HVTEC18DABS - Cave à vin HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin double zone
Marque	Haier
Modèle	HVTEC18DABS
Technologie de refroidissement	Thermoélectrique (semi-conducteur)
Capacité estimée	Environ 18 bouteilles
Zones de température	2 zones indépendantes
Plage de température zone supérieure	12°C - 18°C (54°F - 66°F)
Plage de température zone inférieure	8°C - 18°C (46°F - 66°F)
Alimentation électrique	115 V ~ 60 Hz, 15 A
Éclairage intérieur	Oui, avec interrupteur manuel
Clayettes	En chrome, amovibles
Matériau d'isolation	Mousse isolante
Dimensions estimées (L x H x P)	43 x 84 x 50 cm
Poids estimé	25 kg
Niveau sonore	Très silencieux (technologie thermoélectrique)
Installation	Autoportante; espaces requis : latéral 50 mm, dessus 100 mm, arrière 50 mm
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; débrancher avant nettoyage
Entretien	Nettoyage avec solution de bicarbonate de soude
Garantie	12 mois pièces et main d'œuvre
Service client	1-877-337-3639 (Haier America)

FOIRE AUX QUESTIONS - HVTEC18DABS HAIER

Comment régler la température de ma cave à vin Haier HVTEC18DABS ?

Utilisez les boutons + et - sur le panneau de commande avant pour ajuster la température. L'affichage indique la température interne. La zone supérieure se règle de 12°C à 18°C, la zone inférieure de 8°C à 18°C.

La cave à vin ne refroidit pas suffisamment, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que la température ambiante n'est pas trop élevée (max 25°C pour atteindre 10°C). Évitez d'ouvrir la porte fréquemment et vérifiez l'étanchéité des joints.

Pourquoi ma cave à vin fait-elle du bruit ?

Les caves thermoélectriques sont très silencieuses. Un léger bruit peut provenir du ventilateur. Si le bruit est anormal, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a pas de contact avec d'autres objets.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Débranchez l'appareil. Utilisez une solution de 3 à 4 cuillères à soupe de bicarbonate de soude dans de l'eau chaude. Essuyez avec un chiffon doux, rincez à l'eau claire et séchez. N'utilisez pas de produits abrasifs ou chimiques.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, employez une rallonge à 3 fils avec mise à la terre, dont la puissance nominale est au moins égale à celle de l'appareil (15 A).

Que faire en cas de coupure de courant ?

Débranchez l'appareil pendant la coupure. Lorsque le courant revient, rebranchez-le. Laissez la cave stabiliser sa température avant d'y remettre du vin.

Combien de bouteilles puis-je stocker ?

La capacité est d'environ 18 bouteilles, selon le format. Les clayettes en chrome peuvent accueillir des bouteilles de différentes tailles.

Comment aligner la porte si elle est de travers ?

Retirez le cache de la charnière supérieure, desserrez les trois vis, ajustez la porte, puis resserrez les vis et remettez le cache. Consultez la notice pour plus de détails.

La lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez l'interrupteur situé en haut à droite à l'intérieur de la cave. Si la lumière ne fonctionne toujours pas, contactez le service client au 1-877-337-3639.

Quelle est la garantie de ce produit ?

La garantie est de 12 mois pour les pièces et la main d'œuvre à compter de la date d'achat. Conservez le ticket de caisse. Pour le service après-vente, contactez le centre agréé le plus proche.

MODE D'EMPLOI HVTEC18DABS HAIER

Cave à vin à Double Zone

Thermoelectrique

Guide de l'Utilisateur

Modèle # HVTSM18DABB, HVTM18DABB

Manual del Nombre

Para Modelo de # HVTSM18DABB, HVTM18DABB

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lire l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'appareil. Lors de l'utilisation de cet apparéil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes:

1. N'utiliser cet appeareil que pour l'usage pour lequel il est prévu, tel qu'il est indiqué dans le guide d'utilisation et d'entretien.
2. Ce réfrigerateur à vin doit être installé correctement, selon les instructions d'installation, avant d'être utilisé. Voir les instructions de mise à la terre dans la section d'installation.
3. Ne jamais débrancher le réfrigérateur à vin en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours la fiche fermement et la tirez-la directement de la prise de courant.
4. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation qui sont frangés ou endommages. N'utilisez pas de cordon qui présente des fissures ou de l'abrasion sur le fil ou aux extrémités.
5. Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou d'en faire l'entretien général. Note: N'essayez pas de réparations vous-mêmes. Contactez un agent de service qualifié pour toute réparation.
6. Si vous remplacez un vieux réfrigérateur à vin, enlevez les portes avant de l'entreposer ou de le jeter et laisser les étagères en place. Cela réduira les dangers potentiels pour les enfants.
7. Ce réfrigérateur à vin ne doit pas être suspendu ou encastré. Il est consçu pour être installé de façon indépendante seulement (veuillez vous reférer à la section Installation pour de plus amples informations).
8. Ne faites pas fonctionner le réfrigérateur à vin en présence d'émanations explosives.
9. N'enregistrez pas les nourritures dans le refroidisseur de vin car la tempérapure interieure peut ne pas être assez fraîche pour empêcher la déterminioratio.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

A USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

DANGER

Les enfants poursaient se retrouver coincés dans votre réfrigérateur à vin usageant que vous ne puissiez vous en débarrasser. Retirer les portes. Laisser les étagères en place de manière à ce que les enfants ne puissant

pas grimper facilement à l'intérieur.

SOMMAIRE

PAGE

MESURES DE SECURITEE 11

PIECES ET CHARACTERISTIQUES 13

INSTALLATION DU REFRIGERATUER A VIN 14-16

Désemballage du Refrigerateur à Vin 14

Circulation d'Air Adequate 14

Caracteristiques Electriques 15

L'usage de Rallonges 15

Limitations d'installation 15

Alignment de porte 16

CHARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR A VIN 16

Ajustements de Température 16

Systeme de Refroidissement Thermoélectrique 17

Rangement 17

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR A VIN 18

Nettoyage et Maintenance. 18

Coupures de Courant 18

Entretien lors des Vacances ou d'un Déménagement 18

GUIDE DE DEPANNAGE 19

GARANTIE 20

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide d'utilisation facile d'emploi permet une utilisation optimum du réfrigerateur à vin.

Ne pas oublier de prendre note du numero de modele et de série. Ils sont inscrites sur une plaquette apposée l'arrière réfrigérateur à vin.

Numéro de modele

Numero de série

Date d'achat

Agrafer le ticket de caisse au guide.

Devra estre presente pour tout service apres-ventesous garantie.

PIECES ET CHARACTERISTIQUES

1. Cordon d'alimentation
2. Plateau de récapuration
3. Pied
4. Charnière inférieure
5. Cadre de porte
6. Couche d'iso1ation
7. Tableau de commande
8. Ventilateur
9. Poignée encastrée
10. Clayettes
11. Couverture de Charnière
12. Lumière Intérieure

Note: Cette figure est uniquement à but illustratif et peut être différent du produit réel.

INSTALLATION DU REFRIGÉRATEUR Á VIN

Désemballage du Refrigerateur à Vin

1. Retirer l'ensemble du matériel d'emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l'ensemble du matériel adhésif qui maintain les accessoires du réfrigerateur à vin l'intérieur tout comme à l'extérieur. Faire glisser etsterolir la protection plastique ou en mousse servant à préserver le compresseur de tout dommage causé par les vibrations
2. Inspector et enlever tout restant d'emballage, de scotch ou de materiaux imprimés avant de brancher le réfrigérateur à vin.

Circulation d'Air Adequate

• Pour être sur que le réfrigérateur a vin fonctionne à son maximum d'efficacité, l'institue dans un environnement favorable à une bonne circulation d'air et possédant des connexions de plomberie et d'électricité saines.
• Les indications suivantes concernent l'espace recommandé autour du réfrigérateur à vin:

Latérallement 2" (50mm)

Partie supérieure 4" (100mm)

Arriere 2" (50mm)

• Ne replissez pas au-dessus du niveau libre refroidisseur de vin pour le circulaton interne approprié d'air.

NOTE: Permet à assez d'espace dans le devant de l'unité pour ouvrir la porte à 120^

Caracteristiques Electriques

• Pour l'alimentation du réfrigérateur à vin, veiller à utiliser une prise de courant convenable (115V~60Hz 15A) raccordée à la terre.
• Eviter d'utiliser des adaptateurs à trois fiches ou de sectionner la troisième fiche reliée à la terre dans le but d'utiliser un branchement à deux fiches. Cette pratique pourrait s'avérer dangereuse dans la mesure où le réfrigérateur a vin n'est pas relié convenablement à la terre, et risquérer de causeurs des risques d'électrocution.

L'usage de Rallonges

• Eviter l'usage d'une rallonge à cause des dangers de suture potentiels sous les certaines conditions. Si c'est nécessaire d'utiliser une rallonge, utiliser seulement une rallonge à 3 fils qui a un contrôle à terre le bouchon de 3 lames et une sortie de 3 entailles qui accepteront le bouchon. L'évaluer marqué de la rallonge doit être égal à ou plus grand que l'évaluer électrique de l'appareil.

Limitations relatives à l'Installation

• Ne pas installer le réfrigerateur à vin dans un endroit qui n'est pas convenablement isolé ou chauffé; comme par exemple un garage, etc. Le réfrigerateur à vin n'est pas conscience pour fonctionner à des températures inférieures à 12^ .
• Choisir un endroit convenable et placer le réfrigérateur à vin sur une surface solide et plane, loin de sources de chaleur telles que: les radiateurs, les éléments chauffants à plinthes, les cusinières, etc. N'importe qu'elle inégalité de plancher devrait être corrugée avec les jambes de mise à niveau plac sur les coins plan et arrêté de votre refroidisseur de vin.
• Voiture refroidisseur de vin est concu pour l'installationABOUT libre seulement Il OS non concu pour le bult dans I'application.

NOTE: Pour minimiser le risque de rouiller, les dommages de fuite et isolation, éviter plaçant l'unité dans un endroit où l'humidité lourde est présente. Enaucun cas renverser ou directement appliquer de I'eau sur ou dans I'unité.

Alignement de la porte

1. Retirer la vis de protection de la charnière.
2. Desserrez les trois vis utilisant un tournevis phillips.
3. Desserrer les vis de la charnière supérieure à l'aide d'un tournevis cruciforme.
4. Régler la porte ou placer une cale puis serrer les vis.
5. Replacer la protection dela charniere supérieure.

CHARACTERISTIQUES ET UTILISATION DE LA CAVE A VIN

Branchez la cave à vin dans la prise murale pourmettre en marche l'appareil.

Votre cave à vin est dotée d'un bouton de réglage electronique de la température à l'avant de l'appareil, le réglage par défaut est 50^ / 10^ . Vous pouvez régler la temperature de votre cave à vin au réglage que vous désirez. La température variera de 46^ / 7^ à 66^ / 17^ . Quand vous mettez l'appareil en marche initialement, le voyant lumineux affichera la température ambiente. Le voyant lumineux affichera ensuite la température interne.

Compartment supérieur 12^ - 18^ 54^ - 66^

Compartment inférieur 8^ -18°C 46°F - 66°F

NOTE: La température pour les vins blancs est moins élevée que la température pour les vins rouges.

En appuyant sur le bouton ( ) de la tempéature à l'écran augmentera la tempéuration et appuyer sur le bouton ( v) de la tempéuration diminuera la tempéuration.

La cave à vin est également dotée d'une lumière pour votre convenance. Un bouton à l'intérieur de la cave à vin, sur le côté supérieur droit mettra la lumière en marche manuellement. En mode de fonctionnement normal, le mistrs est de laisser la luziere eteinte.

Veuillez notes que la température ambiente dans un apparéil électrique thermal dépend de la température ambiente. Vous pouvez régler la température de la carrosserie entre ces variations mais l' apparéil peut ne pas atteindre la température prépréglée.

Pour ce modele, quand la températe ambiente est de 77^ / 25^ , la températe la plus BASSE pouvant etre atteinte est de 50 - 52^ / 10^ - 11^ . Quand la températe ambiente est de 73^ / 22^ , la températe de la carrosserie peut etre approximativement de 46 - 48^ / 7^ - 8^

Quand la température ambiente est inferieure à la température préreglee, la cave à vin ne fonctionnera pas jusqu'à ce que la température ambiente augmente pour dépasser la température préreglee.

Système de refroidissement thermoélectrique:

• Les caves à vin thermoélectriques (aussi appelé semi-conducteur) n'utilisent pas de compresseur et créé donc un bruit minime et une vibration minimale. En plus d'être extrémement silencieux l'absence de vibration empêchera la formation de bulles dans le vin entreprises. Par ailleurs, les apparciels thermoelectroniques sont très friables et demandent un entretien minime tout en Maintenant la température préselectionnée ideale pour conserver le vin. La technologie thermoélectrique est également favorable à l'environnement car elle n'abîme pas les réfrigerants de type CFC, HCFC ou HFC impliqués dans ce processus de refroidissement.

Rangement:

• Les clayettes sont en chrome pour un style impeccable et un nettoyage facile.

Lumière Interne:

• La cave à vin est dotée d'une lumière dans chaque compartment pour votre convenance. Un bouton en haut à droite de l'appareil fait marcher les deux lumières. Dans des conditions de fonctionnement normal le peux est de laisser la luzière éteinte.

ENTRETIEN E NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR A VIN

Nettoyage et Maintenance

Attention: Pour éviter les risques d'électrocution; toujours débrancher le réfrigérateur à vin avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Précautions: Avant d'avoir recours à des produits d'entretien, toujours consulter et suivre les instructions du fabricant et recommandations afin d'éviter toute blessure eventuelle et risque de dégât de matériel.

Généralités:

• Si de l'eau est recueillie dans le plateau de récapération à l,arrière de l,appareil, débarrasssez-vous de l,eau et réinsérez le plateau de récapération en place.
• Préparer une solution de nettoyage responsable 3 à 4 cuillerées àSoupe de bicarbonate de soda mélange à de l'eau chaude. A l'aide d'une éponge ou un tissu doux humectés de solution de nettoyage; essuyer le réfrigérateur ávin.
  Rincer à l'eau chaude et sécher à l'aide d'un tissu doux.
• Ne pas utiliser de détergents chimiques, abrasifs, ou contenant de l'ammoniaque ou du chlore, ni de solvants ou de tampons à recycler en métal. CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre, endommager et/ou décolorer le réfrigerateur à vin.

Coupures de Courant

• Des pannes d'alimentation occasionnelles peuvent survenir à cause d'une tempête ou de causes autres. Retirer le cordon d'alimentation de la prise CA pendant toute la durée de la coupure d'alimentation. Lorsque le courant électrique est rétabli, rebrancher le cordon dans la prise CA.

Vacances et Déménagement

• Pendant les périodes de vacances ou d'absence prolongée, placer le CADRAN de température sur la position 'OFF' (arrêt) et nettoyer le réfrigerateur à vin ainsi que les joints de porte en suivant les procédures du chapitre intitulé 'Nettoyage général'. Faire en sorte que la porte reste ouverte de manière à ce que l'air puisse circuler à l'intérieur. Toutjours déplacer le réfrigerateur à vin en position verticale. Ne pas déplacer l'appareil en position horizontale.Ceci pourrait endommager le système d'étanchéité.

DéPANNAGE

Le Refrigerateur à vin ne fonctionne pas:

Veiller à ce que le réfrigérateur a vin soit bien branché.
- Veiller à ce que la prise de courant AC fonctionne bien en vérifier le disjoncteur.

Le vin semble trop chaud:

• La porte est ouverte trop fréquement.
• Accordez l'heure pour le vin récemment ajoute d'atteindre température désirée.
• Vérifier l'étanchéité des joints.
• Régler le programmeur de température sur froid.

La température de vin est trop froide:

• Si le programmeur de température est place sur une position trop floide, le régler sur une position plus chaude.

Accumulation d'humidité à l'intérieur ou à l'extérieur du refrigérateur à vin:

• Ceci est normal pendant les périodes de grande chaleur humide.
• Ouvertures de la porte prolongée ou trop fréquence.
• Vérifier l'étanchéité des joints.

La portedu réfrigérateur à vin/congélateur ne ferme pascorrectement:

• Mettre le réfrigerateur à niveau.
• Vérifiez les colmatages, par exemple: bouteilles de vinietageres.

GARANTIE LIMITEE

Eléments sous garantie et durée de la garantie:

Cette garantie couvre tous les defaults de main-d'oeuvre et de matériaux pour une période de:

12 mois pour la main d'oeuvre 12 mois pour les pieces

La garantie prend effet le jour de l'achat de l'article. Le ticket de caisse d'origine doit etre presente au centre de réparation agree pour toute réparation sous garantie.

EXCEPTIONS: Garantie pour usage commercial ou location.

90 jours pour la main d'oeuvre (service en atelier uniquement)

90 jours pour les pieces

Aucune autre garantie n'est applicable

Couverture.

1. Les pièces électriques et mécaniques servant au fonctionnement de l'appareil, pour une période de 12 mois. Ceci comprend l'ensemble des pièces, à l'exception de la finition et des garnitures.

Réparations qui seront effectues?

1. Nous nous engage ons a reparer ou remplacer, à notre discrétion, toute piece électrique ou mécanique s'avérant défectueuse dans des conditions normales d'utilisation, au cours de la période de garantie spécifique.
2. L'acheteur ne subira aucun frais pour les pieces et la main-d'oeuvre couvertes par la garantie, au cours de la première période de 12 mois.
3. Contacter le centre de réparations agree le plus proche. Pour obtenir les nom et adresse du centre le plus proche, appeler le 1-877-337-3639.

LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR LE TERRITOIRE CONTINENTAL DES ETATS-UNIS, A PUERTO RICO ET AU CANADA:

Les dommages resultant d'une installation incorrecte.

Les dommages survenus pendant le transport. Les defaults ne seront pas de la fabrication.

Les dommages resultant d'un usage incorrect ou abusif, d'un accident, de modifications, d'un manque d'entretien ou de maintenance, ou d'une tension incorrecte.

Les dommages resultant d'un usage autre que l'usage menager.

Les dommages résultat d'un entretien ou de réparations par quiconque autre qu'un distributeur ou centre de réparations/agréé.

Garnitures décoratives ou ampoules pouvant être remplacées. Transport et Frais d'envoi.

Main d'oeuvre (apres la période initiale de 12 mois)

CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACETOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSEOU IMPLICITE, Y COMPRIS LESGARANTIES DE VALEURMARCHANDE OU D'ADEQUATION AUN USAGE PRECIS

Le recours offert dans cette garantie est exclusif et est accorded a l'exclusion de tout autre.

La garantie ne couvrant pas les dommages directs et indirects, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à tous les cas. Certains états ne permettant pas la limitation de la durée des garanties implicites, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à tous les cas.

Cette garantie confère à l'acheteur des droits spécifiques et celui-ci peut bénéficier d'autres droits qui varient selon les états.

Haier America

New York, NY 10018

INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS

Agrafer le ticket de caisse au guide.

Il devra estre presenté pour tout service après-vente sous garantie.

PIEZAS Y CHARACTERISTICAS

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuilles contacter le service des consommateurs "Haier Customer Satisfaction Center" au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D'ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE

IMPORTANTE