DV7911E1M - Lecteur dvd LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DV7911E1M LG

Avantderaccorder,fairefonctionner

regler cet appareil, priere delireattentivement mode d'emploi

entier. DV7711/7811/7911E1S_E5S_HA3FLL_FRE2

Afindereduirele risque d'electrocution, jamais retirercecouvercleoula partie arrieredecelecteur.Les parties situeesal'interieurnedoiventpasetre reparees par l'usager. Neconfierlestravauxd'entretien qu'au personnel duservice technique qualifie.

Afindereduirele risque d'incendieou d'electrocution, evitezderenverserdu liquide surcet appareil. jamais l'exposer ala pluie nial'humidite.Neposeraucun objet contenantdel'eausurce lecteur, telsquedesvasesafleurs.

Celecteurde disques video numerique utiliseunfaisceaulaser. L'utilisation, les reglages oulamiseenoeuvredes procedures autresqueceux specifies danscemode d'emploi peuvent presenter des risques d'exposition adesradiations.

Nepasouvrirleboitierafind'eviter l'exposition directeaufaisceau.Radiationlaservisible lorsque leboitierresteouvert.

jamais regarder directementlefaisceaulaser. Attention: Nepas placer cet appareil dansunendroitfermetel qu'une bibliotheque ouune piece nonaeree.Ce produit est fabrique conformeaux exigences deradiointerferencedelaDIRECTIVEdelaCEE 89/336/EEC, 93/68/EECet73/23/EEC. NUMERO SERIE: Veuillez trouver

lecteur n'etant pas disponible pour d'autres appareils. Vous devriez

noter dans l'espace ci-dessous

Commentinstallerlelecteur .10RaccordementsdulecteurDVD. .10RaccordementsAudio Videoa votre TV. ..10RaccordementAudioavotreTV. .10RaccordementAudioa

Aspect (Aspect Televiseur)

Mode d'affichagenj (Mode d´ecran)

PourpasseraunautreFichier

..22Poureffacer une PistedelaListe Programme. .22PoureffacerlaListe Programme

• Conserverles superficies exterieures propres p. 24
• Nettoyagedulecteur p. 24
• Entretiendulecteur p. 24
• Encasdedificulte p. 25
• Reference p. 26
• CodesdesLangues p. 26
• CodesdesPays p. 27
• Specifications Pourassurerlecorrect emploi decet appareil, priere delireattentivementcemanueletdele garder pourdesconsultationsulterieures.Ce mode d'emploi vousfournitdel'informationsurl'utilisationetl'entretiendevotrelecteurDVD.Veuillezcontacterleservice technique autorisepourtoute reparation sinecessaire. Symboles employes dans mode d'emploi symbole del'eclairvousavertitsurla presence voltage dangereux al'interieurduboitierde l'appareil pouvant constituerun risque d'electrocution.Le point d'exclamationvousavertitaproposdesremarques importantes concernant l'emploi etl'entretien/lamanutention.Vous indique des risques probables d'endommagement l'appareil oud'autres dommages dumateriel. Remarque: vous indique desremarquesetdes caracteristiques speciales concernantl'utilisation. Conseil: vousoffredesconseilsetvousdonnedesindicationsafinde simplifier latache.Unesectiondontletitre comporte l'undes symboles suivantsn'est applicable qu'au disque represente parce symbole. Disques VideoDVDCDVideoCDAudio Disques MP3 Disques WMA Disques JPEG p. 284

peut apparaitre affichesurlemoniteurdevotreteleviseurlorsde l'operation indiquant quelafonction expliquee danslemode d'emploi n'estpas disponible surce disque videoDVD specifique

propos des disques Manipulation des disques Manipuler avecsoinle disque enletenantparlesbordsafindenepastoucheravecvos doigts lasurfacedelecture.Ne jamais collerde papier ouderubanadhesifsurle disque. Comment conserverles disques Mettezle disque danssonetui apres vousenetreservi.Evitez d'exposer disque directementausoleilouades temperatures elevees.Ne jamais lelaisser expose ausoleildirectementdansunevoiture garee. Nettoyage des disques Les empreintes digitales etla poussiere risquent d'appauvrir qualite l'image etdemodifierleson.Ilest preferable nettoyer prealablement disque al'aided'unchiffonpropreducentreverslebord.Ne jamais utiliserdesolvantstelsquede l'alcool, dela benzine, diluant, des nettoyeurs disponibles surlemarchenid'atomiseurs antistatiques employes auparavant pourles disques vinyle.. JPEGWMAMP3CDVCDDVD Introduction5 Types disques dontlalecture peut etre effectuee DVD (disquede8cm/12cm) CDVideo (VCD) (disque de8cm/12cm) CDAudio (disque de8cm/12cm) Enoutre,cet appareil peuteffectuerlalectureDVD-R/DVD ±RW, CDde photos Kodak, SVCD, etCD-R/CD-RWcontenantdestitres audio, MP3, WMA, et/oudesfichiersJPEG. Remarques

Selonlesconditionsde l'appareil d'enregistrement

disque CD-R/RW (ou DVD-R/ ±RW) proprement dit, quelques disques CD-R/RW (ou DVD-R/ ±RW)

placer aucun autocollantni etiquette sur lesfacesdu disque (la facede l'etiquette

octogonal) car ils risquent causer desanomaliesdanslefonctionnementde l´appareil. Remarques sur DVD

Quelques operations delecturedesDVDetCDvideopeuventetre programmees expressement parlescreateursdes logiciels. Cet appareil peuteffectuerlalecturedesDVDetCDvideoselonlecontenudu disque concuparlecreateurdu logiciel, voila pourquoi quelques caracteristiques delecturepeuvent pasetre disponibles

biend'autresfonctionspeuventyetre ajoutees.

Sereporter aux instructionsfourniesdans chaque DVDetCDvideo. Cet appareil risque

paseffectuerlalecturede quelques DVDconcusadesbutslucratifs. Code Regional CelecteurDVDestconcuet fabrique pourlalecturedes disques dela region "2"du logiciel deDVDcodifie.Cet appareil

peuteffectuerquelalecturedes disques DVD enregistres "2" "TOUS". Remarques sur les Codes des Regions

plupart des disques DVDcomporte une planete comprenant

plusieurs chiffresdedansclairementvisibles sur lacouverture.Cenumerodoitcoincider avec lecode regional devotrelecteurDVD.Le cas echeant,lalecture pourrapasetreeffectueeparcet appareil.

vous essayezdelire DVDdontlecode de region estdifferentaceluidevotre lecteur, vous verrez affiche sur lemoniteurTVlemessagesuivant"Verifiezlecode Regional"

Quelques disques DVDpeuvent pascomporter d'etiquette de code regional malgre l'interdictiondeleur reproduction parlimitede zones. Remarques sur lesdroitsd'auteur:ILaLoiinterditde copier, transmettre, diffuser, transmettreparcable, reproduire devant

louerdumateriel protege pardesdroitsd'auteur sans autorisation.Cet appareil possede lafonctionde protection contre copie developpee parMacrovision.Lesmarquesde protection contre copie sont enregistrees sur quelques disques. Lorsque l'on enregistre etl'on reproduit les images ces disques-la vous constaterezdubruit d'image. Cet appareil comporte une technologie protection dedroitsd'auteur qui est protegee pardesdroitsdesmethodesde quelques brevetsdesEEUUetpard'autresdroitsde propriete intellectuelle qui sontla propriete deMacrovision Corporation ainsiqued'autresdetenteursdedroits. L'emploi decette technologie protection dedroitsd'auteurdoitetreautoriseeparMacrovision Corporation, etestdestinee uniquement al´utilisation domestique

sont disponibles que pour modele DVD6174, DVD6184, DVD6194, DVD6194M, DVD6194G6 Termes rapportant aux disques

DVD--Ril s'agit dedeuxnormes differentes pour appareils disques DVD enregistrables. Ceformat permet d'enregistrer del'informationsurle disque deDVDuneseulefois.DVD+RWetDVD--RWcesontdeuxnormes pour des supports pouvant etre enregistres

nouveau, c'est-a-dire, que lecontenuduDVD peut etre efface enregistre

nouveau.Les disques d'uneseuleface peuvent stocker4.38 Gigabits etceuxde deuxfacesledouble.Iln'existe pas disques enregistrables d'uneseulefacededoublecouche. VCD (CD Video) UnVCDstocke jusqu'a 74minutes (disque de650 MB) ou80minutes (disque de700 MB) video demouvementtotalMPEG-1 ayant qualite duson stereo. MPEG MPEGestunenormeinternationale pour compression video etaudio.MPEG-1est utilisee danslacodificationde video pour VCDet permet lacodificationdusonmulticanauxtel que PCM, Dolby Digital, DTSetaudioMPEG. MP3 MP3estunformatde compression populaire utilise pour lesfichiersaudio numeriques, offrantune qualite quasi-CD. WMA Support deWindows pour desfichiersaudio.Un type decodification/ decodification developpee par Microsoft Corp. JPEG JointPictures Expert Group. JPEGestunformatdefichier compresse qui vous permet destockerdes images sanslimiteen ce qui concernelenombredecouleurs. PBC: Commande

Lecture (CD video uniquement) LaCommandedelectureest disponible pour lesformatsdes disques version2.0deCD video (VCD). PBCvous permet d'interagir avecle systeme

partir desmenus,desfonctionsderechercheettoutautre operation propre

unordinateur.Par ailleurs, les images immobilesdehaute resolution peuvent etre luessiellessont enregistrees surle disque. LesCD video comportant pas dePBC (Version 1.1) fonctionnentcommelesCDaudio. Titre (DVD seulement) Untitreest generalement unesection differente d'un disque DVD.Par exemple, lefilm principal pourrait etre letitre undocumentaire decrivant maniere dontlefilma ete tourne pourrait etre letitre etdesentretiensavecles personnages pourrait etre letitre3.Un numero reference est assigne

chaque titrece qui permet delerencontrerfacilement. Chapitre (DVD seulement) chapitre represente segment d'un titre, commeune scene dansun film, ouuneinterviewdansune serie. Chaque chapitre est numerote qui vous permet deleslocaliser rapidement. Selonles caracteristiques des disques, les chapitres peuvent pas etre enregistres. Scene (VCD) SurunCD video avecdesfonctionsPBC (commande lecture), les images avecdumouvementetcelles immobilisees sont divisees ensections appelees "scenes". Chaque scene est montree surunmenu affiche surlemoniteurTV.Elle possede numero assigne qui vous permet detrouverla scene desiree. Une scene est composee d'uneoude plusieurs pistes. Piste element distinctifdel'information audiovisuelle, telle que piste d´image oudeson pour une langue determinee (DVD)ou une piece musicaled´unCD video ouaudio. Chaque piste possede numero assigne qui vous permet detrouverla piste souhaitee. Les disques DVD comportent une piste video (avec des angles multiples) plusieurs pistes audio.7TITLEMP3VCD CDPROG.RANDOMALLABCHP/TRK Indique

lecteur Lecture, Pause, etc. ANGLE actif DVD introduit CD CD Audio introduit VCD

Video introduit MP3 disque MP3 introduit TITLE IIndique

titre actuel CHP/TRK Indique

chapitre piste actuel(le). Indique

lecture Affichage des fonctions Panneau avant

Interrupteur d´alimentation Lorsqu´on allume

lecture trame par trame.

disque Introduire la-dedans

piste precedent(e) jusqu´au debut. Appuyer maintenir cette touche enfoncee pendant deux secondes pour

recherche rapide recul.

piste suivant(e).Appuyer maintenir cette touche enfoncee pendant deux secondes pour

recherche rapide enavant.

Affichage des fonctions Affiche l´etat actuel

Capteur Telecommande Visez

l´information affichee sur l´ecran. bBvV(gauche/droite/haut/bas) Choisit item

lecture/ appuyer plusieurs fois pour

Choisit une langue pour les sous-titres. ANGLE

Affiche fait disparaitre

menu MARKER SEARCH (recherche des marqueurs) OPEN

boitier. Cette touche est inoperante

aller chapitre piste suivant(e). ?PLAY(H) Demarre

chapitre piste actuel(le) ou au chapitre piste precedent(e).

Maintenir cette touche enfoncee moins pendant deux secondes. PROGRAM Effectue annule

chapitre,piste,titre, tout.

A-B Repete une sequence.

RANDOM lit les pistes dans ordre aleatoire.

capteur appuyez sur les touches. Mise

telecommande introduire deux piles (taille AAA)

pas melanger des piles anciennes neuves.

telecommande, appuyer sur

lecteur L´image etlesondetoutTV,VCRouradio peuvent etremodifieslorsdelalecture.Lecas echeant, placez lelecteurloinduTV,VCRouradioou eteignez l´appareil apres avoirretirele disque duboitier. Raccordements

Lecteur DVDIlexiste plusieurs manieresderaccordervotrelecteurselonleTVetlesautres composants dontvous disposez. Veuillezse reporter auxmodes d´emploi devotreTV, systeme audioettoutautre appareil sinecessaireafind´obtenirdes renseignements supplementaires aproposduraccordement.RaccordementsAudio

Configuration Partiearrieredu televiseur PartiearriereduLecteur DVD11 Raccordement Audio

Appareil Optionnel RaccordervotrelecteurDVDavotre appareil optionnel pourlasortieaudio. Amplificateur equipe d´un stereo analogique

canaux ou Dolby Pro Logic ll/Pro Logic: RaccordezAUDIOOUT gauche (L) etdroit (R) dulecteurDVDal´AUDIOIN gauche (L) etdroit (R) devotre amplificateur, recepteur

alaborne correspondante devotre amplificateur. Employez

cableaudio numerique optionnel (coaxial X). Son Numerique MulticanalUneconnexion numerique multicanal vous fournitlameilleure qualite son. Pour

faire, vous avez besoind´un recepteur audio/videomulticanal acceptant l´un

plusieurs desformatsaudiodevotrelecteurDVDtelsqueMPEG

Dolby Digital etDTS.Consultezlemode d´emploi recepteur ainsiqueles logos dupanneauavantdu recepteur. Remarques

Sileformataudiodelasortie numerique

coincidepas avec les capacites devotre recepteur, celui-ci produit

fort son modifie bien aucun son.

peut s´obtenirquesivotre recepteur est equipe d´undecodeur Numerique Multicanal. PourvisualiserleformataudioduDVDactuelaffiche sur votre ecran, appuyez sur latoucheAUDIO. AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL

Partiearrieredulecteur DVD Amplificateur (Recepteur)12 Affichage

Appuyez surv/Vpourchoisirunitem.L´itemchoisitest remarque.

Appuyez surb/Bpourmodifierla configuration. Vouspouvezvousservirdestouches numeriques, possible. (par exemple pourintroduireunnumerode titre). Pour quelques fonctions, appuyezsurSELECT/ENTERpourexecuterla configuration. Remarques

Quelques disques risquent denepas posseder les caracteristiques mentionneesci-dessous. Sivous n´appuyez suraucunetoucheen

secondes, l´affichage surl´ecran disparait. Icones Champs retroaction temporaires Repeter titre Repeter sequence IntroduireunmarqueurMenuderecherchedesmarqueurs Reprendre lalecturea partir dece point Actioninterditeounon disponible

titre desire. Montre

chapitre desire. Montre

son audio actuel, methode

langue sous-titrage actuel

numero d´angle actuel

mode sortie audio numeriqueLangue sous-titrageAngle Son Methode Choix

piste desiree. Affiche

lecture ecoule (montreuniquement). Montre

pouravoirplusdedetailssurlesitemsdumenuSetup.Pourafficher effacerle menu: AppuyezsurSETUPpourmontrerlemenu.Sivousappuyezuneautrefoissur SETUP, vousretournezal´ecraninitial.Pour passer

niveausuivant:AppuyezsurBdelatelecommande.Pourrevenir niveau anterieur: Appuyezsurbdelatelecommande. Operation Generale

AppuyezsurSETUP.Lemenudeconfiguration apparait affiche. Employezv/Vpourchoisirl´option desiree, appuyez apres surBpour passeraudeuxiemeniveau.L´ecranaffichelaconfigurationactuellepourl´item choisi, dememequepourlaconfigurationalternative. Employezv/Vpourchoisirladeuxiemeoption desiree, appuyez apres surBpourpasserautroisiemeniveau. Employezv/Vpourchoisirlaconfiguration desiree, appuyez apres surSELECT/ENTERpourconfirmervotrechoix.Quelquesselectionsdemandentdes procedures supplementaires.

Appuyezsur SETUP, RETURN, ouPLAYpourquitterlemenudeConfiguration. LANGAGE LangageMenuChoisissezunelanguepourlemenudeconfigurationetl´affichagesurecran.DisqueAudio/ Sous-titre /MenuChoisissezlalanguedevotre preference pourlapisteaudio(audiodudisque),lessous-titresetlemenududisque. Original: Ilfaitreferencealalangueoriginaledanslaquelleledisqueaete enregistre. Other

16:9: choisissez-lelorsquel´appareilestraccordeaunmoniteurTVgrandecrande 16:9 Moded'affichage (Mode d´ecran)Laconfigurationmoded´ecranfonctionneuniquementlorsquelemoded´AspectduTeleviseuresten"4:3"Letterbox--(Boite

16:9 Deplacer14 AUDIO Chaque disque DVD possede unevariete d´options desortieaudio.Introduisezles options AUDIOdulecteurselonle type systeme audiodontvous vousservez. Dolby Digital DTS MPEG Bitstream:choisissez"Bitstream"sivousavezraccordeleDIGITALOUTdulecteurDVDaun amplificateur ouaunautre appareil ayant undecodeur Dolby Digital, DTSouMPEG. PCM (pour Dolby Digital MPEG): Choisissez-le lorsque vousetesraccordeaun amplificateur stereo numerique adeuxcanaux.LesDVDencodesavec Dolby Digital ouMPEGseront melanges anouveau automatiquement aunaudioPCMdedeuxcanaux. Off (pour DTS): Sivouschoisissez "Off", signal DTSduraccordeurDIGITALOUTn´estpasemis. Sample Freq. (frequence) Sivotre recepteur amplificateur N´ESTpas capable derecevoirdes signaux

kHz, choisissez48kHz. Lorsque vousmodifiezla frequence, cet appareil transforme automatiquement tout signal

kHz,votre systeme peut ainsilesdecoder.Sivotre recepteur amplificateur est capable derecevoirdes signaux 96kHz, choisissez kHz.Danscecas,cet appareil emet chaque type signal sansavoirrecoursaaucunprocessus.Consultezladocumentationdevotre amplificateur afindeverifierses capacites. Controle Rang Dynamique (DRC) Envousservantduformat DVD, vouspouvezentendrelabandedesond´unprogrammesousla presentation plus realisteet precise possible, grace ala technologie audio numerique. Cependant, vouspouvezdesirercompresserlerang dynamique delasortieaudio (la differenceentrelessonsles plus aigus etles plus graves). Celavous permet d´entendreunfilmaunvolume plus bassans perdre laclarteduson.MettezleDRCenONafind´obtenirceteffet.Vocal (voix) MettreenON uniquement lorsque vousetesentraind´effectuerlalectured´unDVDdekaraokemulticanal.Lescanauxdekaraokedu disque sont melanges ausonnormalstereo. AUTRES configuration PBCetAuto Play peuvent etremodifiees. PBC Mettrelecontroledelecture (PBC) enMarcheouArret.Marche:LesCDvideo ayant PBCsontlusselonlePBC.Arret:LesCdvideo ayant PBCsontlusdelamememanierequelesCDaudio.Auto Play Vouspouvez configurer votrelecteurDVDdesorte qu´un disque DVDcommenceaetrelu automatiquement desquevousl´introduisezdansleboitier.SilemodeAuto Play esten Marche, celecteurDVDchercheraletitredontle temps delectureestle plus long eteneffectueralalecture automatiquement. Marche:FonctionAuto Play activee.Arret:FonctionAuto Play desactivee. Remarque: LafonctionAuto Play risque denepasfonctionnerpour quelques DVD. DVD VCD DVD DVD DVD DVD Dolby Digital Bitstream PCM

selonlepays. Quelques disques proposent commealternativedesscenes plus adequates. caracteristique ducontroledes parents vous permet bloquer l´accesadesscenesse trouvant au-dessousduniveaud´interdictionde votre choix, prevoyant cette manierequevosenfants puissent voirdumaterielquevousconsiderez inapproprie.

Choisissez"Classement"surlemenuBLOQUEappuyez apres surB. Pouraccederaux caracteristiques Classement, MotDePasse Code Pays vousdevezintroduirelecodedesecuritea chiffresquevousavezchoisi.Sivousnel´avezpasencore choisi, onvousdemandedelefaire.Introduisezuncodea chiffres appuyezsurSELECT/ENTER.Introduisez-leencoreunefois appuyezsurSELECT/ENTERpourleverifier.Sivous vous trompez avant d´appuyer sur SELECT/ENTER, appuyezsurCLEAR. Choisissezunniveaude

disque peut etreluenentier. Remarque: Sivouschoisissezunniveaud´interdictionpourle lecteur, toutes lesscenesdu disque seront luesselonlememeclassementvoire plus severe.Lesscenes ayant unniveaud´interdiction majeur sont pasluessaufs´ilexistaitunescenealternative disponible surle disque. Lascenealternativedoit posseder lememeniveaud´interdictionvoire plus bas.Sil´onne trouve pasdescenealternative adequate, lalectures´arrete.Vousdevezintroduire votre mot depassea chiffresou changer leniveaudeclassementafind´effectuerlalecturedu disque.

telle qu´elle est afficheea gauche (Classement). "Change" (changer) s´allumeou"New" (nouveau).

Introduisezlenouveaucodea

chiffres, appuyez apres surSELECT/ENTER.Introduisez-leencoreunefoispourleverifier.

Appuyez surSETUPpour quitter lemenu.Si vous oubliez votre CodedeSecuriteSivousoubliez votre Codede Securite, vouspouvezl´effacera partir desindicationssuivantes:

Appuyez surSETUPpourafficherlemenu Setup.

Introduisezlenumeroa chiffres"210499" lecode desecurite est ainsiefface. Introduisezunnouveaucodetel qu´il est decritci-dessus.Code Pays Introduisezlecodedu pays/zone dontlesnormes ont ete employees pourclasserle disque devideo DVD, selonlalistedu chapitre dereference. Choisissez"Code Pays" surlemenu BLOQUE, appuyez apres surB. Suivez l´etape

telle qu´elle est afficheea gauche (Classement).

Appuyez surSELECT/ENTERpourconfirmer votre codedupays. DVD DVD BLOQUE Classement Nouveau

Video ConfigurationpourlaLecture1. Allumez votre televiseur selectionnez

lecteur. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir

boitier, introduisez

bas. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour refermer

lecture est enclenchee automatiquement.

cas echeant, appuyez sur PLAY. Dans quelques cas,

disque apparaisse affiche sur l´ecran: Appuyez sur les touches b B

titre/chapitre desire,

appuyezapres sur SELECT/ENTER pour commencer. Appuyez sur TITLE

menu d´ecran. Appuyez sur les touches numeriquespour choisir

piste desiree appuyez sur RETURN pour retourner

fonctionnement peuvent differer. Suivez les indications affichees sur

menu. Vous pouvez aussi mettre

l´interdiction pour enfants est activee

disque n´est pas conforme

classement, vous devez introduire votre mot

Les DVD peuvent posseder

region. Votre appareil n´est pas effectuer

lecture des disques comportant

cet appareil est (deux). Fonctions Generales Remarque: Sauf indication contraire,

telecommandepour toutes les operationsdecrites dans

mode d´emploi. Quelques fonctions peuvent etre disponibles sur

reglage initial. Passera autre TITRE Lorsque

disque comporte plusieurs titres,

autre titre. Appuyez sur DISPLAY tant que

autre titre. Tant que

lecture est arretee, vous pouvez effectuer

n´importe quel titre

introduisant son numero.Passera autreCHAPITRE/PISTE Lorsqu´un disque

titre plusieurs chapitres

disque comporte plusieurs pistes,

autre chapitre/piste

respectant les etapes suivantes:

Appuyez sur SKIP/SCAN

chapitre/piste suivant(e)

chapitre/piste actuel(le).

Appuyez sur SKIP/SCAN

deux fois brievementpour retourner

chapitre/piste precedent(e).

Pour passer directement

chapitre quelconque lors

DVD, appuyez sur DISPLAY

appuyez sur v/V pourselectionnerl´icone

chapitre/piste. Apres, introduisez

employez b/B. Recherche1. Appuyez sur SKIP/SCAN

maintenez cette touche enfoncee deux secondes environ lors

maintenez enfonce sur SKIP/SCAN

vitesse demandee. DVD; X2, X4, X16

pour choisirlavitesse desiree: 1/16, 1/8, 1/4ou1/2 pour reculerouavancer.3.Pour quitter lemodedelecture lente, appuyez surPLAY. Remarque: VCDne possede pas dereculenmodedelecturelente. Aleatoire Appuyez surRANDOMlorsdelalecture. L´appareil commence automatiquement

lireauhasardetRANDOM apparait affiche sur l´affichage desfonctions.2. Appuyez surRANDOM nouveau pour quitter. Conseil: appuyant surSKIP/SCAN>lorsdelalecture aleatoire, l´appareil choisitunautretitre (piste) etcontinue lireauhasard. Remarque: Pourun disque compact video ayant PBC, ondoitmettrelePBCenOffsurlemenude reglage initialafind´utiliserlafonctionde repetition (Voir "PBC" page 14). Repeter peut liresurun disque titre/chapitre/tout/piste. Appuyez surREPEATlorsdelalecture pour choisirlemodede repetion desire. Disques Video DVD--Repeter Chapitre/Titre/Off

Chapitre: repete chapitre actuel. Titre: repete letitreactuel. Off:n´effectue pas delecture

Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutesles pistes dansun disque

Off:n´effectue pas delecture

repetition. Remarques:

Pourun disque video ayant PBC, ondoitmettrelePBCenOffsurlemenudu reglage initial pour seservirdelafonctionde repetition. (Voir "PBC" page 14).

Sivous appuyez surSKIP unefois lorsdela repetition delectured´un Chapitre (Piste), celle-ciest annulee. Repeter A-BPour repeter une sequence. Appuyez surA-Bau point

l´onveut que lalectureen reprise commence."A-"est affiche momentanement sur l´ecran devotreTV.2. Appuyez surA-B nouveauau point

l´onveut que lalectureen reprise finisse."A-B"est affiche momentanement sur l´ecran devotreTVetcommence

repeter sequence. Appuyez surA-B nouveau pour annuler.

Temps Pourcommencerlalecture unmomentchoisidu disque: Appuyez surDISPLAYlorsdelalecture.Lemenu d´ecran apparait surlemoniteur. L´encadre derecherchede temps vousmontrele temps delecture ecoule. Appuyez surv/V pendant dixsecondes pour choisir l´icone l´horloge et"-:--:--"est affiche. 3.Introduisezl´heurede demarrage exigee heures, minutesetsecondesde gauche

droite.Sivous vous trompez, appuyez surCLEAR pour effacerles numeros introduits.Introduisez apres lesbons numeros. Appuyez surSELECT/ENTER pour confirmer.Lalecturecommence des l´heurechoisie.Sivousintroduisezuneheurenon valable, lalectureest reprise depuis point actuel.18 Changement

Canal Audio Appuyez sur AUDIO

plusieurs reprises lors

lecture pour entendre canal audio different (Stereo, Droit Gauche). Zoom Utilisez

zoom pour elargir l´image video. Appuyez sur ZOOM lors

lecture image immobilisee pour activer

Zoom. L´encadre est affiche momentanement

l´angle droit inferieur

l´image. Chaque fois que vous appuyez sur

multi-zoom taille normale. Employez les touches bBvVpour bouger

l´image elargie (400% 1600%) pour augmenter reduire

lecture normale, appuyez sur CLEAR afin

zoom risque d´etre inoperant pour quelques DVD. Recherche

Marqueur Pour introduire

lecture depuis neuf points memorises maximum. Pour introduire marqueur, appuyez sur MARKER point desire

Marqueur est affiche brievement sur

moniteur TV. Repetez cela afin d´introduire les neuf marqueurs. Pour retourner

lecture, appuyez sur SEARCH.

marqueur est affiche sur l´ecran. Appuyez sur

pendant secondes pour choisir

marqueur auquel vous voulez retournerou celui que vous desirez effacer. Appuyez sur SELECT/ENTER

lecture commencera depuis

bien appuyez sur CLEAR

marqueur sera efface sur

peut lire une scene marquee quelconque introduisant son numero sur menu

marqueur. Fonctions Speciales

DVD Verification des contenus des disques DVD: Menus Les DVD peuvent comporter des menus donnant acces

des fonctions speciales. Pour vous servir

disque, appuyez sur MENU. Introduisez

numero correspondant bien les touches bBvVpour selectionner votre choix. Appuyez apres sur SELECT/ENTER. Menu Titre Appuyez sur TITLE.

titre actuel comporte unmenu, celui-ci sera affiche sur l´ecran. Autrement, c´est

disque qui pourra apparaitre sur l´ecran.

menu offre des fonctions telles que des angles

visionnement, des langues audio des options

sous-titres chapitres pour

titre. Appuyez sur TITLE pour quitter. Menu

Disque Appuyez sur MENU

disque sera affiche. Appuyez

nouveausur MENU pour quitter. Changements des Angles

disque comporte des sequences tournees simultanement

differents angles, peut changer l´angle

lecture pour choisir l´angle desire. Observez que

numero d´angle actuel soit affiche sur l´ecran. Conseil: L´indicateur

l´angle clignotera sur

lors des scenes tournees des angles multiples afin

visionnement. Changement

Langue Audio Appuyez sur AUDIO

plusieurs reprises lors

lecture pour entendre une langue audio ouune piste audio differente. Sous-titres Appuyez sur SUBTITLE

plusieurs reprises lors

lecture pour visualiser les differentes langues

sous-titres. Attention:

est affiche sur l´ecran, cette fonction est inoperante sur

Audio Disque MP3/WMA LelecteurDVDpeutreproduiredesenregistrements sous formatMP3/WMAdansdesdisques CD-ROM, CD-R CD-RW.

Audio OLorsque vous introduisez

menu est affiche sur lemoniteurTV.Appuyez sur

pour choisir une piste

appuyez apres sur PLAY SELECT/ENTER pour enclencherlalecture. MP3

appuyez sur SELECT/ENTER pour

pour choisir une piste

appuyez apres sur PLAY SELECT/ENTER pour demarrer lalecture. Conseils:

vous vous trouvez sur une listedefichiers sur menu deMP3/WMA

vous desirez retourner sur lalistede Dossiers, employez

appuyez sur SELECT/ENTER. Appuyez maintenez enfonce sur

JPEG, les menus deMP3/WMA JPEGpeuvent etre modifies. Appuyez sur TITLE

mot MP3/WMA JPEG sera remarque

hautdu menu. Appuyez apres b/B pour selectionner MP3/WMA JPEG ensuite sur SELECT/ENTER. Program Liste Plag

Enlevez Ajouter Tout Tout Program Liste 0:00:00 1/104 MP3

Enlevez Ajouter Tout Tout

WMA avec l´appareil est ainsi limitee:

192kbps(WMA) L´appareil peut pas effectuerlalectured´unfichierMP3/WMAcomportant autre extensionqui soit pas ".mp3"/".wma". LeformatphysiqueduCD-Rdevra etre ISO

SidesfichiersMP3/WMA sont enregistres

l´aided´unlogiciel pouvant pas creer systeme defichier(ex.:Direct-CD),il est impossibledelirelesfichiersMP3/WMA.L´emploideEasy-CDCreator creant

Les noms desfichiersdevrontcomporter lettres maximum incorporer une extension.mp3

Ils doivent pas comporterde caracteres speciauxtelsque/?*:"<>letc.

Lenombretotaldefichiers sur ledisquedevra etre inferieur

CelecteurDVDexigedesdisques desenregistrementsconformes certainsstandardstechniquesafind´atteindre une qualite delectureoptimale.LesDVD pre- enregistres sont concus pour respecterautomatiquement ces standards.Ilexisteplusieurstypesdeformatsdedisques enregistrer differents (ycompris CD-R, contenant desfichiersMP3 WMA)

ceux- cidemandentcertainesconditions pre- existantes(voirci-dessus)afind´en assurer une lecturecompatible.Lesclientsdoiventsavoirqu´uneautorisation est requise pour telecharger desarchivesMP3/WMAainsi que delamusiquedepuisl´Internet.Notreentreprisen´a pas ledroitd´octroyer cette permission-la. Celle-cidevra etre toujours demandee

detenteur dedroitsd´auteur.20 Fonctions

une autrePiste1. Appuyez surSKIP/SCAN

quelques secondeslorsdelalecturepourpasserala piste suivanteoupour retourner audebutdela piste actuelle.2. Appuyez surSKIP/SCAN.deuxfoisbrievementpour retourner ala piste precedente. 3.Vouspouvezlireune piste quelconque enintroduisantsonnumero. Repeter Piste/Tout/ Off Vouspouvezlireun titre/chapitre/tout/ piste surun disque. Appuyez surREPEATau moment delireun disque. L´iconede repetition est affiche.2. Appuyez surREPEATpourchoisirlemodede repetition desire. Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutes les pistes d´un disque

maintenezenfoncee cette touchedeuxsecondesenviron pendant lalecture.2. Appuyez surSKIP/SCAN

>)a plusieurs reprises pourchoisirlavitessedemandee: X2, X4, X8reculou avant. 3.Pour quitter lemode SEARCH, appuyezsurPLAY. Aleatoire Appuyez surRANDOMlorsdelalecture.LaLectureauhasardcommenceimmediatement RANDOM est affichesur l´affichage desfonctions surlemenud´ecran.2.Pour reprendre lalecture normale, appuyezsurRANDOM plusieurs fois jusqu´a cequeRANDOM disparaisse l´affichage desfonctions. Conseil: appuyant surSKIP/SCAN>lorsdelalecture aleatoire, l´appareil selectionneune autre piste

"A-" sont affichessurlemenud´ecran.2. Appuyez surA-Banouveauau point oul´on veut quelalecturea reprise finisse.L´icone Repeter

"A-B" sont affichessurlemenud´ecran

sequence commenceaetre reproduite plusieurs reprises. 3.Pour quitter sequence

reprendre lalecture normale, appuyezsurA-Banouveau.L´icone Repeter surlemenud´ecran.21 Operation Visionnement d´un Disque JPEG Envousservantdece lecteur, vouspouvezvisionnerCDKodakPICTUREetdes disques ayant desfichiersJPEG. Introduisezun disque etfermezleboitier.LemenuJPEGestaffichesurlemoniteurTV.

Appuyez surV/vpourchoisirun dossier, etappuyezsurSELECT/ENTER.Unelistedesfichiersseraafficheedansledossier.Sivousvoustrouvezsurunelistedesfichiersetvousdesirezretournerala listede Dossiers, employez lestouchesV/vdelatelecommandepourselectionneretappuyezsurSELECT/ENTER. Sivousdesirezvisionnerunfichier determine, appuyezsurV/vpourselectionnerunfichieretappuyezsurSELECT/ENTERouPLAY.SlideShowcommence depuis lefichierselectionnesi l´option Speed n´estpasenOff.Aumomentdevisionnerun fichier, vouspouvezappuyersurRETURNpourretourneraumenu precedent (JPEG menu). Conseils:

Appuyez surV/vetmaintenezcettetoucheenfonceepourpasseralapagesuivante/ precedente.

autre Fichier Appuyez surSKIP/SCAN

unefoisaumomentde regarder diapositive afindepasseraufichiersuivantou precedent. Image Immobilisee

Appuyez surPAUSE/STEP pendant levisionnementd´une diapositive. L´appareil seramismaintenantenmodePAUSE. Pourretournerauvisionnementdela diapositive, appuyezsurPLAYouappuyezsurPAUSE/STEPanouveau. JPEG JPEG JPEG Liste JPEG Diaporama Vitesse JPEG Folder

compatibilite disque JPEG avec

lecteur est ainsi limitee:

Selonla tailleetlenombredefichiers JPEG, lelecteurDVDpourrademander longtemps pourlirelescontenusdu disque. Sivousnevoyezpas d´affichage surl´ecran apres quelques minutes,

lataillede quelques fichiers peut etretres grande

pixels enregistrez unautre disque.

Quelques disques peuvent etre incompatibles vuladifferencedeformat d´enregistrement ouleurs caracteristiques.

Verifiezquetouslesfichiersselectionnesaientdesextensions ".jpg" aumomentdeles copier surle lay-out duCD. Silesfichiersontdesextensions ".jpe" ".jpeg", priere deles enregistrer commedesfichiers ".jpg".

Lesfichierssansextension ".jpg" pourront pasetrelusparcelecteurDVD.Memedanslecasoulesfichierssontmontrescommedesfichiers d´image JPEGsur l´Explorateur de Windows.22 Lecture Programmee Lafonction Programme vous permet garder les pistes favoritesd´un disque quelconque danslamemoirede l´appareil. Unprogramme peut comporter pistes (CD Audio) ou300 pistes (MP3/WMA). 1.Introduireun disque.

Audioet Disques MP3/WMA: LemenudeCDAudiooudeMP3/WMA est ainsiaffiche.MenudeCDAudioMenuMP3/WMA

Video: Appuyez surPROGRAM tant quelalecture est arretee.Lemenuprogramme est affiche. Appuyez surRETURNpour quitter lemenu. Remarque: PourleCDVideo ayant PBC, vousdevez mettre PBCenOffsurlemenude reglage initialpourvousservirdelalecture programmee (Voir "PBC"page 14). MenuCDVideo2.Selectionnerune piste surlaListe.3. Appuyez surPROGRAM.Ouchoisissezl´icone "Ajouter", apres appuyezsurSELECT/ENTERpour ajouter piste choisiesurlaliste Programme. Repetez cette etape pour ajouter d´autres pistes surlaliste.Vouspouvez ajouter toutes les pistes surle disque. Choisissezl´icone"Tout" appuyez apres surSELECT/ENTER.4.Choisissezla piste quevousvoudrezbien placer audebutdela liste Programme. Appuyez sur

maintenez cette toucheenfonceepourpasseralapagesuivante/ precedente. Appuyez surPLAYouSELECT/ENTERpourcommencer.Lalectures´enclenchedansl´ordrequeles pistes ont ete programmees

"PROG." est affichesur l´affichage desfonctions.Lalecture est arreteeunefoisque toutes les pistes delaliste Programme ont eteentendues. Repeter Pistes Programmees Vouspouvezlireun titre/chapitre/tout/ piste surun disque. Appuyez surREPEATau moment delireun disque. L´iconede repetition est affiche.2. Appuyez surREPEATpourchoisirlemodede repetition desire. Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutes les pistes d´un disque

Off:n´effectuepasdelecturede repetition. Remarque: SivousappuyezsurSKIP unefoislorsdela Repetition d´une Piste, lafonctionde repetition est annulee.Poureffacer une PistedelaListe Programme Employez vVbBpour choisirla piste quevousdesirezeffacerdela liste Programme. Appuyez surCLEAR.Ouchoisissezl´icone"Enlevez" appuyez apres surSELECT/ENTERpoureffacerla piste selectionneedelaliste Programme. Repetez cette etape poureffacerd´autres pistes delaliste.PoureffacerlaListe Programme

entierSelectionnez"Tout" appuyezensuitesurSELECT/ENTER.Leprogramme complet disque est efface. Remarque: Lesprogrammes sont aussieffaces lorsque vousretirezle disque dulecteur.Pour reprendre lalecturenormale depuis lalecture programmee Selectionnezune piste surlaListe appuyezensuitesurSELECT/ENTER."PROG." disparait l´affichage surecran. Program Liste Plage1 Plage2 Plage3 Plage4 Plage5 Plage6 Plage7 Plage8 0:00:00 1/12 Audio

Enlevez Ajouter Tout Tout Program Liste Plag

Enlevez Ajouter Tout Tout Program Liste 0:00:00 1/104 MP3

Tout23 Fonctions Supplementaires MemoiredelaDerniereSceneCelecteurmemoriseladernierescenedudernier disque lu.Lascenerestedanslamemoirememesile disque estenleveduboitierousi l´appareil estdebranche.Sil´onintroduitun disque ayant unescene memorisee, lasceneest automatiquement lue. Remarque: Celecteurnememorisepaslascened´un disque l´appareil estmishorstensionavantdecommencerlalecturedudit disque. Economiseur d´Ecran L´economiseurd´ecranestaffiche lorsque lelecteurDVDestlaisseenmodedelecturearretee pendant cinq minutesenviron.Unefoisque l´Economiseur d´Ecrans´enclenche pendant cinq minutes, lelecteurDVDs´eteint automatiquement. Pour Configurer leModeVideoPourcertains disques, l´image reproduction peut clignoter oumontrerdes lignes droites passant lentement.Celaveutdireque l´interpolation verticaleouDe-interlacen´estpas reglee parfaitement avecle disque. Danscecas,la qualite l´image peut etreamelioreeen changeant lemodevideo.Pour changer lemode video, appuyezsurDISPLAYetmaintenezcettetoucheenfonceeapeu pres

secondeslorsdelalecturedu disque. LenouvelindicateurdumodevideoseraaffichesurlemoniteurTV.Verifiezquela qualite delavideoaiteteamelioree. Sinon, repetez l´etape precedente jusqu´a cequela qualite l´image soitamelioree. Sequence dumodevideo:Auto Film VideoSi l´appareil estmishors tension, lemoderetourneraasonetatdedefaultinitial (Auto). Auto:LematerielsourcedelavideoDVD (film video) estdeterminea partir del´informationdu disque. Film: Approprie pourliredescontenusbasessurfilmoudumaterielbasesur video, enregistres partir delamethodedescanner progressif. Video: Approprie pourliredescontenusbasessurvideoavecpeudemouvementen comparaison. Selectiondu Systeme Ondoitselectionnerleformat approprie pourvotreTV.SiNODISC apparait sur l´affichage des fonctions, appuyezsurPAUSEetmaintenezcettetoucheenfonceepour plus

secondesafinde pouvoir choisirun systeme (PAL, NTSCou AUTO). TelecommandeVotretelecommandeest capable decommandervotrelecteurainsiquelesfonctionslimiteesd´unTVLG. Avantdevousservirdevotre telecommande, appuyezsurlatoucheDVDouTVpourselectionner l´appareil autiliser.

etedelivre originairement depuis l´usineafind´en assurer une meilleure protection. Conservez les superficies exterieures propres

caoutchouc contact avec l´appareil pour longtemps car ilslaissentdesmarques sur superficie. Nettoyage dulecteurPournettoyerle lecteur, employez

chiffon sec. Siles superficies sonttres sales, employez

chiffona peine mouille avec une solution detergente douce. N´employez pasdesolvants forts, telsquede l´alcool, delabenzine dudiluant car ilspeuvent endommager superficie l´appareil. EntretiendulecteurLelecteurDVDest

ade l´energie maislelecteurDVDnemarche pas. Pas d´image. Pasdeson. L´image delecturen´est pas bonne.LelecteurDVDn´effectue pas delecture.La telecommande nefonctionne pas bien. Cause Possible ?El cable d´alimentationn´est pas branche. ?Il n´y pas disque dansle boitier. ?LeTVn´est pas regle pour recevoirle signal duDVD.?Le cable video n´est pas raccorde convenablement.? L´energie raccordee auTVestmisehorstension.? L´appareil raccorde cable audion´est pas regle pour recevoirle signal duDVD.?Les cables audionesont pas raccordes correctement.? L´energie l´appareil raccorde cable audioestmisehorstension.?Les options AUDIOsontmal ajustees. ?Le disque n´est pas propre. ?Il n´y pas disque dansle boitier. ?Onaintroduitun disque dontlalecturene peut pas etre effectuee. ?Le disque ete place

l´envers.?Le disque n´a pas ete place dansle guide. ?Le disque n´est pas propre. ?Le blocage pour desmineursest active. ?La telecommande nevise pas bienle capteur dulecteurDVD.?La telecommande est tres eloignee dulecteurDVD.?Ilexisteunobstacleentrela telecommande etlelecteurDVD.?Les piles dela telecommande sont usees. Marche

suivre ?Branchezcorrectementle cable l´energie

prise. ?Introduisezun disque. (Verifiez que l´indicateurdeDVDoudeCDAudiosur l´affichage desfonctionssoit allume). Selectionnez lemode d´entree video correctdansleTV.?Raccordezle cable video correctement.?AllumezleTV.? Selectionnez lemode d´entree correct pour l´amplificateur audioafinde pouvoir entendreleson depuis lelecteurDVD.?Raccordezle cable audiocorrectement.?Allumez l´appareil raccorde cable audio.?PlacezlaSortieAudio Numerique danslabonne position etallumezensuitelelecteurDVD nouveauen appuyant surPOWER.? Nettoyez disque. ?Introduisezun disque. (Verifiez que l´indicateurdeDVDoudeCDaudiosur l´ecran duDVDsoit allume). ?Introduisezun disque dontlalecture puisse etre effectuee. (Verifiez type, couleur, systeme etlecode regional disque). ?Placezle disque aveclasurfacedelectureverslebas.?Placezle disque dansle boitier correctementdansle guide. Nettoyez disque. ?Annulezlafonctionderestriction pour desmineursoumodifiezleniveaud´interdiction.?Visezla telecommande versle capteur dulecteurDVD.? Manipulez telecommande pres dulecteurDVD.?Enlevezl´obstacle.? Remplacez les piles par desneuves.

chapitre vous fournit

reference tres importante pour pouvoir installer votre lecteur DVD. Codes des Langues Consultez cette liste afin d´introduire

langue choisie pour les configurations initiales suivantes: Disque Audio, Sous Titre

fonctionnement 5°Ca35°C(41°Fa95°F) Humidite

fonctionnement 5%a90% Systeme Laser Semi-conducteur laser Systeme

RCA jack Sortie Audio Analogique 2.0Vrms(1kHz,0dB),600Ω,RCAjack(L,R)x1 SCART (POUR TV) Accessoires Cable pour connexion Video Cable pour connexion Audio Telecommande Piles Remarque:

les specifications peuvent etre modifiees sans preavis. Fabrique sous

sont des marques enregistrees par Dolby Laboratories. DTS

DTS Digital Out sont des marques enregistrees

∞O· ·U·A?A? IAEUO˘UA?· UO˘

√IfiIIEUO˘ UO˘‰?UIO˘