HLB 8418 P - Four TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HLB 8418 P TEKA

Verrouillage de porte (pour les modèles à pyrolyse uniquement)

Sortie dair de refroidissement

Sélecteur de fonctions

Horloge électronique

Sélecteur de températures

Sélecteur de fonctions

Horloge électronique / Température sélectionnée

Sélecteur de températures

Modèles à pyrolyse HLB P34 Guide d’utilisation Symboles du sélecteur de fonctions Modèle HLB 830 Modèle HLB 840, HLB 850 Modèle HLB 830 P Modèle HLB 840 P Fonctions du four INFORMATION Consultez le guide de cuisson fourni avec votre four pour lire la description des usages de chacune des fonctions.

Modèle HLB 83835 Guide d’utilisation Français

Description de l’horloge électronique

TOUCHES , et : Permettent de programmer les fonctions de l’horloge électronique. : Dans les modèles à régulation électronique de la température, appuyez sur cette touche pour voir la température pendant la cuisson.

SYMBOLES Fonctions de l’horloge AVERTISSEUR : Allumé lorsque la fonction de l’avertisseur de l’horloge est sélection- née. Il émet un signal sonore lorsque la durée programmée est écoulée. Le four ne s’éteint pas à la fin de la durée program- mée. Cette fonction peut également être utilisée en cours de cuisson. et PROGRAMMATION : Allumé pour indiquer que le four a été programmé (durée, fin ou les deux).

Durée de cuisson : Permet de régler le temps de cuisson. Le four s’éteint automati- quement au terme de la durée sélectionnée.

Heure de fin de cuisson : Permet de régler le temps de cuisson jusqu’à une cer- taine heure. Lorsque l’heure sélectionnée est atteinte, le four s’éteint automatiquement.

et durée et fin de cuisson : Per- met de programmer la durée et l’heure de fin de cuisson. Le four se met en marche au- tomatiquement afin que celui-ci fonctionne pendant le temps de cuisson sélectionné (durée). Il s’éteint automatiquement à l’heure indiquée (fin de cuisson). VERROUILLAGE DE L’HORLOGE : Il in- dique que les touches tactiles de l’horloge sont verrouillées afin d’éviter que les enfants en bas âge ne puissent les utiliser. Fonctions supplémentaires CHAUFFAGE : Indique que le four trans- met actuellement de la chaleur à l’aliment. HYDROCLEAN : Allumé pendant la fonc- tion de nettoyage Teka Hydroclean

PYROLYSE : Pour les modèles à py- rolyse uniquement. Allumé pendant la fonction de nettoyage à pyrolyse. VERROUILLAGE DE PORTE : Pour les modèles à pyrolyse uniquement. Indique que la porte du four est bloquée. Le blo- cage est manuel ou automatique pendant la fonction pyrolyse.

La sensibilité des touches tactiles s’adapte aux conditions ambiantes en permanence. Veillez à ce que la surface du panneau de commandes frontal soit propre et libre de tout obstacle lorsque vous branchez le four au secteur électrique. Il est nécessaire de débrancher le four du secteur électrique et de le rebrancher après un court instant si l’horloge ne répond pas correctement lorsque vous appuyez sur les touches. Ce procédé permet de régler au- tomatiquement les commandes tactiles qui répondront de nouveau lorsque vous les toucherez avec le doigt.

• Pour mettre l’heure sur le four, les com- mandes du sélectionneur de fonctions et de température doivent être en position

• Lorsque vous branchez le four, l’indication 12:00 se met à clignoter sur l’horloge.36 Guide d’utilisation

• Appuyez sur ou pour régler l’heure puis les minutes. 2 bips sonores consécutifs retentissent alors en guise de confirmation de la sélection de l’heure.

• Si vous souhaitez modifier l’heure, appuyez sur ou jusqu’à ce que l’heure appa- raisse en clignotant. Appuyez sur et sui- vez les mêmes étapes décrites ci-dessus. REMARQUE L’horloge est pourvue du mode éclairage nocturne, de façon à réduire l’intensité lu- mineuse de l’écran entre minuit et 6 heures.

En cas de coupure de courant, toute la pro- grammation de l’horloge électronique est annulée. Le cas échéant, tournez les commandes du sélectionneur de fonctions et de tempéra- ture en position

L’indication 12:00 apparaîtra et, ensuite, vous pourrez mettre l’horloge à l’heure en suivant les instructions précédentes. Si la porte du four était bloquée avant la coupure de courant, le symbole de blocage s’allumera jusqu’à ce que la porte se dé- bloque. Cela peut prendre plusieurs minutes en fonction de la température du four ; pendant ce temps, vous ne pourrez pas mettre l’hor- loge à l’heure. Une fois la porte débloquée, vous pourrez mettre l’horloge à l’heure en suivant les ins- tructions précédentes. Fonctionnement du four

• Vous remarquerez que le symbole s’allume durant la cuisson, indiquant ainsi que la chaleur est transmise à l’aliment. Ce symbole s’éteint lorsque la température sélectionnée est atteinte.

• Pour éteindre le four, placez les commandes sur la position

INFORMATION Lorsque vous lancez une cuisson, votre four affichera le temps de cuisson effectué par votre four. FONCTIONNEMENT MANUEL

• Une fois l’horloge réglée, votre four est prêt à fonctionner. Sélectionnez une fonction de cuisson et une température. INFORMATION Dans les modèles avec régulation électro- nique de la température, lorsque vous tour- nez le sélecteur, la température s’affiche sur l’écran de l’horloge. Une fois la température sélectionnée, l’hor- loge sera de nouveau affichée automatique- ment à l’écran. Pour revoir la température pendant la cuis- son, appuyez sur la touche et tournez la commande de sélection de température si vous souhaitez la modifier.37 Guide d’utilisation Français FONCTIONNEMENT MINUTERIE DU FOUR Programmation de l’avertisseur

ou jusqu’à ce que le symbole se mette à clignoter sur l’écran et appuyez sur . L’écran affiche alors l’indication 00:00.

2. Sélectionnez le temps après lequel vous

souhaitez que l’horloge sonne en appuyant sur ou . 2 bips sonores consécutifs sont alors émis à titre de confirmation et le compte à rebours s’affiche sur l’écran. Le symbole se met à clignoter lentement.

3. Une fois terminé, un signal sonore retentit

pendant 90 secondes et le symbole

met à clignoter rapidement. REMARQUE Le four ne s’éteint pas au terme du temps programmé lorsque la fonction Avertisseur est activée.

4. Appuyez sur n’importe quelle touche pour

couper le signal sonore. Le symbole s’éteint. Pour modifier la durée de l’avertisseur, effec- tuez à nouveau les étapes indiquées. À l’affi- chage du minuteur, apparaît le temps restant actuel que vous pouvez modifier. REMARQUE Avec la fonction Avertisseur, le temps restant s’affiche sur l’écran de manière permanente. Lorsque cette fonction est programmée, il n’est pas possible de visualiser l’heure ni la durée de cuisson totale programmée. Programmation de la durée de cuisson

ou jusqu’à ce que le symbole se mette à clignoter sur l’écran et appuyez sur . L’écran affiche alors l’in- dication 00:00.

2. Sélectionnez le temps après lequel vous

souhaitez que l’horloge sonne en appuyant sur ou . 2 bips sonores consécutifs sont alors émis à titre de confirmation et le compte à rebours s’affiche sur l’écran. Le symbole se met à clignoter lentement.

3. Sélectionnez une fonction et une température

de cuisson au moyen des commandes du four.

4. Une fois la durée de cuisson écoulée, le four

s’éteint, un signal sonore retentit et le sym- bole se met à clignoter rapidement.

5. Appuyez sur n’importe quelle touche pour

couper le signal sonore et éteindre le sym- bole . Le four se remet alors sous tension.

6. Placez les commandes sur la position

pour éteindre le four. Vous pouvez modifier à tout moment le temps de cuisson restant en appuyant sur

jusqu’à ce que le symbole se mette à cli- gnoter rapidement. Ensuite, appuyez sur pour modifier la durée. REMARQUE Avec la fonction Avertisseur, le temps restant s’affiche sur l’écran de manière permanente. Lorsque cette fonction est programmée, il n’est pas possible de visualiser l’heure ni la durée de cuisson totale programmée. Programmation de l’heure de fin de cuisson

ou jusqu’à ce que le symbole se mette à clignoter sur l’écran et appuyez sur . Sur l’écran, vous verrez l’heure actuelle.

2. Sélectionnez le temps après lequel vous

souhaitez que l’horloge sonne en appuyant sur ou . 2 bips sonores consécutifs sont alors émis à titre de confirmation et le compte à rebours s’affiche sur l’écran. Le symbole se met à clignoter lentement.

3. Sélectionnez une fonction et une tempéra-

ture de cuisson.38 Guide d’utilisation

4. Une fois la durée de cuisson écoulée, le four

s’éteint, un signal sonore retentit et le sym- bole se met à clignoter rapidement.

5. Appuyez sur n’importe quelle touche pour

couper le signal sonore et éteindre le sym- bole . Le four se remet alors sous tension.

6. Placez les commandes sur la position

pour éteindre le four. Vous pouvez modifier à tout moment le temps de cuisson restant en appuyant sur

jusqu’à ce que le symbole se mette à cli- gnoter rapidement. Ensuite, appuyez sur pour modifier la durée. Programmation de la durée et fin de cuisson

ou jusqu’à ce que le symbole clignote sur l’écran et appuyez sur . L’écran affiche alors l’indication 00:00.

2. Sélectionnez la durée de cuisson en ap-

puyant sur ou . 2 bips consécutifs sont alors émis, le temps restant s’affiche sur l’écran et le symbole se met à clignoter lentement.

ou jusqu’à ce que le symbole se mette à clignoter sur l’écran et appuyez sur . Sur l’écran, vous verrez l’heure de fin prévue.

4. Réglez l’heure de fin de cuisson, en ap-

puyant sur ou . 2 bips sonores consé- cutifs sont alors émis et l’heure actuelle s’af- fiche à l’écran.

5. Sélectionnez une fonction et une tempéra-

ture de cuisson. Le four restera éteint et les symboles et allumés. Votre four est programmé.

6. À l’heure de début de cuisson programmée,

le four se met en marche et la cuisson s’effectue pendant la durée sélectionnée.

7. Pendant la cuisson, le temps de cuisson

restant s’affiche à l’écran et le symbole clignote lentement.

8. À l’heure programmée pour la fin de cuis-

son, le four s’éteint, un signal sonore retentit et le symbole se met à clignoter rapidement.

9. Appuyez sur n’importe quelle commande

tactile pour couper le signal sonore et éteindre le symbole . Le four se remet alors sous tension.

10. Placez les commandes sur la position

pour éteindre le four. Vous pouvez modifier à tout moment le temps de cuisson restant en appuyant sur

jusqu’à ce que le symbole se mette à cli- gnoter rapidement. Ensuite, appuyez sur pour modifier la durée. Fonctions de sécurité

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ POUR

LES ENFANTS Cette fonction peut être sélectionnée à tout moment pendant l’utilisation du four. Pour activer la fonction, appuyez de façon pro- longée le touch jusqu’à ce qu’un bip sonore retentisse et que le symbole s’affiche à l’écran. Ce message indique que l’horloge est verrouillée. Si la fonction de sécurité enfants est activée lorsque le four est éteint, l’appareil ne fonc- tionne pas même si une fonction de cuisson est sélectionnée. Si cette fonction est activée pendant que vous cuisinez avec le four, seule la manipulation de l’horloge électronique sera verrouillée. Pour désactiver la fonction, maintenez le touch enfoncée jusqu’à ce qu’un bip so- nore retentisse.

VERROUILLAGE MANUEL DE PORTE

Disponible pour les modèles à pyrolyse uniquement. Cette fonction permet de bloquer la porte du four.39 Guide d’utilisation Français IMPORTANT Cette fonction ne peut être sélectionnée que si le sélecteur de fonctions du four est placé sur le mode veille

Une fois la porte bloquée, vous pourrez commencer la cuisson normalemen. Pour activer/désactiver le verrouillage de porte, suivez les étapes suivantes :

ou jusqu’à ce que le symbole se mette à clignoter sur l’écran. L’état actuel du verrouillage de la porte s’af- fiche alors : « On » s’il est activé et « Off » s’il est désactivé.

. Ensuite, vous entendrez un sifflement et le blocage commencera à se fermer s’il était sur « Off » et à s’ouvrir s’il était sur « On ». ATTENTION Avant d’activer le blocage, assurez-vous que la porte du four est bien fermée. Si la porte n’est pas bien fermée, elle ne se blo- quera pas et une alarme sonnera. Le cas échéant, éteignez l’alarme en tou- chant n’importe quelle touche de l’horloge, fermez bien la porte et activez à nouveau le blocage en suivant les instructions pré- cédentes.

3. Une fois la porte complètement bloquée/

débloquée, le nouvel état de blocage de la porte sera affiché sur l’écran. Si le verrouillage est activé, le symbole s’allume sans clignoter. IMPORTANT Pour débloquer la porte pendant la cuis- son, mettez le sélecteur de fonctions en position de repos et débloquez la porte en suivant les instructions précédentes. Une fois la porte débloquée, placez le sélec- teur de fonctions sur la position à laquelle il se trouvait pour continuer à cuisiner. Fonction Teka Hydroclean

Cette fonction facilite le nettoyage des traces de graisse et de saleté pouvant rester collées aux parois du four. Pour un nettoyage plus efficace, évitez que la saleté ne s’accumule. Nettoyez régulièrement le four.

Ne versez pas d’eau à l’intérieur du four chaud : cette opération peut endommager l’émail de votre four. Effectuez systématiquement le cycle de net- toyage lorsque le four est froid. Si le cycle est lancé avec un four trop chaud, il est possible que le résultat ne soit pas celui attendu en plus d’affecter l’émail. Retirez préalablement les plaques et tous les accessoires présents à l’intérieur du four, y compris les supports de plaques ou les rails télescopiques. Pour ce faire, suivez les instructions figu- rant dans le manuel d’installation et d’en- tretien fourni avec votre four.

1. Lorsque le four est froid, placez un chiffon

au fond de celui-ci.40 Guide d’utilisation Fonction d’autonettoyage pyrolytique Fonction disponible sur les modèles à pyrolyse HLB P.

Avant de procéder au cycle de nettoyage pyrolytique, lisez attentivement les instruc- tions de sécurité que vous trouverez au dé- but du manuel d’installation et d’entretien. Cette fonction vous permet de réaliser un cycle de nettoyage pyrolytique durant lequel, en raison des hautes températures atteintes à

2. Versez lentement 200 ml d’eau dans la cavi-

té inférieure du four. INFORMATION Pour un meilleur résultat, ajoutez une cuil- lère de produit nettoyant doux pour vaisselle dans le verre d’eau avant de le verser sur le chiffon.

3. Placez le sélecteur de fonctions sur la

4. Un signal sonore est alors émis pour confir-

mer la mise en marche de la fonction Teka Hydroclean

, le symbole se met à cligno- ter lentement et le temps restant pour que le processus se termine s’affiche à l’écran. IMPORTANT La durée de cette fonction ne peut pas être modifiée. Pour arrêter le processus avant la fin, placez le sélecteur de fonctions sur la position

5. À l’heure de fin de cycle, le four s’éteint, un

signal sonore retentit et le symbole

met à clignoter rapidement. IMPORTANT Maintenez la porte du four fermée jusqu’à la fin de la fonction Hydroclean

La phase de refroidissement est nécessaire au bon déroulement de cette dernière.

6. Appuyez sur n’importe quelle touche avec

votre doigt pour couper le signal sonore et éteindre le symbole

7. Placez le sélecteur de fonctions sur la

8. Le four est prêt pour retirer les restes de sa-

leté et l’excès d’eau avec le chiffon. La fonction Hydroclean

est réalisée à basse température. Les durées de refroidissement peuvent néanmoins varier en fonction de la température ambiante.

Avant de toucher directement la surface intérieure du four, veillez à ce que la tempé- rature soit appropriée. Si un nettoyage en profondeur s’avère néces- saire après l’utilisation de la fonction Hydro- clean

, utilisez des détergents neutres et des éponges douces non abrasives.41 Guide d’utilisation Français l’intérieur du four, se produit un processus de carbonisation des graisses accumulées. Il est généralement recommandé de réaliser une pyrolyse toutes les 4-5 cuissons et d’utili- ser le programme le plus approprié au niveau de saleté du four. Plus le four est sale, plus la durée du programme doit être longue. L’éclairage intérieur du four restera éteint du- rant la pyrolyse. pRoGRaMMER la FoNCTIoN pYRolYsE IMpoRTaNT Avant de lancer la pyrolyse, il est indispen- sable de retirer tous les accessoires et la vaisselle du four, y compris les supports des plaques et/ou les rails télescopiques. Pour ce faire, suivez les instructions figurant dans le manuel d’installation et d’entretien fourni avec votre four. MIsE EN GaRDE Retirer du four tout écoulement ou résidu de saleté majeur car ils pourraient prendre feu et déclencher un incendie durant la pyrolyse. MIsE EN GaRDE Avant de mettre en marche la pyrolyse, as- surez-vous que la porte du four est bien fer- mée.

1. Placez le sélecteur de fonctions de cuisson

sur la position Pyrolyse :

2. Au bout de quelques secondes, le symbole

s’allume et l’indication P2 (programme P2 de pyrolyse) s’affiche sur l’écran de l’horloge.

3. Vous pouvez alors modifier le programme de

pyrolyse sur P1, P2 ou P3 en appuyant sur la touche ou : p1 : Pyrolyse douce. Durée 1 heure. p2 : Pyrolyse normale. Durée 1 heure et 30 minutes. p3 : Pyrolyse forte. Durée 2 heures.

4. Une fois le programme souhaité sélectionné,

appuyez sur . Le verrouillage automatique de porte s’activera immédiatement après. aTTENTIoN Si la porte n’est pas bien fermée, elle ne se bloquera pas, une alarme sonnera et la py- rolyse ne sera pas lancée. Le cas échéant, éteignez l’alarme en touchant n’importe quelle touche de l’horloge, fermez bien la porte, mettez la commande du sélec- tionneur de fonction en position et sélec- tionnez à nouveau le programme de pyrolyse en suivant les instructions précédentes.

5. Lorsque la porte est verrouillée, le symbole

s’allume sur l’écran de l’horloge et le temps restant avant la fin de la pyrolyse s’affiche. IMpoRTaNT Une fois arrivé à ce stade, le four est pro- grammé et effectue le cycle de nettoyage pyrolytique. Durant ce cycle, vous ne pour- rez sélectionner aucune fonction de l’horloge du four, à l’exception de la fonction sécurité pour les enfants. N’essayez pas non plus d’ouvrir la porte du four au risque d’interrompre le processus de nettoyage.

6. Lorsque le cycle de nettoyage pyrolytique

s’achève, un signal sonore retentit, le sym- bole se met à clignoter et 0:00 s’affiche sur l’écran de l’horloge.

7. Appuyez sur n’importe quel symbole de

l’horloge pour arrêter le signal sonore.

8. Placez le sélecteur de fonctions sur la

9. Une fois le processus de préchauffage du

four terminé, le four restera très chaud et ne pourra être utilisé.42 Guide d’utilisation Jusqu’à ce que le four refroidisse, le re- froidissement continue de fonctionner et le symbole reste éclairé. IMPORTANT En raison des hautes températures à l’inté- rieur du four, il se peut que le temps de refroi- dissement varie en fonction de la température ambiante.

10. Une fois votre four refroidi, le symbole

11. Ouvrez la porte du four et passez un chif-

fon humide à l’intérieur de la cavité, afin de retirer la cendre produite durant le cycle de nettoyage. Dans les coins difficiles d’accès à l’intérieur du four, il faudra utiliser une éponge en fibre non métallique.

12. Une fois l’intérieur du four propre, n’ou-

bliez pas de remettre les supports et les ustensiles.

13. Le four est prêt pour une prochaine

utilisation. IMPORTANT Si vous repérez un quelconque problème dans la programmation et l’utilisation de cette fonction, reportez-vous au guide d’uti- lisation et d’entretien fourni avec votre four.

ANNULATION DE LA PYROLYSE

La pyrolyse est une fonction automatique, elle se met donc uniquement en marche par le biais de la programmation de l’horloge. Pour annuler une pyrolyse en cours, il est néces- saire de déprogrammer le four en suivant les instructions suivantes :

1. Placez le sélecteur de fonctions sur la

L’écran de l’horloge affiche alors

2. Selon les températures à l’intérieur du four,

deux situations sont possibles : a) Température intérieure dangereuse : Dans ce cas, la porte reste verrouillée jusqu’à ce que la température ne représente plus de risque. b) Température intérieure sans risque : Si la température à l’intérieur du four ne repré- sente pas de risque, le déverrouillage est réalisé immédiatement.

3. Une fois que la porte s’est déverrouillée

et peut être ouverte, l’heure s’affiche de nouveau sur l’écran de l’horloge.43 Bedienungsanleitung Deutsch