HLB 8418 P - Ofen TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HLB 8418 P TEKA

Backofenbeschreibung

Türsperre (nur für Pyrolyse-Modelle)

Befestigung am Einbauschrank

Funktionswahlschalter

Funktionswahlschalter

Elektronische Uhr / Gewählte Temperatur

Pyrolyse-Modelle HLB P44 Bedienungsanleitung Funktionswahlschaltersymbole Modell HLB 830 Modell HLB 840, HLB 850 Modell HLB 830 P Modell HLB 840 P Backofenfunktionen HINWEIS In der zu Ihrem Backofen gehörenden Anleitung zum Garen finden Sie eine Be- schreibung der einzelnen Funktionen.

TURBO PIZZA ECO AUFTAUEN HYDROCLEAN PYROLYSE SCHNELLAUFHEIZUNG Modell HLB 83845 Bedienungsanleitung Deutsch Beschreibung der elektronischen Uhr

TASTEN , und : Ermöglichen das Program- mieren der Funktionen des elektronischen Timers. : Bei Modellen mit elektronischer Tempera- tureinstellung müssen Sie diese Taste zur Temperaturanzeige während des Garvor- gangs drücken.

SYMBOLE Funktionen der Schaltuhr TIMER: Leuchtet, wenn die Timer-Funktion gewählt wird. Nach einer gewissen Zeit erzeugt er ein akustisches Signal. Der Backofen wird nicht ausgeschaltet, wenn die Zeit abgelaufen ist. Diese Funktion kann auch genutzt werden, wenn der Backofen am Garen ist. und PROGRAMMIERUNG: Sie leuch- ten, um anzuzeigen, dass der Backofen programmiert ist (Dauer, Ende oder gesamt).

Garzeit-Dauer: Ermöglicht das Garen während einer gewählten Zeit. Danach schaltet sich der Backofen automatisch aus.

Garzeit-Ende: Ermöglicht das Garen bis zu einer vorab eingestellten Uhrzeit. Danach schaltet sich der Backofen automatisch aus.

und Garzeit-Dauer und Garzeit- Ende: Ermöglicht die Einstellung der Dauer und Endzeit des Garvorgangs. Der Backofen schaltet sich automatisch für die vorab eingestellte Garzeit (Dauer) ein und schaltet sich automatisch beim Erreichen der eingestellten Zeit (Garzeit-Ende) ab. SCHALTUHRSPERRE: Zeigt an, dass die Touch-Tasten der Schaltuhr gesperrt sind, um zu verhindern, dass sie von Kleinkindern manipuliert werden können. Sonstige Funktionen HEIZEN: Zeigt an, dass der Ofen Wärme auf die Speisen überträgt. HYDROCLEAN: Leuchtet während der Teka Hydroclean

Funktion. PYROLYSE: Nur für Pyrolyse-Modelle. Leuchtet während der Pyrolyse-Reini- gungsfunktion. TÜRSPERRE: Nur für Pyrolyse-Modelle. Zeigt an, dass die Tür gesperrt ist. Das kann durch manuelle oder automatische Sperrung während der Pyrolyse-Funktion bedingt sein. ACHTUNG Die Empfindlichkeit der Touch-Tasten passt sich ständig den Umgebungsbedingungen an. Wenn Sie den Ofen an das Stromnetz anschließen, müssen Sie darauf achten, dass die Oberfläche des Bedienfeldes sauber und frei von Hindernissen ist. Sollte die Uhr bei Berührung der Tasten nicht richtig reagieren, ist der Ofen vom Stromnetz zu trennen und nach einem Augenblick wieder anzuschließen. Auf diese Weise stellen sich die Sensoren automatisch richtig ein und reagieren wieder auf Berührung mit dem Finger. ZEITEINSTELLUNG

• Um die Backofenuhr einzustellen, müssen die Funktions- und Temperaturwahlschalter auf der Stellung stehen.

• Wenn Sie den Backofen an das Netz an- schließen, blinkt auf der Uhr die Anzeige 12:00.

• Durch Berühren von oder werden die Stunden und danach die Minuten eingestellt. Anschließend ertönen 2 aufeinanderfolgende Pieptöne zur Bestätigung der gewählten Uhrzeit.

• Wenn Sie die Uhrzeit ändern möchten, müs- sen Sie oder berühren, bis die Uhrzeit blinkt. Berühren Sie und folgen Sie den im obigen Punkt beschriebenen Schritten. ANMERKUNG Ihre Uhr besitzt einen nächtlichen Beleuch- tungsmodus, sodass die Lichtintensität des Displays zwischen 00:00 und 6:00 Uhr sinkt. ACHTUNG Im Falle eines Stromausfalls wird die gesamte Programmierung der elektronischen Uhr gelöscht. In diesem Fall müssen Sie die Funktions- und Temperaturwahlschalter auf die Stellung stellen. Auf der Anzeige erscheint 12:00. Im An- schluss können Sie die Uhrzeit einstellen, indem Sie die o. a. Anweisungen befolgen. Wenn die Backofentür vor dem Stromausfall gesperrt war, leuchtet das Sperrsymbol auf, bis die Tür entsperrt wird. Das kann in Abhängigkeit von der Tempe- ratur, auf der sich der Backofen befindet, mehrere Minuten dauern. Während dieser Zeit können Sie die Uhr nicht einstellen. Sobald die Tür entsperrt ist, können Sie die Uhrzeit einstellen, indem Sie die o. a. Anwei- sungen befolgen. Bedienung des Backofens MANUELLER BETRIEB

• Nach Einstellung der Uhrzeit ist der Backo- fen funktionsbereit. Wählen Sie eine Gar- funktion und eine Temperatur. HINWEIS Bei Modellen mit elektronischer Tempera- tureinstellung erscheint die Temperatur auf der Uhranzeige, sobald der Wahlschalter gedreht wird. Nachdem die Temperatur ausgewählt wur- de, erscheint wieder automatisch die Uhr- zeit auf der Anzeige. Um die Temperatur während des Garvor- gangs wieder anzuzeigen, müssen Sie die -Taste drücken. Zur Temperaturände- rung müssen Sie den Wahlschalter drehen.

• Sie sehen, dass das Symbol während des Garens leuchtet, um die Wärmeübertragung auf das Essen anzuzeigen. Dieses Symbol er- lischt, wenn die gewählte Temperatur erreicht ist.

• Zum Ausschalten des Backofens müssen Sie die Schalter auf die Position auf die Po- sition stellen. HINWEIS Bei Beginn des Garvorgangs zeigt der Backofen die bisherige Garzeit an.47 Bedienungsanleitung Deutsch BACKOFENFUNKTION MIT ZEITSCHALTUNG Programmierung des Timers

oder , bis das Symbol auf dem Display blinkt, und drücken Sie . Auf dem Display erscheint 00:00.

2. Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren Ablauf

der Timer ertönen soll, indem Sie oder drücken. Danach ertönen zur Bestäti- gung 2 aufeinander folgende Pieptöne und der Countdown ab dem gewählten Zeit- punkt wird angezeigt. Das Symbol blinkt langsam.

3. Wenn die Zeit zu Ende ist, ertönt 90 Sekun-

den lang ein akustisches Signal und das Symbol blinkt schnell. ANMERKUNG Bei der Timerfunktion schaltet sich der Backofen nach Ablauf der programmierten Dauer nicht ab.

4. Berühren Sie eine beliebige Taste, um das

akustische Signal zu stoppen. Im selben Moment schaltet sich das Symbol aus. Wenn Sie die Timer-Zeit ändern möchten, müs- sen Sie die gezeigten Schritte erneut ausführen. Wenn Sie auf den Timer zugreifen, erscheint die aktuell verbleibende Zeit. Diese kann geändert werden. ANMERKUNG Bei der Timerfunktion wird die verbleibende Zeit permanent auf dem Display angezeigt. Wenn diese Funktion programmiert ist, kann weder die Uhrzeit noch die Gesamtzeit des programmierten Garvorgangs angezeigt werden. Programmierung der Gardauer

oder , bis das Symbol auf dem Display blinkt, und drücken Sie . Auf dem Display erscheint 00:00.

2. Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren Ablauf

der Timer ertönen soll, indem Sie oder drücken. Danach ertönen zur Bestäti- gung 2 aufeinander folgende Pieptöne und es wird der Countdown ab dem gewählten Zeitpunkt angezeigt. Das Symbol blinkt langsam.

3. Wählen Sie mit den Backofenschaltern eine

Funktion und eine Gartemperatur.

4. Nach Ablauf der Garzeit schaltet sich der

Backofen aus, es ertönt ein akustisches Sig- nal und das Symbol blinkt schnell.

5. Berühren Sie eine beliebige Taste, um das

akustische Signal zu stoppen und das Sym- bol auszuschalten. Der Backofen schal- tet sich wieder ein.

6. Stellen Sie die Schalter

auf die Aus- schaltstellung des Backofens. Sie können jederzeit die restliche Gardauer än- dern, indem Sie oder berühren, bis das Symbol schnell blinkt. Berühren Sie an- schließend , um die Zeit zu ändern. ANMERKUNG Bei der Gardauerfunktion wird die verblei- bende Zeit permanent auf dem Display an- gezeigt. Ist die Funktion programmiert, kann die aktuelle Uhrzeit nicht auf dem Display angezeigt werden. Programmierung des Garzeit-Endes

1. Berühren Sie die Touchtaste

oder , bis das Symbol auf dem Display blinkt, und drücken Sie . Auf dem Display er- scheint die aktuelle Uhrzeit.

2. Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren Ablauf

der Timer ertönen soll, indem Sie oder drücken. Danach ertönen zur Bestätigung 2 aufeinander folgende Pieptöne und es wird der Countdown ab dem gewählten Zeitpunkt angezeigt. Das Symbol blinkt langsam.

3. Wählen Sie eine Garfunktion und -tempera-

tur.48 Bedienungsanleitung

4. Nach Ablauf der programmierten Zeit schal-

tet sich der Backofen aus, es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol blinkt schnell.

5. Berühren Sie irgendeine Taste, um das

akustische Signal zu stoppen und das Sym- bol auszuschalten. Der Backofen schal- tet sich wieder ein.

6. Stellen Sie die Schalter

auf die Auss- chaltstellung des Backofens. Sie können jederzeit die restliche Gardauer ändern, indem Sie oder berühren, bis das Symbol schnell blinkt. Berühren Sie an- schließend , um die Zeit zu ändern. Programmierung der Gardauer und des Garzeit-Endes

oder , bis das Symbol auf dem Display blinkt , und drücken Sie . Auf dem Display erscheint 00:00.

2. Wählen Sie die Gardauer, indem Sie

oder berühren. Anschließend ertönen 2 aufeinanderfolgende Pieptöne und die ver bleibende Garzeit wird auf dem Display an- gezeigt und das Symbol blinkt langsam.

oder , bis das Symbol auf dem Display blinkt, und drücken Sie . Auf dem Display erscheint die vorgese- hene Endzeit der Garung.

4. Stellen Sie die Endzeit des Garens, indem Sie

oder berühren. Anschließend ertönen 2 aufeinanderfolgende Pieptöne und die aktu- elle Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt.

5. Wählen Sie eine Garfunktion und -tempera-

tur. Der Backofen bleibt ausgeschaltet und die Symbole und leuchten weiter. Ihr Backofen ist nun programmiert.

6. Wenn die eingestellte Uhrzeit des Gar-

beginns erreicht ist, schaltet sich der Backo- fen ein und führt den Garvorgang während der vorgewählten Zeit durch.

7. Während des Garvorgangs wird die Rest-

garzeit angezeigt und das Symbol b-linkt langsam.

8. Nach Ablauf der programmierten Zeit schal-

tet sich der Backofen aus, es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol blinkt schnell.

9. Berühren Sie eine beliebige Taste, um das

akustische Signal zu stoppen und das Sym- bol auszuschalten. Der Backofen schal- tet sich wieder ein.

10. Stellen Sie die Schalter auf Position

um den Ofen auszuschalten. Sie können jederzeit die restliche Gardauer ändern, indem Sie oder berühren, bis das Symbol schnell blinkt. Berühren Sie an- schließend , um die Zeit zu ändern. Sicherheitsfunktionen

SICHERHEITSSPERRE FÜR KINDER

Diese Funktion kann während des Backofen- betriebs jederzeit gewählt werden. Um die Funktion zu aktivieren, berühren Sie und halten diese gedrückt, bis Sie 1 Piepton hören und auf dem Display das Symbol erscheint. Die Uhr ist blockiert. Wenn der Backofen ausgeschaltet ist und Sie die Kindersicherung aktivieren, gart der Backofen auch dann nicht, wenn Sie eine Garfunktion wählen. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, während Sie mit dem Ofen backen oder braten, blockieren Sie nur die Handhabung des elektronischen Timers. Um die Funktion auszuschalten, berühren Sie und halten diese gedrückt, bis Sie 1 Piepton hören.

Nur für Pyrolyse-Modelle erhältlich. Mit dieser Funktion kann die Backofentür gesperrt werden.49 Bedienungsanleitung Deutsch WICHTIG Diese Funktion kann nur gewählt werden, wenn der Funktionsschalter des Backofens auf der Ruhestellung steht. Sobald die Tür gesperrt ist, können Sie den normalen Garvorgang starten. Um die Türsperre ein- / auszuschalten, müssen Sie folgende Schritte durchführen:

oder , bis das Symbol auf dem Display blinkt. Der aktuelle Status der Türsperre wird angezeigt: “On” für eingeschaltet und “Off” für ausgeschaltet.

berühren. Im Anschluss ertönt ein Pfeifton und die Sperrung beginnt zu schließen, wenn sie auf „Off“ stand, oder zu öffnen, wenn sie auf „On“ stand. ACHTUNG Bevor Sie die Sperrung einschalten, müssen Sie sicherstellen, dass die Backofentür rich- tig geschlossen ist. Sollte die Tür nicht rich- tig geschlossen sein, wird sie nicht gesperrt und ein Alarmton ertönt. In diesem Fall müssen Sie den Alarmton abstellen, indem Sie eine beliebige Uhrtaste drücken. Schließen Sie die Tür richtig und schalten Sie die Sperrung wieder ein, indem Sie die o. a. Anweisungen befolgen.

3. Sobald die Tür komplett gesperrt / entsperrt

ist, erscheint auf dem Display der neue Status der Türsperre. Wenn die Sperre eingeschaltet ist, leuch- tet das Symbol auf dem Display durchgehend. WICHTIG Um die Tür während des Garvorgangs zu entsperren, müssen Sie den Funktions- wahlschalter auf Ruhestellung stellen und die Tür entsprechend der o. a. Anweisun- gen entsperren. Sobald die Tür entsperrt ist, müssen Sie den Funktionswahlschalter auf seine vor- herige Stellung stellen, um den Garvorgang fortzusetzen. Teka Hydroclean

Funktion Mit dieser Funktion wird die Reinigung der Fett- und Schmutzreste, die an den Backofenwänden haften, erleichtert. Verhindern Sie die Ansammlung von Schmutz, damit die Reinigung leichter erfolgen kann. Reinigen Sie den Backofen regelmäßig. PROGRAMMIERUNG DER TEKA HYDROCLEAN

FUNKTION ACHTUNG Gießen Sie kein Wasser in den heißen Backofen. Dadurch könnte die Emaillierung beschädigt werden. Führen Sie den Reinigungszyklus immer bei kaltem Ofen aus. Wenn Sie ihn bei zu heißem Backofen durchführen, kann das Ergebnis be- einträchtigt und sin außerdem die Emaillierung beschädigt werden. Nehmen Sie vorher die Bleche und alle Zubehörteile inkl. die Blechhalterungen oder ausziehbaren Schienen aus dem Backofenin- neren. Befolgen Sie dafür die Anweisungen, die im Einbau- und Wartungshandbuch, das zum Lieferumfang des Backofens gehört, angegeben sind.

1. Legen Sie bei kaltem Backofen ein

geöffnetes Tuch auf den Backofenboden.50 Bedienungsanleitung Selbstreinigungsfunktion anhand Pyrolyse Bei den Pyrolyse-Modellen HLB P erhältliche Funktion. ACHTUNG Bevor Sie den Reinigungszyklus anhand Pyrolyse ausführen, müssen Sie die Sicher- heitsanleitungen im Einbau- und Wartungs- handbuch aufmerksam lesen. Mit dieser Funktion erfolgt ein Reinigungs- zyklus, anhand Pyrolyse, bei dem das ange- sammelte Fett durch die heißen Temperaturen,

2. Gießen Sie langsam 200 ml Wasser in den

unteren Teil der Backofenröhre. HINWEIS Um das Ergebnis zu verbessern, können Sie dem Glas Wasser einen Teelöffel mildes Geschirrspülmittel hinzufügen, bevor sie es über das Tuch gießen.

3. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf

4. Im Anschluss ertönt ein akustisches Signal

zur Bestätigung, dass die Teka Hydroclean

Funktion eingeschaltet wurde. Das Symbol blinkt langsam und auf dem Display wird die Zeit angezeigt, die bis zum Ende der Funktion verbleibt. WICHTIG Die Dauer dieser Funktion kann nicht geändert werden. Um sie vorher zu beenden, müssen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position stellen.

5. Nach Ablauf der programmierten Zeit

schaltet sich der Backofen aus, es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol blinkt schnell. WICHTIG Öffnen Sie die Ofentür nicht, bis die Hydroclean

Funktion beendet ist. Die Abkühlphase ist für den korrekten Ablauf der Funktion notwendig.

6. Berühren Sie mit dem Finger eine beliebige

Taste, um das akustische Signal und das Symbol auszuschalten.

7. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf

8. Der Backofen ist bereit, um die Schmutzreste

und das übrige Wasser mit dem Tuch entfernen zu können. Die Hydroclean

Funktion erfolgt bei niedriger Temperatur. Allerdings kann die Abkühlzeit je nach Außentemperatur unterschiedlich sein. ACHTUNG Vergewissern Sie sich, dass die Innenflä- chen des Ofens die richtige Temperatur ha- ben, bevor Sie sie berühren. Sollte nach der Hydroclean

Funktion eine gründlichere Reinigung erforderlich sein, müssen Sie neutrale Reinigungsmittel und nicht scheuernde Schwämme verwenden.51 Bedienungsanleitung Deutsch die im Backofeninneren entstehen, verbrannt werden. Generell wird empfohlen, alle 4-5 Garvorgänge eine Pyrolyse durchzuführen und dabei das je nach Verschmutzungsgrad des Backofens geeignetste Programm zu wählen. Bei stärke- rer Verschmutzung müssen Sie ein längeres Programm wählen. Während der Pyrolyse bleibt das Innenlicht des Backofens ausgeschaltet. pYRolYsE-FUNKTIoN pRoGRaMMIEREN WICHTIG Vor der Durchführung der Pyrolyse entfernen Sie bitte sämtliches Zubehör und Geschirr aus dem Backofen, einschließlich der Füh- rungsschienen der Backbleche und/oder der Teleskopauszüge. Befolgen Sie dafür die Anweisungen, die im Einbau- und War- tungshandbuch, das zum Lieferumfang des Backofens gehört, angegeben sind. aCHTUNG Entfernen Sie Speisereste oder übermäßi- gen Schmutz, denn diese könnten sich wäh- rend der Pyrolyse entzünden und Brandge- fahr verursachen. aCHTUNG Bevor Sie die Pyrolyse einschalten, müssen Sie sicherstellen, dass die Backofentür rich- tig geschlossen ist.

1. Drehen Sie den Garfunktionswahlknopf auf

2. Nach ein paar Sekunden leuchtet auf dem

Schaltuhrdisplay das Symbol auf und man sieht die Anzeige P2 (Pyrolyse-Programm 2).

3. Jetzt können Sie das Pyrolyse-Programm

auf P1, P2 oder P3 ändern, indem Sie die Tasten oder drücken: p1: Sanfte Pyrolyse. Dauer 1 Stunde. p2: Normale Pyrolyse. Dauer 1 Stunde und 30 min. p3: Intensive Pyrolyse. Dauer 2 Stunden.

4. Nach Anwahl des gewünschten Programms,

drücken Sie . Sofort danach wird die au- tomatische Türsperre eingeschaltet. aCHTUNG Sollte die Tür nicht richtig geschlossen sein, wird sie nicht gesperrt, ein Alarmton ertönt und die Pyrolyse startet nicht. In diesem Fall müssen Sie den Alarmton abstellen, indem Sie eine beliebige Uhrtaste drücken. Schließen Sie die Tür richtig, stel- len Sie den Funktionswahlschalter auf die Stellung und wählen Sie wieder das Pyroly- seprogramm, indem Sie die o. a. Anweisun- gen befolgen.

5. Sobald die Tür gesperrt ist, leuchtet das

Symbol auf dem Display der Schaltuhr auf und es wird die bis zum Ende der Pyroly- se verbleibende Zeit angezeigt. WICHTIG Zu diesem Zeitpunkt ist der Backofen programmiert und führt den Pyrolyse- reinigungsvorgang durch. Während der Aus- führung dieses Vorgangs kann keine Funkti- on der Backofenuhr außer der Kindersiche- rung gewählt werden. Versuchen Sie auch nicht, die Backofentür zu öffnen, weil dadurch der Reinigungspro- zess unterbrochen werden könnte.

6. Nach Beendigung der Pyrolyse-Reinigung

ertönt ein akustisches Signal und das Sym- bol blinkt. Auf dem Display der Uhr erscheint 0:00.

7. Drücken Sie eine beliebige Taste der Uhr, um

das Signal abzustellen.52 Bedienungsanleitung

8. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf

9. Der Aufheizvorgang des Backofens ist been-

det; dennoch ist der Backofen extrem heiß und kann nicht benutzt werden. Solange der Ofen nicht abgekühlt ist, bleibt die Kühlung in Betrieb und das Symbol leuchtet weiter. WICHTIG Aufgrund der hohen Temperaturen im Backo- feninneren kann die Abkühldauer in Abhän- gigkeit von der Raumtemperatur schwanken.

10. Wenn der Backofen abgekühlt ist, erlischt

11. Öffnen Sie die Backofentür und entfernen

Sie mit einem feuchten Tuch die Asche, die während des Reinigungsvorgangs entstan- den ist. Reinigen Sie die schwer zugängli- chen Stellen im Innenraum mit einem nicht- metallischen Topfkratzer.

12. Vergessen Sie nach der Reinigung des

Backofeninnenraums bitte nicht, die Halte- rungen und ihre Zubehörteile wieder einzu- bauen.

13. Ihr Backofen ist jetzt für einen neuen Gar-

vorgang betriebsbereit. WICHTIG Sollten Sie das eine Besonderheit bei der Programmierung oder Bedienung dieser Funktion feststellen, müssen Sie das im Einbau- und Wartungshandbuch, das zum Lieferumfang Ihres Backofens gehört, nachlesen.

ABBRUCH DER PYROLYSE

Die Pyrolyse ist eine automatische Funktion und kann als solche nur durch Programmie- ren der Uhr gestartet werden. Um einen lau- fenden Pyrolyse-Vorgang abzubrechen, muss die Programmierung des Backofens wie folgt annulliert werden:

1. Drehen Sie den Funktionswahlknopf auf Po-

Auf dem Schaltuhrdisplay erscheint

2. Je nach Innentemperatur im Backofen kön-

nen die beiden folgenden Situationen eintre- ten: a) Gefährliche Innentemperatur: In diesem Fall bleibt die Tür so lange gesperrt, bis die Temperatur sichere Werte erreicht. b) Sichere Innentemperatur: Wenn die Innentemperatur im Backofen sicher ist, erfolgt die Entsperrung sofort.

3. Sobald die Tür entsperrt ist und geöffnet

werden kann, wird die Uhrzeit wieder auf dem Schaltuhrdisplay angezeigt.53 Gebruikershandleiding Nederlands Beschrijving van de oven