FS 603 4VE - Four TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FS 603 4VE TEKA

1. Never pour cold water on hot cookers.

El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables, de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente. No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a uno de los puntos de reciclaje designado por las autoridades locales. ES75 Chers utilisateurs, Fabriqué dans nos installations modernes et un environnement de travail soigné, et en conformité avec le concept de qualité absolue, cet appareil a été conçu dans l’optique de vous offrir un meilleur rendement. Par conséquent, nous vous suggérons de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et, de le garder en permanence à votre disposition. Remarque : Ce manuel d’utilisation est élaboré pour plusieurs modèles à la fois. Par ailleurs, certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel pourraient ne pas être disponibles sur votre appareil. Tous nos appareils sont destinés à un usage domestique et non à un usage commercial. Les produits marqués d’un (*) sont optionnels. « Conforme à la directive DEEE. » FR76 Table des matieres Avertissements importants 77 Méthodes de protection de la surface de cuisson en vitrocéramique 87 Connexion electrique 88 Présentation de l'appareil 89 Accessoires 90 Caractéristiques techniques de votre four 91 Installation de votre four 94 Illustration d'arrimage de chaîne 96 Panneau de commande 96 Utilisation de la section de four 97 Utilisation du grill 98 Utilisation de la rôtissoire pour poulet 98 Utilisation de la table de cuisson 99 Types de programmes 101 Tableau de cuisson 102 Maintenance et nettoyage 103 Assemblage de la porte du four 104 Nettoyage et maintenance de la vitre avant du four 105 Parois catalytiques 105 Positions de la grille 106 Remplacement de l'ampoule du four 106 Utilisation de la feuille de déecteur de grill 107 Dépannage 108 Règles de manutention 110 Recommandations pour économiser l’énergie 110 Mise au rebut respectueuse de l'environnement 111 Informations relatives à l'emballage 111 FR77 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

1. L'installation et la réparation doivent toujours être

effectuées par un « SERVICE AUTORISÉ ». Le fabricant ne peut être tenu responsable des opérations effectuées par des personnes non autorisées.

2. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Ainsi,

seulement de cette manière vous pouvez utiliser l'appareil en toute sécurité et de façon correcte.

3. Le four doit être utilisé conformément aux instructions

4. Veuillez vous assurer que les enfants de moins de

8 ans et les animaux domestiques soient à l'écart lors de l'utilisation.

5. AVERTISSEMENT: Les parties accessibles peuvent

être chaudes lors de l'utilisation du gril. Tenez-le hors de la portée des enfants.

6. AVERTISSEMENT: Risque d'incendie ; Ne stockez pas

les matériaux sur la surface de cuisson.

7. AVERTISSEMENT: L'appareil et ses parties accessibles

sont chauds lors de l’utilisation.

8. Les conditions de réglage de cet appareil sont

spéciées sur l'étiquette. (ou sur la plaque signalétique)

9. Les pièces accessibles peuvent être chaudes lorsque

le grill est en cours d’utilisation. Les enfants doivent être tenus à l'écart.78

10. AVERTISSEMENT: Cet appareil est destiné à la cuisson. Il

ne devrait pas être utilisé à d'autres ns comme le chauffage d'une pièce.

11. Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de nettoyeurs

12. Veuillez vous assurez que la porte du four soit

complètement fermée après avoir mis de la nourriture dans le four.

13. N'essayez JAMAIS d'éteindre le feu avec de l'eau.

Arrêtez le circuit de l'appareil et couvrez la amme avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

14. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus

à l'écart, s'ils ne peuvent pas être surveillés en permanence.

15. Il faut éviter de toucher les éléments chauffants.

16. ATTENTION ! Le processus de cuisson doit être super-

visé. Le processus de cuisson doit toujours être supervisé.

17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

plus de 8 ans, des personnes ayant des problèmes physiques, auditifs ou mentaux ou des personnes ayant un manque d'expérience ou de connaissances; tant que le contrôle est assuré ou que des informations sont fournies sur les dangers.

18. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique

19. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le

nettoyage ou l’entretien de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés par des adultes.

20. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation

à l'écart des enfants de moins de 8 ans.

21. Veuillez vous assurer que les rideaux, les tulles, le

papier ou tout autre matériau inammable soient tenus à l'écart de l'appareil avant de commencer à utiliser l'appareil. Ne mettez pas de matériaux inammables sur ou dans l'appareil.

22. Gardez les canaux de ventilation ouverts.

23. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé au

moyen d'une minuterie externe ou d'une télécommande séparée.

24. Ne chauffez pas les boîtes fermées et les bocaux

en verre. La pression peut faire exploser les bocaux.

25. La poignée du four n'est pas un sèche-serviettes.

Veuillez ne pas accrocher les serviettes, etc. sur la poignée du four.

26. Veuillez ne placez pas les plateaux du four, les

assiettes ou les feuilles d'aluminium directement sur la base du four. La chaleur accumulée peut endommager la base du four.

27. Lorsque vous placez des aliments ou enlevez des

aliments du four, etc., veuillez toujours utiliser des gants de cuisine résistants à la chaleur.80

28. N'utilisez pas le produit dans des états tels que

médicamenteux et / ou sous inuence d'alcool qui peuvent affecter votre capacité de jugement.

29. Soyez prudent lorsque vous utilisez de l'alcool

dans vos aliments. L'alcool s'évapore à haute température et peut prendre feu pour provoquer un incendie s'il entre en contact avec des surfaces chaudes.

30. Après chaque utilisation, vériez si l'appareil est

31. Si l'appareil est défectueux ou a un dommage

visible, ne faites pas fonctionner l'appareil.

32. Évitez de toucher le cordon d'alimentation avec

des mains humides ! Ne le débranchez jamais en tirant le câble, mais plutôt en tenant la prise.

33. N'utilisez pas l'appareil lorsque la vitre de la porte

avant est retirée ou brisée.

34. Placez le papier sulfurisé avec les aliments dans

un four préchauffé en les plaçant dans une cuisinière ou sur un accessoire du four (plateau, gril, etc.).

35. Ne placez pas d'objets que les enfants peuvent

atteindre sur l'appareil.

36. Il est important de placer correctement le grillage

et le plateau sur les grilles et / ou de placer correctement le plateau sur le rail. Placez le gril ou le plateau entre deux rails et assurez-vous qu'il est équilibré avant de mettre de la nourriture dessus. FR81

37. Au risque que ceux-ci entrent en contact avec

les éléments chauffants du four, enlevez les parties excédentaires du papier sulfurisé qui sont suspendues à l'accessoire ou au contenant.

38. Ne l'utilisez jamais à des températures de four

supérieures à la température d'utilisation maximale indiquée sur votre papier sulfurisé. Ne placez pas le papier sulfurisé sur la base du four.

39. Lorsque la porte est ouverte, ne placez aucun

objet lourd sur la porte et ne laissez pas les enfants s'y asseoir. Cela peut provoquer le renversement du four ou endommager les charnières de la porte.

40. Les matériaux d’emballage sont dangereux pour

les enfants. Gardez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.

41. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de grattoirs

en métal tranchants pour nettoyer la vitre, car les égratignures qui pourraient se produire sur la surface de la vitre de la porte peuvent la casser.

42. Ne frappez pas les surfaces en verre des cuisinières

vitro-céramiques avec un métal dur, car cela peut endommager la résistance. Cela pourrait causer une électrocution.

43. L'utilisateur ne doit pas manipuler le four seul.

44. L’utilisateur doit être prudent lors du nettoyage

des brûleurs à gaz. Cela peut causer des blessures personnelles.82

45. De la nourriture peut être renversée lorsque le pied

du four est démonté ou se casse, soyez prudent. Cela peut causer des blessures personnelles.

46. Lors de l'utilisation, les surfaces internes et externes

du four deviennent chaudes. Lorsque vous ouvrez la porte du four, reculez pour éviter la vapeur chaude qui s'échappe de l'intérieur. Il y a un risque de brûlure.

47. Le couvercle supérieur du four peut être fermé

pour une raison. Reculez pour éviter que la nourriture chaude ne vous tombe dessus. Il y a un risque de brûlure.

48. Ne placez pas d'objets lourds lorsque la porte du

four est ouverte, car il y a une risque de basculement.

49. L'utilisateur ne doit pas disloquer la résistance

lors du nettoyage. Cela pourrait causer une électrocution.

50. Ne retirez pas les interrupteurs d'allumage de

l'appareil. Sinon, des câbles électriques sous tension sont accessibles. Cela pourrait causer une électrocution.

51. L'alimentation du four peut être déconnectée lors

de travaux de construction à la maison. Lorsque les travaux sont terminés, la re-connexion du four doit être effectuée par un technicien agréé.

52. Ne placez pas d'ustensiles en métal tels qu'un

couteau, une fourchette ou une cuillère sur la surface de l'appareil, car ils deviendront chauds.

53. Pour éviter toute surchauffe, l'appareil ne doit pas

être installé derrière un couvercle décoratif. FR83

54. Éteignez l'appareil avant de retirer les protections.

Après le nettoyage, installez les protections conformément aux instructions.

55. Le point de xation du câble doit être protégé.

56. Veuillez ne pas faire cuire les aliments directement

sur le plateau/la grille. Veuillez mettre la nourriture dans ou sur les plats appropriés avant de les mettre dans le four.

57. ATTENTION: Si la vitre du four est cassée, éteignez

immédiatement tout élément chauffant et débranchez l'appareil de la source d'alimentation, ne touchez pas la surface de l'appareil et n'utilisez pas l'appareil.84 Sécurité électrique

1. Branchez l'appareil dans une prise de terre protégée

par un fusible conforme aux valeurs spéciées dans le tableau des caractéristiques techniques.

2. Demandez à un électricien agréé de régler l'équipement

de mise à la terre. Notre société ne sera pas responsable des dommages qui seraient encourus en raison de l'utilisation du produit sans mise à la terre conformément à la réglementation locale.

3. Les interrupteurs du disjoncteur du four doivent

être placés de telle sorte que l'utilisateur nal puisse les atteindre lorsque le four est installé.

4. Le cordon d'alimentation (cordon avec che) ne

doit pas entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil.

5. Si le cordon d’alimentaion est endommagé (le cordon

avec une prise), faites-le remplacer par le fabricant, son agent de service ou par un personnel à compétence égale, an d'éviter toute situation dangereuse.

6. Ne lavez jamais le produit en le pulvérisant ou en

versant de l'eau dessus ! Il y a un risque d'électrocution.

7. AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques,

assurez-vous que le circuit de l'appareil soit ouvert avant de changer la lampe.

8. AVERTISSEMENT: Coupez toutes les connexions du

circuit d'alimentation avant d'accéder aux bornes.

9. AVERTISSEMENT: Si la surface est ssurée, éteignez

l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique. FR85

10. N'utilisez pas de cordons coupés ou endommagés

ou de rallonges autres que le cordon d'origine.

11. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de liquide ou d'humidité

dans la prise où la che de l’appareil est installée.

12. La surface arrière du four chauffe également

lorsque le four est utilisé. Les connexions électriques ne doivent pas toucher la surface arrière, sinon les connexions pourraient être endommagées.

13. Ne serrez pas les câbles de raccordement à la

porte du four et ne les passez pas sur des surfaces chaudes. Si le cordon fond, cela pourrait provoquer un court-circuit et même un incendie.

14. Débranchez l'appareil pendant l'installation,

l'entretien, le nettoyage et la réparation.

15. Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le

remplacer par son fabricant, par un service technique agréé ou par un personnel qualié de même niveau an d'éviter toute situation dangereuse.

16. Assurez-vous que la che est bien insérée dans la

prise murale pour éviter les étincelles.

17. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer

l'appareil, sinon un choc électrique pourrait se produire.

18. Un interrupteur omnipolaire capable de décon-

necter l'alimentation est nécessaire pour l'installation. Le débranchement de l'alimentation doit être fourni avec un interrupteur ou un fusible intégré installé sur une source d'alimentation xe conformément au code du bâtiment.86

19. L'appareil est équipé d'un câble de type «Y».

20. Les connexions xes doivent être connectées à

une alimentation permettant une déconnexion omnipolaire. Pour les appareils avec une catégorie de surtension inférieure à III, le dispositif de déconnexion doit être raccordé à une alimentation xe conformément au code de câblage. Utilisation prévue

1. Ce produit est conçu pour un usage domestique.

L'utilisation commerciale de l'appareil n'est pas autorisée.

2. Cet appareil doit être utilisé uniquement pour la

cuisine. Il ne devrait pas être utilisé à d'autres ns tel que le chauffage d'une pièce.

3. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour chauffer

des assiettes sous le gril, ou pour sécher des vêtements ou des serviettes en les accrochant sur la poignée ou à des ns de chauffage.

4. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de

tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation ou manipulation.

5. La partie du four de l’appareil peut être utilisée

pour décongeler, rôtir, frire et griller les aliments.

6. La durée de vie opérationnelle de l’appareil que

vous avez acheté est de 10 ans. Il s’agit de la période pendant laquelle les pièces détachées nécessaires au fonctionnement de cet appareil tel que déni sont fournies par le fabricant. FR87 Méthodes de protection de la surface de cuisson en vitrocéramique La surface en vitrocéramique est incassable et résiste aux rayures dans une certaine mesure. Cependant, pour éviter tout dommage, veuillez procéder comme suit:

1. Ne jamais verser de l'eau froide sur les cuiseurs chauds.

2. Ne vous tenez pas sur une plaque de vitrocéramique

3. Une pression soudaine, par exemple, l'effet d'une

chute de salière peut être critique. Donc, ne placez pas de tels objets sur un endroit au-dessus des plaques de cuisson.

4. Après chaque utilisation, assurez-vous que la base

de la marmite et les surfaces des zones de cuisson sont propres et sèches.

5. N’épluchez pas les légumes sur les surfaces de la

table de cuisson. Les grains de sable qui tombent des légumes peuvent rayer la plaque de verre en céramique.

6. Ne posez pas de matériaux inammables tels

que du carton ou du plastique sur le four. Des objets tels que l'étain, le zinc ou l'aluminium (ainsi que des feuilles d'aluminium ou des cafetières vides) peuvent fondre sur les surfaces de cuisson chaudes et causer des dommages.

7. Veillez à ne pas laisser les aliments sucrés ou les

jus de fruits entrer en contact avec les zones de cuisson chaudes. La surface en vitrocéramique peut être tachée par ceux-ci.88 Connexion Electrique

1. Votre four fonctionne avec des fusibles de 40 ampères selon la

puissance du four. Si nécessaire, une installation par un électricien qualié est recommandée.

2. Votre four est réglé en conformité avec une alimentation électrique de

220-240V / 380-415V AC, 50/60 Hz. Si le courant est différent de cette valeur spéciée, contactez votre centre de service autorisé.

3. Le four doit être relié à la terre et il faut que la connexion soit installée

en conformité avec les réglementations (le câble et les prises devant avoir un l de terre). S’il n’y a pas de prise adéquate avec la terre là où le four sera installé, contactez immédiatement un électricien qualié. Le fabricant ne sera jamais responsable des dommages dus au fait que l’appareil est connecté à des prises sans la terre. Si l’extrémité du câble de connexion électrique est ouverte, selon le type d’appareil, installez un interrupteur de secteur approprié sur le réseau par lequel toutes les extrémités peuvent être déconnectées en cas de connexion / déconnexion du /au réseau.

4. Si le cordon d'alimentation est endommage il doit être remplace par

le fabricant, un réparateur agrée ou toute personne qualiée, an d'éviter tout danger.

5. Le câble électrique ne doit pas être en contact avec les pièces chaudes

6. Veuillez utiliser votre four dans une atmosphère sèche.

7. Au moment de positionner votre four dans son emplacement, il doit

être au niveau du plan de travail. Ramenez-le à ce niveau à l’aide des pieds si nécessaire. Connexion électrique schéma 220-240V~50/60Hz H05 VV-F 3G 4 mm² Live Phase Neutral Neutre Earth Terre Erdung 380-415V 2N~50/60Hz H05 VV-F 4G 1.5 mm² Neutral Neutre Earth Terre Erdung 380-415V 3N~50/60Hz H05 VV-F 5G 1.5 mm² Neutral Neutre Earth Terre Erdung

3. Bouton de commande pour four

4. Régulateurs pour plaques vitrocéramiques

7. Jambe en plastique

8. Porte de l'armoire inférieure

11. Réchauffeur en céramique (Ø140 mm / 250 mm)

12. Réchauffeur en céramique (Ø120 mm / 180 mm)

13. Réchauffeur en céramique (Ø140 mm ou 180 mm)

14. Plat chaud (Ø145 mm ou Ø185 mm)

Accessoires Bac de déversement * Utilisé pour les pâtisseries, les aliments frits et les recettes de ragoût. En cas de friture directe sur le gril pour les gâteaux, les aliments congelés et les plats de viande, le plateau de récupération d’huile peut être utilisé. Plateau / Plateau verre * Utilisé pour les pâtisseries (cookies, biscuits, etc.) et les aliments congelés. Plateau round * Utilisée pour les farinages et produits congelés. Grille métallique Utilisée pour frire et/ou placer les aliments à cuire, frits et congelés sur la grille désirée. Rail télescopique * A l’aide de rails télescopiques, les plateaux et/ou les grilles métalliques peuvent être facilement montés et démontés. Poignée du plateau * Il est utilisé pour tenir des plateaux chauds. Dans le grillage * Les aliments qui peuvent attacher lors de la cuisson, tels que les steaks, sont placés sur la grille du plateau. Ainsi, le contact et le collage de la nourriture sont évités. FR91 Caracteristiques Techniques De Votre Four Spécications 50x55 50x60 60x60 Largeur extérieure 500 mm 500 mm 600 mm Profondeur extérieure 565 mm 630 mm 630 mm Hauteur extérieure 855 mm 855 mm 855 mm Puissance de la lampe 15-25 W Élément chauffant inférieur 1000 W 1000 W 1200 W Élément chauffant supérieur 800 W 800 W 1000 W Élément de chauffage turbo ----- 1800 W 2200 W Élément de chauffage de la grille 1500 W 1500 W 2000 W Tension d'alimentation 220-240V AC/380-415V AC 50/60 Hz Plaque chauffante 145 mm * 1000 W Plaque chauffante 180 mm * 1500 W Plaque chauffante rapide 145 mm * 1500 W Plaque chauffante rapide 180 mm * 2000 W Réchauffeur en céramique 140 mm * 1200 W Réchauffeur en céramique 180 mm * 1700 W / 1800 W Réchauffeur en céramique 140 mm / 250 mm * 1800 W Réchauffeur en céramique 120 mm / 180 mm * 1700 W

AVERTISSEMENT: Pour que la modication soit effectuée par un service

autorisé, ce tableau doit être pris en compte. Le fabricant ne peut être tenu responsable des problèmes qui pourraient survenir à cause d'une modication défectueuse.

AVERTISSEMENT: An d'améliorer la qualité du produit, les spécications

techniques peuvent être modiées sans préavis.

AVERTISSEMENT: Les valeurs fournies avec l'appareil ou les documents

qui l'accompagnent sont des valeurs de laboratoire conformes aux normes respectives. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation et des conditions ambiantes.92 FICHE PRODUIT Informations concernant les tables de cuisson électriques domestiques Conforme à la directive Européenne 2009/125/CE - Règlement No 66/2014 selon EN 60350-2 Marque TEKA Modèle FS 603 4VE SS Type de Table de Cuisson Électrique Nombre de zones et / ou aires de cuisson 4 Technologie de chauffage Zone de cuisson radiante Pour les zones ou aires de cuisson circulaires : diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique, arrondi aux 5 mm les plus proches (Ø / cm) Zone de cuisson gauche 14,0 Zone Arrière Gauche 18,0 Zone Avant Droite 18,0 Zone Arrière Droite 14,0 Consommation d’énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg EC cuisson électrique Wh/kg Zone de cuisson gauche 193,0 Zone Arrière Gauche 194,0 Zone Avant Droite 194,0 Zone Arrière Droite 193,0 Consommation d’énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg EC plaque électrique (Wh/kg) 193,5 Conforme à la directive sur l’étiquetage énergétique UE 2010/30/EU - Règlement No 65/2014 des fours selon EN 60350-1 ou EN 15181 Conforme à la directive Européenne 2009/125/CE - Règlement No 66/2014 selon EN 60350-1 ou EN 15181 Type de four Pose libre Poids de l’appareil (M) (poids net) en kg 37,5 kg Nombre de cavités 1 Source de chaleur par cavité Électrique Volume par cavité 60 Litre Consommation d’énergie (électricité) nécessaire pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four électrique chauffé pendant un cycle en mode conventionnel par cavité (énergie nale électrique) Cavité électrique CE 0,76 kWh/ cycle Consommation d’énergie nécessaire pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four électrique pendant un cycle en mode chaleur tournante par cavité (énergie nale électrique) Cavité électrique CE 0,75 kWh/ cycle Indice d’efcacité énergétique par cavité Cavité IEE 93,8 Classe d’efcacité énergétique A (¹) 1 kWh/cycle = 3,6 MJ/cycle FR93 FICHE PRODUIT Informations concernant les tables de cuisson électriques domestiques Conforme à la directive Européenne 2009/125/CE - Règlement No 66/2014 selon EN 60350-2 Marque TEKA Modèle FS 603 4VE SS Type de Table de Cuisson Électrique Nombre de zones et / ou aires de cuisson 4 Technologie de chauffage Zone de cuisson radiante Pour les zones ou aires de cuisson circulaires : diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique, arrondi aux 5 mm les plus proches (Ø / cm) Zone de cuisson gauche 14,0 Zone Arrière Gauche 18,0 Zone Avant Droite 18,0 Zone Arrière Droite 14,0 Consommation d’énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg EC cuisson électrique Wh/kg Zone de cuisson gauche 193,0 Zone Arrière Gauche 194,0 Zone Avant Droite 194,0 Zone Arrière Droite 193,0 Consommation d’énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg EC plaque électrique (Wh/kg) 193,5 Conforme à la directive sur l’étiquetage énergétique UE 2010/30/EU - Règlement No 65/2014 des fours selon EN 60350-1 ou EN 15181 Conforme à la directive Européenne 2009/125/CE - Règlement No 66/2014 selon EN 60350-1 ou EN 15181 Type de four Pose libre Poids de l’appareil (M) (poids net) en kg 37,5 kg Nombre de cavités 1 Source de chaleur par cavité Électrique Volume par cavité 48 Liter Consommation d’énergie (électricité) nécessaire pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four électrique chauffé pendant un cycle en mode conventionnel par cavité (énergie nale électrique) Cavité électrique CE 0,71 kWh/ cycle Consommation d’énergie nécessaire pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four électrique pendant un cycle en mode chaleur tournante par cavité (énergie nale électrique) Cavité électrique CE

kWh/ cycle Indice d’efcacité énergétique par cavité Cavité IEE 94,7 Classe d’efcacité énergétique A (¹) 1 kWh/cycle = 3,6 MJ/cycle94

INSTALLATION DE VOTRE FOUR

Vériez si l'installation électrique est appropriée pour mettre l'appareil en état de fonctionnement. Si l'installation électrique ne convient pas, appelez un électricien et un plombier pour les organiser au besoin. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par des opérations effectuées par des personnes non autorisées.

AVERTISSEMENT: Il est de la responsabilité du client de préparer

l'emplacement où l’appareil doit être placé et d'avoir également une source d'électricité préparée.

AVERTISSEMENT: Les règles dans les normes locales concernant les

installations électriques doivent être respectées lors de l'installation de l’appareil.

AVERTISSEMENT: Vériez s’il y a des dommages sur l’appareil avant de

l'installer. N’installez pas l’appareil s'il est endommagé. Les appareils endommagés présentent un danger pour votre sécurité. Endroit approprié pour l'installation et avertissements importants Les pieds de l'appareil ne doivent pas rester sur des surfaces molles telles que les tapis. Le plancher de la cuisine doit être durable pour supporter le poids de l'unité et tous les autres ustensiles de cuisine pouvant être utilisés sur le four. L'appareil doit être utilisé avec un dégagement d'au moins 400 mm sur les surfaces de cuisson supérieures et de 65 mm sur les surfaces latérales à l'intérieur des meubles de cuisine. L'appareil peut être utilisé sur les deux parois latérales, sans aucun support, ou sans être installé dans une armoire. Si une hotte ou un aspirateur doit être installé au-dessus de la cuisinière, suivez les instructions du fabricant pour la hauteur de montage. (min. 650 mm) FR95

AVERTISSEMENT: Les meubles de cuisine près de l'appareil doivent être

résistants à la chaleur.

AVERTISSEMENT: N'installez pas l’appareil à proximité de réfrigérateurs

ou de congélateurs. La chaleur émise par l’appareil augmente la consommation d'énergie des dispositifs de refroidissement.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas la porte et / ou la poignée pour transporter

ou déplacer l’appareil. 65 mm min. 65 mm min. 650 mm min. 400 mm min.96 Illustration D'arrimage De Chaîne Avant d’utiliser l’appareil et pour garantir une utilisation sécurisée, assurez-vous de xer l’appareil au mur à l’aide de la chaîne et de la vis à crochet fournis. Assurez-vous que le crochet est vissé au mur de manière sécurisée.

AVERTISSEMENT : Le panneau de contrôle ci-dessus est uniquement à des

ns d'illustration. Examinez le panneau de commande de votre appareil.

2. Bouton de sélection de fonctions

3. Minuterie mécanique *

4. Feu électrique arrière gauche

5. Feu électrique avant gauche

6. Feu électrique avant droit

7. Feu électrique arrière droit

Thermostat : Utilisé pour déterminer la température de cuisson du plat à cuire au four. Après avoir placé la nourriture à l'intérieur du four, tournez le bouton pour ajuster le réglage de température souhaité entre 40-240 °C. Pour la température de cuisson de différents aliments, consultez le tableau de cuisson. FR97

UTILISATION DE LA SECTION DE FOUR

Utilisation Des Éléments Chauffants Du Four

1. Lorsque vous utilisez votre four pour la première fois, une odeur se

dégage pendant l’utilisation des éléments chauffants. Pour éliminer ces odeurs, faites-le fonctionner à 240 °C pendant 45 à 60 minutes lorsqu’il est vide.

2. Positionnez le bouton de commande du four sur la valeur souhaitée,

autrement le four ne fonctionne pas.

3. Les types de repas, les temps de cuisson et les positions du thermostat

sont présentés dans le tableau de cuisson. Les valeurs indiquées dans le tableau de cuisson sont des valeurs caractéristiques. Elles ont été obtenues grâce aux tests réalisés dans notre laboratoire. Vous pouvez trouver des arômes différents à votre goût en fonction de votre façon de cuisiner et de vos habitudes.

4. Vous pouvez faire cuire un poulet dans votre four avec le tournebroche

en utilisant les accessoires appropriés.

5. Temps de cuisson: Les résultats peuvent varier en fonction de la tension,

de la qualité, de la quantité et des températures.

6. Évitez d’ouvrir fréquemment la porte du four lorsqu’une cuisson est

en cours. Autrement, la chaleur pourrait être distribuée de façon inappropriée et les résultats attendus peuvent changer. Minuterie mécanique Utilisée pour déterminer la période pour la cuisson au four. Lorsque la durée réglée est expirée, l'alimentation des feux est coupée et un signal d'avertissement sonore est émis. La minuterie mécanique peut être ajustée à la période souhaitée entre 0 et 90 minutes. Pour les périodes de cuisson, consultez les tableaux de cuisson.98 Utilisation Du Grill

1. Lorsque vous placez le gril sur le panier supérieur, les aliments sur le

gril ne doivent pas toucher le gril.

2. Vous pouvez préchauffer pendant 5 minutes tout en grillant. Si

nécessaire, vous pouvez retourner la nourriture à l'envers.

3. Les aliments doivent être au centre du gril pour assurer un débit d'air

maximal à travers le four. Pour allumer le gril:

1. Placez le bouton de fonction sur le symbole du grill.

2. Ensuite, réglez-le à la température désirée du gril.

Pour éteindre le gril Réglez le bouton de fonction sur la position d'arrêt.

AVERTISSEMENT: Gardez la porte du four fermée pendant la cuisson.

AVERTISSEMENT: Gardez la porte du four ouverte pendant la cuisson.

(gril à gaz) Utilisation De La Rôtissoire Pour Poulet * Placez la broche à rôtir sur le cadre. Faites glisser le cadre de la broche à rôtir dans le four au niveau souhaité. Installez le récipient de récupération à travers la partie inférieure pour la récupération des aliments. Ajoutez de l'eau dans le récipient de récupération pour un nettoyage facile. N'oubliez pas de retirer le plastique de la broche à rôtir. Après la cuisson, vissez la poignée plastique sur la brochette et retirez les aliments du four. Figure 1 FR99 Utilisation De La Table De Cuisson Utilisation et descrption de la plaque de cuission Niveau

1. Allumez la plaque de cuisson à l’aide des boutons présents sur le

panneau de conguration. Vous pouvez régler la puissance en fonction de la température désirée.

2. An d’avoir une cuisson réussite, le fond de la casserole doit être

épaisse et droite si possible.

3. La dimension de la casserole doit être identique à celle de la zone

de cuisson. Eteindre la zone de cuisson avant la n de la cuisson an de gagner de la chaleur restante.

4. Pour allumer tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre.

La température est limitée avec l’indicateur se trouvant sur le bouton.

5. Pour une double cuisson, le premier cercle sert de zone unique, le

second cercle s’allumera après avoir positionner le bouton sur “max”. Quand vous tournerez le bouton , le premier cercle s’allumera au maximum et la puissance du second diminuera jusqu’à obtenir le température souhaitée. Sur la position « 0 »tout toutes les zones s’éteindront100 Utilisation Des Plaques Chauffantes Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Ø80 mm 200 W 250 W 450 W --- --- --- Ø145 mm 250 W 750 W 1000 W --- --- --- Ø180 mm 500 W 750 W 1500 W --- --- --- Ø145 mm rapide 500 W 1000 W 1500 W --- --- --- Ø180 mm rapide 850 W 1150 W 2000 W --- --- --- Ø145 mm 95 W 155 W 250 W 400 W 750 W 1000 W Ø180 mm 115 W 175 W 250 W 600 W 850 W 1500 W Ø145 mm rapide 135 W 165 W 250 W 500 W 750 W 1500 W Ø180 mm rapide 175 W 220 W 300 W 850 W 1150 W 2000 W Ø220 mm 220 W 350 W 560 W 910 W 1460 W 2000 W

1. Les plaques chauffantes électriques possèdent en général 6 niveaux

de température. (comme décrit ci-dessus)

2. Lors de la première utilisation, faites fonctionner votre plaque chauffante

électrique sur la position 6 pendant 5 minutes. De cette façon, l’agent sensible à la chaleur de votre plaque va durcir sous l'effet de la combustion.

3. Servez-vous autant que possible des casseroles à fond plat qui entrent

pleinement en contact avec la chaleur, car elles garantissent une utilisation plus productive de l'énergie. Correct IncorrectIncorrectIncorrect FR101

AVERTISSEMENT : Tous les types de chauffage et les types de programme

composés de ces appareils de chauffage peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles. Tourne broche Ventilateur Élément chauffant supérieur et inférieur éléments Élément chauffant turbo et ventilateur Lampe Élément chauffant inférieur et supérieur et ventilateur Élément chauffant inférieur et ventilateur Gril et ventilateur Grill et tournebroche Gril Grille et lampe Élément chauffant supérieur Minuterie électrique Élément chauffant inférieur Boutons de fonction : Utilisé pour déterminer les feux devant être utilisés pour le plat à cuire au four. Les types de programmes de chauffage de ce bouton et leurs fonctions sont décrits ci-dessous. Tous les types de chauffage et les types de programme composés de ces appareils de chauffage peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles.102

AVERTISSEMENT: Le four doit être préchauffé pendant 10 minutes avant

d’y placer des aliments. Plats Fonction de Cuisson Temperature (°C) Position de La Grille Temps de Cuisson (min.) Gâteau Statique / Statique+Ventilateur 170-180 2 35-45 Petits gâteaux Statique / Turbo+Ventilateur 170-180 2 25-30 Petit pâté Statique / Statique+Ventilateur 180-200 2 35-45 Pâtisserie Statique 180-190 2 25-30 Cookies Statique 170-180 3 20-25 Tarte aux pommes Statique / Turbo+Ventilateur 180-190 2 50-70 Gateau éponge Statique 200/150 * 2 20-25 Pizza Statique+Ventilateur 180-200 3 20-30 Lasagne Statique 180-200 2 25-40 Meringue Statique 100 2 60 Poulet Statique+Ventilateur / Turbo+Venti. 180-190 2 45-50 Poulet grillé ** Gril 200-220 4 25-30 Poisson grillé ** Gril+Ventilateur 200-220 4 25-30 Contrelet ** Gril+Ventilateur Max. 4 15-20 Boulette de viande ** Gril Max. 4 20-25

• Sans préchauffage. La moitié de la cuisson doit se faire à une température de 200 °C et la deuxième moitié à 150 °C. ** Pendant la moitié de la cuisson, retournez la viande. FR103

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

1. Déconnectez la prise male, alimentant le four en électricité, de la

2. Pendant que le four marche ou peu après, il est extrêmement chaud.

Il vous faut éviter de toucher les éléments chauffants.

3. Ne nettoyez jamais la partie intérieure, le panneau, le couvercle,

les tiroirs et toutes les autres pièces du four avec des outils comme une brosse dure, une éponge métallique ou un couteau. N’utilisez pas de produits abrasifs, qui rayent et des détergents.

4. Après avoir nettoyé les parties intérieures du four avec un chiffon

savonneux, rincez et séchez complètement avec un chiffon sec.

5. Nettoyez les surfaces en verre avec des nettoyants spéciaux pour verre.

6. Ne nettoyez pas votre four avec des nettoyeurs à vapeur.

7. Avant d’ouvrir le couvercle supérieur du four, nettoyez le liquide se

trouvant sur le couvercle. De plus, avant de le fermer, assurez-vous que la plaque de cuisson est sufsamment refroidie.

8. N’utilisez jamais de produits inammables comme un acide, un solvant

et de l’essence lorsque vous nettoyez votre four.

9. Ne lavez pas d’élément de votre four dans votre lave-vaisselle.

10. Pour nettoyer la porte frontale en verre du four, enlevez les vis de

xation de la poignée avec un tournevis et enlevez la porte du four. Puis nettoyez et rincez complètement. Après séchage, replacez la porte correctement et réinstallez la poignée.104 Assemblage De La Porte Du Four Pour remettre la porte du four à sa place, effectuer les mêmes opérations dans le sens inverse. Ouvrir complètement la porte du four en la tirant vers vous. Puis, comme indiqué sur le figure 2.1, réalisé l'opération de déverrouillage en tirant vers le haut le verrou de la charnière à l'aide d'un tournevis. Positionnez le verrou de la charnière au degré d'angle le plus grand comme sur le gure 2.2. Positionner de la même façon les deux charnières qui attachent la porte du four au four. Puis fermer la porte du four que vous avez ouvert en le posant sur le verrou de la charnière jusqu'à qu'elle soit en position, comme sur le gure 3.1. Pour retirer la porte du four, lorsque vous êtes au niveau proche de la position fermée, tenir la porte avec les deux mains et tirer vers le haut comme indiqué sur le gure 3.2. Figure 2.1 Figure 2.2 Figure 3.1 Figure 3.2 Figure 2 Figure 3 FR105 Nettoyage Et Entretien De La Vitre De La Porte Avant Du Four Retirez le prolé en appuyant sur les loquets en plastique des côtés gauche et droit, comme illustré à la gure 4, et tirez-le vers vous, comme illustré à la gure 5. Puis, retirez la vitre intérieure, comme illustré à la gure 6. Au besoin, procédez de la même manière pour le retrait de la vitre du milieu. Une fois le nettoyage et l'entretien achevés, replacez les vitres et le prolé dans l'ordre inverse. Assurez-vous que le prolé est placé comme il convient. Parois Catalytiques * Les parois catalytiques se trouvent à gauche et à droite de la cavité située sous les guides. Les parois catalytiques expulsent la mauvaise odeur et permettent d'obtenir une meilleure performance de la cuisinière. Elles absorbent également les résidus d'huile et nettoient votre four lorsqu'il est en marche. Retrait des parois catalytiques Pour retirer les parois catalytiques, vous devez retirer les guides. Une fois les guides démontés, les parois catalytiques seront dégagées automatiquement. Vous devez changer les parois catalytiques après 2 ou 3 ans. Figure 4 Figure 5 Figure 6

Figure 7106 Positions De La Grille Il est important de placer correctement la grille dans le four. Ne laissez pas la grille toucher la paroi arrière du four. Les positions de la grille sont indiquées dans la gure suivante. Vous pouvez placer un plateau profond ou un plateau standard sur les grilles inférieures et supérieures. Installation et retrait des supports de câbles Pour retirer les grilles, appuyez sur les clips indiqués par les èches sur la gure, enlevez en premier lieu le bas et le côté supérieur de l'emplacement d'installation. Pour installer une grille ; effectuez l’inverse de la procédure de retrait d'une grille. Remplacement De L'ampoule Du Four

AVERTISSEMENT: Pour éviter un choc électrique, assurez-vous que le

circuit de l'appareil soit ouvert avant de changer la lampe. (tenir le circuit d'alimentation ouvert signifie que l'alimentation est coupée) Coupez l'alimentation de l'appareil dans un premier temps et veillez à ce que l'appareil soit froid. Retirez la protection en verre en la faisant tourner vers le côté gauche tel qu'indiqué sur la figure. Utilisez des gants en plastique pour vous aider si vous avez des difficultés à la faire tourner. Ensuite, retirez l'ampoule en la faisant tourner, montez la nouvelle ampoule en suivant les mêmes instructions. Réinstallez la protection en verre, branchez le câble d'alimentation de l'appareil dans la prise électrique et complétez l'opération de remplacement. Vous pouvez désormais utiliser votre four. Type de lampe G9 Type de lampe E14 Grille 4 Grille 3 Grille 2 Grille 1 220-240 V, AC 15-25 W Figure 8 220-240 V, AC 15 W Figure 9 FR107 Utilisation De La Feuille De Déecteur De Grill *

1. Un panneau de sécurité est conçu pour protéger le panneau de

commande et les boutons lorsque le four est en mode grill. (gure 10)

2. Veuillez utiliser ce panneau de sécurité an d'éviter que la chaleur

n'endommage le panneau de commande et les boutons lorsque le four est en mode grill.

AVERTISSEMENT: Les pièces accessibles peuvent être chaudes lorsque

le gril est utilisé. Tenez les jeunes enfants éloignés de l'appareil.

3. Placez le panneau de sécurité sous le panneau de commande en

ouvrant la vitre avant du four. (gure 11)

4. Ensuite, xez le panneau de sécurité entre le four et le couvercle

avant en fermant doucement le couvercle. (gure 12)

5. Il est important pour la cuisson de garder le couvercle ouvert à la

distance spéciée lors de la cuisson en mode grill.

6. Le panneau de sécurité fournira une circonstance de cuisson idéale

tout en protégeant le panneau de contrôle et les boutons.

AVERTISSEMENT: Si la cuisinière possède l'option ''gril fermé'' avec

thermostat, vous pouvez garder la porte du four fermée pendant le fonctionnement; dans ce cas, la feuille de déecteur du gril sera inutile. Figure 10 Figure 11 Figure 12108 DÉPANNAGE Vous pouvez résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer avec votre appareil en vériant les points suivants avant d'appeler le service technique. Point de Contrôle Si vous rencontrez un problème avec le four, vériez en premier lieu le tableau ci-dessous et essayez les suggestions. Problème Causes probables Action Le four ne fonctionne pas. L’alimentation électrique n’est pas disponible Vériez l'alimentation électrique. Le four s'arrête lors de la cuisson. La che sort de la prise murale. Réinstallez la che dans la prise murale. S’éteint pendant la cuisson. Fonctionnement continu trop long Laissez le four refroidir après de longs cycles de cuisson. Plus d'un appareil dans une prise murale. Utilisez seulement une prise pour chaque prise murale. La porte du four ne s'ouvre pas correctement. Résidus d'aliments coincés entre la porte et la cavité interne. Nettoyer à fond le four et essayez De ré-ouvrir la porte. Un choc électrique lors du contact avec le four. Pas de mise à la terre appropriée. Assurez-vous que l'alimentation électrique est correctement mise à la terre. Une prise murale non mise à la terre est utilisée. De l'eau qui goutte. L'eau ou la vapeur peuvent se produire dans certaines conditions selon l'aliment en cours de cuisson. Ce n'est pas une faute de l'appareil. Laissez le four refroidir et essuyez avec un torchon. Vapeur s'échappant d'une ssure sur la porte du four. L'eau reste à l'intérieur du four. FR109 Problème Causes probables Action Fumée sortant pendant l’utilisation. Lorsque vous utilisez le four pour la première fois. La fumée sort des éléments chauffants. Ce n'est pas une faute. Après 2 ou 3 cycles, il n'y aura plus de fumée. Nourriture sur les éléments chauf- fants Laissez le four refroidir et nettoyez les résidus d'aliments Lorsque vous faites fonctionner le four, une odeur de plastique brûle ou sort. Des accessoires en plastique ou autres résistants à la chaleur sont utilisés à l'intérieur du four. À des températures élevées, utilisez des accessoires en verre appropriés. Le four ne chauffe pas. La porte du four est ouverte. Fermez la porte et redémarrez. Les commandes du four ne sont pas correctement réglées. Lisez la section concernant le fonctionnement du four et réinitialisez le four. Fusible déclenché ou disjoncteur éteint. Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Si cela se répète fréquemment, appelez un électricien. Le four ne cuit pas bien. La porte du four est fréquemment ouverte pendant la cuisson. N'ouvrez pas la porte du four fréquemment si les aliments que vous cuisinez ne nécessitent pas d’être retournés. Si vous ouvrez fréquemment la porte, la température interne chute et le résultat de la cuisson est inuencé. La lumière interne est faible ou ne fonctionne pas. Objet étranger recouvrant la lampe pendant la cuisson. Nettoyez la surface interne du four et vériez à nouveau. La lampe a peut-être tombé. Remplacez-la avec une lampe avec les mêmes spécications.110

RÈGLES DE MANUTENTION

1. N'utilisez pas la porte et / ou la poignée pour transporter ou déplacer

2. Effectuez la manutention et le transport dans l'emballage d'origine.

3. Portez une attention maximale à l'appareil lors du chargement /

déchargement et la manipulation.

4. Assurez-vous que l'emballage est bien fermé pendant la manutention

5. Protégez contre les facteurs externes (tels que l'humidité, l'eau, etc.)

qui pourraient endommager l'emballage.

6. Veillez à ne pas endommager l'appareil en raison d'accidents, chocs,

chutes, etc. lors de la manutention et du transport et veillez à ne pas briser ou déformer l’appareil au cours de son utilisation.

RECOMMANDATIONS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

Les détails suivants vous aideront à utiliser votre produit de manière écologique et économique.

1. Utilisez des contenants de couleur foncée et en émail qui conduisent

mieux la chaleur dans le four.

2. Lorsque vous cuisinez vos aliments, si la recette ou le manuel d'utilisation

indique qu'un préchauffage est requis, préchauffez le four.

3. N'ouvrez pas fréquemment la porte du four lors de la cuisson.

4. Essayez de ne pas faire cuire plusieurs plats en même temps dans le

four. Vous pouvez faire cuire en même temps en plaçant deux cuisinières sur le grill.

5. Faites cuire plusieurs plats successivement. Le four ne perdra pas de

6. Éteignez le four quelques minutes avant l'expiration du temps de

cuisson. Dans ce cas, n'ouvrez pas la porte du four.

7. Décongelez les aliments congelés avant de les cuire.

FR111 MISE AU REBUT RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT Procédez à la mise au rebut de l’emballage de manière écologique. Le présent appareil est étiqueté conformément à la Directive 2012/19/UE du parlement européen relative aux appareils électriques et électroniques usagés (déchets d’équipements électriques et électroniques - DEEE). La directive ci-dessus détermine le cadre de retour et de recyclage des appareils usagés tels qu’appliqué au sein de l’UE.