USM100H - Ordinateur médical Advantech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ordinateur médical
Marque	Advantech
Modèle	USM-100H
Processeur	Intel® Core™ i5-1245UE ou i7-1265UE (10 cœurs, jusqu'à 4,70 GHz)
Mémoire vive (RAM)	8 Go DDR5 en standard, extensible jusqu'à 32 Go DDR5 SODIMM
Stockage principal	SSD NVMe M.2 256 Go (max. 2 To)
Système d'exploitation	Windows 10 LTSC, Windows 11 Pro, Ubuntu 20.04
Dimensions (L x H x P)	169,5 x 230,6 x 43 mm
Poids	1,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur AC 100-240 V, 96 W, sortie DC 12 V, prise verrouillable, grade médical
Montage VESA	100 x 100 mm et 75 x 75 mm
Ports I/O	4 x USB 3.1 Gen2 (Type A), 1 x USB 3.1 Type C (affichage), 1 x COM RS232, 1 x HDMI, 2 x LAN 1 GbE, 1 x entrée micro/sortie casque
Connectivité sans fil	Wi-Fi (M.2 2230, option) et Bluetooth 5.3 (option)
Certifications	CE médical, FCC, IEC/EN 60601-1-2 (4.1e), IEC/EN 60601-1 (3.2e)
Température de fonctionnement	0 à 40 °C
Température de stockage	0 à 50 °C
Humidité de fonctionnement	10 à 95 % à 40 °C
Humidité de stockage	5 à 95 % à 60 °C
Résistance aux chocs	10 G (accélération de pointe, durée 11 ms)
Refroidissement	Passif par convection thermique (sans ventilateur)
Garantie	2 ans (système)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et humide, sans détergent agressif, sans phénol, sans solvants. Ne pas immerger. Débrancher avant nettoyage.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier sous tension, utiliser une prise avec mise à la terre, éviter les liquides, respecter les consignes de la notice.

FOIRE AUX QUESTIONS - USM100H Advantech

Quel type de processeur équipe l'Advantech USM-100H ?

L'USM-100H est disponible avec un Intel Core i5-1245UE ou i7-1265UE, tous deux avec 10 cœurs et une fréquence jusqu'à 4,70 GHz.

Puis-je augmenter la mémoire RAM de l'USM-100H ?

Oui, la mémoire standard est de 8 Go DDR5 et peut être étendue jusqu'à 32 Go DDR5 SODIMM.

Quelles sont les dimensions et le poids de l'USM-100H ?

L'ordinateur mesure 169,5 x 230,6 x 43 mm et pèse 1,5 kg.

Comment nettoyer l'USM-100H en toute sécurité ?

Débranchez l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide (non pelucheux). Évitez les détergents agressifs, le phénol, les solvants et l'immersion. Ne vaporisez pas de liquide directement.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec l'USM-100H ?

L'appareil prend en charge Windows 10 LTSC, Windows 11 Pro et Ubuntu 20.04.

L'USM-100H est-il équipé de ports USB ?

Oui, il dispose de 4 ports USB 3.1 Gen2 (Type A) et d'un port USB 3.1 Type C dédié à l'affichage.

Quel type d'alimentation utilise l'USM-100H ?

Il utilise un adaptateur secteur AC 100-240 V, 96 W avec sortie DC 12 V et une prise verrouillable, certifié grade médical.

L'USM-100H peut-il être monté sur un support VESA ?

Oui, il est compatible avec les normes VESA 100 x 100 mm et 75 x 75 mm.

Quelles sont les conditions de température pour utiliser l'USM-100H ?

La température de fonctionnement est de 0 à 40 °C et la température de stockage de 0 à 50 °C.

L'USM-100H est-il certifié pour un usage médical ?

Oui, il possède les certifications CE médical, FCC, IEC/EN 60601-1-2 et IEC/EN 60601-1.

MODE D'EMPLOI USM100H Advantech

Le document combiné du texte et des illustrations, offrant une vue d'ensemble complète du système. Les informations sont représentées sous la forme d'une série d'actions séquentielles, permettant à l'utilisateur d'apprendre directement comment utiliser l'ordinateil.

Le texte fournit des explications et instruct l'utilisateur étape par étape dans l'utilisation pratique du produit, avec des instructions courtes et claires dans une séquence facile à suivre.

Definitions

Avertissement! Un AVERTISSEMENT fournit d'importantes informations concernant une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évité, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Mise en garde! Une ATTENTION fournit d'importantes informations concernant une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entrainer des blessures mineures ou moderées à l'utilisateur ou au patient et endommager l'équipement ou d'autres propriétés.

Intel et Pentium sont des marques d'Intel Corporation.

Microsoft Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corp.

Tous les autres noms de produits ou marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Avertissement! Toute modification apportee a I'equipement sans l'approbation explicite de I'autorite de normalisation competente pourrait annuler votre droit a utiliser I'equipement.

Consignes de sécurité

1. Suivez minuticusement ces instructions d'utilisation. Veuillez dire attentivement les consignes de sécurité.
2. Veuillez conserver ce guide d'utilisation pour reference ultérieure. Toute utiliser de ce produit requiert une profonde connaissance et le respect intégral de toutes les sections de ces instructions. Respectez toutes les consignes d'AVERTISSEMENT et de MISE EN GARDE comme indiqué à travers le présent guide et sur les étiquettes affichées sur l'apparil.
3. Toute réparation ne doit être effectue que par un technicien de service qualifié. Advantech recommende d'obtenir un contrat de service avec Advantech Service afin d'effectuer toutes les réparations. Autrement, le fonctionnement ajustat de l'appareil serait compromis.

Avertissement! Puisqu'il y a un risque de décharge électrique, n'enlevez jamais le couvercle de l'appareil lorsqu'il fonctionne ou s'il est branché à une prise d'alimentation.

1. Faites vérifier l'équipment par un technicien de service si une des situations suivantes survient : .

2. Le cordon d'alimentation ou l'adaptateur est endommagé
   Du liquide a pénétré dans l'equipement.
   L'équipement a été exposé à de l'humidité.
   L'équipment ne fonctionne pas ajustement ou vous ne pouvez pas le faire fonctionner selon les instructions du guide d'utilisation.
   L' équipement a chuté et a été endommagé.
   L'équipement presente des signes évidents de bris.

3. Debranchez cet équipement de la prise d'alimentation avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide. N'utilise pas de détergent liquide ou en aérosol pour nettoyer cet équipement et gardez-le loin de l'humidité.

ATTENTION! Afin d'éviter les courts-circuits et, conséquement, endommager l'appareil, évitez que des liquides de viennent en contact avec l'appareil. Si des liquides sont déversés accidentellement sur l'appareil, mettez-le hors usage le plus tout possible et communiquez avec le technicien de service afin de s'assurer que la sécurité des patients n'est pas compromise.

1. Placez cet équipement sur une surface solide pendant l'installation. La chute de l'appareil peut l'endommager. Pour les équipements branchés, la prise d'alimentation doit être pres de l'appareil et doit être facilement accessible.

ATTENTION! Pour éviter la surchauffe, n'obtruez pas les grilles et ne placez pas l'appareil dans un endroit exposé aux rayons du soleil ou pres d'un calorifique.

1. Assurez-vous que la source d'alimentation est ajustée avant de brancher l'équipement à la prise d'alimentation. Placez le cordon d'alimentation loin des aires de circulation. Ne posez aucun object sur le cordon d'alimentation. Si cet équipement n'est pas utilisé pour une longue période de temps, débranchez-le de la source d'alimentation afin d'eviter qu'il soit endommagé par de la surtension transitoire.

ATTENTION! Ne gardez pas cet équipement dans un environnement non contrôle ou la température est inférieure à -40 °C (-40 °F) ou supérieure à 70 °C (156 °F). Autrement,

1. Si l'horloge de votre ordinateur n'est pas exacte ou si la configuration du BIOS a eté remise à sa valeur par défaut, la pile peut être déchargée.
2. Classification:

1). Adaptateur d'alimentation CC de classe I
2).Aucune piece applicable
3). Fonctionnement en continu
4). Pas une catégorie AP ou APG

Avertissement! L'utilisation de cet apparéil n'est pas recommandiée en présence de mélange de vapeurs anesthésiques inflammable avec de l'air, de l'oxygène, de l'oxyde nitreux ni avec les systèmes d'entretien de la vie.

1. Protection de l'environnement : suivez les exigences nationales en matière de l'élimination de cet apparéil.
2. Entretien: pour entretenir et nettoyer les surfaces ajustement, utilisez uniquement des produits approuvés ou nettoyez à sec.

ATTENTION! Lors de l'entretien de l'appareil, utilisez toujours des pieces de rechange conformes aux exigences d'Advantech. Advantech Digital Healthcare ne peut garantir ni approuver la performance sécurité des pieces de rechange fournies par un tiers pour être utilisées avec notre apparéil Médical.

1. Assurez-vous que le patient ne vient pas en contact avec SIP/SOP en même temps.
2. Lorsque des apparciels electriques sont mis en reseau, l'utilisateur est responsable de garantir que le système resultant est conforme aux exigences des normes suivantes:

EN 60601-1 (IEC 60601-1) Equipement medicaledélectrique
Partie 1: Exigences générales de sécurité
- EN 60601-1-1 (IEC 60601-1-1) Equipement medica/electrique

Partie 1-1: Exigences generales de sécurité

Norme collatérale : Exigences de sécurité pour les systèmes médicaux électriques

EN 60601-1-2 (IEC 60601-1-2) Equipement medicaledélectrique

Partie 1-2: Exigences générales de sécurité

Norme collatérale: Compatibleité électromagnétique : Exigences et tests

1. Un équipement accessoire branché à des interfaces analogues ou numériques doit être conforme aux normes IEC nationales correspondantes (c.à.d IEC 60950 pour les équipements de traitement de données, IEC 60065 pour les équipements de video, IEC 61010-1 pour les équipements de laboratoire et IEC 60601-1 pour les équipements Médicaux.)

En outre, toutes les configurations du systeme doivent etre conformes a la norme IEC 60601-1-1.

Quiconque qui branche un équipement additionnel à la sortie ou à l'entrée du signal est réputé configurer un système Médical. Consequement, il est responsable de s'assurer que le système est conforme avec les exigences de la norme IEC 60601-1-1. Cet apparéil est concu pour être branché exclusivement avec un équipement certifié IEC 60601-1 dans l'environnement du patient et à un

équipement certifié IEC 60XXX à l'extérieur de l'environnement du patient. En cas de doute, consultez la division des services techniques ou votre représentant local.

ATTENTION! Utilisez un apparéil de montage approprié afin d'éviter les blessures.

1. La fiabilité de la mise en terre ne peut être garantie que si l'équipment est branché à une prise certifiée « Hôpital uniquement » ou « Grade-hôpital »
2. Utilisez un cordon d'alimentation homologué de calibre correspondant à la tension du secteur et qui est conforme aux normes de sécurité propres à votre pays.

Protection de l'environnement

Suivez les exigences nationales en matière de l'élimination de cet apparéil.

1. AVERTISSEMENT - Ne modifies pas cet équipement sans l'autorisation du fabricant.
2. AVERTISSEMENT - Afin d'eviter le risque de décharges électriques, cet équipement doit être branché à une prise d'alimentation équipée d'une mise à terre.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le capot avant pour eteindre l'appareil et le remetre en mode veille. Retirez le cordon d'alimentation pour eteindre complètement l'appareil.
4. L'installation doit être effectue uniquement par du personnel qualifié et autorisé.
5. MISE EN GARDE! AVERTISSEMENT! Si cet appeareil n'est pas utilisé selon les recommendations du fabricant, le système final sera évalué pour des conformités supplémentaires.

Avant de déballer et d'utiliser l'USM-100, lisez ces instructions pour vous assurer de l'utiliser correctement. ÀpRES avoir lu ces instructions, rangez-les dans un endroit sur pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Une manipulation incorrecte de ce produit peut entrainer des blessures ou des dommages physiques. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour tout dommage resultant d'une mauvaise manipulation dépassant l'utilisation normale définie dans ces manuels.

WARNING!

Arrêtez immédiatement votre équipement s'il produit de la fumée, une odeur étrange ou un bruit inhabituel. Une'utilisation continue peut provoquer un incendie. Débranchez immédiatement l'équipement et contactez votre revendeur.

N'essayez jamais de réparer ce produit vous-même. Des travaux de réparation incorrects peuvent être dangereux. Ne jamais démonter ou modifier ce produit. Toute ALTERATION de ce produit peut provoquer des blessures ou un incendie.

Veillez à utiliser la source d'alimentation fournie. La connexion à une source d'alimentation inadéquate peut provoquer un incendie.

Si de I'eau ou tout autre liquide se déverse dans cet équipement, ne continue pas à l'utiliser. Une utilisation continue peut provoquer un incendie. Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur.

2. INTENDED USE

Le système USM-100 et ses composants sont homologues CE et conformes à la norme IEC60601-1-2. Les installateurs, les intégrateurs de systèmes et les équipementiers doivent atténuer les risques propres au système et aux applications.

Pour les systèmes critiques, les installateurs et les intégrateurs de systèmes sont invités à envisager de prendre des mesures de contrôle des risques supplémentaires, tels que des systèmes de sauvégarde externes.

Il est rappelé aux intégrateurs de systèmes (ORGANISATIONS RESPONSABLES) que l'assemblage de ME SYSTEMS et les modifications apportées pendant la durée de vie réelle doivent être vérifiés pour vérifier leur conformité aux exigences de la CEI 60601-1. La norme donne plus d'informations sur les exigences générales de sécurité pour les systèmes ME.

3. SYSTEM COMPONENTS

3.1 Specification

Specifications

Computing System	CPU	Intel® Core™ i5-1245UE 10cores, 12M Cache, up to 4.40 GHz Intel® Core™ i7-1265UE 10cores, 12M Cache, up to 4.70 GHz
	Memory	Memory (default) 8GB DDR5 (supports up to 32GB DDR5 SOD/MM)
	Wi-Fi (M.2 2230)	1 (for Wi-Fi/Bluetooth module, option)
	Bluetooth	BT5.3 (option)
	OS	Win10 LTSC, Win 11 Pro, Ubuntu 20.04
Storage	Primary Storage	NVME M.2 SSD 256GB (Max. support 2TB)
I/O	DC in	x 1, DC 12V, max. 84W
	USB 3.1 Gen2 (Type A)	x 4
	USB 3 Type C	x 1 (For display only)
	COM, RS232	x 1
	HDMI	x 1
	LAN non-isolation	1G x 2
	Mic in/ Head phone out	x 1
Physical Characteristics	Dimensions (W x H x D)	169.5 x 230.6 x 43mm
	VESA Mount	100 x 100; 75 x 75mm
	Weight	1.5kg
Power Input	AC/DC	AC:100-240V, 96W, DC:12V, LOCK, PLUG, Medical grade
Power Button	Power with LED indicator	x 1
Certificate	EMC & Safety Cert.	Medical CE, FCC, IEC/EN 60601-1-2 4.1th, IEC/EN 60601-1 3.2th
Environment Temperature	Operating	0 - 40 °C/32 - 104 °F
	Storage	0 - 50 °C/32 - 122 °F
Humidity	Operating	10 - 95%, 40 °C
	Storage	5 - 95%, 60 °C
Shock Resistance	10G peak acceleration (11ms duration)
Warranty	System 2 years

3.2 Dimension

Dimensions: 169.5 × 230 × 43 m

Unit: mm

Dimensions

Avant de nettoyer l'enregistreur, débranchez d'abord l'alimentation de l'enregistreur, puis débranchez tous les autres cables..

Utilisez uniquement un chiffon humide, doux et non pelucheux. É vite les chiffons abrasifs, les serviettes, les serviettes en papier et autres objets similaires qui pouraient endommager le boît tier en aluminium. Assurez-vous qu'aucune humidité ne pénétre dans les ouvertures et utilisez uniquement des agents de nettoyage doux.

Le boît tier de l'USM-100 est en aluminium, ce qui peut aider à dissiper la chaleur. Veuillez prévoir un entretien régulier pour éliminer toute saleté ou poussière sur le boît tier susceptible de réduire la capacité de refroidissement du boît tier.

Steps:

N'immergez pas et ne rincez pas le USM-100H et ses périphériques. Si vous déversez accidentellement un liquide sur l'appareil, débranchez-le de la source d'alimentation. Communiquez avec votre division de soutien TI concernant la sécurité de l'appareil avant de le remettre en service. N'utilisez pas un produit en aérosol pour nettoyer le boît tier.
N'utilisez pas de désinfectant contenant du phénol.
Ne désinfectez pas l'ordinateur et ses périphériques dans un

autoclave et ne les nettoyez pas avec une substance aromatique ou chlorée, une cétone, un éther ou un autre solvant ni avec des outils tranchants ou abrasifs. N'immergez jamais les connecteurs électriques dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

Les USM-100 sont IEC 60601-1-2; Produits EN 60601-1-2.

Les enregistrure sont concus pour une utilisation dans les environnementes industriels et

médaux légers, conformément à la définition standard du CENELEC.

Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec le enregistrure, sinon la conformité et la garantie CEM peuvent être annulées.

Ces enregistrure USM-100 sont refroidis passivement par convection

thermique via l'enceinte du produit. La température de l'enceinte peut

atteindre pres de 50^ C à une température ambiente de 40^ C sans

circulation d'air.

4. SYSTEM SETUP

Veuillez you assurer qu'un espace suffisant est disponible autour de l'USM-100H pour la convection de la chaleur. N'empilez pas l'USM-100H.

Le coupler secteur est utilisé comme "dispositif de déconnexion" et doit être disponible en tant que tel. La prise de courant doit être installée à proximate de l'équipement et doit être facilement accessible, ou un dispositif de déconnexion externe approprié doit être ajoute à l'extérieur de l'installation.

5. INSTALLATION PROCEDURE

Avertissement! Ne placez pas toute système USM-100H sur un oreiller ou tout autre matériel mou lorsqu'il est allumé, car le matériel peut bloquer le flux d'air et provoquer une surchauffe de l'ordinateur.

Avertissement! Notre adaptateur CC est équipé d'une fiche de mise à la terre à

trois fils (une fiche dotée d'une troisième broche de mise à la terre). Cette fiche s'adapte uniquement à une prise secteur mise à la terre. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans une prise car la prise n'est pas mise à la terre, contactez un electricien/agree pour replacer la prise par une prise correctement mise à la terre. N'annulez pas l'objet de la fiche de mise à la terre.

Avertissement! N'introduisez jamais d'objets d'aucune sorte dans ce produit par

les ouvertures du boî tier. Cela pourrait être dangereux et provoquer un incendie ou un choc électrique dangereux.

6.4 Proper Handling