IN65U1Z RK - Interrupteur de position Bernstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interrupteur de position avec fonction de sécurité
Marque	Bernstein
Modèle	IN65U1Z RK
Matériau du boîtier	Thermoplastique GV (UL94-V0)
Poids	≈ 0,08 kg
Température de fonctionnement	-30 °C à +75 °C
Degré de protection	IP66, IP67 / Type 4X (selon version)
Vitesse d'attaque	0,06 m/min à 30 m/min
Fréquence de commutation	≤ 60 opérations/min
Durée de vie mécanique	≤ 30 millions d'opérations
Tension assignée d'isolement	400 V (câble) / 250 V (connecteur M12)
Tension de fonctionnement	240 V AC / 24 V DC
Courant thermique conventionnel	5 A (câble) / 2,5 A (connecteur M12)
Catégorie d'usage	AC-15 (240 V / 1,5 A ou 0,75 A)
Protection contre les courts-circuits	Fusible 4 A gG (câble) / 2 A gG (M12)
Courant de court-circuit conditionnel	400 A
Type de raccordement	4 raccords vissés (M3), couple 0,5-0,6 Nm
Section des conducteurs	0,34 mm² - 1,5 mm² (AWG 22-16)
Normes	DIN EN 60947-5-1, IEC 60947-5-1, DIN EN 60529, UL 60947-1, CSA C22.2
Fonction de sécurité	B10d : 20×10^6 (NF) / 1×10^5 (NO)
Montage	Fixation sur face plane rigide avec vis M5 (couple 2 Nm)
Entretien	Vérifier le fonctionnement après toute modification ; nettoyer avec un chiffon sec
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; remplacer l'appareil complet en cas de défaut

FOIRE AUX QUESTIONS - IN65U1Z RK Bernstein

Quelle est la tension de fonctionnement maximale de l'IN65U1Z RK ?

La tension de fonctionnement est de 240 V AC ou 24 V DC, selon la configuration. La tension assignée d'isolement est de 400 V pour la version câble et 250 V pour la version avec connecteur M12.

Quel est le degré de protection de cet interrupteur de position ?

Le degré de protection est IP66 et IP67 selon DIN EN 60529, ainsi que Type 4X selon UL. Il est adapté à une utilisation en extérieur avec des accessoires de raccordement appropriés.

Comment installer correctement l'interrupteur de sécurité ?

Fixez l'interrupteur sur une surface plane et rigide à l'aide de vis M5 (couple 2 Nm). Utilisez des vis de sécurité à usage unique pour empêcher tout désarrimage non autorisé. Le câble doit être installé de manière fixe pour assurer une décharge de traction.

Quelles sont les conditions environnementales d'utilisation ?

L'interrupteur fonctionne de -30 °C à +75 °C. Il ne doit pas être exposé à des saletés, copeaux ou liquides pouvant altérer son fonctionnement. L'altitude d'installation ne doit pas dépasser 2000 m.

Peut-on utiliser l'interrupteur comme butée mécanique ?

Non, l'interrupteur ne doit pas être utilisé comme butée. Cela pourrait endommager l'appareil et compromettre la fonction de sécurité.

Quelle est la durée de vie mécanique de l'interrupteur ?

La durée de vie mécanique est d'au moins 30 millions d'opérations, sous réserve d'une utilisation conforme aux spécifications (vitesse d'attaque entre 0,06 et 30 m/min, fréquence ≤ 60/min).

Comment entretenir l'interrupteur de position ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec et non abrasif. Après toute modification (changement, assemblage), vérifiez le fonctionnement de l'interrupteur. Aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur ; en cas de défaut, remplacez l'ensemble.

Quelle section de câble est recommandée pour le raccordement ?

La section des conducteurs doit être comprise entre 0,34 mm² et 1,5 mm² (AWG 22 à 16). Utilisez des embouts pour les câbles souples. Le couple de serrage des vis M3 est de 0,5 à 0,6 Nm.

L'interrupteur est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Oui, avec des accessoires de raccordement adaptés (ex. presse-étoupe WN ou connecteur M12 étanche), l'interrupteur peut être utilisé en extérieur grâce à son indice IP66/IP67.

Que faire en cas de perte de la fonction de sécurité ?

Une perte de la fonction de sécurité peut entraîner des blessures graves. Arrêtez immédiatement la machine et confiez l'inspection à un personnel habilité. Vérifiez le montage et le câblage ; remplacez l'interrupteur si nécessaire.

MODE D'EMPLOI IN65U1Z RK Bernstein

L'Interrupteur de position IN65 avec fonction de sécurité a été développé pour assurer une partie de la fonction de sécurité dans l'installation globale ou la machine.

Le fabricant de l'installation ou de la machine est responsable du bon fonctionnement de l'ensemble.

Un positionnement fixe s'effectue au moyen d'une vis de fixation M5 (p. ex.) selon DIN EN ISO 4762.

Switching housing with mounting holes according to DIN EN 50047 / Boîtier avec trous de fixation selon DIN EN 50047

selon la fiche de données Seite 2 von 8

BERNSTEIN AG. Hans-Bernstein-Straße 1, 32457 Porta Westfalia. www.bernstein.eu

Avant la mise en service

• Après chaque modification (telle que changement, assemblage,...), il faudra effectuer une vérification du fonctionnement.

L'interrupteur de position doit être fixé sur une face plane et rigide à la flexion (M = 2Nm). Il faut veiller à ce que l'interrupteur de position avec fonction de sécurité ne se déplace pas en cas de. Afin d'assurer l'interrupteur contre le désarrimage non autorisé, il est recommandé d'utiliser des vis de sécurité à usage unique.

Lors du câblage avec raccord filleté (... WN...), le câble doit être installé de manière fixe afin d'assurer une décharge de traction.

Consignes de sécurité

• Un montage ou une manipulation non correcte de l'interrupteur de sécurité entraîne la perte de la fonction de protection des personnes et peut conduire à des blessures graves, voir mortelles.
• Le montage et le raccordement électrique doivent être effectués exclusivement par un personnel habilité. Le champ d'application / la position de montage pour le dispositif de commutation est à choisir de telle manière que la sécurité de fonctionnement ne soit pas affectée par des perturbations extérieures ou des pollutions telles que (copeaux, poussières, liquides,...).
• Ne pas utiliser l'interrupteur comme butée. Si des verrouillages / interrupteurs de position sont commandés les uns après les autres, le niveau de performance est réduit selon la norme DIN EN 13849-1. Cela est du à une reconnaissance réduite des erreurs.
• Le concept global du contrôle, dans lequel l'interrupteur de position devrait être intégré, faudrait être valide conformément aux normes de DIN EN ISO 13849-2 ou bien l'évaluation selon DIN EN 62061. L'altitude du site d'installation ne dépasse pas 2000 m.

VDE 0660 T100, DIN EN 60947-1, IEC 60947-1, VDE 0660 T200, DIN EN 60947-5-1, IEC 60947-5-1, VDE 0470 T1 (09.00), DIN EN 60529, UL 60947+1, CAN/CSA-22.2 No. 60947-1-13, UL 60947-5-1, CAN/CSA-C22.2 No. 60947-5-1-14

BERNSTEIN AG. Hans-Bernstein-Straße 1.32457 Porta Westfalia. www. bernstein. eu

BERNSTEIN-Dok.: 080000787 / Stand: 7 / 2018-04-13 / 2511-17

Caractéristiques en matière de technique de la sécurité

B10d	Öffner / NC / NF	20 x 106	20 x 106	20 x 106
	Schließer / NO / NO	1 x 105	1 x 105	1 x 105
Elektrische Daten / Electrical Data / Caracteristiques electriques			Kabelvariante / cable version / version cable	mit M12-Stecker / with M12 connector / avec connecteur M12
Bemessungsisolationsspannung / Rated isolation voltage / Tension assignée d'isolement U			400 V 250 V
Bemessungsstoßpannungsfestigkeit / Rated impulse withstand voltage withstand voltage / Résistance aux ondes de surtension assignée			Uimp 4 kV 2,5 kV
Bemessungsbetriebsspannung / Rated supply voltage / Plage de tension de fonctionnement U			240 V AC / 24 V DC 240 V AC / 24 V DC
Kov. thermischer Strom / Conventional thermal current / Courant thermique conv. I			5 A 2,5 A
Gebrauchskategorie / Utilization category / Catégorie d'usage AC 15, U			/ I2 240 V / 1,5 A AC 15, U	/ I2 240 V / 0,75 A
Kurzschlusschutzelnrichtung / Short circuit protection / Protection contre court-circuit			Schmelzsicherung / Fuse / fusible 4 A gG	Schmelzsicherung / Fuse / fusible 2 A gG
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom / Rated conditional short-circuit current / Courant assigné de court-circuit conditionnel			400 A	400 A

Caractéristiques techniques

Gehäuse / Enclosure / Boitier, Deckel / Cover / Couvercle	Thermoplast GV (UL94-V0)	Thermoplastic GV (UL94-V0)	Thermoplasticique GV (UL94-V0)
Betriebstemperatur / Operating temperature / Température de fonctionnement	-30 °C...+75 °C	-30 °C...+75 °C	-30 °C...+75 °C
Betätigungsgeschwindigkeit / Actuating speed / Vitesse d'attaque V1	0,06 m/min ≤ V ≤ 30 m/min	0,06 m/min ≤ V ≤ 30 m/min	0,06 m/min ≤ V ≤ 30 m/min
Schalthäufigkeit / Switching frequency / Nombre d'opérations	≤ 60 / min.	≤ 60 / min.	≤ 60 / min.
Mechanische Lebensdauer / Mechanical life / Durée de vie mécanique	≤ 30 x 108Schaltspiele	≤ 30 x 108	≤ 30 x 108opérations
Gewicht / Weight / Poids	≈ 0,08 kg	≈ 0,08 kg	≈ 0,08 kg
Anschlussart / Connection / Type de raccordement	4 Schraubanschlüsse (M3),0,5 - 0,6 Nm Anzugsdrehmoment	4 screw connections (M3),0,5 - 0,6 Nm tightening torque	4 raccords vissés (M3),0,5 - 0,6 Nm couple de serrage
Leiterquerschnittte / Conductor cross-sections / Sections des conducteurs	0,34 mm2- 1,5 mm2; AWG 22 - 16(Eindrücklig der flexibel mitAderendhülse)	0,34 mm2- 1,5 mm2; AWG 22 - 16(Solid or flexible with ferrules)	0,34 mm2- 1,5 mm2; AWG 22 - 16(Unifiliale ou cable souple avecembout)
Schutzart / Protection type / Degre de protection2)	IP66, IP 67 / Type 4XIP66, IP 67 / Type 1 (mit Reduzierung, NPT" with reducing ring, NPT" avec bague réduction, NPT"IP 54 / Type 5 (mit Würgenippel,WN" / with self-sealing grommet,WN" / avec nipple détranglement,WN"

Les boîtiers et les dispositifs d'actionnement permettent une utilisation extérieure ("Outdoor use") sous réserve de sélection d'accessoires de raccordement adéquats. Correspondant aux dispositifs, SM Accessory für.

Seite 6 von 8

La version allemande est la langue d'origine des instructions de service et de montage. Les autres langues ne sont qu'une traduction des instructions de service et de montage en langue allemande. Vous trouvez des informations complémentaires dans la fiche technique.

BERNSTEIN AG. Hans-Bernstein-Straße 1, 32457 Porta Westfalia, www.bernstein.eu