39273 - Maquettisme Märklin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Locomotive miniature à l'échelle HO (1:87) avec son numérique et éclairage
Marque	Märklin
Modèle	BR 218 Betty B (référence 39273)
Alimentation	Courant alternatif Märklin (AC) ou numérique (Märklin Delta, Digital, DCC, Systems)
Protocoles numériques supportés	mfx (prioritaire), DCC, MM (Motorola) – commutation automatique
Adresse d'usine	MM 24 / DCC 03
Fonctions sonores	Bruit d'exploitation, trompe, sifflet, grincement de freins, annonce en gare, ventilateur, compresseur, air comprimé
Éclairage	Feux de signalisation avec inversion selon sens de marche, feux de cabine commutables
Mode de jeu spécial	« Conducteur de train » (mode ludique avec fonctions avancées)
Mode analogique	Fonctions limitées à la conduite et à l'inversion des feux
Entretien	Nettoyage des roues et des rails pour garantir le contact électrique
Pièces de rechange	Disponibles auprès du service réparation Märklin ou via détaillant spécialiste
Sécurité	Ne pas exposer à l'ensoleillement direct, aux variations de température ou à l'humidité ; utiliser uniquement avec les systèmes d'exploitation compatibles
Accessoires recommandés	Set de déparasitage réf. 74046 pour mode conventionnel
Garantie	Garantie légale et contractuelle selon certificat fourni
Classe laser des DEL	Classe 1 selon EN 60825-1

FOIRE AUX QUESTIONS - 39273 Märklin

Quels systèmes d'alimentation puis-je utiliser avec la locomotive Märklin 39273 ?

La locomotive est compatible avec le courant alternatif Märklin (AC) ainsi qu'avec les systèmes numériques Märklin Delta, Märklin Digital, DCC et Märklin Systems. Utilisez un transformateur adapté à la tension locale.

Comment configurer l'adresse de la locomotive en mode numérique ?

L'adresse d'usine est MM 24 / DCC 03. Vous pouvez la modifier via les paramètres de votre centrale (Control Unit, Mobile Station, Central Station) en réglant les CV correspondantes.

Que signifie le mode 'Conducteur de train' ?

C'est un mode de jeu interactif disponible avec les centrales récentes. Il permet de simuler la conduite réelle avec des fonctions sonores et des scénarios. Consultez la notice complémentaire jointe pour plus de détails.

Comment activer les effets sonores de la locomotive ?

Les fonctions sonores (bruit d'exploitation, trompe, sifflet, etc.) sont contrôlées par les touches F1 à F15 de votre centrale. Reportez-vous au tableau des fonctions dans la notice pour les assignations exactes.

Puis-je faire fonctionner la locomotive sur une voie analogique classique ?

Oui, en mode analogique, seules la conduite et l'inversion des feux sont disponibles. Les fonctions sonores et autres ne seront pas actives. Veillez à utiliser le set de déparasitage réf. 74046 pour éviter les interférences.

Comment entretenir la locomotive pour garantir un bon contact électrique ?

Nettoyez régulièrement les roues et les rails avec un chiffon propre ou un nettoyant spécial. Évitez de modifier les pièces conductrices de courant. Un contact permanent et irréprochable est essentiel pour éviter les interférences.

Que faire si la locomotive ne répond plus aux commandes ?

Vérifiez d'abord l'alimentation et les connexions. Assurez-vous que la voie est propre. Si le problème persiste, réinitialisez le décodeur ou consultez un détaillant spécialiste Märklin.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la référence 39273 ?

Adressez-vous à votre détaillant spécialiste Märklin ou au service de réparation Märklin. La liste des pièces disponibles figure dans la notice d'utilisation.

La locomotive possède-t-elle un éclairage de cabine ?

Oui, les feux de cabine de conduite 1 et 2 sont commutables via les touches F6 et F8 respectivement. Ils ne fonctionnent qu'en combinaison avec le fanal principal.

Quelle est la signification de la priorité des protocoles numériques ?

Le décodeur sélectionne automatiquement le protocole le plus performant parmi ceux détectés sur la voie : mfx (priorité 1), puis DCC (priorité 2), puis MM (priorité 3). Vous pouvez désactiver certains protocoles via la CV 50.

MODE D'EMPLOI 39273 Märklin

Remarques importantes sur la sécurité 8
Information importante 8
Fonctionnement 8
Fonctions commutables 9
Parametre/Registre20
Accessoires complémentaires 22
Entretien et maintien 23
Pièces de rechange 29

Table of Contents

Remarques importantes sur la sécurité

• La locomotive ne peut être mise en service qu'avec un système d'exploitation ajustat (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital, DCC ou Märklin Systems).
  Utiliser uniquement des convertisseurs et transformateurs correspondant à la tension du secteur local.
• La locomotive ne peut être alimentée en courant que par une seule source de courant.
• Veuillez impératifement respecter les remarques sur la sécurité décrites dans le mode d'emploi de votre système d'exploitation.
• Pour l'exploitation de la locomotive en mode conventionnel, la voie de raccordement doit être déparasitee. A cet effet, utiliser le set de déparasitage ref. 74046. Le set de déparasitage ne convient pas pour l'exploitation en mode numérique.
• Ne pas exposer le modele à un ensoleillement direct, à de fortes variations de température ou à un taux d'humidité important.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit.
• Les DEL installées correspondant à la classe laser 1 selon la norme EN 60825-1.

Information importante

• La notice d'utilisation et l'emballage font partie intégrante du produit; ils doivent donc être conservés et, le cas échéant, transmis avec le produit.
  Pour toute réparation ou remplacement de pieces, adresses-vous à votre détaillant-specialiste Márklin.
• Garantie légale et garantie contractuelle conformément au certificat de garantie ci-joint.
• Elimination: www.maerklin.com/en/imprint.html

Fonctionnement

• Détention du mode d'exploitation : automatique.
• Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. Nom encodée en usine: BR 218 Betty B.
• Adresse encodée en usine: MM 24/DCC 03
• Réglage des paramètres de la loco (adresse, temporisation accéléer.-freinage (ABV), vitesse maximale): via Control Unit, Mobile Station ou Central Station.
• Feux de signalisation avec inversion selon sens de marche.
• Diverses fonctions commutables.
  Mode de jeu «Conducteur de train»
• Vous trouvrez de plus amples informations concernant le mode de jeu dans la notice complémentaire (ci-jointe).
• En mode d'exploitation analogique, seules les fonctions relatives à la conduite et à l'inversion des feuels sont disponibles.

Indication:

Le protocole numérique offrant les possibités les plus nombreuses est le protocole numérique à bit de poids fort. La hierarchisation des protocoles numériques est descendante :

Priorite 1 : mfx

Priorité 2 : DCC

Priorité 3:MM

Si deux ou plus de deux protocoles numériques sont reconnus sur la voie, le decodeur désit automatiquement le protocole numérique le plus significatif. Entre les protocoles mfx & DCC par exemple, le decodeur désira le protocole numérique mfx. Vous pouvez désactiver les différents protocoles via le paramètre CV 50.

Fonctions commutables		6021	MS I1	MS II	CS I	CS II/III
Fanal / Feu de fin de convoi rouge F0
Bruit d'exploitation F2 2
Bruitage : trompe, signal F3 6
ABV, désactivé F4 4
Bruitage : Grincement de freins désactivé	F5 3
Fanal cabine de conduite 2 éteint2	F6		1
Bruitage : Sifflet pour manœuvre F7 5
Fanal cabine de conduite 1 éteint2	F8		8
Bruitage : Annonce en gare F9 7
Bruitage : ventilateur F10
Bruitage : Sifflet Contrôleur F11
Bruitage : Compresseur F12
Bruitage : Air comprimé F13
Vitesse de manœuvre + Feu de manœuvre	F14
Bruitage : Grincement de freins désactivé3	F15

1 Le chiffre correspond au nombre de la touche sur l'appareil.
2 Uniquement en combinaison avec le fanal / Commutes simultanement: deux de manœuvre double A.
3 Valable uniquement pour «univers ludique», ne pas déplacer (pas de mapping).

Remarque: Certains éléments sont proposés uniquement sans livrée ou dans une livrée différente. Les pieces ne figurant pas dans cette liste peuvent être réparées uniquement par le service de réparation Márklin.

Indication d'ordre général pour éviter les interférences electromagnétiques:

La garantie de l'exploitation normale nécessite un contact rouerail permanent et irréprochable.

Ne procédez à aucune modification sur des éléments conducteurs de courant.