234 - Brumisateur OFRESH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brumisateur haute pression
Marque	OFRESH
Modèle	234
Alimentation électrique	110-240 V AC ou 12 V DC (batterie/allume-cigare)
Puissance du moteur	150 W
Débit de la pompe	0,5 L/min
Pression de fonctionnement	55-60 bar
Nombre de buses max.	14 (0,10 mm)
Surface rafraîchie	5 à 35 m²
Niveau sonore	50 dB
Intervalle d'entretien	Toutes les 1000 h
Fonctions principales	Brumisation, minuterie, télécommande
Entretien courant	Nettoyer le filtre à eau et les buses mensuellement
Entretien annuel	Vidanger et remplacer l'huile 15W40, nettoyer le circuit
Sécurité	Utiliser uniquement de l'eau du robinet filtrée ; ne pas utiliser de solvants ; protection antigel
Pèces d'usure	Buses (non garanties)
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre (hors buses)
Service après-vente	EFYDIS - 0951 634 467 - [e-mail]
Contenu de la boîte	Pompe 3 pistons, moteur 12V, télécommande, tuyaux, raccords, buses, filtre, seringue, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - 234 OFRESH

Quelle huile utiliser et comment la changer ?

Utilisez de l'huile 15W40. Ajoutez environ 80 ml. Pour vidanger, retirez le bouchon de vidange et remplacez l'huile toutes les 1000 h ou une fois par an. Vérifiez le niveau via le témoin.

Combien de buses puis-je installer ?

Le nombre de buses doit être compris entre 5 et 14 maximum (0,10 mm). Au-delà, la pression chute et la pompe force, ce qui annule la garantie.

Que faire si la machine ne brumise pas ?

Vérifiez que la pression est d'au moins 40 bar. Purgez l'air en débranchant le tuyau de sortie et en laissant couler l'eau 30s. Vérifiez aussi le filtre à eau et les buses (détartrage au vinaigre blanc).

Comment purger l'air de la pompe ?

Débranchez le tuyau haute pression de la pompe, ouvrez le robinet d'eau et laissez couler 10-15 secondes pour évacuer l'air. Refermez le robinet, rebranchez le tuyau, puis ouvrez à nouveau le robinet d'1/3 à 1/4 avant de démarrer.

Quel type d'eau utiliser ?

Utilisez exclusivement de l'eau du robinet propre et filtrée. Ne pas utiliser d'eau de pluie, d'eau recyclée ou d'eau non filtrée, car elles bouchent les buses et réduisent la durée de vie de la pompe.

Comment entretenir le brumisateur en hiver ?

Si la température descend sous 0°C, retirez les buses, vidangez toute l'eau du système et stockez la pompe dans un endroit sec où la température ne descend pas sous 5°C. Le gel peut endommager les tuyaux et la pompe.

Que faire si la machine fait un bruit anormal ?

Débranchez le tuyau de sortie et faites couler l'eau pour évacuer l'air. Si le bruit persiste, la pompe peut être défectueuse et nécessite une réparation.

Comment nettoyer les buses bouchées ?

Trempez les buses dans du vinaigre blanc ou du jus de citron pour dissoudre le calcaire. Si cela ne suffit pas, remplacez-les car elles sont des pièces d'usure (non garanties).

Quelle est la garantie et comment l'activer ?

La garantie est de 2 ans pièces et main-d'œuvre (hors buses). En cas de problème, contactez le SAV au 0951 634 467. Après accord, renvoyez l'appareil dans son emballage d'origine avec le ticket d'achat à EFYDIS, 684 Route de la Côte Saint-André 38260 La Frette (FR).

Puis utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais assurez-vous que la tension est compatible (110-240 V AC) et que l'intensité maximale ne dépasse pas 12 A. Utilisez une rallonge adaptée et en bon état pour éviter tout risque.

MODE D'EMPLOI 234 OFRESH

Manuel d'installation et d'utilisation

Modèle:

14 buses Ref 234

Catalogue

• Instructions de sécurité 2
• Spécifications produit. 3
• Contenu de la boite 3
  Controle. 4
  Guide d'utilisation. 5
  Guide d'entretien. 7
  Problèmes et resolution 8

Instructions de sécurité

Merci de direc cns instructions avant usage afin d'eviter tout accident

	Vous doivent lire et comprendre ces instructions avant toute installation. Vous doivent également suivre les procédures de sécurité.
	Il est impératif d'utiliser seulement l'eau du robinet propre. Ne pas utiliser d'eau de pluie recyclée, d'eau provenant d'une nappe phréatique,...... Les eaux non filtrées bouchent les buses et réduise la durée de vie de la pompe. Nos préconisons dinstaller un filtré UV en amont de votre installation, de vidanger toute l'eau du réseau HP en fin de saison ainsi qu'une désinfection du réseau HP en début de saison et ce afin d'eviter les contaminations de légionellose
	Remplir avec de l'huile 15w40
	Veuillez vérifier si le câblage est abimé, si un écrou ou un boulon est desserré en raison de l'expédition.
	Cette machine s'auto amorce mais il ne faut pas qu'il y ait d'air dans la pompe. Il est important de d'abord relier le tuyau au robinet extérieur, puis d'ouvrir ce dernier afin que l'eau remplace l'air dans la pompe.
	Toutes les pieces doivent être celle d'origine afin de garantir un fonctionnement optimal et éviter des problèmes comme des fuites d'eau d'huile,......
	Lors du nettoyage de la machine, n'utilisez pas de solvent. Tous les détergents volatils, inflammables et explosifs ne sont pas autorisés.
	Le filtré a euau doit être nettoyé régulièrement afin d'éviter que les buses ne se bouchent
	La quantité de buses doit être adaptée aux specifications de la machine afin de garantir que la pression soit optime (voi tableau)
	Les buses sont des pieces d'usures (non garantie) et doivent être changée quand elles sont bouchées
	Lorsque la température est inférieure à 0, retirez les buses des raccords et vidangez toute l'eau du système. Le gel pourrait endommager le tuyau, les buses, les raccords et les joints de la pompe.
	Vérifier la tension avant demettre sous tension, cette tension doit être de 110V AC à 240V AC, ou 12V DC (batterie et allume-cigare de voiture)
	L'intensité maximum est de 12A

Specifications produit

En détails:

Code	Pompe			Moteur
	Débit	Pompe	Pression	Moteur	Puissanc e	Rpm
Ref 234	0.5L/min	3 pistons	55Bar/60Bar	12V DC with brush	150W	1100

Performance:

Code	Performance
	Bruit en dB	Intervale entretien	Télécommande	Nombre de buses possible (0,10mm)	Surface rafraichie
Ref 234	50db	1000h	Yes	5~14 pcs	5M2 - 35M2

Contenu de la boite

	Configuration	Qté
Unité haute pression	* Pompe 3 pistons* Moteur 12V DC* Controle tactile et télécommande*Témoin de changement d'huile	1
Tuyau d'arrêté d'eau	Filtre à eau	1
	Connecteur robinet	1
	Tuyau d'arrêté d'eau	2m
	Raccord arrivé d'eau	1
Tuyau de sortie HP (1/4)	Tuyau PA12 haute pression	Suivant modèle
	Buses anti gouttes 0.10mm
	Raccord rapide
	Support tuyau
	Raccord tuyau haute pression	1
Autres pieces	Mini cutter	depend on the models
	Carton d'emballage	1
	Manuel	1
	Seringue	1
	T-520 middle column umbrella full set

IMPORTANT :

En utilisant des apparils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies :

• Lire toutes les instructions avant l'utilisation de cet apparéil. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond à ce qui est sur l'étiquette. Pour éviter tout chocoléctrique, n'immergez pas de parties électriques dans l'eau ou d'autre liquide. L'appareil doit toujours être place sur une surface horizontalie.
• Ce produit n'est pas destiné à l'utilisation dans des salles de bains, des zones de blanchisserie et des emplacements interieurssemblables.
• Ne placez jamais cet apparéil ou il pourrait tomber dans une baignoire ou d'autres réservoir d'eau.
• Ne pas utiliser cet apparéil àproximé d'une baignoire,d'une douche ou d'une piscine
• si le cable d'alimentation est endommage, il doit être remplaced par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger
• Ne le placez pas non plus dans une position verticale.

Déconnectez toujours cet apparéil quand vous ne l'utilisez pas. ne tirez jamais l' apparéil par le cordon d'alimentation.

• Ne laisses pas le cordon d'alimentation toucher une surface chaude.

• Cet apparéil n'est pas destiné à l'utilisation par des personnes (incluant des enfants) avec des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissance des apparéils ELECTriques.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans mais pas par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  Le nettoyage et l'entretien par I'usager ne doit pas etre efectues par des enfants sans surveillance.
• Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquementmettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été place ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en complrennet bien les dangers potentiels.
• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien.

Attention -

Certaines parties de ce produit peuventvenir très chaudes et provoquer des brulures. Il faut préter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables

Mise en garde: pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance, meme pendant un court moment, s'il y a des enfants ou des animaux autour.
• Avant le nettoyage de l'appareil, éteignez et débranchez l'appareil.
• N'utilisez jamais de l'eau pour nettoyer l'appareil car ceci peut causeur un court-circuit aboutissant a un risque de chic electrique.
• Utilisez juste un chiffon doux, légèrement humide pour nettoyer les parties externes.
  N'essayez jamais de réparer cet apparéil de vous-même.
• Appelez le service technique EFYDIS pour de plus amples informations.

Contrôle

□Après l'achat:

• Vérifier que le produit n'a pas subit de chocolé
• Vérifier que le modele du produit est le bon

Pendant le fonctionnement:

• Vérifier que vous avez bien rempli la machine avec de l'huile 15w40
  Vérifier qu'il n'y a pas de fuites

Guide d'utilisation

Ajouter 80ml d'huile 15W40 environ comme indiqué ci dessous

Etape 1: Remplir la pome d'huile 15W40.

Etape 2: Installer l'arrivée d'eau.

A. Pour les kits prét à monter:

En fonction de l'installation désirée, couper le tuyau aux endroits ou les raccords et buses devront être installées. Les tuyaux doivent être enforcés d'au moins 1cm à l'intérieur des raccords. Pour défaire les tuyaux, presser la rondelle inox et tirer le tuyau en dehors du raccord.

Attention:

1). La quantité de buses doit se situer entre 5 et 14 maximum. Sinon, la pompe va forcer, la brumisation sera moins bonne et la durée de vie de la pompe raccourcie. En outre cela entrainera l'annulation de la garantie constructeur.

Etape 4: Purger le circuit pour évacuer l'air.

1. Ouvrir le robinet. Faire circuler l'eau (10-15s) afin que les bulles d'air sortent de la machine.
2. Fermer le robinet et raccarder le tuyau haute pression à la machine.

Étape 5: Faire fonctionner le système.

Ouvrir de nouveau le robinet et allumer la machine.

Suggestion: Ouvrir le robinet d'1/3~1/4. Ne pas ouvrir complètement pour éviter les fuites. La pompe n'a besoin que d'un peu d'eau (0,5l/min).

Etape 6: Contrôle tactile et télécommande

Autre: si toutes les lumières s'allument cela signifie que la pompe est en manque d'eau. Vérifiez qu'il n'y a pas d'air qui puisse rentrer par les connections en amont de la pompe (arrivée d'eau). Ensuite allumer la pompe de nouveau

Télécommande:

ON: On

OFF: Off

TIMER: Choiser les temps de brumisation et d'arrêt (meme fonction que le bouton « time » de la machine).

Guide d'entretien

A faire tous les mois

• Verifier le filtré à eau et le laver si besoin
• Vérifier les buses. Si elles sont bouchées les tremper dans du vinaigre blanc. Si cela ne suffit pas, i faut les replacer.

A faire au bout de 1000h d'utilisation ou tous les ans

Nettoyer le filtré à eau
- Retirer le raccord de fin et faire couler l'eau pour nettoyer l'intérieur du tuyau
- Remplacer les buses defectueuses
- Vidanger et remplacer l'huile 15W40

A faire pour l'hivernage ou si non utilisée pendant 2 mois ou plus

• Retirer les connecteurs de la pompe et purger tous les tuyaux
• Faire couler l'eau résiduelle se trouvant dans la pompe et stocker cette dernière dans un endroit sec ou la température ne descend pas en dessous de 5^

Problèmes et solutions

The faults description

Judgment

La machine n'arrive pas à s'amorcer et/ou la pression est inférieur à 40 bars

1、De l'air est à l'intérieur de pompe et nécessite d'être enlevé. Pour cela,steroler le tuyau de sortie d'eau et faire couler I'eau pendant 30s afin de purger I'air.Ensuite rebrancher le tuyau et redemarrer la machine.
2、Le filtré à eau ou le tuyau d'arrivé d'eau est bouché;
3、La différence de hauteur entre le robinet et la machine ne doit pas excédé 0,5m.
4、Un des joints de la machine a un problème et nécessite d'être remplaced

1、La pression est trop faible. Il faut ajuster la pression (min 40 bars) et/ou réduire le nombre de buses;

Il n'y a pas de brumisation

2、Des raccords fuient et nécessite d'être remplaced.
3、Le filtré à eau est bouché et doit être nettoyé à fond
4、Un des joints de la pompe est usé et doit être remplaced;
5、Le ressort des buses anti gouttes est use et I

Quelques buses ne brumisent pas

La buse est bouchée. Le micro filtré doit être nettoyé ainsi que l'orifice de brumisation. Il faut les passer sous l'eau et dans du jus de citron si nécessaire. Si cela ne suffit pas il faut replacer la buse

La machine est très bruyante ou vibre de manière anormale

1、Retirer le tuyau de sorite d'eau et faire coulel l'eau pour faire partager l'air à l'intérieur
2、La machine a un problème et doit être réparée

La pompe a une températe très élevé

1、Il n'y a pas assez d'huile ou elle est sale. Rajouter de l'huile et vidanger si nécessaire.
2、Le moteur est en surchauffe, réduire la pression.

GARANTIE ET PROCEDURE DE SERVICE APRES VENTE:

Tous nos systèmes de brumisation sont garantis 2 ans pieces et main d'oeuvre. Si, au cours de cette période, votre produit commence à mal fonctionner, merci suivre la procédure ci-dessous:

Avant toute chose, appelez le service SAV au 0951 634 467 pour déterminer la cause du problème et la solution à y apporter.

Après l'approbation du technicien, emballez votre système de brumisation dans son emballage d'origine.

Joignez le ticket d'achat original en entourant la date (aucune photocopie ne sera acceptée).

Envoyer le tout à: EFYDIS, 684 Route de la Côte Saint-André 38260 La Frette (FR)

Nous réparerons ou remplacerons votre système de brumisation et vous le returnerons à nos frais, à l'adresse indiquée par vos soins (adresse en France).

Si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à nous contacter à [e-mail] ou au 0951 634 467 ou visitez notre site www.ofresh.fr