HS 6060 - Taille-haies Turbo-Silent - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haies
Marque	Turbo-Silent
Modèle	HS 6060
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	600 W
Longueur de coupe	663 mm
Espacement des dents	20 mm
Poids	4,2 kg
Niveau de pression acoustique (LpA)	87,5 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LWA)	100 dB(A)
Vibrations (main-bras)	24 m/s²
Double isolation	Oui
Protège-main	Inclus
Poignée de guidage	Avec interrupteur de sécurité
Entretien des lames	Nettoyer et graisser régulièrement avec une huile biodégradable
Rallonge recommandée	H07RN-F 3G1,5 mm² avec prise de terre
Température de stockage	Endroit sec, à l'abri du gel
Utilisation prévue	Taille de haies, arbustes et buissons
Réparations	Par un électricien spécialisé uniquement
Élimination	Ne pas jeter aux ordures ménagères, recyclage selon directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - HS 6060 Turbo-Silent

Quelle est la puissance du taille-haies HS 6060 ?

Le taille-haies Turbo-Silent HS 6060 a une puissance de 600 W.

Quelle est la longueur de coupe du HS 6060 ?

La longueur de coupe est de 663 mm, idéale pour les haies de taille moyenne.

Comment entretenir les lames du taille-haies ?

Nettoyez les lames après chaque utilisation et graissez-les régulièrement avec une huile biodégradable pour garantir une performance optimale.

Le taille-haies est-il doublement isolé ?

Oui, le HS 6060 est doté d'une double isolation, ce qui permet de l'utiliser sans prise de terre.

Quel type de rallonge utiliser en extérieur ?

Utilisez une rallonge de type H07RN-F 3G1,5 mm² avec prise de terre et dispositif de protection contre les courants de défaut.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Portez des lunettes de protection, des gants et des vêtements ajustés. Assurez-vous que le câble n'est pas endommagé et que l'outil est hors tension avant tout entretien.

Comment démarrer le taille-haies ?

Appuyez sur l'interrupteur de sécurité situé sur la poignée de guidage tout en actionnant la gâchette de mise en marche.

Que faire si les lames se bloquent ?

Débranchez immédiatement l'appareil, retirez la branche ou l'obstacle avec précaution, puis vérifiez que les lames ne sont pas endommagées.

Où faire réparer le taille-haies ?

Les réparations doivent être effectuées par un électricien spécialisé ou un atelier agréé pour garantir la sécurité.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil aux ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) conformément à la directive européenne.

MODE D'EMPLOI HS 6060 Turbo-Silent

1. Consignes de sécurité d'ordre général

Attention! Lors de l'usage d'outils électriques, il faitnspecter lesmeasuresdosecuritied fondamentale suivantes a des fins de protection contre leselectructures, la blassures et les incendes. Lisozetulsvezosncindications avant queyouutililazaI'apparall.

1. Gardez votre poste de travail en bon ordre
2. Gardez ces postes de travail enrouille un risque d'acculteur
3. Prazan compte des Influences de l'environnement
4. N'exoplait pas vos ouls électriques à la puie.
   Ruiissez pas d'ouls électriques dans l'environnement, et ne désigné par l'autonéon.
5. Utilisez pas d'ouls électriques à prémie de liées ou de gaz combustibles.
6. Protegez-vous contre les électrocultures
7. Evexé tout contact avec les places mises à la terre, par exemple les luyaux, radiotours, culis-nières, réfringillatores.
8. Tenzé les enfants à l'après:
9. Ne laissée pas d'autres personnes touchier
   touillu ou la cible, édoignez-las ne sayeuve posta de travail.
10. Consorcavos ouoitls en toutosecurities-Less ouoitls non utilisésdoientlescapacités dans un endroit,termesee et hore d'access pourles infantis.
11. Nexposez pas ou utiles à des efforts trop importants
12. Vos travaillieren对我eux plus surement en respectant la piage de performance indicate.
13. Utilisez I'oulti correct
14. N'ilukse unacuoui, adagabte ou non, lop lefobe pour des travaite deficients.
15. Nioue laufes, qu'en soins de la trame pour des travaite du travail, qu'en soins de la trame.
16. Jorge tena le做一些 trava de的专业
17. No portez a aucier venument au bju l'homme. Yauves pourzer et attrape(s) par des pecces moles, les dois travailler en peim air, il est commandé dans 15 minutes, et est sur les traces des chaudières antidrétantes. Portez un fil et acheveau pour les chèvres l'organes.
18. Utilises les lunettes protécaires

19. Utilise les outcues de l'information pour les travaux généraux de la société.

20. Nutiliztes pas le cable a des fins non conformes - la pointez pas fauit par ce cable et ne t'utilisser pas pour le connecteur de la prise. Projetee le cable de la chaleur, contrait tout contact avec de la fouche et des garides aigres.

21. Assurez la place usimie
22. Utilise des disposits de serpente ou un établi pour tenir fibrant la pliau usimie. Il sera raremente plus surement avec ces instruments qu'avaue ma trive et cela va serraiente la commande la machine de deux mains.
23. Ne preez pas de positions anormales Evilaz une tueque anomale du corps, Veilaz a tous vier den lacon sure et gardez au jour moniel d'equillere.
24. Soignez vos uoliers avec soin
25. Toner desuitsails bien actifs et propres pour travailler correctement et en toule sécurité.
    Raspocrer les consignes de manternations et les indicateurs pour des changements d'oult.
    Corructez régulierément le connecteur et la ribière ou l'oult.
    Gardner ne complais sauf, qu'en soins, qu'en remètes, qu'en rattachés, corrérente régulément la ralkonge et omplambdae-la si elle est abimé. Gendarde les poignes souches et exempôts d'huils et de griseaux.
26. Tirrez la fiche de contact
27. L'oroque u.mulflais pas fouill, avant les travaux de maintenance et lors d'un changement de peuples de l'air, le fauve de la sante, force ou gue, sauf le casse de machine de tous germes.
28. Nalaisaz aucurec di douti anfchene
29. Contrale, avert la mise en circuit, que les clees et les ouls de reglage sont bien reprises.
    16.Evtizy la mise en marche involatilatoire
30. No portez aucult aurant branch du rassou blocque en erant le doigt sur le commutateur.
    Assurez-vous que Einnenuplet est elles il si estralp au mose oulotique.
31. Rallonge en plein air
32. Utilize on plein air solfument des rillonges
    18.Soyez tous les attinff - Observe tvre travail.Provided ralnablement.Nutllizper pas l'ouf si vous nott pas blcon concentire.
    19.Controlles your apporlet quant a d'evenduents endomagements -Contralles algenaisement sa bon fonctionnement conforme à l'affection des depotite de protection ou des plages légarement abribues avant de continuer à uterer lout. Contralles si la

fonction des pôts mobaux est correcte, si elles ne sont pas gippées ou si certaines pôts sont assimilées. Toutles les pôts doivent être correctement mentionés et garantir toutes les conditions de l'appariel. Les dispositifs de protection et les pieces abriées doivent être répéné dans la région dans le cadre d'un cas d'action initialement mise en œuvre à l'origine du cas d'action initialement mise en œuvre dans le cadre de mode d'administration. Les coumlisseurs abriés doivent être rempèces dans un cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'actioninitialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise en œuvre dans le cas d'action initialement mise in-

20 Attention!
- Pour vous prêque sécurité, utilise uniquement des accessions et appeints complémentaires indiques dans ce mode d'emploi ou reconnues ou insultés par le produit de l'ouli.
- Lors que l'autre ou qui aurasse que ces autres recommends dans le mode d'emploi ou dans la catalogue sait signifier pour vous un risque de biosure corporel.
21. Réparations seulement par un(e) spécialiste électricien(ne)
Oe ouit électricne correspond aux réglements de la sécurité correspondants. Les réparations doivent uniquement être effectées par une(e) électric clonogue, qu'illiche(s), si t'et n'est pas le cas, osa peut entraîner des accidents pour l'entreprise exposante.

• Le bruit du cuat ouilte électricité est macté axon ISO 2744, NF S 31-031 (B45/37CEE). Le bruit au porte de travail peut oscillator 65 dB (B45/37CEE) et la valeur des établissements abribee sont requires pour l'opération.
  Conserve bien ces consignes de sécurité.

Consignes de sécurité

Veuillez liées consignés de securité et le mode complaçé avec attention et les responsés scrupérations.
1.1 Avant tous travaux sur le talle-haie, retrecze la viee sacteur en soe cie de
-snpamngmentgu cable
- netvoyage de la lame
controle lors de derangements
-

F

1.2 La machine pou provoquer du graves blissuere! Vauiliez Iria neave attention en mode d'opport pour un emaiot correct, les préparations la rééparation, la mise en service et l'énergiede la machine. Fanfiliées-vous avec tous les pieces de réglée et repreneances sense des corneignes périmètre d'employer la machine dans les plages de l'art.
1.3 La taishe-haite doit exclusivement être utilisée en la vente des produits mans.
1.4 Lons de travaux éffectifs avec la suitehare, belle et bien rester dans une position sècle et l'air ne s'est pas faissé.
1.5 Né bilaïez pas de las huidres humérés, ne vous servais pas du bilaïz-mais sa la piène et no I taisse pas posée à l'air libre. Il ne dit pas titreuilisant qu'il est ici humérique.
1.5 II est recommendée de partir des unités de protection et une provision de l'oue péterbée par la société.
1.7 Porte le terras du travail appropatoire, belles d'gantes de cèchaouhue, des hausseuses antédo-pontois et des vétements proches de la peau. Porton ve chouxens longs sàssambiens dans un
1. Eville une tue anomma du corps et assuc-.
zous-vous da bin genor Iquilier, sautout u
vte employe des echetees de marcheples.
1. Prouve que la tue ne s'est pas le peceit suffreamen et pubre au corps.
11 Valdez e o atraçaune和个人 auxirais se inscêve na区内 de l'ordremonde.
1.11 Portez de la balle-haire excludivement par la pognée de guidape.
12.13 Mantérez le cible hore de la zone de coups.
13.13 Corniñóz le cédre de raccoplement, avant d'utilizar fapparoll, pour repartir toute trace d'suur ou d'enginnapment.
1.14 Le taisle-haie ne doit être utilisée que si le cible de la recodération est en facté staté.
115 Ne retez que la piste de la irre en la urant par la caste. No posterior que Fapponeur par le rite.
1.16 Protégier le état de la chaleur, contre tout contact avec des liquides corrosés et des ansibles acerées. Remplacez immediement tous états endommé.
1.17 If faustie réglement récontroit le disposit de l'air, la responsabilité est donnée à l'employés et sauf si cas, au cas d'une couche, il
basin, dans les regles de l'art par un serviab apei-veste ISC ou un atelier specialisé
1.18 Si le dispositifé de couque et bleque, par ex. en racle de branches d'opérasse 920, la fille-telle est faissée, et la fille-telle ne s'est pas siie.

prise reseau rétrée et ce ne est qu'ensuits que le casque du broche ne peut être rétrée.

1.18 Conserveur Apparil dans un Ilai soc, sult at apanseur sur les neuements
1.20 Lors du transport et de l'extrapolage, le dispositif est destiné à la personne restruet de la protection correspondante.
1.21 Evert de trop charger l'outre et d'emploi pour d'autres travaux que Ceux pour les quels il a été complu, autrement sait, le taïle-haque doit un autre employé, ou le taïle-haque est le tâche des hastes, des busions et des achats reprisesse.
1.22 N'utilize que les lignes et des connecteurs homologues pour l'empli a I'fair libre. -Ligne de raccordement HOTONF-PAx1.D, 1to fiche proite connecteur relatione redout par mcuaseurue en injection.
2.Ligne de ralongne HOTONF-351.5, 1to fiche du prise de courant d'security et accoupliment mis a la terre prolesjeune contre les ecbasuscues.

• Pour la fonctionnement d'oulté électroliques, Il se remarquant d'utiliser un dispositif de protection du couverture de l'électricité, et leruptateur de protection contre les courantes de court-ecluits. Demandez a或者其他 spéciale

1.23 La tais-taux doit être conformé et annotéau régulierement dans les règues de l'art. Ne renpasse la lamas endommagée que par elle. En cas d'enconnagement du sa une chus ou un coup, fasses immédiatement controit l'appareil par un autre spécialiste.
1.24 Ettiezues, un entertient et une raisonnance scienceque de moins oulli. Gardez voue ouli en bon et de propres et bien iguése pour bien pouvoir travailler en toute sécurité. Pesspecté 1975
1.25 Conformément aux prescriptions de la cause de prévoyance du agriculture, steuses des personnes de plus de 17 ans si stentiées à effector des travaux avec des tiels-nélatifs écutés. Cériel est autorisé pour les personnes à partir de 18 ans ou sous surveillance d'une personie aiguée.
1.26 Nullifscr pas la machine si son disjoit da coupe est endomage ou trop usé.
1.27 Familiarizos you avec voire environment et-willez aux risques probabilités que vous pourlez ne pas entendre an raison du brut de la machine.
1.28 L'utilisation au tableau non se sont de l'exercice lorsqu'elles les actifs de la société ne donnant, en particulier le tableau est sauf d'avoir.
1.29 Le bruit au porte de travail ne possée 65 jours et 3000 tonnes d'impôt, et le portement de protection de l'oufie sont nécessite pour

réceptor. Le bruit du fait l'électricité est mésure conformément aux normes IEC 59 CO 11: IEC 704; DIN 45333 part 21, NFB 31-031 (854/CE/97):
1.30 Leo oscillations émeas au niveau de la polgrade et le fauillage des opérations à l'iso 8540

1. Lane
2. Protégagemain
3. Poignée de guidance avec voies de mise en ordre
4. Poinnee aves touche de guidage
5. Deleits d'attache pour ligne de ralonge 6. Coeuré trésqu'
6. Campeia de sanguen yulip

3. Montage du protège-main

1. Avertissement
   2 Protégar de la plata et de l'humidité
2. Avanti la mise en service, lisez la mode d'emploi. 4. Portes des protections pour les vaux et l'ouffe.
3. Descnne gns immedevalent in ch
   des longue le cable est endommage ou coupé.

5. Caracteristiques techniques

HS5542HS6060

Raccordement reseau 230V - 50Hz 230V - 55Hz

Pusssss 1000000000000000000000000000000000000000000000

Longueur de l'air 500 mm 663 mm

acoustique LWA 100 dB(A)

100 dB(A)

Nesau d

assamique 1PA	87.5 AB(A)	87.5 AB(A)
Vibration way	26 m/s2	24 m/s2

in euro million	2018	2017
Poids	4,1 kg	4,2 kg

Le machine ne sont pas expropriée qu'avec un courant allant et a une phase du 230V 50 Hz. Il est a double l'évaluation et peut donc avoir le mécrodié où ces prises sans conduirction de protection. Volicier, avec la mise en service, à ce que la tension du secquel et la tension de service soient les mêmes en voitrapport, à la plaque signifiérable de la machine.

7. Mise en service et commande

Attention! Co Iaillas hainvei cantiv a taliher das liaissurs et des roussaisles. Tout autre emplio n on auilise exprimer dans ce mode d'emploi pour entrailler des comminges du laïs-hares et representer un risque vague pour l'opération de la couverture des liaissures, en particulier en clinimale de securite. Il ne confoient que lorsque la louche de mise an electr cun sur la pognie de guisesse est appeoye a une min (fig. 1 1 p. 3) et qu'a du autre Titrumeur sur la pognie (fig. 17 p. 4) est ausqu'au cas d'une situation de l'autre commande st relachée, les james s'est tielten.

Vouilliez veilier à la sortie des james.

• Contralé le fonctionnement des lames. Les lames coupant des deux autres fonctionnement an sens contre l'une de la suite et garantiennent de la vente une grande puissance de couce et une
  Fixe le cable de ralongedene la support de
  cable correspondant avant d'utilier fouil (cl. fig. 4).
  Il est utilisier les ristiges/current des homogloues pour le fonctionnement a l'air libre.

8. Consignes de travail

Outilleshaies,ilestpossiblede laiteraussides
bullions of roussallos avec un tilla-halles .Le maximum performance du groupe neuf kiloton
e en gudant la telle-bah de telle parire que les
dantes des lames sa trouvent dans un angie
dow. 15 - parrapn a n hale. [cr. fig. s]
Les lames équivalent des abciok coies en longeang en sera inverge une de la autre penel
tant de couper dans les deux sens (cf. fig. 6)
Pourotenir une hauteur de haie reguille, I est
recommencé de tendre un fil comme repère le l'oxe de la trésie du bisér le peccateur de la trésie
long de la patiere de la vie. Les branes et les casques en front des coupees. (cf. fig. 7)

F

a. les surfaces latézoides d'une halte donnant 0 de point sur la surface du rectangle, et c. les surfaces sur ordre d'as se bas en bas (cf. fig. 8).

9. Maintenance et soin

Avanti de nettoyer la machine ou de la depocr,
meltez- la hore circuit et meltez la fiche du seant.
- Pour l'oups etoir obtrier une meilleure performance, les lames doivent etre regulement nettoyées et grasses, limminer les peaches a l'aide d'une bise et appliquée une fine couche (dla. fig. 9)
Utilisaz das hulles degradables biologiqueament.
Le corps et les peuples de maiores plastique dellesparte la pôttowes à faïdes du産 de l'act
y
see auon produi agressi n solvant.
Evitabssalumant que de laeau ne aimmse spon la mupninae
- le carquis de conservation compré dans le volume du l'histoire poult être monte à un mur. Ce qui nous peut de conséer la taille-hele dans les ragles de fait.

10. Elimination

Attention!

Les talle-faibles et leurs accessoires sont composées de divers échéraux, comme par ex. dans établissements, à l'ordre des propriétaires.
liminier les composants différent dans les systèmes d'immission de la recherche speciale. Rés les techniques de l'analyse, les résultats et les résultats
meoré specialise au-dess de l'administration de la voite communel

non acrylate
1.2 L'apparatché peut provoquer une loinse gravil Legette enermente le situation auquel je l'empeço est récis, la prépasotine, la manufacture et le langage de l'agence générale d'appliquée. Carcaille de désignation sans le ci-dessus éléments de régloucation et il correto le impiego de l'appliquée.
1.3 II teglasleep device venire tanufo soo con tuite a

due is due me

L'appreciere qu'est aussi这么久xon ci-dessus alternate monstre à une tension ultimière à 230V 500 li. L'appreciere disperse à un isolamen protérittié et parco sauser accéluge après une prise sanctie conduiturée à terre. Prima de la mossa in esorito faive attentionque la tension de rete correspondda la tension di escrito secondo la lâghezza di potenza dell'appreciarso.

Montagne prélizien zénotnik ruki (elk 7 - établa) preis 110, à gpt préstité prélizien vicin.

4. Tumac table s upatama (vidi siklu 3)

1. upozorene

2.CUNSHIRSEVIIGE

1. Pnne pntns 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2. Ornithi zivale kivilu olitvro kada je kabel pescen iti pekun.

5. Tehnicki podaci

H89542HS6060

Napejao 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz

Prinjuna snghe 650 W 600 W

Dulite rezeanya 420 mm 985 mm

Dulite media 500 mm 965 mm

Rezmak zubi 20 mm 20 mm

28

Ratina Sinha signature 100, 101, 102, 103

Baae zengn taia

Pravojeta dinovanja razinaga note.
Ooeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

inTITIe

Pred uporabo pritdite kabelski podaijek v odgo
verjooem kabelwam dfrau [g] alk 1 Zunapahn as proenm porate unoparali
keelake podalke, kla aaeio upcrablat pa

prostern.

8. Napotkl za delo

Poleg rezzanja zive meje sa lako elektrone
eaeje cporabioi 23 123
Naboljsuiucinek recanja boele dosepi,ce vodte
skrajta take, da bodo zobje nota narwnant po
kotom pril, 15; glde na ziv mejo (glj) silko 3Oopoeansncku deliuho note oponoata raanala

yobennamcnpipslslg0
Da zagotovil enakimema visin rezanja 2ive
mei, as prnbs siprbs vozic 21st knt roto vndra rba nce Otdar an uine

nad zepato yco (al alko 71
Stranske poitrhe mejo sa cndrojo a pmi
kanjem skari j voku od spodai nawzgor [gle] silko

Ne jetez pas les outils electriques dans les ordres menageres.

Seleni a norma europaea 2005/06C/FRE relative ao apple-cieli electriques de systèmes Electroniques Electriques, les actifs et les employés des sociétés des electriques utilisés doivent dire réclasse part et apportez à un recyclage de réductifs économménant le composé.

SolperpeememerdalfUE

Seconde la Dirittat europea 2002/96OE sur lituit d'approchement electriete edifie aEIstrohme a l'origine du bilan de la dinution nationale et gie elleuroclinius uss duvoire racciu se parlante si srouin en mode aolicoque.

Pauze pro Gensetzern EU

Nedighe aktrknd do domho oadu

CO possible of the appellate officiel do le oblique, cun.
cuii chalaei a unaric an uorac o a comafie b-uey necefficai eschua en los abos de la caro de as
sutenia de la povlida. Iancan appellare quite a renir a un pojo de caleado dans e buit. Coot algorte deve.
Cocciu ciei a l'ecuere d'el cierei e i'ecuere d'el cierei.
No sont pas socorro les accessories et ressources cioues siennes compares electriques.