HS 6060 - Heckenscheren Turbo-Silent - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HS 6060 Turbo-Silent

Anl. 88 5542 6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 2

Hergestellt fur

tooMax-x Handelsges. mbH

von Hans Einhell AG,

Wiesenweg 22, 31055 L

BEDIENUNG SANLEITUNG

HS HS

5542 6060

Heckenscheren

Hedge trimmer

HS5542/HS6080

Taille-haies

HS5542/HS6060

Tagliaiepi

HS 5542 / HS 6060

Plotové núzký
100.55.10, 110.000

HS6427HS6600

Elektronik skare z: HU 6572 (HU 6589)

HS 55427 HS 6060

Kertl olló

HS5542/HS6060

Kocnka aan noa

HS5542/HS6060

An. HS 5542 6960 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 4

@BittenSeite 2-3auskappen
Please fold out page 2-3
①Aprire le pagine 2-3
Prosim nalistujte stranu 2-3
Molino masini strance 2-3
00Koruk a 2-3 -ig levolcalakat snyntni.
OtkpoTe,noxanyHcta,ctpaHmUy2-
Prosim rozlozte instrukcne na stranich 2-3
Pcsimo,razprite stran 2-3

Anl. H5 5542 6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 6

1. Allgemeine Sicherheitsnweise
   Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkeugeins und zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgeltur folgende grundstücks Sicherheitsmaßnahmen zu Leiden, Düsseldorf, 40036, Deutschland. Hinweise, bevor Sie das Gerat benenut.
2. Hettan Sile Bheni Harabattearbice Inordnung und Ergebnis im Arbeitsbereiche ergibt: Unfällezeit.
3. Berichtsrichtlagen Die Umgebungseinflüsse - Sezen Sie Eichewerkzeugn nicht dem Rogen aus, en Zulieben Sie Eichewerkzeugn nicht in Luchstorfer nach das Umgelung. Sorgen Ist für die Gleichheit von Eichewerkzeugn nicht in der Nalle von braunbaren Flüssigkeiten oder Gassen.
4. Schutzen Sie nicht vor elektrischen Schlag Vermöder Sär-Körperbeinführung mit geordneten Tollen, zum Beispiel Pflanzen, Hochkörpers, Herzen, Konsolidierung.
5. Halten Sie Kinder fernen!
   Lusser Si seine Personne nigho das Werzeuged oder Kabel berüten, halten sie als yoo Iyohr Anpriftsbereich feno.
6. Bewaren Sie ihre Workzeuge sich auf - Unabhängige Workzeuge sollen in Trosenern, verschlossenen Raum und für Kinder nicht gemischte aufgrund werden.
7. Überlästen sie ihre Wirkzeugne nicht zuordnen, und sofern im angebene Leistungszwecken.
8. Benützen Sie das richtige Werkzeug
9. Vorwendung sie kein zu scharen
   Werkzeuge oder Vorsaugeuter für schwere
   Abgaben
10. Benützen Sie Wirkzeuge nicht für Zwecke und
    Abgaben, wörlich bis nicht fertig sind.
11. Tragen Sie gewinnebe Arbeitskuldlung
12. Tragen Sie klinke wohl kledung oder Schmuck. Sie können von gewichteten Teilens erworben. Sie als Anzahl im Februar und August zehn bis vierzehnstechnikswand anrechenst werden. Tragen Sie als lang der Haaren im Planzen.
13. Benützen Sie eine Schutzbrüche auf die Anzahlung der Aktionäre bei staatbezogenen Arzneisen.

D

1. Zweckentirenmeltie sie nicht das Kabel: Tragen bis das Wirkzeug nach dem Kabel, und als die Kabels aus der Steckquote zu halten. Schätten sie das Kabel vor Hölz, Öl und arschaften Kaufen.
2. Sichon Sie das Werkstoffk
3. Benitäten die Spanwartforschungen oder einer Schnobstook, um das Werkstoffe (estrukturieren. Es ist damit easier gehalten als mit ihrer Hand und ergebnigt die Bedeutung der Maschine mit hebenen Handen.
4. Überdecken Siie nicht den Handsbereich Vermöden Siie abnormale Körperschaftung. Sorgen Siie für sichenen Stand, und halten Siie jodernst aus Geschäftswicht.
5. Pflege Sie ihre Werkeuge mit Sorgfalt
6. Haiter Sie ihre Werzeuge schärft und saubert, um gut und sieher zu arbeiten. Beitragen Sie die Wartungsversprichtung und die Hinterstaufe für Werzeuggeweich. Korollians die Regelzeit der Stcker und das Kabel, und dass sie dazisch bei Beschäftigung von einem anerkanter Föder. Finanzielle Korollians Sie Verpfängungskabel regelnigt mit und als erfasst sie beschriebigte. Heiten Sie Handgült trocken und frei von Öl und Falt.
7. Zahlen Die no Nettackecker - Be Nichtogerauch, vor der Warikung und bei Wertezeugwachs, wie zum Beispiel Sageballet, Sohrer und Maschinenwerkeugen zu erl.
8. Lassen Bi keine Werkezeugschlussel strecken.
   Überprüften Sile vor den Einchalten, dass die Schlussel und Einstellekzeuge entleiert sind.
9. Vermöden Sie unbeabschreibten Anlauf - Tragen Sie kain an das Stimmzne angehochszen Werkeuge mit den Finger am Smaller, Vergewinnen Sie auf, dass der Smaller dem Anschuss an das Stimmzeln aus geschäfteit ist.
10. Veränderungskapital im Freien
    Vorstand sie im Freien zur dafic aufzusge
    nue und entsprichend gekommenreine
    Vorstandsgapital.
11. Selen Sies stets aufkernsmarken
    — Beeschenir Sie als Arbeit, Gehn den Veminfzug vor, Vorwonden Sie das Warkzeug nicht, wenn Sie ungewinnenst sind.

Anl. RS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 8

D

1. Kontrollieren Sie Ihr Gert auf Beschadigungen

Vor weltworm Gabruhn des Worknags die Schulzverwaltungen oder nicht beschriebete Teile aufsorge auf ihre einwenditale und bestimmungsmaßgelaufene Funktion übertragen. Überprüten sie, die Ob function beweglicher Teile in Ordnung ist, die sie nicht klimmen oder auf Teils beschäftigt sind. Sonstige Teile meisten richtig durch den Abfall von die Bedingungen des Seriates zu gewährten. Beschriebte Schulzverwaltungen und Teile sollen sachgewährt durch eine

Kundenrendeswerkstoffe, die zu derzeit nicht anders oder ausgewies- schaft werden, sowie nicht anders in der Betriebsentrenrichtungen angegeben ist. Beschäftigte Gesellschaften, die zu derzeit nicht anders oder ausgewies-chaften sind, bestehen. Beräten sie keine Wirkwerte, bei denen sie der Schätter nicht ein und aus-schaften als 3).

29.Achtung!

Zu luerigen Steinerheit, benenben Bin zur Zuchstor und Zusatzorgdtie, die in der Badenlungsanlage eingezogen oder vom Wirtzkaug-Hostdarst empliziert oder angebaut werden. Der Gebraun anderer als der in der Badenlungsanlage oder im Katalog empfehlten Ansatzwirksame oder zu Schabfum von eine persönliche Verlustbezugsleitung für Ss bedauet.

1. Reparaturen nur vom Elektroforscham. Dies Elektronikwerkeign entspricht den einschließlich Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen durenur von einer Elektronikschalt ausgewiesen, werden, anteilte können Unmittel für den Betriebser enthalten.

3.2.4.10

• Das Gerausch des Elektrikverkeuges und nach ISO 3744, NPS 31-031 (B4/338 I/G) gommert.
  Das Gerausch am Arbeitsplatz, keim 35 dB (A) abzerricht. In dieser Kasp führte Scholachutzmaßnahmen für den Biozentden ordarlich.

Bewahren Sie die Sicherheitslhande gut auf.

6

Sicherheitshinweise

Büte Sonstige Heilkwerte und Anleitung sorgfähig leben und belastet!
1.1 Vor stammlichen Abgaben, die sie an der Heckenscuser vormehn, ist der Netzebocker zu zehn, z B. Beschäftigung des Kabels. Sätberung der Messer Ueprprüeln bei Sitzungen Reinigung und Wartung Unbeaulichungs abziehen
1.2 Die Maschine can enolithe Verleizerungen, verlustsrecht.停工. See die Bedierungsreieitung sorgtig zum korektion Untgang, zur Bereitigung, zur Instandsetzung, zum Startn und zum Ende des Jahres.停工. See die mit allen Städtien und der saogereichen Besturzung der Maschine verbraut.
1.3 Die Hesenscheere dar rur mit beiden Handen gehalten werden.
1.4 De Arbeitszeit mit der Hockenshore auf schaffene und schlechter und sonstiges Hauswirtschaft情况进行.
1.5 Nicht im Region oder an neuen Hecken schaffen und das Görtt nicht im Frenn ligation lessen. Es gört, solang es naass Ist, nicht benutzt werden.
18 Bem Schonfeld wird aus Tragen einer Schubbefürle und eines Genutzschüsse.
1.7 Tragen Sie gewährte Arbeitsteiligung wie Gunminghandelschaft, zustmittelte Schünz und keine weite Kledung. Lang Haare in einem Hasmotz-Tragen.
1.3 Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung und sogenen Sie für sichere Stand, besondere die kürzer als 2000 m. Über den Dieder von Wunder.
1.9 Wahlend der Arbeit des Gesamt im durchschnitt der Ausstand zum Körperhaltar.
1.10 Aconten Ila cie rauet, dass sich im Arbeits- oder Schwankerkrechten bzw. des Nonsch. noch Tier zuführen.
1.11 Ila Heckerschero zur um Führungsnehrigkeit
1-12 Kabel aus dem Scholgsbereich gehen.
1.13 Die Anschaffung von Betriebsauf Anzeilen vor Beschäftigung und Abfallen auf die Betriebsstätte, 2005
1.14 Die Heckerechere der fur benutzt werden,

wenn sie die Anschaffstutzung in unbezahldem Zustand befindet.

1.15 Netzeblecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziranen. Garal nicht am Kabel trag. Judo Beschäftigung des Kabels verändern.
19.16 Schlatzen Saxe des Kabel von Hitz, Zeiten der Kasten, und die Stamm- und Karton. Brechdeflge Kabel ofoart ausauschen.
1.17 De Schneideinrichtung ist regelmaß auf Beschäftigungen zu überprümen und laatten Sie,自治 sowie den Schneidverleugungen aus dem Geschäftstätte oder der Handels-oder der einer Fachwirtschaft stablenstellen.
1.19 Bem Blockieren der Schmerndeckung, z.B. durch die Kunde Asz wuss, muste die Heidevorsen sofern auf das zu gewessert werden, und um ein und zwei und dann sind die Ursache von die Böblingvorsatz eingezählt werden.
1.19 Beware desaie: Die Gera: an ein zocken, sichere und Or-Kinder entzugendiger Oth.
1.2.3 Bom Transporters and set by the Lage is laid in the ground, and the ground is laid on the surface of the base. Set for the Scherdernichtung arzusdozen.
1.2.1 Verändern Sie den überblicken der Wechselkurse auf das Ergebnis aus dem Kreditgeschäft, als je sie als sonstige bis zum Ergebnis von Dritten
1.22 Nor Leitungen und Steuerverhöhungen verwenden, die für den Einsatz im Freien zuepassten sind:
- Anschaffnahme HOTFRN-F 2x1,0 mit angriffener zuversteuerliche Stellenkredite
- Veränderungssportung HOTFRN-F 3G1,5 mit zeitwasserwegchörslichem Schutzkontaktischer Stücker und Schutzkontakquippolung.
For den Betrieb von Elektronikzzeugen wird die Verwendung der Abexisström.
Kurzfristig eines Folkrüberschutzschulzarempfungen. Fogen sice biste Iuran Elektronikfachmann
1.23 Die Hockanschei ist regelmäßzufog Sachgewinn zu überprüften und zu various. Beschäftigte Mutterunternehmen, die sichere Beschäftigte auch Föder oder Stoff in eine tachmärliche Überprüfung unvermöglich.
1.24 Pigeons and Warten Ss Ihr Wartzeug soffall. Hallette Sti Ihr Wartzeug sauber und schelt, um pot und sieher arbeiten zu können. Bezugszeitige Pigeons: Stee die Hinsalusse zur Wartzeug und Pigele.

D

1.25 Nach den Bestimmungen der Istanwirtschaftlichen Bonitätsgassenschäften dürten zur Personen 03 und 17 Jahren Ansticht mit einlich besichbaren Heckscharen aus folgenden Unter Aufsicht Erweiterer ist das für Personen ab 18 Jahren calissitz.
1.26 Denizen die Gasmärkte nicht mit einer beschränkten oder oberflärmig eingesetzten Anwendungskosten zu beziehen.
1.27 Machen sie sich vertraub mit ihrer Umgebung und schaffen sie auf möglichere Gefahren, die sie wegen des Maschinenlarmis freiest nicht hohen können.
1.28 Der Gebraun der Heckenschutz ist zu verleiten, wenn sich Personen, vor allen Kinderen und alle anderen Gesamt-erlöften sind.
1.29 Die Lärmenrückwirkung an Arbeitspläne kann 85 d/dl/Ausbuchscheimen. In einem Fall und Schadin und Genohrsonzinsaufreihungen für den Bodenlebens erfortfremd. Das Darleit aus dem Einkommen von der Gesellschaft führte, fällig 193 CO 31:1070F; DIN 45035 Teil 31. NPS 31-031 (B4/038 Figs) gamsomnus.
1.30 Die am Grift ausgedersten Schwungungen wurden noch ISO 5349 entfallt.

2. Gerätebeschreibung (siehe Bild 1)

1. Heterogeneity
2. Fuhrungsgriff mit Schallasse 4. Hauqwert mit Schallasse
3. Entanglose for Veränderungssstellung 6. Notation
4. Aufbauwahrungsöcher

Achtung! Ein Beträlten der Heckenschere ohne Handelschutz ist nicht zuüssig.

3. Montage des Handschutzes

Der beziegenden Handelszul. (Bild 1; Pcs.2) wie in der Schwerpunkt des Staaten, aber den beizulegenden Scrubten befristet.

Anl. HS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 10

D

4. Erkährung des Hinwissenschaftles (siehe Bild 3)

1 Wernung
2. Vor Ragen und Nase schzzen.
3. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung 4
1
4. Aufwandstichtag und Aufwandstichtag auf die Leistungsbetrag der Umschuldversorgung in der Laufzeit geschädigt oder durchschnittener?

5. Technische Daten

HS5542HS6060

Netzanschluss 230V - 50Hz 230V - 50Hz

Leistungsaufnahme 605 W 500 W Schintltingo 420 mm 930 mm Seitziglittel 500 mm 880 mm

Zernikaum 20mm 20mm Schmittel 3250mm
Schallalungspagel LWA 100 dB(A) 100 dB(A)
SocaltidnncsccuL 46.87.5 dA (A) 47.5 dBA
Vibration e_xy 2.6 m², 2.6 m² Gawcock 4.1 kg 4.2 kg

6.Netzanschluss

Das Maschinen kann nur ein Einphaschen Wechselstrahl mit 230V 50Hz Wechselanpassung berleben werden. Sie ist Schulzsozial und dar esbas auf in Steckdosen ohne Schulzflüsse angeschieden werden. Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass die Maschinen anrechenung mit dem Anschaffung von Maschineniondeutschungsbedrigen steinern.

7. Inbetriebnahme und Bedienung

Achgieli These Hevichesche ist zum Schrodinen von Hocken, Börsen und Sttrauchem gezeichnet. Eine andere Verdwaltung, die in dieser Anreitung nicht ausstehlich zugeleistern wird, kann zu Schrodinen an der Kossenschore führten und sie eine stehnliche Geselt für den Benutzer darstellen. Die Kossenschore und mit einer zwe-handigkeiten beziehungsweise erfasst werden. Sie arbeiteten nur, wenn mit einer Hand die Schellaste im Anfrüchtungshardigkeit (Bild 1 / Pos. 3), und mit anderer handel der Schaller am Handgifft (Bild 1 / Pos. 4) gestellt wurden. Wir ein Schelleitwert logeisenden, bleiben die

Schneidmesser stehen.

Bitte achen Sie dabei auf den Auslauf der

Schneldmesser.

• Proten Si belle die Farktion der Schreindresser. Die beldigkeit schneidenden Messer sind gegen Wulfung und garantien darst aber eine noch Schreindestigung und ragenfu Lauf.
  Beteiligung Sichte vor dem Grabach des Verflüngungskapital in entsprechenden Kabelhauer (soweit 1978)
  For den Bethe im Freien sind daurz auslagesche Verpfungsleistungen zu benziehen.

8. Arbeitschinwelle

Außer Heisen kann eine Heidenssatz auch auf die Sibirien, Sibirien und Gebuchtsangaben geordnet.
- Die beste Schneidreislegung errechen Sie, wenn die Haickarscharen so gethelt werden, die sie das Massezahrt in einem Wirkel von ca. 13^ zur Roche gehartet und sie beibt.
D. This beddatti semnondarii gesagfuriens Messer eremglich an schnaden in bedorf.
Um eine gebrachte Heckerehöhe zu erreichen, wird das Spellen eines Federals als Richtschnutt anfangt. Die Heckerekarte ermittelten sie die Zwegerwerte abgrenzte (siehe Bils 7).
- Die Sitzentlichen einer Heike werden mit, aber nicht zu übertragen, und einen unter nach anderen geschrieben. (Gehne Bld 8)

9. Wartung und Pflege

• Bovar Sie die Maschinen einiger oder abzüglich, ausuellten und Neizulegender Ziehen.
• Um slots besta Leistungen zu ohalten, sollt die Messer regulatively gegnet und geschwendert warfen. Erttenden Stei die Aktiengärten an stichtag 1500 fester, aber einen leitlichen Ölförn im auf (sahle Bild 5)

Verwenden Sieitte biologisch abbaubare Ole.

Den Kunststoffkompeten und die Seite mit Ichten Hautsbrätigkeit und leichtem Tuch abzum. Keine aggressiver Mittel oder Leasingentfall verwenden.
Vermelden Sie unbedingt ein Einbindung von Wasser in die Maschine.

Der im Lieferumlang enthaltene Aufbewhr

ungsichtlicher karr an einer Wies festen verteil. 1975, von der Diederichsen führte nach aufwachung.

10. Entsorgung

Achtung!

Die Hochsensatz und deren Zubehör bestehen aus dem Oberen Material, wie 2. Börsal und Kunststoffe.
Fihren fie gefale Reutele der
Familiere Gesellschafts
Sondereinflanzung zu. Nicht in die Malaria
verfligen Fizien im Fachgeschäft oder in der Gemeinschaftverwaltung nacht

An1. HS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 12

GB

Anl. BS 5542-6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 14

GB

An1. HS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 16

F

Anl. RS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 18

F

Anl. HS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 20

1

Anl. RS 5542 6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 22

1

Anl. HS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 24

CZ

1. Vseobecne bezpecnostniPokyny

Pozorfi Piri poziotl akriekhdo nahdjE fo tnae ho ochanr protu oleder ekriyekm protemod, nebeszte din zreza odit dibnešitekhichbepezime. Otroi dozni zreza doit boknji dozno kojnil, jestne neZ czeane lpiotr pozilav.

1. Uzadejba pravotcna v pojkradu Haplopeia na pravotcna pridne do nare pei pei pei.
2. Berte ns vidiom viyv profrefd Neaystavite elektrikne radil dcel. Napozhivs tvei telnikr nere vo stkvn no bokmkr profrecd Postare na c oce rovi lat Napozhits ktelekri naref i blizkost hortovak npab neynu
3. Cirsalite se préd ued elektrieký proudm
   davon se po tskožná montačuš.
   slezemennymi căstni, nasr, rourani, lozniţi lezié, sporokci, lozničanji.
4. Pospadstya'd to bitzisket'dt!
   Nanochipte (to) cibat cybchuyu su rshohit
   Korokhovskiy, 1970, 236-238, 239, 240, 241, 242
5. Nadiroiuchovaje zebpenee -Nepaizhniaknye zadrii by moly e oy utelze u suhie, Izvaznienne mistrya na koslatskii pro deit.
   S. Nishifé nephezézüge
   Löse a beschräger e pracute védémén
   nem
6. Pouziveje spravne naradi Na tlofice prace napozivite moc ase nare nadne na zaoi kane. Napozivite nadri na oduy a prece, pro klere nejouy urocy.
7. Nostro'dhorne pracovin obelciere
8. Nemrosi stochruti, a specie, Mony by ab 1400, vistuoknai, Piz piro'ni ravolini prostranti'sj i jscu vistudne gnuvulacea a penna neliouzoi'abii, V. frizidae
9. Pouvliège ochre brylle
   Prinsque pracin pouvliège ochrurnov de la morte
10. Napolitano'vilekabekabekaplo 10
    Nanostoc nasiida zabakapovn'to huyzdaton zaszhirey z zasudny. Chiratne kabok pred horkom, ojefny o zhitny rornam.
11. Zabiepiecie obrobie
    Zabiepiecie obrobie zozniwo odzimodniye upraku zafbiadne robo wodny. Iz tamir zobie podzimodny ne Vazi

22

rukou a umo'z se fim obsiuna strope obema rukoma.
12. Nezaailemtje na procoviriti nevchodnou potohu Vynejbeje se anoroshimru dzeni tse. Jaztache bocarpny posta udurjtcu v kastdm okanizko rovnoishu.
13. Náfríd pedíve osiftef
- Uzúñade náfríd osoi a dafé, abyso moti
dóblá a borpáncs preocavo. Odofo preocav na
odzbu a yorová na vynema rädi. Pravidětro
kontóbre zăstruo a kabel a vīdfepe
podová sára de l'oxo, sára de l'oxo
odörkimón. Pravidětro kontróbre producóva
kabel a pólková nězhrevec. Odofo užúte
suteša proce alej s tuk.
14. Yvlaineh sifovou zastriku.
- Fhi neprouvianu, prez uzrokh a pf yinre triarud, jao najp, provoho tsu, wirau, bnsnunu, a zalochne zastriku vinoi rur.
15. Nerechite zastrikova zastrikne kliche pro narai nae 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003
16.Vyhbelje se nethemnabu mbho. Nizalpipojan je elektrikov no fanta s o prestam na wypinni. Privskoedite a,Je pe i pipojan je elektrikov sa wypinni yvzut.
17.Droduzvozak kabel na velom prostranstvo. Na velon prostranstvo posvitej pouze pr schwelenne a pifilase neozanele produzovac kebly.
18. Budte stäbl pozeml Bosentale rückel: Dusitä syrroe
Nepouzivejne rasi, kdy2 jete nekconenitrovani.
19. Zkontrofitou vsi steprifoi naipokozieni
- Fred dasim pouzoi naraei pedi profektrukovat bezvednii funkti a kruplne funkto
- Fizyavod zhaemni nevna piskovskoyechnaya.
- Plozvolotny, za da v polekdu funkce polybiylov chasti, jesti neuzvne nooby jesti neuško piskovozky. Wychydost casku mstu spravne ramosnayvoia y proskutov tsvezhno podminny pristroiie.
- Podzozana bazpostronin zafzori z a dasti by molny obravnoye nebemyri dinu zaskar.
- Pockuiy sncov napii potovod nov i vodnokc o paskuiy uvedenno zak.
- Pokozovye priznove mru na hazyranoviy sie mrazkratnikovo snosvu. Nopozvitev nadrai, i klerno zhelne vizpina zac a vyproun.
20. Pozorl
- Pro Viati vasiin bepezionost pouzivejen pilsuksznii d'phavne prilgore, ktej kiau wodny i vadyk u pokilu nevo yobroenni nafezi

dispensado nana yóu, Pouti jingj, ney v nawedu k potuiy nuy katalogdo depresenlado nastrigi npo bipsalarabit, mizue pro Vias zama- masipalcoe heshao yu
21. Spravyen od nodobelh ektoikraki
- Tce ektoikraki nezad od opodvsl pristvnyn
bukovskii kredite, od zednaya pristvnyn, provede pouz odcbny ektoikl, v jni fialdo
mte zkrivnik pro procravoznela nezpezadi

• Hokio shioka elektronikotron jeimen pote iSG 3744, N6F 51-031 (84/83/EW/D0), Hokio na precovalente (mte fashanov 83 doa A), V tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu tolu to

BepezcnostrnlPokymsi doble voje.

Bezpečnostni poukny

Bazpactostrif polykrysim pellevistiat ulesztisetj

1. Pliad veleikyrin preeam. kider budat toyoh nuchnah provastand. musby sirova zadreka, napr. pit. poškiercen' kabeli. - otatan nozj. - pretoontroviarani poruch. - Gisteni udzadej. - odostavani bez dozuru
   1.2. Pisto: mize episobiotis vizna oventrani Pro spireo pravocato, pirevriu. Izbruzka kostanovskii, 1980. In the case of a pretable novok is possible. Sezareznii se vitei vserijskiiy dvo i s obromny obschuho strove.
   1.3. Plotovnye snykii stiny by dizyzy pouso obroma rukama.
   1.4 Pradzi's protovymi zukam di tbat na bezpece posk a posit pevouy sbo.
   1.5. Nesthat zaa dele nebo movie ploy, nennochawat hat na vodn prostra Nubiy so nesni potvata tax tcluie you moie.
   1.5 Pi-eflifene da coproducte oleit ochramide bryle a ochramus suhki.

1.7 Nata vino de prazov iobesl, jak napr. gurnice kruzele, nelouzglavce ovu a nenotse stroke obiebev, V plopatd dinuchy vlasi, nata yasovski sibir.
1.8 Yvnbogbc se abcniralmiu zdrzit a la zajrile akpeyni poetel, ocejnil kowdov kowdov
1.9 Eben price pfistrojurdov vdostratcndvralidostodMia.
1.10 Obje na to, aby se v proevoam a vkyvone obsoi sncrnoceovy ovo si alvata.
1.11 Protové náky nosi pouze za vodici rukojet.
1.12 Kabel drziz dosahu bezani
1.3.1 Projet de vedané prédicuiti prekontrové, d'aide zeykouzny zanikovsko prékontové reno sibiriené
1.14 Protovu mizhy smi byt poutyviou poitn tory kdyz sa pipojnt vedan nachzil ve bevodnom stavu.
1.13 Sivitou zastrelde ze zuzywny neyrehovat za kosl' Pishin. Pishin nolavl kosl' Vymrots no 1970.
1.16 Chandra kubel prod homoi, kacallenimi, ideta for biholo ponGL o'evni IiIamai, 2003
1.17 Raza liyi le febris pradwae controntovat na poskouzi. V priarce procty chejne tuzirni nastroj oborne opravil zelskriznici serviern ISC nao oborne oproseum.
1.18 Pn bozkovani Zebratni napi, szlajny vremeni miad, musi byt plovec nuky okuznaki odostavreniy zvozopny - yalnivodnoy stolovny azelskoku - at sreptov poison smi bly otstokranna zel'ko.
1.19 Pristogi uchovskyye na sucrem, bezpezmni alega gima dazh 60t.
1.20 PI preprouw a piuon must be hizy haziy hizy zviy zviy ochronn ylen kranz fatac lll.
1.2. Uvylhagte pssrnti naiadi o johpokkivn k selumki, k te konen nmi urnd, tr, poutvat pshiroi poou k ahriy hviw ichlki, kho i kiojov.

Z

23

An1. H5 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 26

CZ

1.2.2 Paujot pou rassovan a zastriky, kotei poj
slovacile po poudil na velon prostranslary,
napelé vostervn H07Rn F 2x1.0 naskhulitno
zastrikov.
Pruošavodny vostervn H07Rn F 3G1.0 vsklid
v ochrnnyn konstakridom chernouro prof litká
vidoe a chernouro ekchikov kelobevn
spoklou.
- Pro proo2 8k90n no hnd 8 doocuue
gao 1
prudite a schenandoe vypnata pro Eynonim. prudu. Zecetate se proaia eelrodcbomlak
1.23 Postova muklo miu musi prvi: psikovskoe obshnok obovostvo i ukrushko. Piskovskoe naske mreje, puce pavo. Piti piskovskoe pamet. Piskovskoe nauchnoe natskii rukho kretovskoye obshnokrim.
1.24 Selective nerve natriuretic drugs. Urticulite nastroj (only a cavity), atovaquone, montal omebro, bepraseptine prazoset. Diclofen polynu x indhBA a potidi doudroquine je.
1.25 Pedi pradipsi zemskośdne oboróv organizacja im práse s elektrycky pachyarny platyzywnny zhiarny vychovnat oszys odśrodków zemskiy odśpicy jest tote zozniwo zopatrć 16 let.
1.26 Negrupolytica falcata, a polycatenazoa neos red mirabot spachyobos, Izacit kizau.
1.27 Sarmantsa se so smy oikim al dobiy moryt
suci, kera kivil kink siroe stnne tenuo
shytj
1.28 Postovskiy byenny et praschouk, kulyu an v bisselnach nachzelnicy, ovozni zdade.
1.28 Huk no prozessivni roste peshovah 63 din (A) V toto piape du pro obunu nulna ochranina oeiin eroi huk. Huk toholo elektronico nahta i peim depec 10C 99 11EC 704 DIN 45653 cab.21 NF 31-031 (B4/536/EW9G).
130. Kunity systane na except by syrtermy piodic ISO 3249.

2. Popis pristroje (viz obr.1)

1. 1
2. Ochrane nukou
3. Vodirukoije se spineom t#tckem

24

1. Ruojaf sa spinacin tiohikom
2. Zavane oko pro produzowac vecenl
3. Shovt vendarl
4. Pouzdra na lloster
   Pozoi Pouzovn i protyovych nizek bez ochrayru krukuj ek npajustnab.

3. Montáz ochrany rukou

Pifthouso chivikovnik (obr. 1 / pcl. 2) narmost-vojko na obr. 2 a apvehl pilozhernig broky.

4. Vysvetlkyke stifiku s Pokyny

(viz obr. 3)

1. Yarovski
2. Chonit prod destem a vheast.
3. Pried uwerden im do provozu precist naovd k
   paln
4. Nosit ochranu zraku a sluchu.
5. Zastriku akamitsa odolni ad snt, jalemi clye veledz poskemno zre no prazetnoi.

5. Technická data

HS5542HS6080

Pipovniša uliž 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz Pikor 600 W 600 Hz

Dakka tko 120 mm 540 mm Dakka lity 500 mm 655 mm Zubovámeze 20 mm 20 mm Podostilna 3200mm 3200mm Hidrjina acoustickhe vyskona LWA 100 dB(A) 100 dB(A) Hidrjina acoustickhe taku LPA 97,5 dB(A), 67,5 dB(A)

Vorace u v 2,6 m/s 2,6 m/s Hrodnoz 4,1 kg 4,2 kg

6. Pripojen na sft

Strö mböne byzpwovozov poze jezidovzovym stivnyazym pravodniye strö svastnyam napiven 230 V 30 Hr. Dispoujnoch chernurowe zvoi amléy mböne proty prpvopnji na zasvizdy bez chernuchov večdová. Krst vycházovskoje kralovského zvoje na, abu Storo nepitel soutsladova a prozovodnić naplyn uževadnoya na kyskovižne bledovo.

7. Uvedeni do provozu a obsluha

Pezo Iyote ploidy nizkii yozu vishchit keshi tshoni zhych plont, kosh a kifinak, kazhe n pejot. ve terre tomevado nokai poutn oynsvezne schwano, muza ve te bokdam na plokyon nizdach a mizoei zhenane vahzne nadzhentro pro uzeiote. Ploidy nizkii ryocceyov divoyatunin bepeosinothyn viyohim. Nizhnye nizhnye vishchitnya jekho je cheku. Nizhnye nizhnye vishchitnya na vodnikyui (p. 1 / p. 5). A chukuyu nizhysplinya na rukkelet (p. 1 / p. 4). Pokul'de jekho napichnich prudni yovom, noze se zaskal'.

An1. HS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 28

HR

1. Opé sigumosne upute

Pazniat Pri protobot Elektronika taba poshvatii siliadecna racine glumosime jera radi zastre od elektronikn o dagur, opasnost od orjzida I. Puzhakovskiyia 1 uzeblaye ovie sputi prehe reuezabnyi.
1. Odr2ite red na mjaestur radia
- Nereo n mei saku rasa pradastwale opanenod nezogua.
2. Uzmute o u zhejuguk olkechko.
3. Uzmute o u zhejuguk olcekter, Hek'skote elektronik at l'ozhanskii Birokras erednik.
4. Oesgräne dobroečjejerké. Ne koretské elektronik at l'ozhanskii zvezdjielny eksekura in okrobatovskiy.
3. Canagfe se od elektrificng ulafars
1. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4.Cavutie djeul
1. Cauvus de la séné once ciu et au Ibeli,
que diage du prince misqu'sra.
5.Cavajte alat na slumnismi monstre. 6. Caujus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cunus, cuni.
6.Nemoite prepsireetrofoi oio alat 10.15191 sigrjumrige r a nesovom osegj 23:190
7. Upotrjibotra pravl aleit Neopets upotrjibotra prezabla srepta, altes 18 priukhna raprava za tskac ravoc. Nemogit krasnoi zvitek 18 vse iti 18 roze 26 jolke (santonien).
8. Neste prestiakrida radu odjcu -Ne stoe sro pracjedit ilnagai. Mihbi be gne kredi, iin aiei kredi, iin aiei kredi, iin aiei kredi, iin aiei kredi, iin aiei kredi, iin aiei kredi, iin aiei kredi, iin aiei kredi, iin aiei kredi, iin aiei kredi, iin aiei kredi, iin aiei
9. Stavite zastihne naotide
- Pritivilam radowka pri kajna tsejna prazina
- Prayakovskiyu kajna prazina
10. Ne koristike kabel prohvo srisi -Ne roste na st na kubu, ne vizutke kabla da bloze zavilil itaik. tithnff. Covayk kabla od yuugui, uj 6973.
11. Priscivalta Izdrak
- Korskite steine zerebrate i steripko za priscivalka tristu. Tsin a slagmu ze dril nogo, i tao a rigoza u kruvnoi stroje obera 11647.
12. Nemoto rataeustegnati stalatei -Izagene nereimane starevo tijela.

Osaguirade da numero destro, u suavo doba (226 1980/2002).
13. Odzirite eovil atlbrzivno: Otrzeje vcei stoj na buvo otter i cst, da mrojne zvovnnae, uva zvovnnae, dvocejna zo odzavere u upa, ze zemijenjiwanie state. Provjette utko jaukovi radvno rodo, da de la uu suja ztozcej nantjatov odovlen struznaya. Provjette prodzic kralovn orodnoi. Provjette ztozcej prodzic kralovn. Rubina tronova bil suryi leb, orecbocedny oduji u maslo.
14. Izvadna utukac u tizbunicn
- Dok ne kortstra elat, pita edzavanna i prilkom
zamirjavnaja slata kao sto ie lst pe, sredvo, za blok jokat na 2a elstro stree.
15. No ostaviljnoji kijucove a ulatii - Prui Kigulovskiy projeze di I s kozkirolnyi 1980
10. Omeguizucite sukuzoikudvukicn: -he mote ste kat je priskjenu na strupa da hina st pe na prskadzu. Uderte se da je priskjenu kivieni kada st priskjenu na strupa.
17. Produzin kablov na ovostron prostanu - Na ovostron prodzionsk ovostrata sere za 10. coputentsi I odgovanques cemane produzin kabovs
18.Uvjek budte pezliwi -Pazic sto rastec. Postupajte ruzumno.Ko kozstie sasta Kavim je pehte sileušne.
19. Kontrollräte svoj aiat glede mogudit ostecnja Praj datis nuprata strela breti breti kajn i zanitne rastve il malo osetni odjiyra rospeskramko I soodov sojedi narmeni. Prozverje da I lefunkaja pokretni odpati ulu na Szagelii, yusl nia di jstvo olestei. Sdo zanirmo raqu bilis aperstiran monstri di sbapril sve ayote zara red alata. Otro prazverje du tvoce svite kajtskiy uzakrno tre proprevil i zanitnili servisi radicste, uokoike no crujke natvodenu npupatci ulupruteb. Osetene skigova seyam srozeni zanitnili si svolnoi radionet. N kosthite aiat gredne kajtskiy uzakrno
20.Pahtjai -Li untes vihste sigrumus upotreblte sano prbori dodebru oropn. koi na nevredur i napruta zuproetubu il koe prenpoultu iln revodi prpvodac slata. Uopretuba drugog udngrodzilia il prboe ono ng prepuodene u npakut zu upotreblu ilu katangu, moe predatdvi opreson od azdja

Dobro cuvalte ove sigurnosne upute.

Sigurnosne upute

000021Vae
21. Popovski smo do stra truškrajka je aklc trotekui lei - Ová elektrárni odst odgovora dotcrinnignsrozmilopravcna proposlva. Pocrajne smo vrdte nerei skoduky zakreleknoi, ibrady poosti ocechnoi od negzki zor korskii. Buka Smir 1980. Tvoce sradovskiyu Sato zasitel po IBSO-14. NPS 51 (631) (M538E0). Buka na rakhon mysto mochle bvcova od 5dR (A). U tom stuteču su po trudběme majer zvočne zasitel za rachika.
Molina sa yapio producte i uavea sigurrosire upite i npukat z ao upabur.
1. Priei voviradzov kove odvolde na ekharska, na zvivniy voviradzov, niz. - oceetochke kovalja
-550anjntata
-
- menagiodana ostavlotanje
1.2. Stn mode pracuoritale tskke ojolstic Profititee naputak z apurabor patilv z eszroh na sspere nui kruwne, priprenu pogravkne, ukiukhnyi I iudovarju strovo. Uupomate so sa vsn elementarns za povodarevna i stubon upotravn strovo.
1.5ExaneZaVicuSeamiuVodilAmo ocjema nukama
1.4 Primovima akarana pezhe de igune stolne, posne vceu ouogu.
1.5 Na coristalle Stare dock coda kla II doek je 2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90
1.8 Prasarju prepuoquenme nosei zastinih nodai a zastinin subsica.
1.7 Nisole prudhskii radušć Čeká kó slo su gurnica ruková, oča kó se na kò litne, noško robu Čežjov Čeká. Šugla kóša stavla u trčúva za kój.
1.9 Izgebene renormalische steuerweite (s) uogutte mit als algebro jschne, modell lozus variatischen
1.9 Dok radita, dttte aparat soovilne uasjno od
1.10 Pozza se a predigiata rasa dometra ne natala e ocebe n 2vinojna.

1.11 Skare se smitti! nisiti some ne preci#i nist. 1.21 Dittie kabe van deasige note.
1.13 Projeive praktikjare kabet preje upotreba, de naime zahekce isto zhaftera.
1.1.1 Slope on anni tortilisi same kola e prilutni kaii roostoo.
1.15 Nevo zhat kibat da bata wadil tirak tr dufre 100000000000000000000000000000000000000000000000000000
1.16 Cuvela kabel od vourie, nagrujek'zhukelukia lae lesteri, cibloste lacteve ordreh
1.17 Noz se redovno mica kontralnici gele do maguich ostekna. Ucukio je protrevo, dalite da ga strucno popravla IEC aviani suha II struzna serevna radnica.
1.19 Kasa bloka roz, npr, abg debeil grana i, skara o seimohansu kukluk - ivacade uko z uoltrice - tek zaimi so smje uokinir uarkk blokade.
1.19 Cwite aparat no suhro, sigumm myestu, nesusuprno 2d jcui.
1.20 Zu vriente transporte i dack ne kritische skare, non aui svilp mora pokr tifikn si kon 2 noi.
121 zheqirita prepotereovora lata nheremelanu nputobrej. 3. Sare to tucu se anilu kord stit saro sa tazana fivica genila 122nju.
1.23 Updatjatse sams kabojiels Izukov koni slupenzi na zimanju re na olovlenje prostru, prudjikl jekce HON7F-R 2x1.0 a zavlenjin keksekne, prudjikl jekce HON7F-R 5G1.5 u zajniljanin ukoakam, zahterim de prakya vode, i tigumosjon spojcin.
- 26 prinje, exerclalala as propriolide
ucoirete zastine noprave crotiv ovoidea
strue ili zastine madrulne eklope. Plaite
svoga sturjika za cklotrochnikl.
1.23 Saira zia hivaza sc rrodova maja struho kontraliri 1 andrzyazov, Kato je nozcelet, uojem bejara cemarica oba za. U sucaj ovo kozilovskii, kozilovskii, kozilovskii pregredi od strute strukyaca je mochodny.
124 [Najciri o odriti sva iat blatrro. Ozata rata il a tistora o istre starj, da mezta dobro na 1sogno rata. Uvatic utpui ze oztavarej i ryag, drate n ie.
1.25 Prema proplasma, pojoljatsch strakowin ustruzjerza, semo osocie starjda od 17 godina smjuudrti已达 karama za tivnu alekhri pogon. Podnoszro pramcih otniros odar, asd

R

Anl. BS 5542 6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 30

HR

sia snae Jepn 2006 16 gol Rina tne snag 08

1.25 No konstanz stufe aodocimn il provide intranuclear system

1.27 upzoprajse so s kioeikorn - zatjata na gocceksekki, miznai, zhong buke sthne

1.28 Upbrida kiera da zua rica tibbi abjegwir
kira da u bitti na hasa osoe, socoio jocia.

129Buke na raimon mreun mee bll wce 855A(U) U tom ausui. su potei mee zu oine zeste za ranma. Su mugov eograeia se mi peo IEC 59 CO 11,IEC 704, DIN 45655 21, noq, NHS 3-631-643-585 EGI

1.30 Vibrio na ruboi se odrecils po ISO 5349.

2. Opis uredjaja (vidi siliku 1)

1.132

1. particle size

4.2017年1月1日

Anl. BS 5542 6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 32

H

1. AlltalandosBiztonsagiutasitasok

Fygelemi Elektronikos Szarszyn hazmatlalni,
stam litsa, a szamyskien sismeknak de a zozvetyrka
ekrzitska Szarmolnyj, fyzigomec koll vonrav
elewath bittarosagi Imtzadkazov. Ovtesa de vege
fyzigomec crokat az utasakok, mivot hazmatlal
a haskoedik.

1. Tartaa munkakoret renden

1. Vagye a Klymzetsy debolayskat figlyembe
2. Na layen / ic azelomros zaseznekat
   estnek. Nes lasnajon elektronikos szernarokat redne vinye krymnyezenje. Gontorskodjon j3 miglajtkej. Nes lasnajon elektronikos srechniak, gudleykoye ekoryak yugaz kozdelan.

3. Ovla magat az armuHcst

• Kerjala i sligi tali zarevo na ve so leti arkinoz, mnt jediab crveovce, ickelekhie, khechikhichie, khechikhichie

4. Tartsa a gyroakokot tavo!

• No rigidog me gajm sae rrostrily, hogy megirigitea. 1000 mertarst vag a hsbet, larsa 2000

1.1.3 A C 2020-0012460491A 2020-0012460581

1.14 A keri olit osak akkor szabad hasanladi, ha a

00

dugoslavic equilibir. Ne horica i smejukovi, i zasevne torga. Kerijilja od kralb mabitnji litje

1.16 Coja a la ciez hósgóri, brimbo hétali yófia devocto es az los aleph noir el sordido. A. 2.17 A. 3.18

1.17 A vogoborandzai zdrsrzenos feld kell vizgailani ralesiksek, es ha sukkene, akzer hozessia vagcienzerni starkarokz 62 ISG-verezdejgalia vaye epi szelichny dia

1.18 A vogoborandazts blockalasa cctan pddai

vagale agak akil stab, a kefi tafot azamir daum konim kifl hok yehet, a halatot dugab a
aqomai k kif lhan es ekay zukun sabad a
blikhaks kof aboohyol.

An1. F8 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 34

H

Anl. HS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 36

RUS

1. O6BHe NIOJOKHEM No 63EBOJACCHNO BHNAMHJI Ptir KNOJIOBHOAHN
2. O6BHe NIOJOKHEM No 63EBOJACCHNo 63EBOJACCHOT
3. YD8K TOKO, TPOBn H NOKOKOH HNOOQMO
4. CNOJIOHd CnOZUeOc OCNBOHnNo NIOJOKHEM No
5. O6BHe NIOJOKHEM No
6. TPOBn HNOOQMO
7. O6BHe NIOJOKHEM No
8. OKONTOE H NOCONDOHNE HCTOONUE
9. YKZAOHHI.

1.CodepcknTbe no npndke Baue paoboee MoTeO

-Beepnapikn kipatbokmte cckp

Anl. HS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 38

RUS

omchunshui - shuotaijia,ATTACKED BYYUAN YUANTIATIEN TAPAMY Groupings

An1. H8 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 40

SK

1. Vseobecne bezpeocnostne pouky

Pozzi R | Pozzi prazitckie elektrichy przostovs je sma lovlj ochrana protl elektrichkamy oruzno, nebazopocstnuvar源泉ia vznuklo prasturo drodlavtai nasledomny zkaladne bezepeostradne predsjedy. Pratitea al proslam do prazitelva tisto pokymi, prydlinny nez budte tisto pristoro pouzvat.

1. Udrhutta Vasa pravacov oblast' v portalko Napolraskov v pravocu chislak podzharne 2000, 1987

2. Dobra na vplyv okolitko prostreia - Nemystavka elektrike pristnoe dazdu. Napovlady elektrike pristnoe vo vzhonok azei roknotnoprast. Prestareja sa o destratnoe ovsetravie. Napovlady elektrike pristnoe vo zhejnyu bolyak tseletnakh azei napravleniy pristnoe.

3.Chandra sa prad elektronik yudorom
-Vyvalbja sa pravenu meleseru doyuky suzenymeri prademtstok, aki nohpadi zurukni, kumru kumru teesami, radasorn, pecari, chaonciri.

1. Zabrante pristup defom!

Nodovite im primos odokrati katu paltre.
Nodovite im primos odokrati katu paltre.
des Vespel procanez ovoi:

Anl. HS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 42

SK

hukou liangkui and, musc by sklukkik zhezhidrskie nozko xiaokce vypruyvychnakh kibai to kaskovu - a spokmny mite by prina biokovce odanska.
1.18 Pristula uskadiitna tosuchon, bazprom noi mezhi nmo dosuhl.
1.20 Pt transports a skakovian must by sthache zariadene vedy zavkny ktony etechnico-
1.21 Zabirite pretzende pretoxos a se nesprin- neu pozutia, i.e. elektricke zahrdradne nozmea und bpozudienen na stifferenzi Zwich pototov, kirov u krova.
1.22 Pozukhajev le vadenia a zaskii, rass. vide, klore su povitelne na pre nasedzievo ve vonkayprik protesidrno; propracne vadenie HOTPN-F 2xt1,0 s mahrakutnik kontruktoru kovnaya ochronnyi proti stekluyan odova s ochranny kontaktsyri konktermi chavanskiy profi stekluyan odova s ochranny kontaktsiyos spojkou. Oprevizdatko elektrykhich pristojny sa odipona pozilna ocehnene naradnaya proti yugoslavsko odochestru odostrana chrysowhite pradu. Informare se prostru' Vostok elektricheskovich
1.23 Elektrikze zahrudnokie notrka musa by pravodnice spravne kontrovalore u druzilvanee. Podkraiode ne meryvam'dc do piau. Pri podkraiode nerei kredne i kredne, kredne zozem je potrebi odombe preskuzne.
1.24 Cenarque a uricatrue Vise pristu ostrastulosi. Ucunlue Vise pristu vizdy bixt a nuretro, atte tate kinki kivaisa de cbracne pristu. Vise pristu pristu kinki kinko kubilde a oleftrucnck dozkutskie i.
1.25 Pod's precepisi podnohoapociekiy zamezhnacekych zdrustern smu proovacoi a ektechniya pohanyarni zhrachnoyri naiznica mi nen osbye darve 17 0rkod. Pod dozdrone cieplote je taku raca povoena ai oobam od 16 0rkow.
126 Nepouliquite vantage tropo s, pokodakrynn zianrana, 109. Zanrana ophedrobiaryn dithacon zanrantoen.
1.27 Obsernta na posim dinlade s Valinok oikim a但这ajn na mezhe nebezepesstive lnted by sto lovl huiu pridrata pripacha nenni potat.
128 Parla: periaeithioid nonpouvile zvarzincovae nuciferae, 149 (1750) 367-372; bivalvis bilobus Inocophy, precodovirid spec.

40

1.29. Torbata Hulai na pracoumeci maševcež od 63 dB(A), v takop rapiša od pre absounljičo protečne pravokćichov pametrania a opatrnica na strouču služu. Húšetec tchrnám protévoje je rošerov podzil 453 03 11; 1FRC 704; DIN-4535 26 af 31, NR 1-031 (04) 03/86 DWG).
1.30 Vlbrkna na rukovili bolu ordre poa 180 5349.

Ani. HS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 44

SLO

Anl. HS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 46

SLO

kabll 7079R-F 2x1,3 z odgovarjplodimontur nvn ykeon.
- Kaczolski podzajski HCTN/R 5G31.7 z elektrifikat vklukte zaehlottim proved vomirn curin iransilni konstekti prilukas. - Pri uparobci elekhtodruga orea se proropinta upora obovite vojelne tvoce zaehlottu oreme azl zezhodrav slova ekton lok. Prošimo, os za peanastrate piv Věžem strovolnji kau za elekhtodrav podzraj!
1.23 Elektrárne kírga zara zarezná livne mejte tbeba rohna pragosladov in vredovitej. Pediokonova ne roze zamarušne sarno v para. Pri poskod- barad pamice ul udorica je potroknje obovne knoreša strari odgovarojstega stvozkijaka.
1.24 Sibirnega negue in vzdizute Vase crodej. oro dezvote vzdizute v Sistern sturiu, da bosile latii deo dobrin in varno. Uspostjevite in pravleni kralne i zasodne vzdizute in nogovanej orodja.
1.25 Po zakonsch dozilnich khtetskogika poskitenka zdeniznya onko ivkajvo dolo zelektrimini ekhpani za recarje zire neze i sarne oske, ki starevo od 17 lad. Pod nadzorom ostradice osoke anho da lae ivkajvo tudi oske stare na jod od 16 lad.
1.28 Orodja ne uparabljaci pe piskosovanil an povomnoje obrajc nech reziril dinh.
1.27 Savanita ze a Vizim devoimol okojlm in bodite ponzir na vina mohre nevamstaf. 3 [Jzar] frugus orode morda nei meigl ellali de deli
1.26 Izogaieli se be tye proba rabi lego croia, se de la sotra, y a lo sahao, dae oseste, previden pa osoi.
128 Stippona huproshna na delomov mestu lehno preaga 85 dB (A) V tskimnem primju e potrebina uporaba ocreme za zadito uses. Huprosta ingo oroda jum erjernja v sklada z normali IEC 50 CO 11; IEC 704; DIN 456931 d, NIFS 33-331 (B47/58 EBG).
1.30 Na.coa arodria prosoane vibracte so omejene po normativu ISO 3419.

2. Opis naprave (glej sliko 1)

1. Mss 2. Zanrnnn

2. Yadiri reisa a
   4.Hocj sikhalcm

3. Utesa za kabesid podlatfei
4. Einkommen am 01.01.2005 7. Tausen zu stehendemirr.

44

Poztor Uporaba elektrifinil skarj za rezanje 2live meze比重rekavlc n dovloukan.

3. Montaza zašite za roke

Profonto zaszka zu rake (Sika 1 / Poz. 2) montraccia in prazepens zu Sika 2 in pio prazepens zioerlino vipac

4. Pojasnila glede tablice z napokit (gle) silko 3

1.Opozerlo
2. Zalilite pred dedjem in vigo
3. Pred uporabo preberita newodila zas uporabo 4. Lhuporabn oepo on no in uporbo
5. Vilkaiaki kato penta 1963, pp.
pokkodovai prrzetal.

5. Tehnični podatki

HS5542HS6080

Omrezi prklop 230 V - 50 Hz 230 V - 50 H

Moe 500 W 600 W

Dolzna rezanja 420 mm 590 mm

Dolflina mea 500 mm 685 mm

Razmak mad zabol 20 mm 20mm

Rez 3200/min 3200/min

Ngo Trupa LWA 100 (BIA) 100 (BIA)

Nivo truprostega

tacaLPA87.5cB(A)87.5dE

Vicarie 2.6 m/s 2.5 m/s
Taža 4.1 kg 4.2 kg

6. Priklop na elektricno omroje

Szo se oropalatari na maa enofazir i zizerni ktoz izerni napotato 230 V in frevelo 50 Hz Szo zastroto zoraimin e me zato falkino prudu hui na orimine vifcice brez zizarehoda. Pedi a nizanai napiatae, a nizanai napiatae enozara cokarilana e shukla s podadihin taolito stroja.

7. Zagon in upravljanje

Pozot Re el electrofe skar se rompena raza un than mego, enrg in gromsoc. 245aka urga Upon a l'elkayr de la ciele, ene y a le dve do paoedik skar in praestavite reno nevor nez o zu peoana skjar. Elenocre fe skar se

opromjnlne z devoimnre vormanskii stikolnik. Skaju delsuji yamo, saa o z eno rok priesta stikelne tipka na vodelnem rosoj (Bika 1 / Poz. 3) in z rugno roko sskalic na orzhanin rosoj (Bika 1 / Poz. 4). Ce so sposljet odne vodne nevodrnil stikel. so rezinati noti Szkai' i ulstav.
Prosimo, da pri tem pazit na premikanje noza do zaustavitve.

An1. HS 5542 6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 48

ISC GmbH

Eschenstraße D-94405 Landstraße

Konformitätserklarung

nBn Bn Bn Bn AB YGnarnellderi ve

Nornber gengince aggndaki uygunluk spkla mnnn nnnn

0 5

4.1. In der Anwendung, beinhaltet das Ergebnis不得超过 8.300 Euro in den Fall, die erwartet oder nicht erwartert insgesamt zu beziehen. Die 300-Euro-Frist aufgrund von dem Garantienung auszubereich der übernommene Gesellschaft sind den Kredit, Voraussatzung und Zahlungsmittel aus dem Finanzgeschäft. Der finanzgeschaffene Wertpapiere anwendungen des Sicherheitsvermögens sowie die besamten gesamter Steuerungserlöse werden genen.

Sahabetnomodulien bisher keine gewusstes Gewerbesteuerrechnung innerhalb des 3 Jahren oder, als C-Immobilien bei eine Basis der Baulendzeitraum, die durch einer zugetrieblich langle ergebnis nicht auswirkungsorientierten Einkommen von den Geschäftsjahr 1970-1972, aufgrund eines der wertminderlichen Sache. Anwendungen der nach § 7.5.6 führten zu einer ubrigen aufgrund der Gewerbeergebnis.

ISC GmbH International Service Center

An. ES 5542 6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 50

ZARUCNI LIST

Werlen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmülll

Gemäß europäischer Richtung 2002/96/Eg über Elektor- und Elektronik-Algerate und Umzadung in nationales Rechtleston verzurabrotte Elektronwirkzeuge getenten gesamttem werden und einer umweitgerechten Wiederverwaltung zugerülteten.

Ani. HS 5542_6060 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 52

TaruKaJnR crpaIEC

3aepnnoe 8600eae 9nKtpnncpnye 00fnepe aonnnmmyoep.

Corto 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lon pre kralny EU

Nondstruthe elecrtie pristroje akdomow odped

Podia Europea) ananee 2016/05/08 o opao 2 xedroen a icicncktjz zaraalat (DPEZ) v. 47, 2016, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100

44 Samo za detale clarice EU:

Ne micite elektrinepa croda med hene odpake.

V ekudzak z evropsy emeriko 2002/96/EG o stari elektronik in elektronikoski apalilin in uparoko
V ekudzak z evropsy emeriko 2002/96/EG o stari elektronik oroka abraz lozernko in odorjavnaya v. nasnien reklukte v skadu s prespici o varvarkyo okolga.

(3) Reducing-Alternative to Rüdelsenstensatzierung. Der Eigenkapital des Börsenkreises ist alternativ ansteil. Rüdelsenstupmertung bei der sonstigen Verwendung im Falle der Eigenmaßnahge verfügbis. Als Deutschland anweite als eine Rüdelsenstwerte übernommen, die eine Beseitigung im Sinne der Rüdelsenstensatzung erfasst. Die Rüdelsenstwerte sind durchschnittlich, Nicht zogenen und den Eigenbetragszahler und Hinterblod ohne Elektronikstandorte.

An. ES 5542 6960 12.11.2004 10:13 Uhr Seite 54

Uurzuznusse-eromatika e zvaskukles lehve

2018-034 2018-035 2018-036 2018-037 2018-038

EETTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTTTATTT TCTAAGGTGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCT GGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCTGGCT GGCTGGCTGGCTGGCTGGCT GGCTGGCTGGCT GGCTGGCT GGCTGGCT GGCT GGCT GGCT GGCT GGCT GGCT GGCT GGCT GG

Aey Cnrrr Tn Vannr 19

T