MG30 - Pédale d'effet pour guitare électrique NUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet multifonctions pour guitare électrique
Marque	NUX
Modèle	MG30
Dimensions	313 mm (L) x 166 mm (l) x 54 mm (H)
Poids	1,5 kg
Alimentation	CC 9 V, pôle négatif au centre, adaptateur secteur fourni
Consommation électrique	Inférieure à 400 mA
Convertisseur A/N	32 bits
Fréquence d'échantillonnage	48 kHz
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Plage dynamique	110 dB
Impédance d'entrée	INPUT : 1 MΩ, RETURN : 220 kΩ
Impédance de sortie	OUTPUT : 1 kΩ, SEND : 1 kΩ
Fonctions principales	Modélisation d'ampli White-Box, 11 unités de traitement (Wah, Comp, Gate, EFX, AMP, IR, EQ, MOD, DLY, RVB, SAR), écran couleur 4 pouces, 1024 points IR, looper, rythmes, accordeur, entrée auxiliaire, sortie casque, boucle d'effet, prise pour pédale d'expression, interface USB
Contenu de la boîte	MG-30, adaptateur secteur, câble de raccordement, pédalier double footswitch NMP-2, câble USB, câble TRS
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité, ne pas ouvrir le boîtier, débrancher si inutilisé, éviter les sources de chaleur, utiliser l'adaptateur fourni
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon sec, ne pas utiliser de solvants
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur, contacter un technicien qualifié pour toute réparation
Informations générales	Fabriqué par Chemab Technology Co., marques déposées, conformité CE (EN 55032, EN 55035, EN 61300)

FOIRE AUX QUESTIONS - MG30 NUX

Comment utiliser la pédale d'expression avec le MG-30 ?

Connectez une pédale d'expression externe (ou le NMP-2) à la prise EXP1 (jack 6,35 mm TRS). En mode Global Setting, vous pouvez configurer l'affectation de la pédale d'expression, en choisissant entre un réglage indépendant par patch (EXP IND.) ou global.

Comment mettre à jour le firmware du MG-30 ?

Connectez le MG-30 à un ordinateur via USB, puis maintenez les footswitches ▲ et ▼ enfoncés tout en allumant l'appareil. Cela active le mode DFU. Visitez la page produit NUX pour télécharger le dernier firmware et le logiciel d'édition QuickTone.

Comment utiliser le looper et le rythme intégrés ?

En mode patch, appuyez simultanément sur les footswitches ▲ et ▼ pour accéder aux modes DRUM et LOOPER. Le footswitch ▲ contrôle le rythme, le ▼ contrôle le looper. Utilisez les boutons 1 à 4 pour régler le volume du looper, le volume du rythme, le tempo et le style. Appuyez deux fois sur CTRL pour quitter.

Comment brancher le MG-30 à un ampli ou à une interface audio ?

Utilisez la prise OUTPUT (L/mono et R) pour connecter l'appareil à un ampli, des enceintes amplifiées ou une interface audio. En mode Global Setting, choisissez le mode de sortie adapté (COMBO FRONT, STACK FRONT, etc.). Le mode de sortie coupe le bloc IR pour une utilisation dans l'entrée d'ampli.

Le MG-30 peut-il être utilisé avec une guitare basse ?

Oui, le MG-30 inclut des modélisations d'amplis de basse et d'acoustique, ainsi que des réponses impulsionnelles (IR) adaptées. Il est polyvalent pour guitare électrique, basse et guitare acoustique.

Comment enregistrer un patch personnalisé ?

Après avoir modifié les paramètres d'un patch, appuyez sur la touche SAVE. Utilisez l'encodeur pour sélectionner un emplacement de sauvegarde, puis confirmez. La touche HOME/GLOBAL permet de revenir à l'affichage normal.

Que faire si l'écran est trop sombre ?

Dans le menu Global Setting, accédez à l'option DISPLAY et réglez la luminosité de l'écran selon vos préférences.

Comment réinitialiser le MG-30 aux réglages d'usine ?

Dans le menu Global Setting, sélectionnez FACTORY DEFAULT et confirmez. Cela rétablira tous les paramètres et presets d'usine.

Puis-je utiliser des réponses impulsionnelles (IR) personnalisées ?

Oui, le MG-30 prend en charge le chargement d'IR personnalisées (format .wav, 1024 points). Connectez l'appareil à un ordinateur via USB et utilisez le logiciel QuickTone pour importer vos propres IR dans les emplacements dédiés.

Comment brancher un lecteur MP3 pour jouer en accompagnement ?

Connectez votre lecteur MP3 à l'entrée AUX IN (mini-jack 3,5 mm) située à l'arrière du MG-30. Le signal audio sera mixé avec votre guitare et audible sur la sortie casque et les sorties principales.

MODE D'EMPLOI MG30 NUX

Copyright 2003 Chemab Technology Co. Tous droits réservés, MAX et MB-3D sont des marques de commerce de Chemab Technology Co. Les autres noms de produzi le modelés dans cet appareil sont des marques de commerce de leurs sociétés respectives qui ne parairent, pas et ne sont sus associées ou affiliées à Chemab Technology Co.

Exfolitude

Den que tous les efforts sient été entrepris pour assurer l'exactitude du contenu de ce mode d'emploi, Chenab Technology Co. ne la prétend et ne la garantit pas.

AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT TOUT BRANCHEMENT, LISEZ LES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : pour réalise le risque d'inconelle sur le claire électrique, n'exposés pas net appareil à la plan ou 2 l'humid 15.

ATTENTION : pour réduire les temps de marché un déclaré électrique, ne retirez pas les vis. Au'une pièce n'est réposable par l'atillerer 2. l'intérieur. Confrez la maintenance à du personnel qualités

NOTE: Les équipements de teste 31-jagé containc aux liens applicables aux apparels narratives de casas, conformément à l'act de 16 des égles de la ROC. Ce limite sont pouques pour fournir une protection raclormable comme les interférences raules dans une instation surmande. Et acquérant gauche, ille d'eutrenduole fontre et impérations et, illes, pour plus le limit ou certainant aux illustrants, peut causer une interférences raules aux communicatiers radii. Tauxies, foluisse Financieres dans une instation surcarke d'équise guarantee.

Et cet équipement pravque des interférences limités à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l'inkurant et en "Éignant. L'et indicat est encourçait à essayer de configer les interférences en prérant une ou plusieurs des méasures suivantes : - Hieravier sur un éclusive l'inférie de réception.

- L'order l'acquisition du réception.

- Consider le moment en l'industrie rela(19) opératic pour obtenir de l'ado. L'appedi a été induit par république des espresse générales d'actions aux net équences.

L'opemil peut être util s'est sans réduction dans le conditions d'exposition d'une utilisation portfolio.

Le grise de l'acte dans un longe signale le prémont, selon la quantité de la norme de prévenue et indice suffisante pour présentant en risque d'écrivération.

In percent d'ordondance dem surgle signifié - Altersius I. Quallar les normations, il quall à clô de tous ses signes d'avendement.

1. Utiliser que le tien d'alimentation ou le corden d'alimentation locum. Si vous n'êtes pas sûr du type de courant disponible, nous attribués mes vices au voie comparant de la vente.
2. Je plusé pas l'appareil à provennié de sources de chaleur bôten que nadaleurs, boutons de chaillage ou appara le produisant de la dépré.
3. Étvez que des où c'est ou des linides n'entrent dans le boîlay
4. Mesas vers pas de réaliser se produit sous même, sur l'enverture ou le rendre des points pour vous exposer à deux pensions
   Électricité d'actions ou à d'autres risques. Contée toute réparation à des techniciens de maintenance qualités.
5. Comies toute réparation à des techniques de maintenance qualities. Une réparation est nécessaire si l'aparel a été endommage d'une comparant appara, par exemple si le cordon ou la liège d'amortisation en endommage; si du équercat a été renouait sur l'aparel ou si des objets sont tomba des fares, si l'aparel a été acqués à la pleure et à l'humidé; si ne fonctionne plus remoulement on s'il est certaine.
6. Le portion d'alimentation soit être débranchés à l'angarell font rester la automa inutilisé.
7. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pinter, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de route de l'auquarie.
8. L'école prolongée à haut volume peut entraîner une perte et/ou des dommages iméparables de l'oute. Vélles toujours à vous assoir une s'internois :

Suèrez toutes les instructions et tronz compte de tous les avertissements CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Introduction

Le MO-30 de NUX est un modifiéatour pouvaient. Il est équipé de 2 zusiliants DSP pour l'alarme immodilization à ampli à haute diffusion White Box (TSC4-HD) et les post-effiste Core-image. Lorsque que nous avons présent le MO-30E, moteller modifiéatour compact économique, une musaille sont été circouptouille à la fola par le son et par la quantité. Nous comme fois de titre que le MO-30 pour vous aura une definition 2K moreleure que l'explosance Full-HD ou NE-SO. Le British en allige d'aluminium vous assure une solie protection dans les conditions les plus difficiles. Les principes de entrainter de boute d'entels et pour prise d'expression occune aurantien les multiples de plus d'impulsion des units de la volume de les cas, qui proven le apparaisons, la possible de lànage pas été parlable et les repasses impulsionnelles à d'une révolution de 10G4 annulaires lors de MO-30 le modifiéatour pouvaient qui change la comme dans son domaine.

Fonctionnalités

■ Écran en couleur 500x480 de 4° avec interlace utilisateur intuitive.
■ WAI, COMP, GATE, EFX, AMP, IR, ED, SAR, MOD, DLY, RVB : 11 unités de trailement du signal (+ Signal Blocks >) indépendantes et pouvant Rre déclapées avec possibilité de routage post-effort parallée.
■ L'algorithme de modélisation d'ampli White-Box et de pré-offet offre des sensations de jeu réalisées et une réponse de type analogique.
■ Résolution de 1024 échantillons pour les réponses impulsionnelles (IR) et mémoire de chargement d'IR tercle pour chaque patch personnel.
■ Modélisation d'amples de guitare électrique, d'amples de basse, et d'amples acoustiques avec des réponses impulsionnelles (III) de simulation acoustique.
Réçage de gain d'entrée avec égaliseur 3 bandes dans les paramètres gordonaux.
■ 5 modes de sortie avec égaliseur 3 bandes général pour corriger rapidement le sun.
■ La fonction de conservation de paramètre (Para Follow) suit vos habitudes de réglage des offsets.
- Interface USB pour l'enregistrement, la mise à jour du firmware logiciel interné et la connexion du logiciel d'édition QuickTone.

Description des commandes et des prises
Face supérieure

Gran LCD BOUTON MASTER TOUCHE SWE BOUTONIS 1/2/24 FOOTSWITCHS MO-30 ENCODE/MAXSTOCK A-BOXES UNITES DE TREATMENT O REFET TOUCHE-WAVAT HOME/CLOUD/EEP PABLE

Face arrière

PRISE D'ENTRE ENTRÉE AUXILIARE SUR MINI-JACK 3,5 MM SORTIE CASQUE SUR MINI-JACK 3,5 MM PRISES DE DEPARTIT/RETOUR PRISE JACK 6,35 MIN TRIS POUR PÉCALE D'EXPRESION INTERRIPPTEUR D'ALIMENTATION PORT USB PRISE D'ALIMENTATION CC

Description des commandes et des prises

GUATE MP3 POYLE D'ÉFECT NMP-2 ORDINATÉUR MOG-30 RECEUT ACAPTÉUR SECTEUR CASQUE ENCENTES AMPLIÈES (LARGE DWIDE, RESPONSE NEUTRE RECOMMANDERS)

Description des commandes et des prises

BOUTON MASTER

Contrôle le volume général du M6-30.

UNITÉS DE TRAITEMENT DU SIGNAL (SIGNAL BLOCKS)

1HSC 2O(D)

图 1

[Unreadable]

四

Dans le pach actuel, apuyez une lus pour activerdésactiver l'unité de traitement (Signal Block) correspondant. Maintenez une touche pressée pour acceder à l'édition de l'unite de traitement lui correspondant. Mainteniz 2 de ces touches permet d'intervirir leurs positions. Ces touches servent également de voyants pour indiquer leur état actuel activité des activités.

ENCODEUR/JOYSTICK À 5 AXES

En affichage de patch, pressez-le une fois pour passer en mode édition, puis indinez-le à gauche ou à durée pour choisir l'unité de traitement dont vous soûtsiliez modifier les paramètres. Tourner l'encocœur permet de passer en revue différents modèles.

En affichage de patch, poussez vers le haut et vous pouvez régler le niveau d'patch actuel.

En mode d'édition de patch, pouvez vers le haut et vous pouvez passer au réglage de position de l'umbé de traitement. Si votre unité de traitement actuelle est MCD / OLY / RVG, presser le bouton 3 ou le bouton 4 peut faire passer les postoffs en mode de routage paraklo.

En mode d'edition de pulch, pouvez vers le bus et vous pouvez également accéder aux paramètres d'allectation pour pedale d'expression interne-pedale d'expression externe-fucélaxich CTRL.

En affichage de patch, poussez vers le bas pour régler les paramètres d'affocation EXP: EXP 1 / CTRL (je MG-30 détectera si vous connectez une pédale d'expression ou le NNP-2 NUX à la prise EXP1 pour pédale externa).

TOUCHE-VOYANT HOME/GLOBAL/EXP

En a trichage de patch, maintenez la lacrèe GLOBAL pour passer en mode GLOBAL SETTING (paramènes généraux) puis utiliser l'encodeur/yeystick à 5 axes pour faire tous les réglages. Pressez une fois pour reverir en entrés. Le voyant EXP permet de savoir si la pédiale d'épression intégrée sont à une seconde fonction ou non.

Description des commandes et des prises

TOUCHE SAVE

C

En mode GLOBAL SETTING ou en édition de patch, pressez la touche SAVE pour faire une ausgeçards. Pressez la touche HOME/GLOBAL pour revenir en andere.

BOUTONS 1/2/3/4

Une fois passé en mode d'édition (pressee l'encodeur-joydok à 5 ans), vous pouvez utiliser les boutons pour régler les paramètres leur correspondent. Vous pouvez même presser les boutons pour changer de pago.

Functions masquées du mode PRESET quand on presse les boutons 1/2/3. Pressez le bouton 1 : vous pouvez alors régler le niveau du patch actuel en tournant le bouton 1 (pressez le bouton 4 pour ramener le parâmbre à sa valeur par défaut).

Pressez le bouton 2 : vous pouvez voir le réglage BPM/TIME du polish actuel. Vous pouvez alors mettre les temps sur le bouton 2 pour programmer la valeur de temps voulue (en BPM pour « battements par minute »).

Pressez le bouton 3 : vous pouvez voir la charge actuelle du proceseur.

FOOTSWITCHS

FOOT/SWITCH ▼ : en attachage de patch, pressez-le une fois pour passer au patch inférieur. FOOT/SWITCH ▲ : en attachage de patch, pressez-le une fois pour passer au patch supérieur. FOOT/SWITCH CTRL : vous pouvez affecter le kotswich CTRL aux fonctions TAP CMP / NS / EX / EQ / S/R / WOO / DLY / RNS - acoustique aux paramètres d'attocation d'EX/EXP I / CTRL. TAP permet de brute les temps pour fixer un tempo global. Pour les autres unités de traitement, le kotswich CTRL permet d'activer/déactiver le « Signal Block » correspondant.

Description des commandes et des prises

Pressez les footswitchs ▲ et ▼ pour accider au rythme (DRUM) et au LOOPER. Le footswitch ▼ contrôle le looper et le footswitch ▲ le rythme.

Boulon 1 : contrite le volume du loper. Boulon 2 : contrite le volume du

2017.2.014

Boulon 3 - contrôle le semso.

Douton 4 : contrôle le style de rythme.

FOOTSWITCH DE BOUCLE (LOOPER)

FOOTSWITCH DE RYTHME (DRUM)

(1)

。

(1)

Appuyez deux fois sur CTRL pour quitter les modes DRUM et LOOPER.

Presetz les footswitches ▲ et CTRL pour action à l'accordeur (TUNER).

Tournez le bouton 1 pour aternar entre CHRONATIC (chromatique) et COMPEN.G (compensation de cultare). Pressez le bouton 1 nous connues la sur d'UTR, au limitarde.

Note : CUMMEN. Enel l'impôltme d'acceptant de compensation pour culture

Pressez deux fois le focielwilch CTRL pour quiller l'accordeur (TUNER).

INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION

Alumaz/Beignez le M3-30 avec cet interrupteur.

PRISE D'ALIMENTATION CC

Branchez l'adaptateur d'origine à cette prise.

Description des commandes et des prises

USB

PORT USB : accordez-le avec un cable USB à un ordinateur pour une mise à jour du firmware logiciel Internet, un enregistrement par USB ou des réglages au moyen du logiciel d'échilleu Quick lione.

Note: connectez le cable USB à un ordinateur et maintenez les foetestifte ▲ et ▼ pendant que vous allumez le MG-30, cela vous fera passer en mode 3DU (Device Firmware dpcard) qui permet de mettre à jour le firmware. Pour plus de détails, veuillez visée la page web du produit ou vous trouverez des instructions de mise à jour du firmware et pourrez télécharger les dernières versions de firmware et du logiciel d'édition Quickfone.

PRISES DE SORTIE

La prise I, seri en cas de serie mono, la prise R, seri au côté dont en cas d'utilisation en siereo.

PRISES DE DÉPART/RETOUR

Vous pouvez connecter d'autre péciale d'effet dans une boucle en utilisant les prises SEND (départ)RETURN pretur.

Vous pouvez utiliser in position sociale du lieu S-R poucle d'offre Sonn-Roumi dans l'obert.

PRISE CASQUE SUR MINI-JACK 3,5 MM

Branchez votre casque d'ocours à cette. La sortie casque produit le même signal que la sortie OUTPUT.

ENTRÉE AUXILIAIRE SUR MINI-JACK 3,5 MM

Connectez votre lecteur MP3 à cette prise pour tre ses fichiers.

PRISE D'ENTRÉE

Branchez votre guitaré à cette prise.

EXP1

Prise jack 6,35 mm TRS à laquelle vous pouvez connecter une picale d'expression ésterre ou le NMP-2.

GLOBAL SETTING (paramètres généraux)

Nous allons vous expliquer ici les réglages des paramètres généraux plus en détail, bien que l'interface utilisateur soit très intuitive et que vous puissiez facilement les effectuer.

Maintenez la toucho HOME&GLOBAL pour accéder à la page GLOBAL SETTING.

PRE EQ (pré-égaliseur)

Vous pouvez régler le gain d'entrée et l'égalur 3 bandes pour corriger le son de la guitare comme vous le souhaitez.

OUTPUT MODE (mode de sortie)

Vous pouvez choisir le mode de sortie voulu en fonction de la connexion. Si vous christoise COMBO FRONT / STACK FRONT, le MG-30 court-circuite le bloc IR (Cab sur baille). Dans le mode de sortie, le MG-30 offre un égaliseur 3 bandes pour que vous puissiez régler le sur global en fonction de voire environnement actuel.

EXP SETUP (configuration de la pédale d'expression)

Tout d'sord, vous pouvez règler la pédise d'expression pour que son fonctionnement soit propre à chaque patch ou en soit au contraire indépendant. Ceine signifie que si vous cholelassez EXP IND., la pédise d'expression garde sa fonction même quand vous passez au patch suivant.

GLOBAL SETTING (paramètres généraux)

Au cas où vous suriez besoin d'étonner la pédale d'expression, pressez CTRL

USB ROUTING (routage USB)

Avec USB ROUTING en page GLOBAL SETTING, vous pouvez régler le routage USB à destination du logiciel d'édition QuickTone.

DISPLAY (écran)

Régiez ici la luminosité de l'écran

PARA. FOLLOW (conservation de paramètre)

Si PARA FOLLOW a été activée (ON), lorsque que vous quittez une modélisation d'ellet, le MG-30 mémorise le paramètre que vous regiez afin de le retrouver lorsque vous chusines à nouveau celle modélisation. Si vous désactiver PARA FOLLOW, le bail de changer de modélisation d'ellet vous ramène toujours aux paramètres par défaut.

GLOBAL SETTING (paramètres généraux)

FACTORY DEFAULT (réglages d'usine par défaut)

Vous pouvez rappeler les preseils d'usine.

GAME (Jeu)

Pendant les répétitions, il y a toujours un moment ou un guitariste s'ennue. Pas d'inquiétude, le MG-30 a prévu pour vous un (ou appelé SNAYE (aspent) !

INFO

Vous pouvez vérifier ici la version du firmware et de l'utilitaire du processeur

Caractéristiques techniques

- Impéciance d'entrée

INPUT: 1 MO

RETURN:220 KB

- Impécance de sortie

OUTPUT:1K

SEND: 1 kU

• Camverisseur A/W : 32 m • Éfrique de l'habilitatione : 48 kHz

• République de la planable image : 40 M2 • République de l'inférate : 25 Hz - 20 kJ

- Flange dynamique : 110 dB

• Intensité du courant : < 401

• Alimentation : CC 9 V, pôle rénaillé au centre

• Dimenolone : 313 mm (L) x 166 mm (J) x 54 mm (H)

• Polds : 1,5 kg

Contenu de la boîle : MG-30 x 1, adaptateur secteur x 1, câble de raccordement x 1

pédalier à double footswitch NMP-2, cable USD x 1

de câble (ack TRS de recordement permet de connecter le NMP-2 à la prise DP1).

Marquage CE pour les normes européennes harmonisées

Harmonistes EN 55032.2015-40. 2016, EN 55035.2017, EN 61303 9 2 21-4 et EN 61300 8 8.23-9 selon la circulaire 2014/93/EU ou Canada comparés sur le comptabilité de Sècrémagnétique.