NFT050MB00 - Congélateur NewAir - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur coffre
Marque	NewAir
Modèle	NFT050MB00 (également NFT050GA00/NFT050GN00)
Capacité de rangement	5 pi³ (environ 141 litres)
Dimensions (L x P x H)	29,7" x 22,2" x 33,3" (75,4 x 56,4 x 84,6 cm)
Poids net	60,4 livres (27,4 kg)
Alimentation électrique	110-120 V ~ 60 Hz, 1,2 A
Consommation énergétique	215 kWh/an
Plage de température	-14°F (-26°C) à 50°F (10°C) (deux gammes)
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Éclairage intérieur	DEL DC 12V max 2W
Mode congélation rapide	Oui, activable par appui long de 3 secondes
Alarme de porte	Oui
Auto-diagnostic	Oui, codes d'erreur FE, EH, EL
Panier de rangement	Panier amovible en fil d'acier revêtu de vinyle
Dégivrage	Manuel avec vidange externe
Installation	Autonome, dégagements recommandés : côtés 4", arrière 4"
Nettoyage	Solution bicarbonate de soude/eau chaude, éviter abrasifs
Pièces détachées	Panneau de commande, poignée, panier, bouchon de vidange
Garantie	Garantie limitée fabricant 1 an
Nombre de portes	1 couvercle (coffre)

FOIRE AUX QUESTIONS - NFT050MB00 NewAir

Comment régler la température du congélateur ?

Utilisez les boutons + et - sur l'affichage numérique. La plage de température va de -14°F (-26°C) à 50°F (10°C). Réglez initialement à -14°F (6,8°C) et attendez 24 heures avant d'y placer des aliments.

Comment activer le mode congélation rapide ?

Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes. Le compresseur fonctionnera en continu pendant 24 heures ou jusqu'à ce que la température intérieure atteigne -18,4°F (-28°C). Ce mode est recommandé pour congeler de grandes quantités d'aliments frais.

Que signifient les codes d'erreur FE, EH et EL ?

FE : capteur de température défectueux – le compresseur s'arrête 20 minutes puis redémarre. EH : température interne >131°F (55°C) – attendez 30 minutes. EL : température interne <-104°F (-40°C) – attendez 30 minutes. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Laissez le givre fondre naturellement ou accélérez en ouvrant le couvercle. Placez un plateau sous le bouchon de vidange externe pour recueillir l'eau. Une fois terminé, rebranchez et réglez la température.

Que faire en cas de panne de courant ?

Débranchez l'appareil. Une fois le courant rétabli, rebranchez-le et attendez 5 minutes avant que le compresseur redémarre. La fonction mémoire restaure les réglages précédents. Si la panne dure longtemps, jetez les aliments décongelés et nettoyez le congélateur avant de le réutiliser.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez d'abord l'appareil. Utilisez une solution de 3-4 cuillères à soupe de bicarbonate de soude mélangée à de l'eau chaude. Essuyez avec une éponge douce, rincez à l'eau claire et séchez. N'utilisez pas de produits abrasifs ou d'ammoniaque.

Pourquoi le compresseur fonctionne-t-il souvent ?

Cela peut être normal par temps chaud ou si la porte est ouverte fréquemment. Vérifiez que les joints de porte sont bien étanches et que la circulation d'air autour de l'appareil n'est pas obstruée. Si le bruit est excessif, vérifiez le niveau.

Quelle est la capacité de stockage du congélateur ?

La capacité nette est de 5 pi³ (environ 141 litres). Le panier amovible permet d'organiser les aliments. Pour une efficacité optimale, ne surchargez pas et laissez de l'espace pour la circulation d'air.

Comment installer correctement le congélateur ?

Placez-le sur un sol solide et à l'horizontal, à l'écart des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil. Laissez un espace d'au moins 4 pouces (102 mm) à l'arrière et sur les côtés pour la ventilation. Ne l'inclinez pas de plus de 45° lors du transport.

Quels sons sont normaux pendant le fonctionnement ?

Vous pouvez entendre des bruits d'eau bouillante ou de gargouillement dus à la circulation du réfrigérant, ainsi que des déclics du thermostat lors de l'allumage/extinction. Ces sons sont normaux et n'indiquent pas un dysfonctionnement.

MODE D'EMPLOI NFT050MB00 NewAir

Congélateur Coffre 5 Pi. Cu. Newair

Congelador Cofre Newair 5 Pies Cubicos

OWNER'S MANUAL

Manuel de L'utilisateur

La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vente. La satisfaction du client est notre priorité.

De l'usine à l'entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.

Vous pouvez compter sur Newair

En votre qualité de fier propriétaire d'un produit Newair, nous vous souhaitons la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n'utiliseaucun robot, uniquement de vérables personnes pour vous livrer notre produit et de vérables personnes pour vous aider.

Contactez-nous

Veuillez contacter notre équipe du service client avant de faire un retour dans votre magasin d'achat. Nous sommes heures de répondre à toutes vos questions ou préoccupations!

Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h à 4h HNP au:

Telephone: [phone]

Courriel: [e-mail]

En ligne: www.newair.com

Un membre de I'equipe vous repondra dans les 24 heures.

Suivez-nous :

Facebook.com/newairusa

Enregistrer Notre Produit En Ligne 25

Consignes De Securite Et Mises En Garde 26

Lieste Des Pièces 28

Electrical Circuit Diagram 29
Caracteristiques De Notre Congélateur Coffre 30

Montage Et Installation 31

Déballage De Notre Congélateur 31
Réglage De Notre Congélateur 31
Bonne Circulation D'air 31
Exigences Electriques - Risque De Choc 32

Mode D'emploi 33

Mode De Congélation Rapide 33
Sons D'opération Reguliers Que Vous Pouvez Entendre 34
Panier De Rangement Des Aliments 34
Dégivrage Et Vidange 34
Informations Sur Le Rangement Des Aliments 35

Nettoyage Et Entretien 37

Entretien Et Nettoyage Appropriés Du Congélateur 37
Interruptions De Courant 37
Vacances Et Déménagement 38

Dépannage 39
Garantie Limitée Du Fabricant 41

CHARACTERISTIQUES

No. DE MODELE	NFT050GA00 & NFT050GN00
TENSION NOMINALE:	110-120V
COURANT NOMINAL:	1.2 A
FRAQUENCY NOMINALE:	60Hz
LUMIÈRE DEL INTERNE:	DC 12V Max 2W
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE:	215 kWh/an
CAPACITÉ DE RANGEMENT:	5 Pi. Cu.
GAMME DE TEMPERATURE INFÉRIEURE:	-14°F (-26°C)
RéFRIGERANT:	R600a
POIDS NET	60.4 livres
DIMENSIONS DE L'UNITÉ	29.7" L x 22.2" P x 33.3" H

ENREGISTERR VOTRE PRODUIT EN LIGNE

Enregistrer votre produit Newair en ligne depuis aujourd'hui!

Profitez de tous les avantages de l'enregistrement de votre produit :

Services et soutien

Faites un diagnostic des problèmes d'utilisation et de service plus rapidement et plus efficacement

Avis der rappel

Restez à l'affut des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel

Promotions spéciales

Abonnez-vous pour receivevoir les promotions et offres de Newair

Enregistrer l'information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes :

newair.com/register

Alternativement, nous vous recommendons de joindre une copie de votre reçu de vente ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces informations pour contacter le fabricant pour des demandes de service.

Date d'Achat:

Nombre De Série:

Numero De Modèle:

CONSIGNES DE SECURITE ET MISES EN GARDE

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes pour nous.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre apparéil. Tout jours dire et respecter tous les messages de sécurité.

AVERTISSEMENT:

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'essayer d'utiliser votre congélateur coffre. Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures ou une réduction de l'efficacité.
• Enlevez tous les emballages avant d'utiliser le congélateur coffre. Veuillez garder tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants et animaux de compétie.
• Éliminez correctement tous les matériaux d'emballage immédiatement après le déballage du produit, parce que les sacs utilisés pour l'emballage poursuient désenter un risque de suffocation ou d'étouffement.
• Utilisez cet apparéil uniquement aux fins prévues et comme déscrit dans ce manuel.
• Ce congélateur coffre n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• N'essayez pas de réparer ou remplacer des pieces ou entretenir cet apparéil, sauf si c'est spécifiquement recommanded dans ce Guide de l'Utilisateur. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, un agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.
• Ce congélateur coffre doit être correctement installé conformément aux instructions de mise à la terre dans la section d'installation avant qu'il ne soit utilisé.
• Ne débranchez jamais votre congélateur coffre en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours saisir fermement la fiche et l'enlever directement de la prise.

• Débranchez votre congélateur coffre avant de nettoyer ou de faire des réparations.

• Ne touche pas les surfaces froides du compartment Congélateur, en particulier quand les mains sont humides ou mouillées. La peau peut adhérer à ces surfaces extrémement froides.

• Ne pas recongeler les alimentés qui ont eté complètement décongelés.
• Ce congélateur coffre est concu pour une installation autonome uniquement.
• N'utilisez pas votre congélateur coffre en présence de vapeurs explosives.
• N'utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs non mis à la terre (à deux broches).
• Gardez les ouvertures de ventilation de l'appareil exemples d'obstruction.
• N'utilise pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.
• Ne pas ALTERER le circuit du réfrigérant.
• Ne rangez pas de substances explosives comme des bombes aerosols contenant un agent propulseur inflammable dans ce congelateur.

Risque de piégeage d'enfants!

Pour éviter les risques de piégeage et d'étouffement, ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité de l'appareil.

Avant de jeter votre congélateur coffre:

• Enlevez la porte/le couvercle.
• Laissez les tablettes en place afin que les enfants ne puissant pas facilement grimper à l'intérieur.

- GARDEZ CES INSTRUCTIONS -

LIST DES PIECES

1. Vidange d'Eau Extérieure
2. Poignée avec Affichage À Commande Numérique
3. Panier De Rangement Amovible En Fil d'Acier Revetu De Vinyl

ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM

CIRCUIT DIAGRAM

CARACTERISTIQUES DE VOTRE CONGÉLATEUR COFFRE

• Les commandes numériques de température réglient le thermostat entre - 14^ F et 50^ F.
• Le Mode De Congélation Rapide congèle instantanément les items pour une conservation à long terme.
  L'alarme de porte aide à prévenir la perte accidentelle d'aliments de valeur.
  Le programme d'auto-diagnostic aide à résoudre les problèmes sur place.
• La conception compacte comprend un panier en fil métallique interieur pour une organisation facile.

MONTAGE ET INSTALLATION

DEBALLAGE DE VOTRE CONGÉLATEUR

• Enlevez tout le matériel d'emballage. Ceci inclut la base en mousse et tout ruban adhésif maintainant les accessoires du congélateur à l'intérieur et à l'extérieur.
• Inspectez et enlevez tous les restes d'emballage, de ruban adhésif ou de matérieliaux imprimés avant de brancher le congélateur

RéGLAGE DE VOTRE CONGÉLATEUR

• Notre congélateur est concu pour une installation autonome uniquement. Il ne doit pas etre encastre ou integré.
• Placez le congélateur sur un plancher suffisamment solide pour le supporter complètement charge.
• Quand vous déplacez le congélateur, ne l'inclinez jamais de plus de 45 degrés. Ceci pourrait endommager le compresseur et le système scelled.
• Si le conGPLateur est incliné, le laisser en position verticale pendant au moins 24 heures avant de le brancher. Ceci permet au réfrigérant de se reposer.

BONNE CIRCULATION D'AIR

• Pour s'assurer que votre congélateur fonctionne à l'efficacité maximale pour laquelle il a été consu, vous devez l'installer dans un endroit où il y a une circulation d'air, une plomberie et des connexions électriques appropriées.
• Les dégagements recommandés autour du congelateur sont les suivants:

Cotés 4^ (102 mm)
- Arrière 4" (102 mm)
- Haut Nepas bloquer

EXIGENCES ÉLECTRIQUES - RISQUE DE CHOC

Exigences Électriques

Assurez-vous qu'il y a une Prise de courant appropriée (115 volts. Prise de 15 ampères) avec mise à la terre appropriée pour alimenter le congélateur.
- Evitez d'utiliser des adaptateurs à trois broches ou de couper la troisième broche de mise à la terre afin d'adapter une prise à deux broches pour éviter les risques d'électrocution.

Limits d'Installation

• Ce congélateur est concu pour fonctionner à des températures comprises entre 50^ et 109^ Fahrenheit.
• Sélectionnez un emplacement approprié pour le congélateur sur une surface dure et plane à l'écart de la lumière directe du soleil ou de la source de chaleur.

Élimination

• L'élimination de cet apparéil doit être conforme aux réglementations fédérales et locales.
• Cet apparéil doit être apporté au point de collecte des déchets approprié pour le recyclage des composants électriques. Pour plus d'informations sur les points de collecte des déchets locaux, contactez notre agence locale d'élimination des déchets ou votre bureau gouvernemental.

MODE D'EMPLOI

• Reglez initialement la température à -14°C (6.8°F).

• Placez la nourriture à l'intérieur du congélateur coffre après l'avoir utilisée pendant 24 heures

• Réglez le congélateur coffre sur le réglage désiré à l'aide des boutons

et

• Le conGPLateur coffre a deux gamas de tempereature: -14°F (-26°C) à 6.8°F (-14°C) et 32°F (0°C) à 50°F (10°C). Si vous augmentez la temporature audela de 6.8°F (-14°C), elle passera automatiquement à 32°F (0°C).
• Quand le compresseur fonctionne en continu pendant 24 heures, il s'arrête automatiquement pendant 20 minutes avant de redémarrer.
• Dans le cas où vous débranchez votre congélateur coffre ou rencontres une panne électrique, l'appareil demarrera 5 minutes après qu'il soit rebranché ou que l'alimentation soit rétablie. C'est pour protégger le compréseur.

Pour activer le Mode Congélation Rapide: Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes. Le compresseur fonctionnera pendant 24 heures et s'arrête après cette période de temps ou quand la température interieure tombe à -18.4°F (-28°C).

Qu'est-ce que le Mode Congélation Rapide? Le Mode Congélation Rapide réduit le temps nécessaire pour congefer de grandes quantités d'aliments frais non congelés. Plus les alimentents sont congelés rapidement, mieux sera la qualité quand les alimentents sont décongelés.

Quand veez-vous activer le Mode Congélation Rapide? Selon la quantité d'aliments que vous prévoyez de congefer à la fois, vous devrez peut-être activer le Mode Congélation Rapide. Si vous prévoyez de congefer des alimentés entre 4 et 11 lbs (1.8 et 5 kg), nous vous recommandons d'activer le Mode Congélation Rapide quand vous les chargez. Pour tout ce qui dépasse 11lbs. (5 kg) nous vous recommandons d'activer le Mode Congélation Rapide au moins trois heures avant de placer les alimentés dans le congélateur. Pour de plus petites quantités d'aliments (2 lb (0.9 kg) ou moins), il n'est pas nécessaire d'utiliser le Mode Congélation Rapide, car tout autre réglage de température sera en mesure de congefer vos alimentés assez rapidement tout en maintainant leur qualité.

SONS D'OPÉRATION RÉGULIERS QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE

• De l'eau bouillante, des bruits de gargouillagement ou de légères vibrations qui résultat de la circulation du réfrigérant à travers les serpents de refroidissement.
  La commande du thermostat émet un déclic lorsqu'elle s'allume et s'éteint.

PANIER DE RANGEMENT DES ALIMENTS

Votre congélateur dispose d'un panier amovible pour le rangement des alimentés accessibles, enlevez-le si vous n'en ave pas besoin.

DEGIVRAGE ET VIDANGE

• Pour un fonctionnement efficace et une consommation d'énergie minimale, dégivrez chaque fois que le givre devient de 1/4 d'épaisseur. Il est conseilé de laisser fondre la glace et le givre. N'utilise pas d'eau bouillante car cela pourrait endommager l'appareil.
• Enlevez les alimentés congélés du congélateur et placez-les dans un

réfrigerateur pour les protégger lors de la déconnélation de votre congélateur.

• Débranchez l'appareil. Le dégivrage prend généralement quelques heures. Pour dégivrer plus rapidement, laissez la porte/le couvercle du congelateur ouvert.
• Pour la vidange, placez un plateau sous le bouchon de vidange externe. Enlevez le bouchon de vidange. Ceci laissera l'eau s'écouler dans le plateau. Quand vous avez terminé, remettez le bouchon de vidange en place.

Remarque: surveillez le recipient sous le drain pour éviter le débordement.

• Quand la vidange est terminée, essuyez l'intérieur du congélateur avec un chiffon doux. Rebranche le cordon d'alimentation dans la prise électrique.
• Réinitialisez le contrôle de température au réglage désiré.
• Remetre les aliments au congélateur.

INFORMATIONS SUR LE RANGEMENT DES ALIMENTS

Aliments Congelés:

• Essuyez les recipients avant de les ranger pour éviter les déversements inutiles.
• Les alimentents chauds doivent être laissés refroidir avant d'êtrerangés au congealateur. Ceci évitera une consommation d'énergie inutile.
• Quand vous rangez des viandes, conservez-les dans leur emballage d'origine ou remballez-les si nécessaire.
• Un bon rangement au congélateur exige un emballage correct. Tous les alimentés doivent être dans des emballages qui ne permettent pas l'entrée ou la sortie d'air ou d'humidité. Un mauvais rangement entraînera un transfert d'odeur et de goût et entraînera le desschement des alimentés mal emballés.
• Suivez les instructions de l'emballage ou du recipient pour un rangement approprié.
• Recommendations d'Emballage:
  • Récipients en plastique avec couvercles étanches à l'air
  • Feuille d'aluminium robuste
  • Enveloppe en plastique à base de film saran
  • Sacs en plastique auto-scellant
• Ne pas recongeler les alimentés dégivrés/decongelés.
• Il est recommandé que la date de congélation soit indiquée sur l'emballage.

Voici quelques suggestions pour un rangement sur:

Dîners TV	3 à 4 mois
Crevettes, pétoncles, écrevisses fraîches	3 à 6 mois
Hamburger et viandes à ragôtut	3 à 4 mois
Dindon, veau, porc haché	3 à 4 mois
Côtelettes de porc	4 à 6 mois
Steaks	6 à 12 mois
Poulet ou dinde, entier	1 an

NETTOYAGE ETENTRETIEN

ENTRETIEN ET NETTOYAGE APPROPRIÉS DU CONGÉLATEUR

Nettoyez toujours le congélateur avant de le réutiliser.

Avertissement: Pour éviter tout chocoléctrique, débranchez toujours votre congélateur avant de le nettoyer. Ignorer cet averissement peut entraîner des blessures graves.

Général:

• Préparez une solution de nettoyage de 3 à 4 cuillères à soupe de bicarbonate deSoude mélange à de l'eau chaude. Utilisez une éponge ou un chiffon doux, humidifié avec la solution de nettoyage, pour essuyer votre congélateur.
• Rincez à l'eau chaude propre et séchez avec un chiffon doux.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, d'abrasifs, d'ammoniaque, d'eau de Javel chlorée, de détergents concentrés, de solvants ou de tampons à récurer en métal. Certains de ces produits chimiques peuvent se dissoudre, endommager et/ou décolorer votre congélateur.

Joints De Porte:

• Nettoyez les joints de porte tous les trois mois conformément aux instructions générales. Les joints doivent être maintainus propres et pliables pour assurer une bonne étanchéité.
• La gelée de petrole appliquée légèrement sur le côte charnière des joints gardera le joint pliable et assurera une bonne étanchéité.

INTERRUPTIONS DE COURANT

Parfois, il peut y avoir des coupures de courant dues à des orages ou d'autres causes. Siça se produit, reportez-vous à ces directives d'interruption de courant:

• Enlevez le cordon d'alimentation de la prise secteur quand une panne de courant survient. Une fois l'alimentation rétablie, branchez le cordon d'alimentation à la prise secteur et attendez 5 minutes que le compresseur redémarre.
• La fonction mémoire rétablira les réglages en place avant la panne de courant.

AVERTISSEMENT: SI LA PANNE DURE LONGTEMPS, INSPECTEZ ET JETEZ LES ALIMENTS AVARIÉS OU DECONGELES DANS LE CONGÉLATEUR COFFRE. NETTOYEZ LE CONGÉLATEUR AVANT DE LE RÉUTILISER.

VACANCES ET DÉMENAGEMENT

Pour de longues vacances ou absences, videz les alimentés du congélateur, débranchez l'appareil et nettoyez les joints de porte conformément à la section "Nettoyage général". Maintenez les portes ouvertes, pour que l'air puisse circuler à l'intérieur. Quand vous déménagez, déplacez toujours le congélateur verticallement. Ne démunagez pas avec l'unité couchée. Le système scellé pourrait être endommagé.

Dépannage

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes courants facilement, vous économisant le coût d'un appel de service possible. Si une assistance supplémentaire est nécessaire, appelez notre service client.

Problème	Causes Possibles et Solution
Le congélateurcoffre nefonctionne pas	Vérifiez si le congélateur coffre est branché.Vérifiez s'il y a de l'électricité à la prise de courant, enverifiant le disjoncteur.Attenez 30 à 40 minutes pour voir si le congélateurcoffre va démarrer. Le cycle du comprésur doit êtrecomplet pour fonctionner.
La températuredes alimentssemble tropchaude	Ouverture gratuites de la porte.Laissez le temps aux alimentés常德ementajoutés d'atteindre la température du congélateurcoffre.Vérifiez que les joints d'étanchéité sont bien scellés.Réglez le contrôle de température sur un réglage plusfroid.
Tropd'accumulationde givre àl'intérieur del'unité	Assurez-vous que le contrôle de la température n'estpas régle sur "ON" pendant une période prolongée.
La températuredes alimentés esttrop froide	Si le réglage du contrôle de la température est tropfroid, ajustez-le à un réglage plus chaud et laissezplusieurs heures pour que la température s'ajuste.
Le comprésurfonctionnottoupouven	Ceci peut être normal pour maintainir unetempérature constante pendant les jours detempérature élevé et d'humidité.Les portes peuvent avoir été ouvertes fréquèmentou pendant une période prolongée.Vérifiez le joint pour une bonne étanchéité.Vérifiez si les portes sont complètement fermées.Vérifiez que le compartment du congélateur coffren'est pas bloqué par des emballages d'almentscongelés, des conteneurs, etc.
Le congélateurcoffre a uneodeur	• L'intérieur doit être nettoyé. • Les alimentés mal emballés ou scellés dégagent desodeurs.
Le code FEapparaît surl'affichagenumérique	• Le capteur de température a mal fonctionné. Lecompresseur s'arrête pendant 20 minutes avant de se remettre en marche. Si le compresseur ne redémarre pas après 20 minutes, contactez un représentant du service client pour plus d'informations.
Le code EHapparaît surl'affichagenumérique	• La température interne est supérieure à 131°F (55°C).Attendez 30 minutes que la température interne s'ajuste à la température régée. Si la température restesupérieure à 131°F (55°C), contactez un représentant du service client pour plus d'informations.
Le code ELapparaît surl'affichagenumérique	• La température interne est inférieure à -104°F (-40°C).Attendez 30 minutes que la température interne s'ajuste à la température régée. Si la température restesupérieure à -104°F (-40°C), contactez un représentant du service client pour plus d'informations.

GARANTIE LIMITEE DU FABRICANT

Cet apparéil est couvert par la garantie limite du fabricant. Pour une période d'un an à compter de la date d'achat, le fabricant réparera ou replacera les pieces de cet apparéil qui s'avéreraient défectueuses en raison de vices de matériel ou de main-d'oeuvre, pourvu que l' apparéil ait été utilisé dans des conditions normales recommendées par le fabricant.

Conditions de la garantie :

Au cours de la première année, toutes les composantes de l'appareil défectueuses en raison d'un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou replacées gratuitement, à la désction du fabricant. L'acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport.

Exclusions de la garantie :

La garantie ne s'applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes :

• Panne de courant
• Dommages pendant le transport ou le déplacement de l'appareil
• Une mauvaise alimentation en courant comme uneasse tension, un cablage defectueux ou des fusibles inadaptes
• Un incident, une alteration, une mauvaise utilisation ou un abus de l'usage de l'appareil comme l'utilisation d'accessoires non agrés, une circulation d'air insuffisante dans la pierce ou des conditions d'utilisation anormales (températures extrêmes)
• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
• Incendie, dégats d'eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
  Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
  Appareils partiellement ou complètement désassemblés
• Usure excessive par l'utilisateur

Pour obtaining des services :

Pour invoquer la garantie, veuilles avoir la facture d'achat originale indiquant la date d'achat. ÀpRES avoir reçu la conformation que votre apparéil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuees par un atelier de réparation Newair™ agréé. L'acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pieces ou apparéils de remplacement seront à l'état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la dés RIction du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuilles envoyer un courriel à [e-mail]