U4 - Filtre à eau Fluval - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre à eau submersible pour aquarium d'ornement
Marque	Fluval
Modèle	U4
Usage	Domestique, intérieur uniquement
Alimentation électrique	Prise secteur, câble fixe non remplaçable
Fonctions de filtration	Mécanique (mousse), biologique (Biomax), chimique (charbon actif)
Aération	Système Venturi réglable pour oxygénation
Modes de sortie d'eau	Sortie haute, barre de spray, sortie basse
Réglage du débit	Bouton bleu sous le couvercle
Médias filtrants fournis	Cartouche Clean & Clear, mousse, cartouche Poly/Carbone, Biomax
Entretien de la turbine	Nettoyable avec brosse ou coton-tige, sans détergent
Nettoyage des masses filtrantes	Avec eau d'aquarium uniquement, ne pas utiliser d'eau du robinet
Fréquence de remplacement des cartouches	Cartouche Clean & Clear : tous les mois ; Poly/Carbone : selon encrassement
Remplacement des mousses et Biomax	Échelonner pour préserver les bactéries bénéfiques
Température maximale de l'eau	35°C
Garantie	3 ans contre défauts de matériaux et fabrication
Pièces détachées disponibles	Cartouches Clearmax (A483), blocs mousse (A488), cartouches Poly/Carbone (A492), Biomax (A495), Clean & Clear (A499), turbine
Recyclage	Conforme DEEE, ne pas jeter avec ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - U4 Fluval

Comment installer le filtre Fluval U4 dans l'aquarium ?

Placez le support de fixation sur la vitre à l'aide des ventouses. Faites glisser le filtre dans son support jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Assurez-vous que la buse de sortie est à au moins 1 cm sous la surface de l'eau et que le venturi (si utilisé) est au-dessus de l'eau. Branchez après vous être séché les mains et formez une boucle d'égouttement.

Comment régler le débit et la direction de l'eau ?

Tournez le bouton bleu de contrôle situé sous le couvercle pour ajuster le débit. La direction peut être modifiée en choisissant entre la sortie haute (oxygénation), la barre de spray (écoulement doux) ou la sortie basse (agitation en profondeur).

Comment nettoyer le filtre Fluval U4 ?

Débranchez tous les appareils. Retirez le filtre de l'aquarium. Détachez le moteur en appuyant sur les languettes bleues. Nettoyez la turbine avec une brosse ou coton-tige sans savon. Rincez les mousses et cartouches avec de l'eau d'aquarium uniquement. Ne jamais utiliser d'eau du robinet ou de détergents.

Quand remplacer les cartouches et médias filtrants ?

La cartouche Clean & Clear doit être remplacée tous les mois. Les cartouches Poly/Carbone se remplacent selon l'encrassement. Les mousses et le Biomax doivent être remplacés par moitié à chaque changement pour ne pas éliminer toutes les bactéries bénéfiques.

Comment installer la cartouche Clean & Clear ?

Retirez la cartouche de filtration centrale et ouvrez-la. Placez le milieu biologique Biomax dans la moitié supérieure. Insérez une ou deux cartouches Clean & Clear (selon modèle) dans la moitié inférieure. Refermez la cartouche et replacez-la dans le filtre.

Le filtre fait du bruit, que faire ?

Du bruit peut être causé par la turbine encrassée ou mal positionnée. Débranchez, retirez le moteur, nettoyez la turbine et l'aimant à l'eau claire. Vérifiez également que le filtre est bien immergé et que le niveau d'eau est correct.

Puis-je utiliser le filtre avec de l'eau salée ?

La notice indique une utilisation pour aquariums d'ornement sans précision. Pour l'eau salée, vérifiez auprès du fabricant car les pièces métalliques pourraient se corroder. En général, ce filtre est conçu pour l'eau douce.

Comment activer l'aération Venturi ?

Assurez-vous que la buse d'aération venturi est installée sur l'embout supérieur. Tournez la molette bleue sur le dispositif venturi pour régler le volume d'air. L'air ne sera produit qu'en sortie haute.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Débranchez immédiatement l'appareil et retirez-le de l'eau. Vérifiez l'état des joints et du corps du filtre. Si la fuite persiste, contactez le service client Fluval. Ne tentez pas de réparer vous-même le câble électrique.

Où trouver des pièces de rechange pour le Fluval U4 ?

Les pièces détachées (cartouches, mousses, turbine) sont disponibles chez les revendeurs Fluval ou sur le site www.hagen.com. Les références sont : A483 (Clearmax), A488 (bloc mousse), A492 (Poly/Carbone), A495 (Biomax), A499 (Clean & Clear).

MODE D'EMPLOI U4 Fluval

MISE EN GARDE: pour évider toutes blessures, il faut observer les précautions de sécurité, y compris les suivantes :

1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE avant usage et tous les avis importants apparaissant sur l'appareil. Manqu ces précautions pourrait entraigner la perte de poisons ou des dommages à l'appareil.

1. DANGER - pour évier tout risque d'électrocution, il faut porter une attention particulière puisque de l'eau est utilisé avec les équipements d'aquarium. Dans chacune des situations, ne pas esayer de réparer l'apparéel soi-même, le returneur plafot à un service autorisé de réparation ou le jeter.
   A. Si l'appareil montre un signe de fuite d'eau anormal ou si le dispositif diffrentiel (ou disjoncteur de fuite a la terre) se décende, débranche immeditaté l'appareil de l'alimentation électrique et ensuite retirer le filtrée de l'eau.
   B. Examiner attentivement l'appareil après l'inflation. Il ne devrait pas etre bronché s'il y a de I'eau sur des pieces ne devant pas etre mouillée.
   C. Ne pas faire fonctionner un apparéil dont la prise ou le fil électrique est endommagé, qui ne fonctionne pas correctement, qui est tombé ou a été endommagé d'une juste conque manière. Le cable électrique de cet apparéil ne peut pas être remplaçé. S'il celui-ci est endommagé, il faut jeter l' apparéil. NE JAMAIS COUPER LE CABLE ELECTRIQUE.
   D. Afin d'eviter que la prise de l'appareil ou la prise de courant soient mouillées, placer l'appareil au plus prés de la source d'alimentation électricque et faire en sorte que l'eau ne s'égoutte pas sur la prise. Une « boucle d'égouttement » (voir illustration 1) devrait être formée avec le cable électricque reliant l'apparil à la prise de courant. La « boucle d'égouttement » est la partie du cable se trouvant sous la prise de courant ou le raccord, si une rallonge est utilisée, afin d'empecher l'eau de glisser le long du cable et d'entrez en contact avec la prise de courant. Si les prises de courant sont mouillées, NE PAS débrancher l'appareil,mettre d'abord hors circuit le fusible ou le disjacenteur qui alimentée en électricité et ensuite débrancher l'appareil. Verifier qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.
2. MISE EN GARDE: Il est nécessaire de surveiller etroitement les enfants qui se trouvent à proximé de cet apparéil ou qui l'utilisant. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorières ou mentales réduitées ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles soient placées sous la supervision d'une personne chargée de leur sécurité ou qu'elles aient reçu les directives nécessaires à l'utilisation de cet apparéil. Bien surverlier les enfants pour les empêcher de jouer avec cet apparéil.
3. Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune piece mobile ni chaude.
4. ATTENTION: Toutiques débrancher de l'alimentation électrique tous les appeareils situés à l'intérieur de l'acquarium avant demettre les mains dans l'eau, d'insérer ou de retirer des pièces, et avant d'installer, d'entreinur ou de manipuler l'équipement. Au moment de déposer le filtre dans l'eau ou de l'en retireur, tousles le débrancher de l'alimentation électrique. Ne jamais tirer sur le cable électrique pour débrancher l'appeaire, mais只得 prender la prise entre les doits et tirer. Toutiques débrancher tout appeaireil non utilisé.
5. cet apparéel est un filtre submersible avec une pompé intégrée concu pour des aquariums ornamentaux. Ne pas l'emploi pour un usage autre que celui prévu (c.-d. ne pas l'utiliser avec des liquides inflammables ou potables, ni dans des piscines, jardins aquatiques, salle de boins, etc.). cet apparéil a été fabriqué pour fonctionner dans l'eau à des températures ne dépassant pas 35^ . l'emploi de fixations ni recommendées ni vendues par le fabricant peut être source de situations dangereuses.
6. ce filtrte submersible avec une pompe intégrée convient à un USAGE DOMESTIQUE et à l'INTERIEUR seulement. Ne pas installer ni ranger l'apporeil où it seraient exposé aux intermpérières ou a des températures sous le point de condensation.
7. Avant de faire fonctionner cet apparéel, s'assurer qu'il est solidement installé et que le raccordement électrique a été effectué conformément aux specifications inscrites sur sa plaque signalétique. Ne jamais laisser fonctionner sans eau. Le filtre submersible avec une pompé intégrée doit être complètement immergée. Il ne doit jamais fonctionner hors de l'eau.
8. si une rallonge électriche est nécessaire, vérifier qu'elle est d'un calibre suffisant. Un cable électriche de moins d'ampères ou de Watts que l'apparéil peut surchauffer. Des précautions devraient être prises afin d'éviter que l'on tire sur la rallonge ou que l'on trabuche dessus. Le raccordement devrait être effectué par un électricien qualifié.
9. CONSERVER CES INSTRUCTIONS pour bien comprendre le fonctionnement de cet apparéil, il est recommendé de dire le mode d'emploi au complet. manquer à ces précautions pourrait entrainer des dommages à l' apparéil.

PREPARATION DU Filtre

1. Sortir le filtré de son support (U2, U3, U4) en l'indinant vers l'avant, puis en le soulevant (a)
2. Retirer le moteur à partir du fond du filtre en pressant sur les languettes bleues puis en tirant vers le bas (b). Tirez doucément sur la turbine du moteur (c), rincer l'hélice et l'aimant cylindrique attaché avec de l'eau du robinet (d). Replacer la turbine dans le moteur et reflexer le moteur au filtre.
3. Ouvrez le capot supérieur et retirez le support de filtration.
4. rincer sous I'eucl aoe cloa la/les mousse(s) et la cartouche filtrante.
5. Retirez et ouvrir la cartouche du support central (Fluvol U2/3/4 uniquement) et oter le milieu biologique Biomax de son sac et vider-le ensuite dans la cartouche. Rincer sous l'eau du robinet.
6. Attacher les ventouses sur le corps de filtré (Fluval U1) (e) ou sur le support de filtré (Fluval U2/3/4) (f)
7. Insérez le(s)bec(s)de sortie directionnel(s)à la sortie d'eau/s(g),assurez-vous que la buse d'airation venturi est installée sur l'embout supérieur (Fluval U2/3/4 uniquement).
8. I en cas d'utilisation du système d'aération du venturi, le placer dans la partie supérieure de la buse (g).

INSTALLATION DE LA CARTOUCHE DE NETTOYAGE FLUVAL CLEAN & CLEAR (VENDUE SEPAREMENT)

AVERTISSEMENT: Debranche la prise electrique de tous les appareils situés à l'intérieur de l'aquarium avant demettre les moins dans l'eau.

La cartouche Fluval Clean & Clear est la plus efficace pour réduire considérablement les niveaux phosphate et nitrate pour obtenir une eau plus claire, plus sure et avoir de plus longs intervalles entre les changements d'eau. Remplacer tous les mois pour une efficacité optimaie.

1. FU1 Fluval: Retirer la partie centrale de la mousse et保守-la pour une utilisation future si nécessaire. Retirer la cartouchec Clean & Clear de son sac et l'insorer complètement dans la mousse, placer la titre de retrait facile sur le haut (ab).
2. Fluval U2/3/4: Retirrez et ouvré la cartouche de filtration centrale (c) et positonnier le milieu biologique Biomax dans la moitié supérieur de la cartouche. Insérez la cartouche(s) Clean & Clear dans la moitié inférieure de la cartouche (d) (une cartouche dans Fluval U2, deux cartouches dans Fluval U3/4)

INSTALLATION DU Filtre

1. Fluval U2/3/4 uniquement: Foites glisser le filtre dans son support et le dipper pour le metre en place, en s'assurant que le cable d'alimentation est correctement positionné dans le clip de passage.
2. Placez le filtre de sorte que la buse de sortie par le hout soit placee au moins 1 cm en dessous de la surface de I'eau, avec le ventureu au dessus de la surface de I'eau (le cas echeant).
3. appuyer fermement les ventouses sur la vitre de I'aquarium.
4. Prenez soit de vous secher les moins avant de brancher le filtre. Assurez-vous de faire une boude d'équottage avec le cable.

AJUSTEMENT DU FILTRE

1. Tournez le bouton bleu de contrôle de l'eau située sous le couvercle pour ajuster le débit et sa direction...
2. Fluval U2/3/4: Le débit d'eau peut être dirigé comme suit:
   A. Sortie du haut - pour la circulation et l'oxygénation maximale
   B. Barre de Spray - écoulement doux idéal pour les aquarums plantés
   C. Sortie du bas - pour l'agitation de I'eau en profondeur et la circulation maximale
3. Tournez la molette bleue sur le disposif venturi (si utilisé) pour regler le volume d'air produit (NOTE: l'Air du système Venturi ne sera efficace que pour la sortie du haut)

ENTRETIEN DU Filtre

AVERTISSEMENT: Debranche la prise electrique de tous les appareils situés à l'intérieur de l'airquium avant demettre les mains dans l'eau.

Il est extrément important de nettoyer régulierément votre support de filtration ainsi que la turbine afin de maintainir des performances optimes et prolonger la vie de votre filtré.

Nous vous recommendons de suivre le calendrier ci-dessous - vous pouvez ainsi y notes des rappels pour assurer la maintenance essentielle qu'il ne faut pas manquer. Cela devrait faire partie de votre entretien régulier de l'aquarium.

IMPORTANT

NE JAMAIS utiliser de l'eau du robinet pour nettoyer masses filtrantes car cela va tuer les bacteriées bénéfiques qui aient à garder votre eau saine. NE JAMAIS utiliser de savon ou de détergents car ils peuvent nuir à la vie aquatique. NE JAMAIS replaccer toutes les masses de filtration à la fois, échénonner vos changements pour éviter de perdre toutes les bacteriées bénéfiques.

1. Retirer le filtre en mousse(s), les cartouches polyester/charbon et le Biomax et rincer le tout avec de l'eau puisée dans l'acquarium (ie lors d'un changement partiel de l'eau).
2. Reconstituer la colonie de bacteriés bénéfiques perdues avec une dose de supplément Fluval cycle biologique.

1. Etirer et nettoyer la turbine comme suit: i.Debranchez le cable d'alimentation electrique et retirez delicatement le filtre de l'aquarium.

ii. Retirez le moteur situé à la base du filtre en appuyant sur les languettes bleues de dégagement rapide et le tirez doucement (a).
Saisir la turbine et tirez doucement hors de son emplacement (b).
iv Rincer et netoyer la turbine et son aimant a l'eau propre (ne jamais utiliser de détergents ou savon) (c).
v. Nettoyer la turbine à l'aide d'un pinceau ou d'un coton-tige (d). vi. Inverser la procédure ci-dessus pour remonter le moteur.

1. Remplacer une cartouche polyester-charbon (Fluval U2/3/4 uniquement) et la cartouche Clean & Clear, si elle est utilisée.
2. Reconstituer la flore de bacteriés bénéfiques perdue avec une dose de supplément Fluval cycle biologique.

1. Changer une mousse filtrante, en ajoutant une dose de Cycle Fluval à cette dernière pour reflancer la colonisation biologique.
2. Remplacez uniquement la moitié du milieu biologique Biomax, en aputant une dose de Cycle Fluval.

La turbine est la seule partie mobile du moteur qui peut subir de l'usure au fil du temps. Un remplacement de celle-ci peut être commandé auprès de votre revendeur Fluval habituel ou en visitant www.hagen.com. Pour une liste complète des pieces de rechange s'il vous plaît visitez le site www.hagen.com

3 ANS DE GARANTIE

Filtres Fluval de la série U sont garantis contre les défauts de matériaux ou de fabrication dans l'utilisation de l'acquarium et le service normal pendant 3 ans. Nous offrons une garantie de 3 ans sur toutes les pieces non remplaçables ce qui signifie que le filtre sera répéré ou remplace à la dissection du fabricant, gratuitement, lorsque la pompe complète est retournée avec une preuve d'achot et affranchie. Cette garantie ne couvres pas tout filtre qui a été utilisé de façon inopportérée, avec négligence ou suite à une mauvaise manipulation. Aucune responsabilité ne sera assumee quante à la perte ou des dommages aux animaux ou à des biens personnels, qu'elle qu'en soit la raison. CEA N'AFFECTE PAS VOS DROITS STATUTAIREs.

POUR LE SERVICE AUTORISE DE RÉPARATION SOUS GARANTIE:

Pour la réparation d'un article sous garantie, veillez returner le filtre (bien embollé et parcourier recommandé ou suivi) à l'odore ci-dessous accompagne de la prauve d'achat et d'une note expliquant la raison du return. Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le fonctionnement de ce produit, s'il vous plait loissez-nous esayerez ou favoré avant de returner le produit à VOYREVALE. La plupart des problèmes peuvent être traités rapidement par un appel téléphonique. Lorsque vous nous appelez (ou écavez), s'il vous plait pensez a avoir toutes les informations pertinentes telles que le nombre du modele, l'âge du produit, les détails de l'equarium mis en place, ainsi que la nature du problème rencontre.

FRANCE: Rolf C. Hagen (France) SA., Service client, PARISUD 4, Boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville.
Telephone: [phone]. Entre 9HOo-12H3O et 13H30-17H00 du lundi ou jour et de 9HOo-12H30 à 13H30-16H00 le vendredi (hors jours fériés).

Pour enregistrer votre garantie en ligne ou pour plus d'informations sur ce sujeit et d'autres produits rendez-vous sur le site www.hagen.com.

RECYCLAGE: Ce produit pote le symbole du hi sélectif pour les équipements électriques et Electroniques (DEEE). Ce qui signifie que l'on doit eliminer ce produit conformément à la directive europeenne 2012/19 / UE afin d'être recyclé ou déassemblé pour minimier son impact sur l'environnement. Vérifié auprès de chaque agence locale de l'environnement pour connaître les instructions d'élimination possibles ou déposer le produit dans un point de collecte officielle et autorisé.

Les produits Electroniques non compris dans le processus de tri selecif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humine en raison de la presence de substances dangereuses.

UI Parts

U2, U3, U4 Parts

REplacement DES MATIERES DE

A485 - U1 Fluval Bloc filtr en mousse
A481 - U2 Fluval Cartouche Clearmax (x2)
A486 - U2 Fluval Bloc filtré en mousse (x2)
A490 - Fluval U2 cartouche Poly / carbone (x2)
A482-U3FluvalCartoucheClearmax (× 2)
A487 - U3 Fluvial Bloc filtre en mousse (x2)

A491-Fluval U3 Cartouche Poly/carbone (x2)
A483-U4 Fluval Cartouche Clearmax (x2)
A488 - U4 Fluval Bloc filtre en mousse (x2)
A492-Fluval U4 Cartouche Poly / carbone (x2)
A495-Fluval Biomax 170g (pour Fluval U2, U3, U4)
A499-FluvalClean&ClearCartridge