U4 - Wasserfilter Fluval - Kostenlose Bedienungsanleitung

Name: U4
Brand: Fluval
Rating: 7.5 (115 reviews)

Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts U4 Fluval als PDF.

📄 9 Seiten

DE 💬 KI-Frage

Handbuch anzeigen :

Benutzerfragen zu U4 Fluval

0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.

Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen

Noch keine Fragen. Stellen Sie die erste.

Laden Sie die Anleitung für Ihr Wasserfilter kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch U4 - Fluval und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. U4 von der Marke Fluval.

BEDIENUNGSANLEITUNG U4 Fluval

SICHERHEITSHINWEISE & INSTALLATION

34 - 65 U.S. gal/130 - 240L

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG - Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden Hinweise:

1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEIT-

SHINWEISE sowie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Benutzung. Bei Nichtbeachtung kann dies zu Schäden an diesem Gerät und/oder Fischverlusten führen.

2. GEFAHR - Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags sollten Sie besonders vorsichtig

sein, weil bei der Benutzung dieses Gerätes Wasser verwendet wird. In den folgenden Situationen sollten Sie nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, sondern es an einen autorisierten Kundendienst zur Reparatur geben oder das Gerät entsorgen. A. Wenn das Gerät einen abnormalen Stromverlust zeigt oder wenn sich der FI- bzw. Fehlerschutzschalter ausschaltet, ziehen Sie den Netzstecker aus dem Stromnetz und nehmen Sie die Pumpe aus dem Wasser. B. Gerät nach der Installation sorgfältig überprüfen. Es darf nicht an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn Teile nass geworden sind, die nicht nass werden dürfen. C. Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem Stecker benutzen oder wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Das Netzkabel dieses Geräts kann nicht ausgewechselt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät entsorgt werden. Niemals das Kabel abschneiden. D. Um die Möglichkeit zu vermeiden, dass der Gerätestecker oder die Steckdose nass werden, sollte das Gerät neben einer Wandsteckdose so abgestellt werden, dass kein Wasser auf Steckdose oder Stecker tropfen kann. Eine „Tropfschleife“ (siehe Abbildung) sollte zur Steckdose hin gebildet werden. Die „Tropfschleife“ ist der Teil des Netzkabels, der unterhalb der Steckdose oder des Anschlusses bei Verwendung eines Verlängerungskabels liegt. Damit wird verhindert, dass Wasser das Kabel entlangwandert und mit der Steckdose in Berührung kommt. Wenn der Stecker oder die Steckdose nass werden, ziehen Sie NICHT den Stecker. Sicherung oder Stromkreisunterbrecher für das Gerät ausschalten. Erst danach das Netzkabel herausziehen und die Steckdose auf Wasser überprüfen.

3. WARNUNG – Dieses Gerät kann von Kindern, die älter als 8 Jahre sind, benutzt werden.

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit wenig Erfahrung im Umgang mit technischen Geräten dürfen das Gerät benutzen, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder vor der Nutzung des Gerätes entsprechende Bedienungsanweisungen erhalten haben und sie sich über die involvierten Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Wenn Kinder das Gerät reinigen oder warten, sollten sie immer beaufsichtigt werden.

4. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie keine sich bewegenden oder heißen Teile.

VORSICHT – Grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen, bevor Hände ins Wasser getaucht, Teile ein- bzw. abgebaut oder Geräte installiert bzw. gewartet werden. Immer alle Stecker ziehen, wenn die Pumpe ins Wasser getaucht oder aus dem Wasser geholt wird. Nie am Netz- kabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Immer am Stecker anfassen und ziehen. Geräte, die nicht benutzt werden, immer vom Stromnetz trennen.

6. Diese Filterpumpe ist ausschließlich für den Einsatz in Aquarien ausgelegt. Benutzen Sie diese Filter-

pumpe nur für den vorgesehenen Verwendungszweck (d. h. nicht mit entzündlichen oder trinkbaren Flüssigkeiten, nicht in Swimmingpools oder anderen Situation, in denen sich Menschen im Wasser beﬁnden, in Gartenteichen oder Badezimmern usw.). Diese Pumpe ist geeignet für den Gebrauch bei Wassertemperaturen von bis zu 35°C. Die Verwendung von Anbauteilen, die nicht vom Geräteher- steller empfohlen oder verkauft werden, kann zu einem unsicheren Betriebszustand führen.

7. Diese Pumpe ist NICHT für den Einsatz im Freien geeignet. Installieren oder lagern Sie das Gerät

nicht dort, wo es der Witterung oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.

8. Achten Sie darauf, dass die Filterpumpe sicher installiert ist, bevor sie in Betrieb genommen wird,

und dass die elektrische Verbindung mit den Daten auf dem Etikett mit den technischen Angaben übereinstimmt. Lassen Sie die Pumpe nie trocken laufen. Die Pumpe muss immer vollständig unter Wasser getaucht und darf nicht außerhalb des Wassers in Betrieb genommen werden.

9. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel geeigneter Leistung benutzt werden. Ein

Verlängerungskabel mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht.

10. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

Zur vollständigen Nutzung und zum Verständnis dieses Produkts wird empfohlen, diese Anleitung gründlich zu lesen und zu verstehen. Andernfalls kann dieses Produkt beschädigt werden.

VORBEREITUNG DES FILTERS

1. Nehmen Sie den Filter aus der Halterung (U2, U3, U4), indem Sie ihn nach vorne kippen und nach

2. Nehmen Sie den Motor aus dem unteren Teil des Filters, indem Sie die blauen Stifte zusammen

3. Öffnen Sie die Filterabdeckung und nehmen Sie die Filtermedien heraus.

4. Spülen Sie die Schaumstoffeinsätze und –patronen mit sauberem Wasser.

5. Entfernen und öffnen Sie die mittlere Medienpatrone (nur bei Fluval U2/3/4) und füllen Sie das

biologische Biomax Medium aus dem Beutel in die Patrone, nachdem Sie es unter ﬂießendem Wasser abgespült haben.

6. Befestigen Sie die Saugnäpfe am Filtergehäuse (Fluval U1) (e) oder an der Filterhalterung (Fluval

7. Befestigen Sie die drehbare(n) Auslassdüse(n) in dem (den) Wasserauslass(lässen) (g). Achten Sie

darauf, dass die Düse mit dem Venturi-Ventil an der oberen Düse installiert ist (nur Fluval U2/3/4).

8. Wenn Sie das Venturi-Belüftungssystem verwenden, platzieren Sie es im oberen Teil der Düse (g).

INSTALLATION DES FLUVAL CLEAN & CLEAR WASSERREINIGUNGSEIN-

1. Fluval U1: Nehmen Sie den mittleren Schaumstoffausschnitt heraus und heben Sie ihn für einen

etwaigen zukünftigen Gebrauch auf. Nehmen Sie den Clean & Clear Einsatz aus dem Beutel und stecken Sie ihn vollständig in den Schaumstoff. Der Stift für die einfache Entnahme beﬁndet sich oben (a-b).

2. Fluval U2/3/4: Entfernen und öffnen Sie den mittleren Medieneinsatz (c) und positionieren Sie das

biologische Biomax Medium in der oberen Hälfte des Einsatzes. Legen Sie den (die) Clean & Clear Einsatz(sätze) in die untere Hälfte des Einsatzes (d) (ein Einsatz im Fluval U2, zwei Einsätze im Fluval U3/4).

INSTALLATION DES FILTERS

WARNUNG: Grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen, bevor Sie Ihre Hände ins Wasser tauchen.

1. Nur bei Fluval U2/3/4: Schieben Sie den Filter in die Halterung und drücken Sie ihn fest. Achten Sie

darauf, dass das Netzkabel ordnungsgemäß durch den Kabelclip geführt wird.

2. Positionieren Sie den Filter so, dass der obere Auslass sich mindestens 1 cm unter der

Wasseroberﬂäche beﬁndet. Das Venturi-Ventil muss aus dem Wasser herausragen (wenn es verwendet wird). 3. Drücken Sie die Saugnäpfe fest gegen das Aquarienglas.

4. Verbinden Sie den Filter mit trockenen Händen mit dem Stromnetz. Achten Sie darauf, dass Sie

dabei eine “Tropfschleife” mit dem Kabel bilden.

JUSTIERUNG DES FILTERS

1. Drehen Sie den unter der Abdeckung sitzenden Regulierungsschalter, um die

Stärke und die Richtung des Durchﬂusses anzupassen.

2. Fluval U2/3/4: Die Fließrichtung des Wassers kann wie folgt geleitet werden:

A. Oberer Auslass – für eine maximale Zirkulation und Sauerstoffanreicherung B. Düsenstrahlrohr – für einen sanften Durchﬂuss ideal für bepﬂanzte Aquarien C. Auslass am Boden – für eine Wasserbewegung am Boden des Aquariums und eine maximale Zirkulation

3. Drehen Sie den blauen Schalter an der Venturi-Vorrichtung (bei Benutzung),

um das Volumen der produzierten Luft anzupassen (HINWEIS: Luft aus dem Venturi-Ventil wird nur über den oberen Auslass herausgelassen). c. d. b. a. b. c. d. g.e.f. U4 NUR

Es ist äußerst wichtig, dass Sie regelmäßig Ihre Filtermedien und das Flügelrad reinigen, um eine optimale Leistung zu erzielen und um für ein langes Leben des Filters zu sorgen. WARNUNG:: Immer Ihren Filter vom Stromnetz trennen, bevor Sie Ihre Hände in das Wasser tauchen oder Ihren Filter warten. Wir empfehlen Ihnen, unten stehendem Plan zu folgen. Vielleicht schreiben Sie sich Erinnerungen in Ihren Kalender, um wichtige Wartungsaufgaben nicht zu vergessen. Dies sollte zu der Routinewartung Ihres Aquariums gehören.WICHTIG Verwenden Sie NIEMALS Leitungswasser, um die Filtermedien zu reinigen, da dies die Nutzbakterien abtötet, die dazu beitragen, dass Ihr Aquarienwasser gesund bleibt. Verwenden Sie NIEMALS Seife oder andere Reinigungsmittel, da diese schädlich für das Leben unter Wasser sein können. Erneuern Sie NIEMALS alle Filtermedien zur selben Zeit, sondern nach und nach, da sonst sämtliche Nutzbakterien verloren gehen. Das Flügelrad ist das einzige bewegliche Teil des Motors und nutzt sich über die Zeit ab. Ein Ersatzteil können Sie bei Ihrem örtlichen Fluval Händler oder über www.hagen.com bestellen. Eine vollständige Liste der Ersatzteile ﬁnden Sie auf www.hagen.com. 3 JAHRE GARANTIE Wir garantieren Ihnen, dass die Fluval Powerﬁlter der U Serie bei normaler Verwendung für die Dauer von 3 Jahren ab dem Zeitpunkt des Erwerbs von Material- bzw. Verarbeitungsfehlern frei sind. Sollte dies nicht der Fall sein, verpﬂichtet sich der Hersteller nach seinem alleinigen Ermessen zur Reparatur oder zum Ersatz der Einheit. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräte, die unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung oder Manipulationen ausgesetzt wurden oder die durch Unfall beschädigt wurden. Eine Haftung für Verluste oder Schäden an Tierbestand oder persönlichem Eigentum ist unabhängig von ihrer Ursache ausgeschlossen.

1. Nehmen Sie den Filterschaumstoff, die Poly-/Aktivkohle-Einsätze und das

biologische Biomax Medium und spülen Sie sie mit Aquarienwasser aus (das Sie z.B. während eines teilweisen Wasserwechsels aus dem Aquarium entnommen haben).

2. Füllen Sie die verlorengegangenen Nutzbakterien mit einer Dosis des

biologischen Fluval Cycle Zusatzes wieder auf. Jede Woche

1. Entnehmen und reinigen Sie das Flügelrad des Filters wie folgt:

i. Trennen Sie den Filter vom Stromnetz und nehmen Sie ihn vorsichtig aus

ii. Nehmen Sie den Motor vom Boden des Filters ab, indem Sie vorsichtig

die Stifte zusammendrücken und ihn vorsichtig aus dem Filter ziehen (a).

iii. Umfassen Sie das Flügelrad und ziehen Sie es vorsichtig aus dem

Flügelradschacht (b).

iv. Spülen und reinigen Sie das Flügelrad und den daran befestigten

zylindrischen Magneten mit sauberem Wasser (verwenden Sie niemals Seife oder andere Reinigungsmittel) (c).

v. Reinigen Sie den Flügelradschacht mit einer kleinen Bürste oder einem

vi. Befolgen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge,

um den Motor wieder einzubauen.

2. Setzen Sie einen Poly-/Aktivkohleeinsatz (nur bei Fluval U2/3/4)

und einen Clean & Clear Wasserreinigungseinsatz wieder ein, wenn diese verwendet werden.

3. Füllen Sie die verlorengegangenen Nutzbakterien mit einer Dosis

des biologischen Fluval Cycle Zusatzes wieder auf.

1. Ersetzen Sie einen Schaumstoffeinsatz und geben Sie eine Dosis Fluval Cycle in

den neuen Schaumstoff, um die Kolonisation mit Nutzbakterien in Schwung zu bringen.

2. Erneuern Sie die Hälfte des biologischen Biomax Mediums und geben Sie eine

Dosis Fluval Cycle in das neue Biomax. Jeden Monat Alle 6 Monate a. b. c. d.

COURONNE MOTEUR UNTERWASSERFILTER BEDIENUNGSANLEITUNG FILTROS SUMERGIBLES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

U SeriesSICHERHEITSHINWEISE & INSTALLATION

U115 U.S. gal/55LU2 12 - 30 U.S. gal/45 - 110LU3 24 - 40 U.S. gal/90 - 150LU434 - 65 U.S. gal/130 - 240L WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG - Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden Hinweise:1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEIT- SHINWEISE sowie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Benutzung. Bei Nichtbeachtung kann dies zu Schäden an diesem Gerät und/oder Fischverlusten führen.

2. GEFAHR - Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags sollten Sie besonders vorsichtig

sein, weil bei der Benutzung dieses Gerätes Wasser verwendet wird. In den folgenden Situationen sollten Sie nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, sondern es an einen autorisierten Kundendienst zur Reparatur geben oder das Gerät entsorgen.A. Wenn das Gerät einen abnormalen Stromverlust zeigt oder wenn sich der FI- bzw. Fehlerschutzschalter ausschaltet, ziehen Sie den Netzstecker aus dem Stromnetz und nehmen Sie die Pumpe aus dem Wasser. B. Gerät nach der Installation sorgfältig überprüfen. Es darf nicht an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn Teile nass geworden sind, die nicht nass werden dürfen. C. Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem Stecker benutzen oder wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Das Netzkabel dieses Geräts kann nicht ausgewechselt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät entsorgt werden. Niemals das Kabel abschneiden.D. Um die Möglichkeit zu vermeiden, dass der Gerätestecker oder die Steckdose nass werden, sollte das Gerät neben einer Wandsteckdose so abgestellt werden, dass kein Wasser auf Steckdose oder Stecker tropfen kann. Eine „Tropfschleife“ (siehe Abbildung) sollte zur Steckdose hin gebildet werden. Die „Tropfschleife“ ist der Teil des Netzkabels, der unterhalb der Steckdose oder des Anschlusses bei Verwendung eines Verlängerungskabels liegt. Damit wird verhindert, dass Wasser das Kabel entlangwandert und mit der Steckdose in Berührung kommt. Wenn der Stecker oder die Steckdose nass werden, ziehen Sie NICHT den Stecker. Sicherung oder Stromkreisunterbrecher für das Gerät ausschalten. Erst danach das Netzkabel herausziehen und die Steckdose auf Wasser überprüfen.

3. WARNUNG – Dieses Gerät kann von Kindern, die älter als 8 Jahre sind, benutzt werden.

4. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie keine sich bewegenden oder heißen Teile.

VORSICHT – Grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen, bevor Hände ins Wasser getaucht, Teile ein- bzw. abgebaut oder Geräte installiert bzw. gewartet werden. Immer alle Stecker ziehen, wenn die Pumpe ins Wasser getaucht oder aus dem Wasser geholt wird. Nie am Netz-kabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Immer am Stecker anfassen und ziehen. Geräte, die nicht benutzt werden, immer vom Stromnetz trennen.

6. Diese Filterpumpe ist ausschließlich für den Einsatz in Aquarien ausgelegt. Benutzen Sie diese Filter-

7. Diese Pumpe ist NICHT für den Einsatz im Freien geeignet. Installieren oder lagern Sie das Gerät

nicht dort, wo es der Witterung oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.

8. Achten Sie darauf, dass die Filterpumpe sicher installiert ist, bevor sie in Betrieb genommen wird,

9. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel geeigneter Leistung benutzt werden. Ein

Verlängerungskabel mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht.10. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Zur vollständigen Nutzung und zum Verständnis dieses Produkts wird empfohlen, diese Anleitung gründlich zu lesen und zu verstehen. Andernfalls kann dieses Produkt beschädigt werden.

VORBEREITUNG DES FILTERS

1. Nehmen Sie den Filter aus der Halterung (U2, U3, U4), indem Sie ihn nach vorne kippen und nachoben ziehen (a).2. Nehmen Sie den Motor aus dem unteren Teil des Filters, indem Sie die blauen Stifte zusammen

drücken und ihn nach unten ziehen (b). Ziehen Sie vorsichtig das Flügelrad aus dem Motor (c). Spülen Sie das Flügelrad und den daran befestigten zylindrischen Magneten mit sauberem Wasser ab (d). Setzen Sie alles wieder in den Motor ein und setzen Sie den Motor wieder in den Filter ein. 3. Öffnen Sie die Filterabdeckung und nehmen Sie die Filtermedien heraus. 4. Spülen Sie die Schaumstoffeinsätze und –patronen mit sauberem Wasser.5. Entfernen und öffnen Sie die mittlere Medienpatrone (nur bei Fluval U2/3/4) und füllen Sie das biologische Biomax Medium aus dem Beutel in die Patrone, nachdem Sie es unter ﬂießendem Wasser abgespült haben.

6. Befestigen Sie die Saugnäpfe am Filtergehäuse (Fluval U1) (e) oder an der Filterhalterung (Fluval

7. Befestigen Sie die drehbare(n) Auslassdüse(n) in dem (den) Wasserauslass(lässen) (g). Achten Sie

darauf, dass die Düse mit dem Venturi-Ventil an der oberen Düse installiert ist (nur Fluval U2/3/4).

8. Wenn Sie das Venturi-Belüftungssystem verwenden, platzieren Sie es im oberen Teil der Düse (g).

INSTALLATION DES FLUVAL CLEAN & CLEAR WASSERREINIGUNGSEIN-

SATZES (SEPARAT ERHÄLTLICH) Der Fluval Clean & Clear Filtereinsatz hat gezeigt, dass er den Phosphat- und Nitratgehalt im Aquarien-wasser drastisch reduziert und so für saubereres, sichereres Wasser und längere Intervalle zwischen den Wasserwechseln sorgt. Erneuern Sie den Filter einmal im Monat, um die optimale Effektivität zu erzielen.1. Fluval U1: Nehmen Sie den mittleren Schaumstoffausschnitt heraus und heben Sie ihn für einen etwaigen zukünftigen Gebrauch auf. Nehmen Sie den Clean & Clear Einsatz aus dem Beutel und stecken Sie ihn vollständig in den Schaumstoff. Der Stift für die einfache Entnahme beﬁndet sich oben (a-b).

2. Fluval U2/3/4: Entfernen und öffnen Sie den mittleren Medieneinsatz (c) und positionieren Sie das

INSTALLATION DES FILTERS

WARNUNG: Grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen, bevor Sie Ihre Hände ins Wasser tauchen.1. Nur bei Fluval U2/3/4: Schieben Sie den Filter in die Halterung und drücken Sie ihn fest. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel ordnungsgemäß durch den Kabelclip geführt wird. 2. Positionieren Sie den Filter so, dass der obere Auslass sich mindestens 1 cm unter der Wasseroberﬂäche beﬁndet. Das Venturi-Ventil muss aus dem Wasser herausragen (wenn es verwendet wird). 3. Drücken Sie die Saugnäpfe fest gegen das Aquarienglas.4. Verbinden Sie den Filter mit trockenen Händen mit dem Stromnetz. Achten Sie darauf, dass Sie dabei eine “Tropfschleife” mit dem Kabel bilden.

JUSTIERUNG DES FILTERS

1. Drehen Sie den unter der Abdeckung sitzenden Regulierungsschalter, um die Stärke und die Richtung des Durchﬂusses anzupassen. 2. Fluval U2/3/4: Die Fließrichtung des Wassers kann wie folgt geleitet werden:A. Oberer Auslass – für eine maximale Zirkulation und SauerstoffanreicherungB. Düsenstrahlrohr – für einen sanften Durchﬂuss ideal für bepﬂanzte AquarienC. Auslass am Boden – für eine Wasserbewegung am Boden des Aquariums und eine maximale Zirkulation3. Drehen Sie den blauen Schalter an der Venturi-Vorrichtung (bei Benutzung), um das Volumen der produzierten Luft anzupassen (HINWEIS: Luft aus dem Venturi-Ventil wird nur über den oberen Auslass herausgelassen). c. d. b. a. b.

1. Nehmen Sie den Filterschaumstoff, die Poly-/Aktivkohle-Einsätze und das

biologische Biomax Medium und spülen Sie sie mit Aquarienwasser aus (das Sie z.B. während eines teilweisen Wasserwechsels aus dem Aquarium entnommen haben).

2. Füllen Sie die verlorengegangenen Nutzbakterien mit einer Dosis des

biologischen Fluval Cycle Zusatzes wieder auf. Jede Woche

1. Entnehmen und reinigen Sie das Flügelrad des Filters wie folgt:

i. Trennen Sie den Filter vom Stromnetz und nehmen Sie ihn vorsichtig aus

ii. Nehmen Sie den Motor vom Boden des Filters ab, indem Sie vorsichtig

die Stifte zusammendrücken und ihn vorsichtig aus dem Filter ziehen (a).

iii. Umfassen Sie das Flügelrad und ziehen Sie es vorsichtig aus dem

Flügelradschacht (b).

iv. Spülen und reinigen Sie das Flügelrad und den daran befestigten

zylindrischen Magneten mit sauberem Wasser (verwenden Sie niemals Seife oder andere Reinigungsmittel) (c).

v. Reinigen Sie den Flügelradschacht mit einer kleinen Bürste oder einem

vi. Befolgen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge,

um den Motor wieder einzubauen.

2. Setzen Sie einen Poly-/Aktivkohleeinsatz (nur bei Fluval U2/3/4)

und einen Clean & Clear Wasserreinigungseinsatz wieder ein, wenn diese verwendet werden.

3. Füllen Sie die verlorengegangenen Nutzbakterien mit einer Dosis

des biologischen Fluval Cycle Zusatzes wieder auf.

1. Ersetzen Sie einen Schaumstoffeinsatz und geben Sie eine Dosis Fluval Cycle in

den neuen Schaumstoff, um die Kolonisation mit Nutzbakterien in Schwung zu bringen.

2. Erneuern Sie die Hälfte des biologischen Biomax Mediums und geben Sie eine

Dosis Fluval Cycle in das neue Biomax. Jeden Monat Alle 6 Monate a. b. c. d.

1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEIT-

SHINWEISE sowie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Benutzung. Bei Nichtbeachtung kann dies zu Schäden an diesem Gerät und/oder Fischverlusten führen.

2. GEFAHR - Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags sollten Sie besonders vorsichtig

3. WARNUNG – Dieses Gerät kann von Kindern, die älter als 8 Jahre sind, benutzt werden.

4. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie keine sich bewegenden oder heißen Teile.

6. Diese Filterpumpe ist ausschließlich für den Einsatz in Aquarien ausgelegt. Benutzen Sie diese Filter-

7. Diese Pumpe ist NICHT für den Einsatz im Freien geeignet. Installieren oder lagern Sie das Gerät

nicht dort, wo es der Witterung oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.

8. Achten Sie darauf, dass die Filterpumpe sicher installiert ist, bevor sie in Betrieb genommen wird,

9. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel geeigneter Leistung benutzt werden. Ein

Verlängerungskabel mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht.

10. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

Zur vollständigen Nutzung und zum Verständnis dieses Produkts wird empfohlen, diese Anleitung gründlich zu lesen und zu verstehen. Andernfalls kann dieses Produkt beschädigt werden.

VORBEREITUNG DES FILTERS

1. Nehmen Sie den Filter aus der Halterung (U2, U3, U4), indem Sie ihn nach vorne kippen und nach

2. Nehmen Sie den Motor aus dem unteren Teil des Filters, indem Sie die blauen Stifte zusammen

3. Öffnen Sie die Filterabdeckung und nehmen Sie die Filtermedien heraus.

4. Spülen Sie die Schaumstoffeinsätze und –patronen mit sauberem Wasser.

5. Entfernen und öffnen Sie die mittlere Medienpatrone (nur bei Fluval U2/3/4) und füllen Sie das

biologische Biomax Medium aus dem Beutel in die Patrone, nachdem Sie es unter ﬂießendem Wasser abgespült haben.

6. Befestigen Sie die Saugnäpfe am Filtergehäuse (Fluval U1) (e) oder an der Filterhalterung (Fluval

7. Befestigen Sie die drehbare(n) Auslassdüse(n) in dem (den) Wasserauslass(lässen) (g). Achten Sie

darauf, dass die Düse mit dem Venturi-Ventil an der oberen Düse installiert ist (nur Fluval U2/3/4).

8. Wenn Sie das Venturi-Belüftungssystem verwenden, platzieren Sie es im oberen Teil der Düse (g).

INSTALLATION DES FLUVAL CLEAN & CLEAR WASSERREINIGUNGSEIN-

1. Fluval U1: Nehmen Sie den mittleren Schaumstoffausschnitt heraus und heben Sie ihn für einen

2. Fluval U2/3/4: Entfernen und öffnen Sie den mittleren Medieneinsatz (c) und positionieren Sie das

INSTALLATION DES FILTERS

WARNUNG: Grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen, bevor Sie Ihre Hände ins Wasser tauchen.

1. Nur bei Fluval U2/3/4: Schieben Sie den Filter in die Halterung und drücken Sie ihn fest. Achten Sie

darauf, dass das Netzkabel ordnungsgemäß durch den Kabelclip geführt wird.

2. Positionieren Sie den Filter so, dass der obere Auslass sich mindestens 1 cm unter der

Wasseroberﬂäche beﬁndet. Das Venturi-Ventil muss aus dem Wasser herausragen (wenn es verwendet wird). 3. Drücken Sie die Saugnäpfe fest gegen das Aquarienglas.

4. Verbinden Sie den Filter mit trockenen Händen mit dem Stromnetz. Achten Sie darauf, dass Sie

dabei eine “Tropfschleife” mit dem Kabel bilden.

JUSTIERUNG DES FILTERS

1. Drehen Sie den unter der Abdeckung sitzenden Regulierungsschalter, um die

Stärke und die Richtung des Durchﬂusses anzupassen.

2. Fluval U2/3/4: Die Fließrichtung des Wassers kann wie folgt geleitet werden:

3. Drehen Sie den blauen Schalter an der Venturi-Vorrichtung (bei Benutzung),

um das Volumen der produzierten Luft anzupassen (HINWEIS: Luft aus dem Venturi-Ventil wird nur über den oberen Auslass herausgelassen). c. d. b. a. b. c. d. g.e.f. U4 NUR

Es ist äußerst wichtig, dass Sie regelmäßig Ihre Filtermedien und das Flügelrad reinigen, um eine optimale Leistung zu erzielen und um für ein langes Leben des Filters zu sorgen. WARNUNG:: Immer Ihren Filter vom Stromnetz trennen, bevor Sie Ihre Hände in das Wasser tauchen oder Ihren Filter warten.Wir empfehlen Ihnen, unten stehendem Plan zu folgen. Vielleicht schreiben Sie sich Erinnerungen in Ihren Kalender, um wichtige Wartungsaufgaben nicht zu vergessen. Dies sollte zu der Routinewartung Ihres Aquariums gehören.WICHTIGVerwenden Sie NIEMALS Leitungswasser, um die Filtermedien zu reinigen, da dies die Nutzbakterien abtötet, die dazu beitragen, dass Ihr Aquarienwasser gesund bleibt. Verwenden Sie NIEMALS Seife oder andere Reinigungsmittel, da diese schädlich für das Leben unter Wasser sein können. Erneuern Sie NIEMALS alle Filtermedien zur selben Zeit, sondern nach und nach, da sonst sämtliche Nutzbakterien verloren gehen. Das Flügelrad ist das einzige bewegliche Teil des Motors und nutzt sich über die Zeit ab. Ein Ersatzteil können Sie bei Ihrem örtlichen Fluval Händler oder über www.hagen.com bestellen.Eine vollständige Liste der Ersatzteile ﬁnden Sie auf www.hagen.com. 3 JAHRE GARANTIE Wir garantieren Ihnen, dass die Fluval Powerﬁlter der U Serie bei normaler Verwendung für die Dauer von 3 Jahren ab dem Zeitpunkt des Erwerbs von Material- bzw. Verarbeitungsfehlern frei sind. Sollte dies nicht der Fall sein, verpﬂichtet sich der Hersteller nach seinem alleinigen Ermessen zur Reparatur oder zum Ersatz der Einheit. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräte, die unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung oder Manipulationen ausgesetzt wurden oder die durch Unfall beschädigt wurden. Eine Haftung für Verluste oder Schäden an Tierbestand oder persönlichem Eigentum ist unabhängig von ihrer Ursache ausgeschlossen.

1. Nehmen Sie den Filterschaumstoff, die Poly-/Aktivkohle-Einsätze und das

biologische Biomax Medium und spülen Sie sie mit Aquarienwasser aus (das Sie z.B. während eines teilweisen Wasserwechsels aus dem Aquarium entnommen haben).

2. Füllen Sie die verlorengegangenen Nutzbakterien mit einer Dosis des

biologischen Fluval Cycle Zusatzes wieder auf. Jede Woche

1. Entnehmen und reinigen Sie das Flügelrad des Filters wie folgt:

i. Trennen Sie den Filter vom Stromnetz und nehmen Sie ihn vorsichtig aus

dem Wasser.ii. Nehmen Sie den Motor vom Boden des Filters ab, indem Sie vorsichtig die Stifte zusammendrücken und ihn vorsichtig aus dem Filter ziehen (a).

iii. Umfassen Sie das Flügelrad und ziehen Sie es vorsichtig aus dem

Flügelradschacht (b).iv. Spülen und reinigen Sie das Flügelrad und den daran befestigten zylindrischen Magneten mit sauberem Wasser (verwenden Sie niemals Seife oder andere Reinigungsmittel) (c).v. Reinigen Sie den Flügelradschacht mit einer kleinen Bürste oder einem Wattestäbchen (d).vi. Befolgen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge, um den Motor wieder einzubauen.2. Setzen Sie einen Poly-/Aktivkohleeinsatz (nur bei Fluval U2/3/4) und einen Clean & Clear Wasserreinigungseinsatz wieder ein, wenn diese verwendet werden.3. Füllen Sie die verlorengegangenen Nutzbakterien mit einer Dosis des biologischen Fluval Cycle Zusatzes wieder auf.

1. Ersetzen Sie einen Schaumstoffeinsatz und geben Sie eine Dosis Fluval Cycle in

den neuen Schaumstoff, um die Kolonisation mit Nutzbakterien in Schwung zu bringen.

2. Erneuern Sie die Hälfte des biologischen Biomax Mediums und geben Sie eine

Dosis Fluval Cycle in das neue Biomax. Jeden Monat Alle 6 Monate a. b. c. d.

1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEIT-

SHINWEISE sowie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Benutzung. Bei Nichtbeachtung kann dies zu Schäden an diesem Gerät und/oder Fischverlusten führen.

2. GEFAHR - Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags sollten Sie besonders vorsichtig

3. WARNUNG – Dieses Gerät kann von Kindern, die älter als 8 Jahre sind, benutzt werden.

4. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie keine sich bewegenden oder heißen Teile.

6. Diese Filterpumpe ist ausschließlich für den Einsatz in Aquarien ausgelegt. Benutzen Sie diese Filter-

7. Diese Pumpe ist NICHT für den Einsatz im Freien geeignet. Installieren oder lagern Sie das Gerät

nicht dort, wo es der Witterung oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.

8. Achten Sie darauf, dass die Filterpumpe sicher installiert ist, bevor sie in Betrieb genommen wird,

9. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel geeigneter Leistung benutzt werden. Ein

Verlängerungskabel mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht.

10. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

Zur vollständigen Nutzung und zum Verständnis dieses Produkts wird empfohlen, diese Anleitung gründlich zu lesen und zu verstehen. Andernfalls kann dieses Produkt beschädigt werden.

VORBEREITUNG DES FILTERS

1. Nehmen Sie den Filter aus der Halterung (U2, U3, U4), indem Sie ihn nach vorne kippen und nach

2. Nehmen Sie den Motor aus dem unteren Teil des Filters, indem Sie die blauen Stifte zusammen

3. Öffnen Sie die Filterabdeckung und nehmen Sie die Filtermedien heraus.

4. Spülen Sie die Schaumstoffeinsätze und –patronen mit sauberem Wasser.

5. Entfernen und öffnen Sie die mittlere Medienpatrone (nur bei Fluval U2/3/4) und füllen Sie das

biologische Biomax Medium aus dem Beutel in die Patrone, nachdem Sie es unter ﬂießendem Wasser abgespült haben.

6. Befestigen Sie die Saugnäpfe am Filtergehäuse (Fluval U1) (e) oder an der Filterhalterung (Fluval

7. Befestigen Sie die drehbare(n) Auslassdüse(n) in dem (den) Wasserauslass(lässen) (g). Achten Sie

darauf, dass die Düse mit dem Venturi-Ventil an der oberen Düse installiert ist (nur Fluval U2/3/4).

8. Wenn Sie das Venturi-Belüftungssystem verwenden, platzieren Sie es im oberen Teil der Düse (g).

INSTALLATION DES FLUVAL CLEAN & CLEAR WASSERREINIGUNGSEIN-

1. Fluval U1: Nehmen Sie den mittleren Schaumstoffausschnitt heraus und heben Sie ihn für einen

2. Fluval U2/3/4: Entfernen und öffnen Sie den mittleren Medieneinsatz (c) und positionieren Sie das

INSTALLATION DES FILTERS

WARNUNG: Grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen, bevor Sie Ihre Hände ins Wasser tauchen.

1. Nur bei Fluval U2/3/4: Schieben Sie den Filter in die Halterung und drücken Sie ihn fest. Achten Sie

darauf, dass das Netzkabel ordnungsgemäß durch den Kabelclip geführt wird.

2. Positionieren Sie den Filter so, dass der obere Auslass sich mindestens 1 cm unter der

Wasseroberﬂäche beﬁndet. Das Venturi-Ventil muss aus dem Wasser herausragen (wenn es verwendet wird). 3. Drücken Sie die Saugnäpfe fest gegen das Aquarienglas.

4. Verbinden Sie den Filter mit trockenen Händen mit dem Stromnetz. Achten Sie darauf, dass Sie

dabei eine “Tropfschleife” mit dem Kabel bilden.

JUSTIERUNG DES FILTERS

1. Drehen Sie den unter der Abdeckung sitzenden Regulierungsschalter, um die

Stärke und die Richtung des Durchﬂusses anzupassen.

2. Fluval U2/3/4: Die Fließrichtung des Wassers kann wie folgt geleitet werden:

3. Drehen Sie den blauen Schalter an der Venturi-Vorrichtung (bei Benutzung),

um das Volumen der produzierten Luft anzupassen (HINWEIS: Luft aus dem Venturi-Ventil wird nur über den oberen Auslass herausgelassen). c. d. b. a. b. c. d. g.e.f. U4 NUR

1. Nehmen Sie den Filterschaumstoff, die Poly-/Aktivkohle-Einsätze und das

biologische Biomax Medium und spülen Sie sie mit Aquarienwasser aus (das Sie z.B. während eines teilweisen Wasserwechsels aus dem Aquarium entnommen haben).

2. Füllen Sie die verlorengegangenen Nutzbakterien mit einer Dosis des

biologischen Fluval Cycle Zusatzes wieder auf. Jede Woche

1. Entnehmen und reinigen Sie das Flügelrad des Filters wie folgt:

i. Trennen Sie den Filter vom Stromnetz und nehmen Sie ihn vorsichtig aus

ii. Nehmen Sie den Motor vom Boden des Filters ab, indem Sie vorsichtig

die Stifte zusammendrücken und ihn vorsichtig aus dem Filter ziehen (a).

iii. Umfassen Sie das Flügelrad und ziehen Sie es vorsichtig aus dem

Flügelradschacht (b).

iv. Spülen und reinigen Sie das Flügelrad und den daran befestigten

zylindrischen Magneten mit sauberem Wasser (verwenden Sie niemals Seife oder andere Reinigungsmittel) (c).

v. Reinigen Sie den Flügelradschacht mit einer kleinen Bürste oder einem

vi. Befolgen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge,

um den Motor wieder einzubauen.

2. Setzen Sie einen Poly-/Aktivkohleeinsatz (nur bei Fluval U2/3/4)

und einen Clean & Clear Wasserreinigungseinsatz wieder ein, wenn diese verwendet werden.

3. Füllen Sie die verlorengegangenen Nutzbakterien mit einer Dosis

des biologischen Fluval Cycle Zusatzes wieder auf.

1. Ersetzen Sie einen Schaumstoffeinsatz und geben Sie eine Dosis Fluval Cycle in

den neuen Schaumstoff, um die Kolonisation mit Nutzbakterien in Schwung zu bringen.

2. Erneuern Sie die Hälfte des biologischen Biomax Mediums und geben Sie eine

Dosis Fluval Cycle in das neue Biomax. Jeden Monat Alle 6 Monate a. b. c. d.

1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEIT-

SHINWEISE sowie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Benutzung. Bei Nichtbeachtung kann dies zu Schäden an diesem Gerät und/oder Fischverlusten führen.

2. GEFAHR - Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags sollten Sie besonders vorsichtig

3. WARNUNG – Dieses Gerät kann von Kindern, die älter als 8 Jahre sind, benutzt werden.

4. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie keine sich bewegenden oder heißen Teile.

6. Diese Filterpumpe ist ausschließlich für den Einsatz in Aquarien ausgelegt. Benutzen Sie diese Filter-

7. Diese Pumpe ist NICHT für den Einsatz im Freien geeignet. Installieren oder lagern Sie das Gerät

nicht dort, wo es der Witterung oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.

8. Achten Sie darauf, dass die Filterpumpe sicher installiert ist, bevor sie in Betrieb genommen wird,

9. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel geeigneter Leistung benutzt werden. Ein

Verlängerungskabel mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht.

10. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

Zur vollständigen Nutzung und zum Verständnis dieses Produkts wird empfohlen, diese Anleitung gründlich zu lesen und zu verstehen. Andernfalls kann dieses Produkt beschädigt werden.

VORBEREITUNG DES FILTERS

1. Nehmen Sie den Filter aus der Halterung (U2, U3, U4), indem Sie ihn nach vorne kippen und nach

2. Nehmen Sie den Motor aus dem unteren Teil des Filters, indem Sie die blauen Stifte zusammen

3. Öffnen Sie die Filterabdeckung und nehmen Sie die Filtermedien heraus.

4. Spülen Sie die Schaumstoffeinsätze und –patronen mit sauberem Wasser.

5. Entfernen und öffnen Sie die mittlere Medienpatrone (nur bei Fluval U2/3/4) und füllen Sie das

biologische Biomax Medium aus dem Beutel in die Patrone, nachdem Sie es unter ﬂießendem Wasser abgespült haben.

6. Befestigen Sie die Saugnäpfe am Filtergehäuse (Fluval U1) (e) oder an der Filterhalterung (Fluval

7. Befestigen Sie die drehbare(n) Auslassdüse(n) in dem (den) Wasserauslass(lässen) (g). Achten Sie

darauf, dass die Düse mit dem Venturi-Ventil an der oberen Düse installiert ist (nur Fluval U2/3/4).

8. Wenn Sie das Venturi-Belüftungssystem verwenden, platzieren Sie es im oberen Teil der Düse (g).

INSTALLATION DES FLUVAL CLEAN & CLEAR WASSERREINIGUNGSEIN-

1. Fluval U1: Nehmen Sie den mittleren Schaumstoffausschnitt heraus und heben Sie ihn für einen

2. Fluval U2/3/4: Entfernen und öffnen Sie den mittleren Medieneinsatz (c) und positionieren Sie das

INSTALLATION DES FILTERS

WARNUNG: Grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen, bevor Sie Ihre Hände ins Wasser tauchen.

1. Nur bei Fluval U2/3/4: Schieben Sie den Filter in die Halterung und drücken Sie ihn fest. Achten Sie

darauf, dass das Netzkabel ordnungsgemäß durch den Kabelclip geführt wird.

2. Positionieren Sie den Filter so, dass der obere Auslass sich mindestens 1 cm unter der

Wasseroberﬂäche beﬁndet. Das Venturi-Ventil muss aus dem Wasser herausragen (wenn es verwendet wird). 3. Drücken Sie die Saugnäpfe fest gegen das Aquarienglas.

4. Verbinden Sie den Filter mit trockenen Händen mit dem Stromnetz. Achten Sie darauf, dass Sie

dabei eine “Tropfschleife” mit dem Kabel bilden.

JUSTIERUNG DES FILTERS

1. Drehen Sie den unter der Abdeckung sitzenden Regulierungsschalter, um die

Stärke und die Richtung des Durchﬂusses anzupassen.

2. Fluval U2/3/4: Die Fließrichtung des Wassers kann wie folgt geleitet werden:

3. Drehen Sie den blauen Schalter an der Venturi-Vorrichtung (bei Benutzung),

um das Volumen der produzierten Luft anzupassen (HINWEIS: Luft aus dem Venturi-Ventil wird nur über den oberen Auslass herausgelassen). c. d. b. a. b. c. d. g.e.f. U4 NUR

1. Nehmen Sie den Filterschaumstoff, die Poly-/Aktivkohle-Einsätze und das

biologische Biomax Medium und spülen Sie sie mit Aquarienwasser aus (das Sie z.B. während eines teilweisen Wasserwechsels aus dem Aquarium entnommen haben).

2. Füllen Sie die verlorengegangenen Nutzbakterien mit einer Dosis des

biologischen Fluval Cycle Zusatzes wieder auf. Jede Woche

1. Entnehmen und reinigen Sie das Flügelrad des Filters wie folgt:

i. Trennen Sie den Filter vom Stromnetz und nehmen Sie ihn vorsichtig aus

ii. Nehmen Sie den Motor vom Boden des Filters ab, indem Sie vorsichtig

die Stifte zusammendrücken und ihn vorsichtig aus dem Filter ziehen (a).

iii. Umfassen Sie das Flügelrad und ziehen Sie es vorsichtig aus dem

Flügelradschacht (b).

iv. Spülen und reinigen Sie das Flügelrad und den daran befestigten

zylindrischen Magneten mit sauberem Wasser (verwenden Sie niemals Seife oder andere Reinigungsmittel) (c).

v. Reinigen Sie den Flügelradschacht mit einer kleinen Bürste oder einem

vi. Befolgen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge,

um den Motor wieder einzubauen.

2. Setzen Sie einen Poly-/Aktivkohleeinsatz (nur bei Fluval U2/3/4)

und einen Clean & Clear Wasserreinigungseinsatz wieder ein, wenn diese verwendet werden.

3. Füllen Sie die verlorengegangenen Nutzbakterien mit einer Dosis

des biologischen Fluval Cycle Zusatzes wieder auf.

1. Ersetzen Sie einen Schaumstoffeinsatz und geben Sie eine Dosis Fluval Cycle in

den neuen Schaumstoff, um die Kolonisation mit Nutzbakterien in Schwung zu bringen.

2. Erneuern Sie die Hälfte des biologischen Biomax Mediums und geben Sie eine

Dosis Fluval Cycle in das neue Biomax. Jeden Monat Alle 6 Monate a. b. c. d.

Handbuch-Assistent

Warten auf Ihre Nachricht

Produktinformationen

Marke : Fluval

Modell : U4

Kategorie : Wasserfilter