UVCSystem 5 W - Filtre à eau sera - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 5 W, Type : Système de désinfection par UV, Débit : Variable selon le modèle, Dimensions : Compact
Utilisation	Conçu pour la purification de l'eau, idéal pour les systèmes de filtration domestiques et aquariums.
Maintenance et réparation	Remplacement régulier de la lampe UV recommandé tous les 12 mois, nettoyage des surfaces externes avec un chiffon humide.
Sécurité	Ne pas regarder directement la lumière UV, appareil à installer hors de portée des enfants, respecter les instructions de sécurité fournies.
Informations générales	Compatible avec divers systèmes de filtration, garantie constructeur de 2 ans, certification CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - UVCSystem 5 W sera

Comment installer le filtre UVCSystem 5 W ?

Pour installer le filtre, suivez les instructions fournies dans le manuel. Assurez-vous de couper l'eau avant de commencer l'installation et de bien fixer les tuyaux pour éviter les fuites.

Quel est le délai de traitement de l'eau avec le filtre UVCSystem 5 W ?

Le filtre UVCSystem 5 W traite l'eau en environ 30 secondes, en fonction du débit de l'eau et de sa qualité.

Est-ce que le filtre UVCSystem 5 W nécessite un entretien régulier ?

Oui, il est recommandé de remplacer la lampe UVC tous les 12 mois pour garantir une efficacité optimale.

Le filtre UVCSystem 5 W élimine-t-il tous les contaminants de l'eau ?

Le filtre UVCSystem 5 W est efficace contre les bactéries et les virus, mais il ne filtre pas les particules solides ou les produits chimiques. Il est conseillé de l'utiliser en complément d'un système de filtration classique.

Que faire si le système ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation électrique est branchée et que la lampe UVC est en bon état. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des solutions de dépannage ou contactez le service client.

Le filtre UVCSystem 5 W est-il adapté à tous les types d'eau ?

Le filtre est conçu pour une utilisation avec de l'eau potable. Évitez de l'utiliser avec des eaux contenant des particules solides en grande quantité ou des produits chimiques nocifs.

Peut-on utiliser le filtre UVCSystem 5 W à l'extérieur ?

Non, le filtre UVCSystem 5 W doit être utilisé à l'intérieur dans un environnement sec et à l'abri de la lumière directe du soleil pour assurer son bon fonctionnement.

Comment savoir si la lampe UVC doit être remplacée ?

La lampe UVC doit être remplacée tous les 12 mois. Certains modèles sont équipés d'un indicateur qui signale quand il est temps de remplacer la lampe.

MODE D'EMPLOI UVCSystem 5 W sera

ystème SERA UV-C 5 W est conçu pour des aquariums d’eau douce et d’eau de

ttention : rayonnement ultraviolet dangereux ! Ne jamais regarder directement, sans protection, dans un éclairage UV-C spé-

ial (lampe). (Lésions oculaires !)

ttention, fragile ! A l’intérieur du système UV-C se trouvent des éléments en verre, fragiles, qui

euvent se casser facilement en cas de fortes se cousses.

es systèmes SERA UV-C éliminent de manière fiable et sans l’intervention de

roduits chimiques toutes les espèces d’algues flot tantes (eau verte, trouble) et réduisent la multiplication des algues filamenteuses et autres algues ainsi

ue les agents pathogènes et les turbidités de l’eau d’origine bactérienne.

’action de la lampe UV-C est purement physique et se limite à l’eau qui passe devant. L’utilisation du système UV-C est totalement inoffensif pour les occu-

ants de l’aquarium et les organismes présents dans le filtre. Les systèmes UV-C ne sont pas appropriés pour éliminer de l’eau les turbidités minérales. Pour cela, il est recommandé d’utiliser des matériaux de filtration

ins, SERA bio nitrivec et / ou SERA aquariaclear. Utilisation

e système SERA UV-C 5 W peut être utilisé en combinaison avec une pompe de

irculation ou un filtre extérieur (2). Si le système UV-C est utilisé sans filtre, nous préconisons une pompe à eau pour aquarium SERA P 1200 réglable. Si le système UV-C est utilisé avec un filtre extérieur, le système UV-C sera installé devant le filtre. Le débit de la pompe du filtre devrait correspondre à environ un volume du bac par heure. L’appareil ne peut pas fonctionner sans pompe. Etendue de la fourniture (1) Système UV-C SERA 5 W avec lampe Tuyau Vario ∅ 15/20 mm Accessoires nécessaires Filtre extérieur, p.ex. SERA fil bioactive ou pompe, p.ex. pompe à eau pour aquarium SERA P 1200 réglable tuyau avec un ∅ intérieur adapté (p.ex. 12 mm ou 16 mm) Liste des pièces (3)

3.2 Couvercle avec hublot

3.3 Embout avec fenêtre

3.4 Raccord de tuyau variable

∅ 15/20 mm (sortie d’eau) avec écrou-raccord

3.5 Tuyau principal avec anneaux filetés

3.6 Pied de montage avec ballast électronique et manchon de maintien

3.7 Cylindre en verre de quartz avec 1 joint torique

3.8 Raccord de tuyau variable

∅ 15/20 mm (arrivée d’eau) avec écrou-raccord

3.11 Support pour lampe

Instructions de montage a) Fonctionnement avec une pompe pour aquarium Installer le système SERA UV-C au-dessus de l’aquarium. Il est conseillé de fixer le système UV-C à l’horizontale sur une planche, avec les raccords de tuyaux tournés vers le haut. Ceci évite qu’en cas de défaillance de la pompe, le système ne se vide et ne surchauffe. Ne pas faire fonctionner le système sans eau. En cas de défaillance de la pompe, débrancher le système UV-C.

) Fonctionnement en lien avec un filtre extérieur (2)

nstaller le système SERA UV-C devant un filtre extérieur. Ceci permet de mieux éliminer par filtration les algues et bactéries inactivées par le rayonne -

ent UV-C et qui se sont agglutinées. Régler le débit de la pompe de manière

faire circuler approximativement une fois par heure le volume du bac. Couper le tuyau d’alimentation du filtre extérieur (2.1) et placer le système

ERA UV-C entre. Le cas échéant, rallonger le tuyau d’alimentation. Vous pouvez raccorder différents diamètres de tuyau au raccord de tuyau va-

iable (3.4). Si un tuyau s’adapte sur l’un des diamètres plus grands, coupez le petit diamètre avec une scie (à métaux). Sécurisez la liaison avec un collier de

errage. Utiliser les mêmes diamètres pour l’entrée (2.1) et la sortie (2.2).

ise en service Avant d’allumer la lampe UV-C, s’assurer qu’elle est entourée d’eau et que le

ystème ne contient pas de bulles d’air. Ne pas faire fonctionner la lampe à sec pour éviter une surchauffe. Essai de fonctionnement

vant l’installation proprement dite du système UV-C SERA 5 W, faire fonction- ner le dispositif dans les futures conditions de fonctionnement normales au

oins 24 heures SANS LE RACCORDER A L’ALIMENTATION ELECTRIQUE, autrement dit en simple mode ininterrompu sur une pompe, sans mise en marche du sys- tème UV-C. Ceci permet de déceler à l’avance les éventuelles fuites.

TTENTION : Si des traces d’humidité devaient être constatées durant cet es- sai de fonctionnement ou plus tard au niveau de la lampe UV-C ou dans le cy-

indre en verre de quartz, ne pas raccorder l’appareil au réseau électrique ou

ébrancher immédiatement l’appareil. Dans ce cas, contrôlez toutes les pièces pour vérifier si elles sont endommagées. (Chapitre “Nettoyage”). Si vous n’arrivez pas à déceler où se situe le défaut et n’arrivez pas à y remédier, contactez votre revendeur. Contrôle de la lampe UV-C Attention ! Mettez des lunettes avec protection UV-C. Pour voir si la lampe UV-C du système SERA UV-C fonctionne, mettre le système UV-C assemblé en marche. Si la lampe fonctionne, on aperçoit une lueur bleuâ- tre dans le hublot du couvercle (3.2). Evitez de regarder plus longtemps dans la lumière UV-C. Nettoyage Débranchez tous les appareils conducteurs de courant. Démontez le système SERA UV-C 5 W complet. Dévissez les vis du manchon de maintien (3.6.1). Sortez la lampe UV-C du manchon de maintien (3.6). Dévissez le grand anneau fileté (3.12) sur le côté conducteur de courant de l’appareil. Du côté conducteur de courant, vous pouvez sortir du boîtier le cylindre en verre de quartz (3.7) avec la lampe. Attention ! Les parties en verre sont très fragiles. Nettoyez le cylindre en verre de quartz avec un chiffon doux. Une fois le cylin- dre nettoyé, vérifiez si la lampe présente des fissures ou des dommages ana - logues. Ne pas allumer la lampe. Si la lampe n’est plus intacte : voir chapitre “Entretien / Remplacement de la lampe”. Nettoyez à présent le boîtier en plastique de l’intérieur. Utilisez une brosse avec un long manche. Pour le nettoyage, vous pouvez utiliser un produit de nettoyage neutre, sans solvants. Les produits de nettoyage sont nocifs pour de nombreux organismes aquatiques et ne doivent pas pénétrer dans l’eau de l’aquarium ! Rincer soi- gneusement toutes les pièces avant de les remettre en contact avec l’eau de l’aquarium. Entretien / Remplacement de la lampe Remplacer la lampe UV-C au bout d’un an environ. Avant d’ouvrir le boîtier de la lampe UV-C, débrancher toutes les pièces et tous les appareils conducteurs d’électricité qui se trouvent dans l’aquarium ! A l’intérieur du système UV-C se trouvent des éléments en verre qui peuvent fa- cilement casser en cas de mauvaise manipulation ! Vider l’eau du système UV-C. Dévisser la fermeture à vis (3.12) du côté conducteur d’électricité du système UV-C. Sortir le support (3.11) avec l’élément lumineux (3.10). Le mieux est d’enlever l’élément lumineux de la douille en le tirant avec précaution au socle. Ne lâchez pas l’élément lumineux ! F Système 67 UV-C 5 W Pour des aquariums naturels # GmbH • B.P. 1466 • 52518 Heinsberg • Allemagne Distributeur : # France SAS • 25A rue de Turckheim • 68000 Colmar • France • Tél. [phone]D ans le pied de montage (3.6) de la lampe UV-C se trouve un ballast électro-

ique avec un starter électronique. Seuls des professionnels sont autorisés à remplacer le ballast électronique.

onsignes de sécurité

• Faire fonctionner la lampe spéciale UV-C SERA uniquement dans le système

V-C SERA entièrement assemblé conformément aux instructions. Toute au-

re utilisation peut provoquer des lésions cutanées et oculaires !

• Toujours tenir les appareils UV-C et les lampes UV-C hors de portée des en-

Débrancher tous les appareils électriques dans/sur l’aquarium avant d’in- tervenir dans l’aquarium et sur le système SERA UV-C.

Ne faire fonctionner l’appareil qu’avec un disjoncteur RCD (30 mA).

• Ne pas faire fonctionner sous l’eau !

Ne pas faire fonctionner le système UV-C à sec !

Assurez-vous que le débit d’eau dans le système UV-C SERA est suffisant avant d’allumer la lampe UV-C. Un débit minimal doit également être garanti

urant le fonctionnement.

Une MISE EN MARCHE et un ARRET fréquents réduisent la durée de vie de la lampe UV-C.

Veillez à ce que le connecteur de l’appareil branché soit toujours accessible.

1. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris

es enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont ré-

uites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de

eur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’u-

ilisation de l’appareil.

3. Si le câble d’alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabri-

ant, son service après-vente ou une autre personne disposant d’une quali-

ication analogue, pour éviter tout danger. Caractéristiques techniques :

uissance de la lampe UV-C SERA à économie d’énergie 5 W

Liste de recherche des défauts Problème Causes possibles Remède

a lampe UV-C ne brûle pas

onnecteur pas correctement branché

érifier le branchement Lampe UV-C défectueuse / trop vieille Remplacer le bloc lampe

ettre la lampe UV-C correctement dans la douille Ballast électronique défectueux Faire remplacer le ballast électronique par un professionnel Pas de changement au niveau des turbidités / algues Origine non bactérienne, turbidité minérale Utiliser un filtre fin, changement d’eau Lampe UV-C défectueuse / trop vieille Remplacer le bloc lampe Débit trop élevé Réguler le débit Pas de débit d’eau La pompe n’est pas en marche La mettre en marche Système UV-C colmaté Nettoyer Différence de hauteur trop importante Placer le système UV-C plus bas Pour des aquariums naturels # GmbH • B.P. 1466 • 52518 Heinsberg • Allemagne Distributeur : # France SAS • 25A rue de Turckheim • 68000 Colmar • France • Tél. [phone] Elimination de l’appareil : Ne pas éliminer les appareils usagés avec les ordures ménagères ! Si l’appareil est hors d’usage, son utilisateur est tenu, de par la loi, de l’éliminer séparément des ordures ménagères et de l’amener, p.ex., dans la déchetterie de sa commune/de son quartier. Ceci permet de recycler les appareils usagés de manière appropriée et d’éviter les incidences négatives sur l’environne- ment. C’est pourquoi les appareils électriques sont munis du sigle suivant : Garantie : Lorsque le mode d’emploi est respecté, le système SERA UV-C 5 W fonctionne de manière fiable. Nous garantissons l’absence de défauts de nos produits ex- clusivement dans le cadre des dispositions légales, à compter de la date d’a- chat. Nous garantissons une absence totale de défauts au moment de la remise. L’ap- parition de signes d’usure normaux dans le cadre d’une utilisation conforme ne constitue pas un défaut. Dans ce cas, les droits à la garantie sont également ex- clus. Ceci se rapporte notamment aux bagues d’étanchéité et à la lampe UV-C. Nous vous conseillons, en cas de défaut, de vous adresser en priorité au re- vendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Il peut juger si le cas est effec - tivement couvert par la garantie. Si l’appareil nous est expédié, nous sommes dans l’obligation de facturer des frais inu tiles. Une éventuelle responsabilité pour violation du contrat est limitée aux fautes intentionnelles et lourdes. SERA n’est responsable pour faute légère qu’en cas de décès, de dommages corporels, de violation d’obligations contractuelles es- sentielles et en cas de responsabilité obligatoire en vertu de la loi sur la respon- sabilité du producteur pour vice de la marchandise. Dans ce cas, la responsabi- lité est limitée, en fonction de l’étendue, au dédommagement des dommages types prévus dans le contrat. Etat : 03.09F Sous réserve de modifications techniques et d’erreursG raag volledig en aandachtig doorlezen. Het verheugt ons dat u besloten heeft om het sera UV-C-systeem 5 W aan te