ETS-1825 - Scie à onglet RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Scie à onglet électrique
Caractéristiques techniques principales	Scie à onglet avec fonction de coupe transversale et de coupe en biseau
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	Longueur : 60 cm, Largeur : 45 cm, Hauteur : 40 cm
Poids	15 kg
Compatibilités	Compatible avec les lames de scie standard de 210 mm
Type de batterie	Non applicable (modèle filaire)
Tension	230 V
Puissance	1800 W
Fonctions principales	Coupe à 45° à gauche et à droite, fonction de verrouillage de la tête de scie
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la lame et des surfaces de travail, vérification des pièces mobiles
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente RYOBI
Sécurité	Équipée d'un protège-lame et d'un interrupteur de sécurité
Informations générales	Idéale pour les travaux de menuiserie et de bricolage à domicile

FOIRE AUX QUESTIONS - ETS-1825 RYOBI

Comment puis-je régler la profondeur de coupe de la RYOBI ETS-1825 ?

Pour régler la profondeur de coupe, dévissez la molette de réglage située sur le côté de la scie, ajustez la profondeur souhaitée en fonction de l'épaisseur du matériau, puis resserrez la molette.

Quelle est la meilleure façon de changer la lame de la scie RYOBI ETS-1825 ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, utilisez la clé fournie pour desserrer l'écrou de la lame, retirez la lame usée, placez la nouvelle lame en vous assurant qu'elle est orientée correctement, puis resserrez l'écrou.

Que faire si ma scie RYOBI ETS-1825 ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la scie est correctement branchée et que l'interrupteur de sécurité est en position 'ON'. Si le problème persiste, inspectez le câble d'alimentation pour des dommages ou des coupures.

Comment nettoyer ma scie RYOBI ETS-1825 après utilisation ?

Après utilisation, débranchez la scie et utilisez un chiffon doux pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Est-il possible d'utiliser des lames de marques différentes avec la RYOBI ETS-1825 ?

Oui, vous pouvez utiliser des lames de différentes marques tant qu'elles sont de la bonne taille (254 mm) et adaptées au type de coupe que vous souhaitez réaliser.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour ma RYOBI ETS-1825 ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange via le site Web de RYOBI, auprès de revendeurs agréés ou dans des magasins de bricolage qui proposent des pièces détachées.

Quelle est la garantie de la RYOBI ETS-1825 ?

La RYOBI ETS-1825 est généralement livrée avec une garantie limitée de 2 ans. Vérifiez la documentation fournie avec le produit pour plus de détails.

Comment éviter les erreurs de coupe avec la RYOBI ETS-1825 ?

Pour éviter les erreurs de coupe, assurez-vous de bien marquer votre matériau avant de couper, utilisez un guide de coupe si nécessaire, et maintenez toujours votre matériau stable durant la coupe.

MODE D'EMPLOI ETS-1825 RYOBI

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l'appareil.

Important!

POUR TRAVAILIER EN TOUTE SECURITE, IL EST INDISPENSABLE DE BIEN LIRE ET DE BIEN COMPRENDRE LE PRESENT MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER VOTRE OUTIL. Prenez connaissance des applications de l'util et de ses limites, ainsi que des risques potentiels qui lui sont spécifiques.
ASSUREZ-VOUS QUE LES PROTEGE-LAME SONT TOUJOURS EN PLACE et en etat de marche.
BRANCHEZ VOS OUTILS À DES PRISES DE TERRE. Si votre outil est équipé d'une fiche à trois broches, branche-les dans une prise électrique à trois troughs. Si vous utilisez un adaptateur pour brancher l'outil sur une prise à deux troughs, veillez à ce que la cosse de l'adaptateur soit reliée à la terre. Ne tentez jamais de-retirer la troisième broche de la fiche.
RETIREZ LES CLÉS DE SERRAGE. Prenez l'habitude de vérifier que les clés de serrage ont été retirees de l'outil avant de lemettre en marche.
VEILLEZ A CE QUE VOTRE ESPACE DE TRAVAIL SOIT PROPRE. Les espaces ou les établis encombres sont propices aux accidents.
ÉVITEZ LES ENVIRONNEMENTS À RISQUES. N'utilise pas toute outil électricque dans des écroyts humides ou mouillés et ne l'exposez bien à la pluie. Veillez à maintainir votre espace de travail bien éclairé.
MAINTENEZ ENFANTS ET VISITEURS À L'ÉCART. Les enfants et les visiteurs doivent rester à bonnde distance de la zone de travail.
ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE ATELIER NE PRESENTE AUCUN DANGER POUR LES ENFANTS en utilisant des cadenas et des interrupteurs généraux.
NE FORCEZ PAS VOTRE OUTIL. Notre outil sera plus efficace et plus sur si vous l'utilise au régime pour lequel il a ete concu.
UTILISEZ L'OUTIL APPROPRIÉ. Ne forcez pas un outil ou un accessoire pour réaliser des travaux pour lesquels il n'a pas été concu.
PORTEZ DES VÉTEMENTS ADEQUATS. Ne portez pas de vêtements amples, gants, cravates, bagues, bracelets ou autres bijoux qui pourrait se coincer dans les parties mobiles. Il est recommendé de porter des chaussures antidérapantes. Si vous avez les cheveux longs, voirlez à les protégger en les couvrant.

PORTEZ TOUJOURS UN EQUIPEMENT DE PROTECTION ADEQUAT: (1) des lunettes de protection, (2) des protections auditives, (3) un masque anti-poussière, (4) des gants lorsque vous manipuez des lames ou des materiaux rugieux. Il est fortement recommendé de transporter les lames dans un étui chaque fois que c'est possible.
VEILLEZ À MAINTENIR EN PLACE LA PIECE À USINER. Utilisez si possible des serre-joints ou un étau pour fixer la pierce à usiner. C'est plus sur que d'utiliser votre main ; de plus, vous pourrez ainsi tener l'outil à deux mains.
VEILLEZ À TOUJOURS CONSERVER VOTRE ÉQUILIBRE. Prenez bien appui sur vos jambes et ne tendez pas le bras trop loin.
VEILLEZ A MAINTENIR VOS OUTILS EN BON ETAT. Pour deICIeilleurs résultats et une sccurite optimale, voirz a ce que vos outils soit always aiguises et propres. Lubrifiez et changez les accessoires selon les instructions.
DEBRANCHES LES OUTILS avant entretien ou avant de changer des accessoires tels que des lames, embouts, fraises, etc.
UTILISZE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. L'utilisation d'accessoires inadaptés peut entrainer des risques de blessures corporelles graves.
ÉVITEZ TOUT DEMARRAGE INVOLONTAIRE. Assurez-vous que l'interrupteur est en position "arrêt" avant de brancher l'outil.
NE MONTEZ JAMAIS SUR L'OUTIL. Vous risque de vous blesser gravement si l'outil bascule ou si vous touchez involontairement la lame.
VÉRIFIEZ QU'AUCUNE PIECE N'EST ENDOMMAGEE. Avant de continuer à utiliser votre outil, vérifie qu'une piece ou un accessoire endomagé pourrait continuer à fonctionner ou à replir sa fonction. Contrôlez l'alignement des pieces mobiles. Vérifiez qu'aucune piece n'est cassée. Contrôlez le montage et tout autre élément pouvant affecter le fonctionnement de l'util. Un protège-lame ou tout autre élément endomagé doit être réparé ou replacé par un Centre Service Agréé Ryobi.
SENS D'AVANCEMENT: faites toujours avancer la piece à usiner dans le sens opposé au sens de rotation de la lame.
NE VOUS ÉLOIGNEZ JAMAIS DE L'OUTIL LORSQU'IL EST EN MARCHE. ÉTEIGNEZ-LE. Ne vous éloignez pas de l'outil avant qu'il ne soit complètement arrêté.

Français

CONSIGNES DE SECURITÉ

ALCOOL, MÉDICAMENTS ET DROGUES. N'utilISÉ pas votre outil si vous étés sous l'emprise de l'alcool ou de drogues, ou si vous prenez des médicaments.
ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE OUTIL EST DEBRANCHÉ avant de monter le moteur ou de le brancher.

AVERTISSEMENT

La sciure de certains bois ou produits dérivés du bois peut nuire à votre santé. Veillez à tousjours utiliser notre outil dans des endroits bien aérés et à utiliser un système d'aspiration de la poussière ajustat. Utilisez toujours ce type de système lorsque vous sciez du bois.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AUX SCIES SUR TABLE

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation d'outils électriques, il est indispensable de suivre les consignes de sécurité de base pour réduire les risques d'incendies, de chocs électriques et de blessures corporelles. Veuillez tire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser cet outil. Conservez le present manuel d'utilisation.

Utilisez TOUJOURS le protège-lame et le couteau diviseur lors de toutes les opérations de coupe directe. Lors d'une opération de coupe directe, la lame traverse entière la piece à usiner, que ce soit un désignage ou une coupe transversale.
Tenez TOUJOURS fermement la pièce à usiner contre le guide de coupe d'onglet ou le guide de coupe parallelle.
Utilisez TOUJOURS le pouvoir pour effectuer des coupes paralleles dans des pièces étroitres. Reportez-vous aux instructions du present manuel concernant les coupes paralleles pour connaître les détails de l'utilisation du pouvoir.
N'effectuez JAMAIS de coupe à main levée, c'est-à-dire en utilisant votre main pour maintainir ou guider la piece à usiner. Utilisez toujours soit le guide de coupe parallelle, soit le guide de coupe d'onget pourmettre en place la piece à usiner et la guider.
Ne vous placez JAMAIS, complètement ou en partie, sur la trajectorye de coupe de la lame. Maintenez vos mains éloignées de la lame.
Ne passes JAMAIS vos mains derrière ou pardessus la lame pour quelque raison que ce soit.

RETIREZ le guide de coupe parallele lorsque vous effectuez des coupes transversales.
N'utilise JAMAIS le guide de coupe parallèle comme guide de coupe lorsque vous effectuez des coupes transversales.
SENS D'AVANCEMENT: faites toujours avancer la piece à usiner dans le sens opposé au sens de rotation de la lame.
N'essayez JAMAIS de dégager une lame bloquée avant d'avoir ARRÊTE votre scie. En cas de blocage de la lame, placeimmadiatement l'interrupteur sur "arrêt"afin d'éviter d'endommager le moteur.
SOUTENEZ correctement les pièces à usiner très grandes ou très larges en installant les dispositifs adaptés à l'arrière ou sur les côts de la scie sur table.
ÉVITEZ LES RISQUES DE REBOND (projection de la pierce à usiner vers l'utilisateur):

(1) Assurez-vous que la lame est aiguisée.
(2) Vérifiez que le guide de coupe parallèle est parallèle à la lame.
(3) Veillez à ce que le couteau diviseur et le protégelame soient en place avant toute utilisation.
(4) Ne relâchéz pas la pierce à usiner avant qu'elle soit complètement passée à travers la lame.
(5) N'effectuez pas de coupes parallètes lorsque la pièce à usiner est tardue ou gauche ou si elle n'a pas de bord droit que vous pourrez placer contre la butée.

ÉVITEZ les utilisations et les positions compliquées, susceptibles d'amener vos mains à glisser soudainement en direction de la lame.
N'utilisez JAMAIS de solvants pour nettoyer les pieces en plastique. La plupart des plastiques risquent d'être endommages par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer les pieces en plastique.
Montez TOUJOURSète scie sur un support avant d'effectuer une coupe.
Ne sciez JAMAIS de metaux ou de matériaux pouvant générer des sciures dangereuses.
Veillez à ce que votre espace de travail soit TOUJOURS bien aéré. Évacuez régulièrement la poussière. Retirrez la sciure logée à l'intérieur de la scie pour éviter les risques d'incendie.
N'utilisez pas de lames de scie endommagées ou déformées.
- Remplacez le pare-éclats amovible lorsque celui-ci est usé.
Utilisez uniquement les lames de scie recommandees par le fabricant.

Français

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AUX SCIES SUR TABLE

AVERTISSEMENT

Le couteau diviseur ne doit pas etre plus epais que la denture, ni plus fin que I'epaisseur de la lame.

Assurez-vous que la lame de scie可以选择 est adaptée au matériel à couper. La vitesse maximale de la lame utilisée ne doit pas être inférieure à la vitesse maximale de rotation de la scie et doit être adaptée au matériel à couper. N'utilise pas de lames en acier rapide.
Utilisez votre scie sur table uniquement pour couper du bois et des produits de même type.
Utilisez le pouvoir pour faire avancer la pièce à usiner à travers la lame. Veillez à ranger le pouvoir avec votre scie lorsque vous ne l'utilise pas.
Utilisez un système d'aspiration de la poussière lorsque vous effectue des coupes.
- Rangez les outils dont vous ne vous servez pas. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les outils doivent être rangiés dans un endroit sec fermé à clé, hors de portée des enfants.
- Installez un système d'aspiration de la poussière. Si vous outil est livré avec un aspirateur/collecteur de poussière, veillez à ce que celui-ci soit correctement installé et utilisé.
Veillez à prendre le cordon d'alimentation en bon état. Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher de la prise. Veillez à prendre le cordon d'alimentation éloigné de toute source de chaleur, d'huile et de tout object tranchant.
Restez vigilant. Regardez bien ce que vous faites, faites preuve de bon sens et n'utilise pas votre outil lorsque vous estes fatigue.
- Inspectez régulierement le cordon d'alimentation et, s'il est endomagé, faites-le réparer par un Centre Service Agree Ryobi. Vérifiez régulierement l'état des rallonges et remplacez-les si elles sont endommagées.
- Faites réparer vous outil par un technicien qualifié. Cet outil électrique est conforme aux règles de sécurité en vigueur. Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié et avec des pieces de rechange d'origine. Le non-respect de cette consigne risquérait demettre l'utilisateur en danger.
Utilisez des rallonges d'extérieur. Lorsque vous travailliez à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges concues pour une utilisation à l'extérieur.

Profondeur max. de coupe à 90^

90 mm

Profondeur max. de coupe à 45^

62 mm

DESCRIPTION

1. RALLONGDE TABLE
2. GUIDE DE COUPE PARALLELE
3. BUTÉE AUXILIAIRE
4. PROTEGE-LAME
5. COUTEAU DIVISEUR
6. GUIDE DE COUPE D'ONGLET
7. SUPPORT EXTENSIBLE
8. TABLE
9. BUTOIRS
10. POUSSOIR
11. BASE
12. INTERRUPEUR
13. LEVIER DE BLOCAGE DE LA LAME
14. PIÉTEMENT
15. MANETTE DE RÉGLAGE DE LA LA (MONTÉE / DESCENTE / INCLINAI)
16. RAIL DE GUIDAGE AVANT
17. MANETTE DE BLOCAGE DU GUIDE DE COUPE PARALLELE
18. POIGNEE DE MAINTIEN
19. INDICATEUR DU GUIDE DE COUPE PARALLELE
20. COMPARTIMENT DE RANGEMENT DES ACCESSOIRES
21. PIED RÉGLABLE
22. LEVIER DE BLOCAGE DES PIEDS
23. COULISSES
24. VIS
25. ENJOLIVEURS
26. RONDELLES
27. ROULETTES
28. VIS À ÉPAULEMENT
29. VIS AVEC RONDELL
30. VIS BOUTON
31. ÉCROUS
32. CLE DE SERVICE HEXAGONALE
33. LAME
34. CLÉ
35. RAIL DE GUIDAGE ARRIÈRE
36. CROCHET ARRIÈRE

Français

DESCRIPTION

1. VIS DE RÉGLAGE DE LA LAME À 90°
2. VIS DE RÉGLAGE DE LA LAME À 45°
3. PARE-ÉCLATS
4. RAINURE DU GUIDE DE COUPE D'ONGLET
5. VIS DE SERRAGE

MONTAGE

Sortez la base de la scie sur table, les pieces et les accessoires de leur emballage. Vérifie qu'aucun élément figurant sur la liste des accessoires ou sur les illustrations ne manque.

MONTAGE DES ROULETTEs ET DES ENJOLIVEURS

Retirez les éléments suivants de leur emballage :

-2 roulettes (27)
-2enjoliveurs (25)
-4rondelles (26)
- 2 vis à épaulement (28)

• Placez le côté droit de la scie sur table sur le sol. Insérez un tournevis ou un grand clou dans le trou au centre de l'essieu afin de fixer ce dernier (Fig. 3-1).
  Desserrez les vis situées de chaque côte de l'essieu à l'aide de la société de service en les tournant vers la gauche.

Remarque : pour éviter que l'essieu ne sorte des fentes de la table de scie, ne retirez pas les deux vis en même temps.

• Placez une roulette et deux rondelles sur la vis à épaulement en respectant l'ordre suivant : rondelle, roulette, rondelle.
  Insérez l'ensemble vis à épaulement - roulette - rondelles dans l'essieu, puis serrez fermement (Fig. 3-2).
• Placez un,enjolivre dans la partie creuse de la roulette et tapez légarement sur l'enjolivre pour le fixer.

Remarque: conservez les petites vis que vous avez rétiées de l'essieu afin de pouvoir les réutiliser si jamais vous retirez les roulettes. Pour travailler en toute sécurité, vérifietz always qu'il y a bien des vis de chaque cote de l'essieu pour le maintainir.

MONTAGE DES BUTOIRS (9) (Fig. 3-3)

Placez le cote croit de la scie sur table sur le sol.
Fixez les butoirs en serrer fermement les vis correspondantes.

MONTAGE DU SUPPORT EXTENSIBLE (7)

Retirez le support extensible du carton d'emballage et assurez-vous que vous avez toutes les pieces et accessoires figurant sur la liste des accessoires.

• Insérez une coulisse (23) dans chaque patte de fixation, en vous assurant que le trou pour la vis est dirigé vers l'extérieur.
  ■ Insérez une vis dans chaque coulisse (Fig. 4-1).
• Placez le support extensible sur les coulisses et fixez-le à l'aide des vis (24) et rondelles (Fig. 4-2).

INSTALLATION DU GUIDE DE COUPE PARALLELE (2) (Fig. 6)

Pour installer le guide de coupe parallele, place le crochet arrrière (36) du guide sur le rail de guidage arriere (35) et fixez-le en place en tirant légrement dessus. Baissez la partie avant du guide de coupe parallele pour l'amener sur le rail de guidage avant (16). Vérifie que le guide de coupe parallele glisse facilement. Baissez la manette de blocage du guide de coupe parallele (17) pour aligner automatiquement le guide et le maintainir en place.

POUR RABATTRE LES PIEDS (14) (Fig. 5-1)

• En vous tenant d'un côte de la scie sur table, attrapez la poignée de mainien (18) avec votre main droite [étape 1]. Inclinez la scie sur table vers la gauche et saississez l'extrémité d'un pied avec votre main droite [2]. Posez delicatement la scie sur table sur son côte [3].
  En tenant toujours le pied avec votre main droite, débloquez le levier de blocage des pieds avec votre main gauche [4].
• Vous pouvez alors baiser le piètement de la scie pour amener les pieds vers le sol [5].
• Placez votre main gauche à proximé des butoirs [6] et levez les pieds de la table avec votre main droite jusqu'à ce qu'ils se rabattent contre la table [7].

POUR DEPLIER LES PIEDS (Fig. 5-2)

En vous tenant d'un cotoé de la scie sur table, tirez le levier de blocage des pieds vers vous avec votre main gauche [1].
- Vous pouze alors déplier le piètement de la scie et amener les pieds vers le sol [2].
- Attrapez un pied avec votre main droite [3]. Levez le piétement avec votre main droite jusqu'à ce qu'il soit bloqué en position déplée [4].
Tenez fermement la poignee de maintain avec votre main gauche et le pied avec votre main droite [5].

GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUS RO PL

Français

MONTAGE

Baissez les pieds vers le sol avec votre main droite [6] et tirez dans la même direction la poignée de maintainier avec votre main droite jusqu'à ce que la scie sur table soit posée sur le sol [7].

GUIDE DE COUPE D'ONGLET (6)

La scie sur table est livrée avec le guide de coupe d'onglet déjà monté. Si un réglage est nécessaire, alignez les encoches de la partie en plastique du guide avec les encoches du support aluminium et maintainez l'ensemble à l'aide de boulons. Les encoches de la partie en plastique permettent à l'utilisateur de déplacer cette-ci de 12mm vers la droite ou vers la gauche.

MONTAGE DE LA BUTE AUXILIAIRE (3)

Pour monter la butée auxiliaire, vous avez besoin des pièces suivantes: butée auxiliaire, écrou hexagonal (31), vis bouton (30).
- Insérez une vis bouton dans le trou situé sur le guide de coupe parallèle. Vissez l'écrou hexagonal sur la vis en le tournant d'un ou deux tours. Suivez la même procédure pour les deux autres vis et écrous (Fig. 7-1).
Faites glisser la butée auxiliaire au-dessus des écrous (Fig. 7-2).
- Installéz l'ensemble sur la table. Alignéz la butée auxiliaire avec la lame puis serrez les trois vis bouton (Fig. 7-3).

Remarque : lorsque vous fixez la butée auxiliaire sur le guide de coupe parallele, il peut s'avérer nécessaire de régler les écrous hexagonaux du guide de coupe parallele pour que la butée auxiliaire coulisse facilement sur les rails de guidage.

BRANCHEMENT DE LA SCIE

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

N'EXPOSEZ PAS VOTRE OUTIL À LA PLUIE ET NE L'UTILISEZ PAS DANS DES ENDROITS HUMIDES.

Si la fiche n'est pas adaptée à la prise, ne la modifie pas mais faites installer une prise ajuste par un technicien qualifié.

Un cordon d'alimentation endommagé ou use doit être remplace ou réparé immédiatement.

FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES

MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA SCIE

Un interrupteur magnétique (12) estitué sur la partie avant gauche de la base (11) de la table. Pourmettre la scie en marche, soulevez le couvercle ou estitué l'arrêt coup de poing (gros bouton ROUGE) pour débloquer le système de verrouillage et pour avoir accès à l'interrupteur marche/arrêt.

Appuyez sur le bouton I pourmettre en marche la scie et sur le bouton O pour l'arreter. En cas d'urgence, appuyez fortement sur I'arrêt coup de poing pour arreter la scie, ce qui bloque le couvercle.

MONTÉE / DESCENTE DE LA LAME

La manette de réglage de la lame (15) permet de faire monter et descendre la lame (33) (Fig. 8). Déplacez-la vers la droite pour faire descendre la lame et vers la gauche pour la faire monter.

AVERTISSEMENT

LE LEVIER DE BLOCAGE DE LA LAME (13) DOIT ETRE BLOQUÉ PENDANT TOUTES LES OPÉRATIONS DE COUPE.

INCLINAISON DE LA LAME

Desserrez le levier de blocage de la lame (13) et tournez la manette de réglage de la lame (15) jusqu'à ce que la lame soit à l'angle désiré, puis resserrez le levier.

FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES DU GUIDE DE COUPE D'ONGLET

Lors d'une coupe transversale droite (lame à 90^ par rapport à la table), le guide de coupe d'onglet peut être utilisé dans l'une ou l'autre des rainures de la table. Lors de coupes transversales en biais (lame inclinée), utilisez le guide de coupe d'onglet uniquement dans la rainure droite de la table, la lame étant inclinée de façon à ne pas entraître en contact avec le guide de coupe d'onglet ou vos mains.

AJUSTEMENT DES PRE-RÉGLAGES ANGULAIRES À 45 OU 90^ (Fig. 9)

Votrec scie comprend des pre-réglages angulaires youpermettant de positionner rapidement et précisé la lame à 90^ et 45^ par rapport à la table. Suivez lesinstructions suivantes pour ajuster les pre-réglages angulaires:

DEBRANCHEZ LA SCIE.
Montez la lame à sa hauteur maximale.

F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUS RO PL

Français

FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES

Desserrez le levier de blocage de la lame (13) et mettez la lame à 90^ .
- Placez une équerre combinée sur la table, avec un côté contre la lame. Vérifiez que la lame est perpendicular à la table. Si ce n'est pas le cas, desserrez la vis de réglage de la lame à 90^ (37) de quelques tours puis inclinez la lame jusqu'à ce qu'elle soit à 90^ par rapport à la table. Bloquez ensuite le levier de blocage de la lame et serrez la vis et l'écrou.
Desserrez le levier de blocage de la lame (13) et mettez la lame à 45^ .
- Placez une équerre combinée à 45^ sur la table, avec un côte contre la lame. Vérifie que la lame est à 45^ par rapport à la table. Si ce n'est pas le cas, ajustez la vis de réglée de la lame à 45^ (38) pour que la lame soit correctement positionné.

RETRAIT DE LA LAME (Fig. 10)

Utilisez les deux clés (34) fournies avec la scie pour remplacer la lame.

A VERTISSEMENT Débranchez vous

Débranche chez voscie et assurez-vous que le protège-lame est bien installe et qu'il fonctionne correctement afin d'eviter les risques de blessures corporelles graves.

Relevez le protège-lame (4).
Retirez les vis du pare-éclats (39) puis retirez le pare-éclats.
Montez la lame à sa hauteur maximale en déplaçant la manette réglage de la lame (15) vers la gauche.
- Placez l'extrémité ouverte de la petite clé dans la fente située derrière la lame. La clé s'insère au-dessus des deux méplats de l'arbre (de lame).
- Placez la grande clé sur l'écrou de l'arbre. Retirez l'écrou en tournant la clé vers la gauche, ennant garde à ne pasapprocher vosdoigts de la lame. Remarque : L'écrou de l'arbre a un pas de vis à droite.
Retirez la rondelle de lame extérieur de l'arbre puis retirez la lame. Assurez-vous que la rondelle de lame interieure et les deux entreprises sont bien serrées contre l'épaulement de l'arbre.
- Mettez en place une nouvelle lame. Vérifiez que les dents de la lame sont dirigeées vers l'avant, en direction de la pièce à usiner.

• Remettez en place la rondelle extérieure et l'écrou de l'arbre en les alignant avec les méplats de l'arbre. Serrez l'écrou en le tournant vers la droite.
  Remarque: Veillez à ne pas endommager le filtagede l'écrou de l'arbre. Ne serrez pas trop fort.
  Faites tourner la lame à la main pour vous assurer qu'elle tourne librement.
• Contrôlez le couteau diviseur (5) et effectuez des réglages si nécessaire (Fig. 11-2).
• Descendez la lame, remettez le pare-éclats en place puis fixez-le à l'aide des vis correspondantes.

FONCTIONNEMENT

CONTRÔLE, REMPLACEMENT OU RÉGLAGE DU PROTEGE-LAME (Fig. 11-1 - 11-2)

Le couteau diviseur peut être monté entre plusieurs cales qui peuvent être déplacées en fonction de la distance à laquelle vous souhaitez installer le diviseur derrière la lame. Insérez deux vis et deux écrous hexagonaux dans les trous des cales pour十年er le couteau diviseur en place.

A AVENTISSEMENT

Pour éviter les démarrages involontaires risquant de provoquer des blessures corporelles graves, arrêtez votre scie et débranchez-la avant d'intervenir dessus.

Descendez la lame de scie.
Retirez le pare-éclats.
Montez la lame en déplaçant la manette de réglage de la lame vers la gauche ou descendez la lame en déplaçant la manette vers la droite.
- Relevez le protège-lame et assurez-vous que le couteau diviseur est à 3 - 5 mm des extrémités des dents de la lame (Fig. 11-2). Vérifiez ensuite que le couteau diviseur est centré par rapport à la largeur de la lame. Si ce n'est pas le cas, suivez les instructions suivantes :
- Placez la scie sur un pré-réglage angulaire en tournant la manette de réglage de la lame vers la droite. Tournez lentement la manette jusqu'à ce que l'indicateur d'onglet soit sur le pré-réglage 30^ . Bloquez le levier de blocage de la lame tout en Maintenant la manette de réglage de la lame.
Retirez les deux écrous situés à la base du couteau diviseur à l'aide du côté avec trou de la clé. Retirrez l'ensemble couteau diviseur/protège-lame. Replacez le couteau diviseur entre les cales de façon à ce qu'il soit correctement centré.

GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUS RO PL

Français

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Alignez correctement le couteau diviseur. Un mauvais alignement du couteau diviseur peut entrainer un blocage de la lame et augmente les risques de rebond.

• Ajustez le couteau diviseur sur les vis afin de pouvoir le placer à une distance comprise entre 3 et 5 mm (Fig. 11-2) des extrémités des dents de la lame. Remettez les écrous en place et serrez-les.
• Placez la lame à l'angle et à la hauteur désirés. Descendez la lame, remettez le pare-éclats en place puis fixez-le à l'aide des vis correspondantes.

UTILISATION DE L'ÉCHELLE

Voussouvezutiliserlechelle pour placer le guide de coupe parallele à la distance que vous souhaitez, de 0 à 686 mm à droite et 0 à 171 mm à gauche de la lame.Suivez les instructions suivantes pour régler I'indicateur par rapport à la lame et à Iechelle.Placez la lame en position 90^ (completement relevante) (Fig.12).

Desserrez le guide de coupe parallele en levant la manette de blocage du guide de coupe parallele.
- Installez le guide de coupe parallèle à 50 mm des dents de la lame à l'aide d'une équerre.
Desserrez la vis qui maintain l'indicateur de I'échelle.
- Déplacez l'indicateur sur l'échelle du rail de guidage avant jusqu'à ce qu'il soit aligné avec le repère 50 mm. Vérifie que le guide de coupe parallele est bien perpendicular à rapport aux rails de guidage avant et arrière.
- Resserrez la vis de l'indicateur et vérifie sur l'indicateur la distance et la position du guide de coupe parallele par rapport à la lame.

AVERTISSEMENT

La lame tourne par inertie pendant quelques instants après l'arrêt de l'outil. N'approchez jamais vos mains de la lame : vous risqueriez de vous blesser gravement.

INSTALLATION DE LA LAME PARALLELEMENT À LA RAINURE DU GUIDE DE COUPE D'ONGLET (Fig. 13 1-3)

Ne desserrez aucune vis avant d'avoir vérifié à l'aide d'une équerre et effectué une coupe de test pour vous assurer que des réglages sont nécessaires, la lame n'étant pas parallèle à la rainure du guide de coupe d'onglet. Une fois les vis desserrées, effectuez les réglages suivants:

AVERTISSEMENT

La lame doit être parallelle à la rainure du guide de coupe d'onglet (40) afin que la pièce de bois ne se coince pas, ce qui pourrait provoquer un rebond. Le non-respect de cette consigne peut entrainer des blessures corporelles graves.

• Relevez le protège-lame. Montez la lame à sa hauteur maximaie en déplacant la manette de réglage de la lame.
• Marquez un repère sur l'une des dents du devant de la lame. Placez une équerre combinée contre la rainure du guide de coupe d'onglet et mesurez la distance entre la lame et la rainure du guide de coupe d'onglet.
  Tournez la lame de façon à ce que la dent repérée se retrouve à l'arrière.
• Déplacez l'équerre combinée vers l'arrière de la lame et mesurez à nouveau la distance entre la lame et la rainure du guide de coupe d'onglet. Si les deux mesures sont identiques, la lame et la rainure du guide de coupe d'onglet sont parallées.
  Si les mesures sont différentes, desserrez les vis situées à l'arrière de la table à l'aide d'une clé hexagonale de 4 mm.
  Si la partie arrirée de la lame est trop éloignée de la rainure du guide de coupe d'onglet, placez un morceau de bois du côte gauche de la lame et poussez-le contre la lame jusqu'à ce que celle-ci soit parallelle à la rainure du guide de coupe d'onglet. Resserrez les vis.
  Si la partie arrirée de la lame est trop pres de la rainure du guide de coupe d'onglet, placez un morceau de bois du côté droit de la lame et poussez-le contre la lame jusqu'à ce que celle-ci soit parallèle à la rainure du guide de coupe d'onglet. Resserrez les vis.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de blessures provoquées par un rebond, alignez le guide de coupe parallele et la lame en respectant les instructions de réglage de la lame. Contrôlez toujours que le guide de coupe parallele est parallele à la lame avant de commencer une coupe.

UTILISATION DU SUPPORT EXTENSIBLE

Le support extensible coulissant permet de soutenir les longues pieces à usiner.

Tenez-vous derrière la scie après avoir vérifié qu'elle est en position "arrêt".

Français

FONCTIONNEMENT

Saisissez le support extensible et tirez-le jusqu'à ce qu'il soit complètement sorti.

MISE EN GARDE

Les pièces de plus de 900 mm de long risquent de tomber de la table une fois la coupe terminée. Utilisez des soutiens supplémentaires tels que des chevalets ou des servantes pour soutenir les longues pièces.

UTILISATION DE LA RALLYNGE DE TABLE (1)

• La rallonge de table permet d'agrandir la largeur de la table afin de soutenir les larges pieces à usiner. Placez le guide de coupe parallele à .... mm.
  Desserrez les molettes de blocage de la rallonge situées en dessous de la rallonge coulissante en les tournant vers la gauche.
• Bloquez le guide de coupe parallele sur ...mm et utilisez l'échelle de la rallonge pour les coupes de ...mm à ... mm.
  Saisissez la rallonge de table coulissante et tirez-la vers l'extérieur.
  Resserrez les molettes de blocage.

COUPES LES PLUS COURANTES

Les coupes de base complrennent les désignages et les coupes transversales, ainsi qu'un certains nombre d'opérations élémentaires. L'utilisation d'outils électriques entraîne un certain nombre de dangers propres à leur fonctionnement. Pour réduire les risques de blessures corporelles graves, veuillez dire et respecter les consignes de sécurité et les instructions duprésent manuel d'utilisation. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures corporelles graves. Les informations représentées ci-après décrivent la manière de réaliser en toute sécurité les coupes les plus courantes.

COUPES TRANSVERSALES

Utilisez toujours le guide de coupe d'onglet pour soutenir la pierce à usiner et la guider lorsque vous effectuez une coupe transversale.

Placez la pièce à usiner contre le guide de coupe d'onglet et avancez le guide et la pièce en direction de la lame. Le guide de coupe d'onglet peut être utilisé sur l'une ou l'autre des rainures de la table. Lors de coupes en biais (lame inclinée), utilisez la rainure de table qui vous permettra d'installer le guide sans que celui-ci ne génève vos mains ou le protège-lame lors de la coupe. Le protège-lame doit toujours être utilisé.

Commencez doucement la coupe en tenant fermement la pièce à usiner contre le guide de coupe d'onglet et la table. L'une des régles fondamentales de l'utilisation d'une scie est de ne jamais toucher ou retenir une pièce à usiner qui n'est pas maintainue. Tenez la partie de la pièce qui est maintenue et non cette qui est coupée. Faites avancer de façon continue la pièce à usiner et le guide de coupe d'onglet vers la lame jusqu'à ce que la pièce soit coupée en deux puis repositionné le guide de coupe d'onglet à la position de départ. Avant de retirer la pièce à usiner, faites-la légarement bouger latéralement afin qu'elle se désengage de la lame.

Ne saississez jamais une pièce de bois étroîte qui n'est pas maintainue si la scie est en marche. Un utiliseur avise ne touche jamais une pièce de moins de 30 cm.

AVERTISSEMENT

N'UTILISZE JAMAIS LE GUIDE DE COUPE PARALLELE COMME GUIDE DE COUPE LORSQUE VOUS EFFECTUEZ DES COUPES TRANVERSALES.

Pour plus de facilité et de sécurité, le guide de coupe d'onglet peut être fixé à une butée auxiliaire. Placez la butée auxiliaire à l'avant du guide de coupe d'onglet en insérant deux vis à bois dans les trous prévus à cet effet du guide de coupe d'onglet et de la butée.

COUPES PARALLELES

Une coupe parallele consiste a couper la piece a usiner le long du fil du bois, ou dans le sens de la longueur, le guide de coupe parallele servant a soutenir la piece a usiner et a la guider. La piece a usiner doit reposée a plat sur la table, avec un bord contre le guide de coupe parallele. Le protège-lame doit toujours etre utilisé.

Mettez your scie en marche et avance la pièce à usiner en direction de la lame, en la maintainant contre le guide. Ne vous tenez jamais dans la trajectoryre de la lame. Tenez la pièce à usiner à deux mains contre le guide de coupe et faites-la avancer en direction de la lame. Ensuite, la pièce à usiner peutetre dirigée d'une seule main vers la lame. Une fois la coupe terminée, soit la pièce à usiner se soulove légerefement et resté sur la table car elle est bloquée par la partie arriere du protège-lame, soit elle tombe par terre. Ne touche jamais la pièce coupée si la lame ne s'est pas arrêtée de tourner (à moins que la pièce ne soit suffisamment grande pour pouvoir la retirer en toute sécurité). Lorsque vous effectuez une coupe parallelle dans une pièce de plus de 900~mm utilisez un dispositif de soutien a l'arrête de la scie pour éviter que la pièce à usiner ne tombe de la table.

Ce produit Ryobi est garantie contre les vices de fabrication et les pieces defectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, a compter de la date faisant fiou sur l'original de la facture etablie par le revendeur a l'utilisateur final.

Les déteriorations provoquées par l'usure normale, par une utilisation ou un entretien anormal ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la presente garantie de même que les accessoires tels que batteries, ampoules, lames, embouts, sacs, etc.

En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veilleez envoyer le produit NON DEMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agree Ryobi le plus proche de chez vous. Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la presente garantie.

GB WARRANTY - STATEMENT

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

98/37/EC, 89/336/EEC, EN50144, EN55014, EN61000

Niveau de pression acoustique 97.8 dB(A)

Niveau de puissance acoustique 110.8 dB(A)

Président/Directeur Général

Signature:

Name/Title:

Mark Pearson

Managing Director

Signature:

Name/Title:

Walter Martin Eichinger

Signature:

General Manager