TM25 - Mégaphone Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mégaphone
Marque	Monacor
Modèle	TM25
Puissance de sortie	25 W max.
Pression sonore moyenne	115 dB
Alimentation	8 piles R14 (C) 1,5 V ou 3 accumulateurs Li-Ion 18650 (via support fourni) ou alimentation externe 12 V / 2 A (prise DC 5,5/2,1 mm, pôle + centre)
Dimensions	Diamètre 230 mm × hauteur 370 mm
Poids	1,7 kg
Sirène	Commutable (interrupteur Marche/Arrêt)
Microphone	Intégré (modèle TM-25)
Touche parole	Oui, avec verrouillage (pour utilisation mains libres)
Réglage du volume	Oui, potentiomètre dédié ; réglage supplémentaire pour volume de la sirène (accessible dans le compartiment piles)
Alimentation externe	Prise DC 12V (5,5 mm ext. / 2,1 mm int., contact médian = pôle +)
Fonctionnement	Parler dans le micro en maintenant la touche parole enfoncée (possible de verrouiller pour usage prolongé)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ou légèrement humide. Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs.
Précautions de sécurité	Ne jamais utiliser près des oreilles d'autrui. Éviter l'humidité, la pluie et les températures supérieures à 40 °C.
Recyclage	Appareil et piles usagés doivent être déposés dans une déchèterie ou un point de collecte adapté.
Garantie	Garantie caduque en cas de mauvaise utilisation ou de réparation non autorisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - TM25 Monacor

Comment installer les piles dans le TM25 ?

Ouvrez le couvercle du compartiment batterie en défaisant le clip. Insérez 8 piles R14 (format C, 1,5 V) en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle et fixez le clip. En cas de non-utilisation prolongée, retirez les piles pour éviter les fuites.

Puis-je utiliser des accumulateurs rechargeables Li-Ion ?

Oui, grâce au support fourni, vous pouvez utiliser 3 accumulateurs Li-Ion de type 18650. Insérez-les dans le support, puis placez le tout dans le compartiment batterie. Assurez-vous du respect de la polarité.

Comment brancher une alimentation externe 12 V ?

Retirez le cache de la prise DC-12V. Branchez une alimentation 12 V (par ex. batterie de voiture ou adaptateur secteur) avec une fiche de 5,5 mm (ext.) / 2,1 mm (int.), le pôle plus au contact médian. Un adaptateur allume-cigare est fourni pour batterie de voiture.

Comment utiliser le mégaphone correctement ?

Tenez le mégaphone avec le micro dirigé vers votre bouche. Maintenez la touche parole enfoncée pour parler. Pour une utilisation mains libres, poussez la touche parole dans le sens de la flèche pour la verrouiller. Réglez le volume avec le potentiomètre.

Comment régler le volume de la sirène ?

Pour les modèles TM25 et TM27, ouvrez le compartiment batterie. À l'aide d'un petit tournevis cruciforme, tournez le réglage 'ADJ' (voir schéma) dans le sens horaire pour augmenter le volume. Attention à ne pas forcer.

Comment activer la sirène ?

Placez l'interrupteur de sirène (position 'ON' pour TM25) pour l'activer. En position 'OFF', la sirène est désactivée. Sur TM35, l'interrupteur a une position 'SIREN'.

Que faire en cas de sifflement (feedback) ?

Tournez le réglage de volume vers la gauche pour réduire le volume. Éloignez le micro du haut-parleur et évitez de pointer le mégaphone vers d'autres micros ou surfaces réfléchissantes.

Comment nettoyer le mégaphone ?

Utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement humidifié. N'utilisez jamais de produits chimiques, de solvants ou de nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais utiliser le mégaphone près des oreilles d'une autre personne : le son amplifié ou un larsen peut causer des troubles auditifs irréversibles. Protégez l'appareil de l'humidité, de la pluie et des températures supérieures à 40 °C.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Conformément à la réglementation, ne jetez pas l'appareil ni les piles dans les ordures ménagères. Déposez-les dans un point de collecte adapté (déchèterie, magasin) pour un recyclage respectueux de l'environnement.

MODE D'EMPLOI TM25 Monacor

de Anstelle von 8 Babyzellen (C, R14) können mithilfe des beiligenden Halters 3 Li-Ion-Akkus vom Typ 18650 verwendet werden.
en Instead of 8 batteries of size C (Baby, R14), 3 Li-lon rechargeable batteries of type 18650 can be used by means of the holder provided.
fr Au lieu de 8 batteries de type C (R14), il est possible d'utiliser 3 accumulateurs Li-Ion de type 18650 à l'aide du support fourni.
it Al posto di 8 batterie baby (C, R14), è possibile utilizzare 3 accumulatori Li-Ion di tipo 18650 con l'aiuto del supporto in dotazione.

≤ 67mm 3 × 18650 Batteriefach battery compartment compartment batterie vano batterie

Mégaphone avec sirène

Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuillez lire la présente notice avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits.

1 Description

Les appareils TM-25, TM-27, TM-35 sont des mégaphones de grande puissance et peuvent fonctionner au choix avec des batteries ou une alimentation externe de 12 V. Ces trois modèles disposent d'une sirène commutable.

Les modèles TM-25 et TM-27 sont des mégaphones à main avec une puissance de 25 W maximum ; le modèle TM-25 dispose d'un microphone intégré, le TM-27 d'un micro main à enlever relié fermement via un cordon au mégaphone.

Le TM-35 a une puissance de sortie de 35 W max. ; il peut être placé comme souhaité ou vissé sur un pied via le trou fileté M8 [(8), schéma 3] situé sur le dessous du mégaphone. Comme le TM-27, le TM-35 dispose également d'un micro main à en lever.

2 Présentation

1 Clip de verrouillage du compartiment batterie
2 Couvercle du compartiment batterie
3 Microphone
4 Prise d'alimentation de basse tension ( 5,5 mm, contact médian 2,1 mm ; contact mé dian = pôle plus) pour brancher à une alimentation externe 12 V, par exemple unité d'alimentation, batterie voiture
5 Touche parole pour le micro : pour parler, maintenez la touche enfoncée Sur le micro main (pour les modèles TM-27/TM-35), poussez la touche parole dans le sens de la flèche pour verrouiller, le micro reste alors allumé.
6 Réglage de volume
7 Interrupteur Marche /Arrêt de la sirène
8 Uniquement sur le modèle TM-35 : trou fileté M8 pour visser le mégaphone sur un pied

3 Conseils de sécurité

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole €.

ATTENTION

N'utilisez jamais le mégaphone à proximité des oreilles d'une autre personne ! Une voix amplifiée ou un sifflement dû au feedback acous tique peut générer de graves troubles de l'audition.

• Ne laissez pas l'appareil dans un environnement humide, protégez-le également de toute grande chaleur (température d'utilisation admissible 0 °C à 40 °C).

• Evitez de l'utiliser sous la pluie, aucun liquide ne doit pénétrer dans le mégaphone.

• Pour le nettoyer utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement humidifié et doux, en aucun cas de produits chimiques ou de nettoyantsabrasifs.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

4 Fonctionnement

L'appareil peut fonctionner, au choix, via des batteries ou une alimentation 12 V externe ; si l'alimentation externe est branchée, les batteries insérées sont déconnectées.

4.1 Insertion des batteries

1) Ouvrez le couvercle (2) du compartiment batterie en défaisant le clip (1).
2) Insérez 8 batteries 1,5 V (type R14 / UM2) dans les supports plastiques du compartiment batterie ; veillez à respecter la polarité (reportez-vous au re père dans le compartiment).
3) Remettez le couvercle et fixez-le avec le clip. En cas de non utilisation prolongée (p. ex. supé rieu re à une semaine), n'oubliez pas de retirer les batteries, elles pourraient couler et endommager l'appareil.

Ne jetez pas les batteries usagées dans la poubelle domestique, déposez-les dans un container spécifique ou ramenez-les chez votre revendeur.

4.2 Alimentation externe

Pour relier une alimentation externe 12 V, par exemple une batterie 12 V, une unité d'alimentation 12 V, retirez la protection sur la prise «DC-12V» (4), reliez l'alimentation en utilisant une fiche de basse tension 5,5 mm / 2,1 mm

(∅ ext./∅ int.); le pôle plus doit être au contact médian de la fiche.

Comme alimentation externe une batterie voiture 12 V dont le pôle moins est à la masse peut aussi être utilisée. Branchez le câble adaptateur livré à la prise «DC-12V» et à la prise allume-cigare dans la voiture. Pour assurer un contact électrique optimal cette prise ne devrait pas être salie par cendre de cigarettes. Si nécessaire, nettoyez-la avec un chiffon sec et doux.

5 Utilisation

1) Parlez dans le micro (3) – micro intégré pour le mo d'èle TM-25, micro main à enlever pour les mo d'èles TM-27 et TM-35 – en gardant la touche parole (5) enfoncée (sur le modèle TM-27, vous pouvez utiliser au choix la touche parole de la poignée ou la touche parole du micro). Le micro devrait être tenu le plus près possible de la bouche.
Si vous poussez la touche parole (5) du micro main dans le sens de la flèche, la touche est verrouillée et le micro reste allumé.
2) Avec le réglage (6), vous pouvez réglez le volume ; en cas de sifflement dû au feedback acous tique, tournez le réglage vers la gauche correspondamment.
3) Pour allumer la sirène, mettez l'interrupteur de sirène (7) sur «ON» (modèles TM-25 et TM-27) ou sur «SIREN» (modèle TM-35). En position «OFF», la sirène est déconnectée.

5.1 Réglage du volume de la sirène

(uniquement sur les TM-25 et TM-27)

Un réglage encastré dans le compartiment batterie permet de régler, dans une petite plage, le volume de la sirène. Ouvrez le compartiment batterie ; avec un petit tournevis cruciforme, tournez le réglage «ADJ» (voir schéma 4 en bas) avec précaution selon les besoins; plus vous le tournez dans le sens des aiguilles d'une montre, plus le volume de la sirène est élevé.

ADJ MAX POWER 2.5W ④

Caractéristiques techniques
Modèle	Puissance de sortie	Pression sonore moyenne	Alimentation	Dimensions	Poids
TM-25	25W max.	115 dB	8 × batterie 1,5V, type R14/UM2 ou externe =12 V/2A	∅ 230mm × 370 mm	1,7 kg
TM-27	25W max.	119 dB	8 × batterie 1,5V, type R14/UM2 ou externe =12 V/2A	∅ 230mm × 340 mm	1,7 kg
TM-35	35W max.	122 dB	8 × batterie 1,5V, type R14/UM2 ou externe =12 V/3A	∅ 300mm × 460 mm	2,5 kg

Tout droit de modification réservé.

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

Megafono con sirena

4.1 Inserire le batterie