BG30 - Détecteur de gaz TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de gaz
Marque	Trotec
Modèle	BG30
Dimensions (L x l x h)	221 x 24 x 72 mm
Poids	520 g
Alimentation	3 piles 1,5 V type C
Calibrage standard	Méthane
Précision	±50 ppm
Seuil d'alarme min.	10 % LIE (Limite Inférieure d'Explosivité)
Durée de chauffage	Env. 60 secondes
Temps de réponse	< 2 secondes jusqu'à 40 % LIE
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Température de stockage	-30 °C à 60 °C
Humidité de fonctionnement	0 % HR à 90 % HR (sans condensation)
Gaz détectables	Gaz naturel, méthane, éthane, propane, butane, acétone, alcool, ammoniac, vapeur d'eau, essence, kérosène, sulfure d'hydrogène, fumée, solvants industriels, dissolvants pour vernis, naphte
Fonctions principales	Détection de fuites de gaz, alarme visuelle (LED) et sonore, col de cygne flexible, réglage de sensibilité, sortie casque
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, doux et non pelucheux ; ne pas utiliser de solvants ou alcools
Sécurité	Ne pas utiliser en atmosphère explosive, ne pas plonger dans l'eau, ne pas ouvrir l'appareil, respecter les consignes du manuel
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables ; pour réparation, contacter le fabricant
Informations générales	Usage privé et intérieur uniquement, non professionnel, non destiné à la sécurité personnelle

FOIRE AUX QUESTIONS - BG30 TROTEC

Comment mettre en marche le détecteur de gaz BG30 ?

Placez-vous dans un endroit à air frais. Réglez le bouton de sensibilité au minimum (tourné vers le signe « - »). Poussez l'interrupteur marche/arrêt vers la droite. La LED de fonctionnement s'allume et la phase de préchauffage de 60 secondes commence. Après l'arrêt des bips, l'appareil est prêt.

Que faire si l'appareil émet un bip continu dans un environnement sans gaz ?

Si l'appareil émet un son continu même dans un environnement sans gaz et après avoir mis des piles neuves, cela indique un défaut. Contactez le service après-vente de Trotec.

Comment régler la sensibilité du BG30 ?

Utilisez le bouton de réglage de la sensibilité (repère 5). Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter la sensibilité et antihoraire pour la diminuer. Ajustez jusqu'à obtenir un bip lent et régulier avant de rechercher une fuite.

Peut-on utiliser un casque avec le détecteur BG30 ?

Oui, l'appareil est équipé d'une prise casque (repère 3). Branchez un casque pour une utilisation discrète dans les environnements bruyants. Lorsqu'un casque est branché, le haut-parleur intégré est désactivé.

Quels gaz détecte le Trotec BG30 ?

Le BG30 détecte de nombreux gaz inflammables ou interférents : gaz naturel, méthane, éthane, propane, butane, acétone, alcool, ammoniac, vapeur d'eau, essence, kérosène, sulfure d'hydrogène, fumée, solvants industriels, dissolvants pour vernis et naphte.

Que signifie LIE (Limite Inférieure d'Explosivité) ?

La LIE est la concentration minimale d'un gaz inflammable dans l'air en dessous de laquelle il ne peut pas s'enflammer. Le BG30 détecte les concentrations dès 10 % de la LIE et déclenche une alarme.

Comment remplacer les piles du BG30 ?

Éteignez l'appareil. Retirez le couvercle du compartiment à piles (repère 4) en le faisant glisser. Remplacez les trois piles usagées par des piles neuves de type C (1,5 V) en respectant les polarités. Refermez le couvercle.

Que faire en cas d'alarme de gaz pendant une recherche ?

Si l'alarme sonore et visuelle se déclenche, quittez immédiatement la zone. Prenez les mesures d'urgence appropriées, comme fermer l'arrivée de gaz, pour protéger les personnes. Ne pas réutiliser l'appareil tant que la cause n'est pas résolue.

Comment nettoyer le détecteur de gaz BG30 ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, doux et non pelucheux. Évitez que l'humidité pénètre dans le boîtier. N'utilisez pas de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon imbibé d'eau claire.

Le BG30 est-il adapté à un usage professionnel ou comme équipement de sécurité ?

Non, le BG30 est conçu pour un usage privé et intérieur uniquement. Il ne doit pas être utilisé comme équipement de protection ou de surveillance de sécurité personnelle. Il n'est pas destiné à un usage professionnel ou commercial.

MODE D'EMPLOI BG30 TROTEC

Indications sur le manuel d'utilisation. 2

Normes de sécurité 2

Informations sur l'appareil 4

Transport et stockage 5

Utilisation. 5

Maintenance et réparation 7

Défauts et pannes 7

Élimination des déchets 8

Indications sur le manuel d'utilisation

Symboles

Avertissement relatif à la tension électrique

Ce symbole indique que la tension électrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes.

Avertissement

Cette mention d'avertissement indique un risque moyen qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles s'il n'est pas évité.

Attention

Cette mention d'avertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures bénignes ou moyennes s'il n'est pas évité.

Remarque

Cette mention d'avertissement indique des informations importantes (par ex. dommages matériels), mais aucun danger.

Info

Les indications représentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.

Observer le mode d'emploi

Les indications représentant ce symbole vous indiquent qu'il est nécessaire de respecter le manuel d'utilisation.

Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d'utilisation et la déclaration de conformité UE sur le lien suivant :

BG30

Veuillez lire attentivement le présent manuel avant la mise en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximité immédiate du site d'installation ou de l'appareil même.

Avertissement

Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie ou de causer des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Les enfants de plus de 8 ans et toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil pour autant qu'ils bénéficient d'une supervision ou ont reçu une instruction adéquate relative à une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils ont compris les dangers liés à cette utilisation.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants d'effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.

• N'utilisez pas et ne placez pas l'appareil dans les pièces ou les zones représentant un risque d'explosion.
• N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphères agressives.
• Ne plongez pas l'appareil sous l'eau. Ne laissez aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• L'utilisation de l'appareil n'est permise que dans les environnements secs et jamais sous la pluie ou par une humidité relative de l'air supérieure aux conditions admissibles de fonctionnement.
• Protégez l'appareil du rayonnement direct et permanent du soleil.
• Ne retirez aucun signe de sécurité, autocollant ou étiquette de l'appareil. Tous les signes de sécurité, les autocollants et les étiquettes doivent être conservés de manière à rester lisibles.
• L'appareil ne doit pas être ouvert.
• Observez les conditions d'entreposage et de fonctionnement conformément au chapitre Données techniques.
• De fortes concentrations de gaz inflammable peuvent masquer des risques d'explosion, d'incendie et d'étouffement, ainsi que d'autres dangers. Informez-vous au sujet du gaz avec lequel vous travaillez et prenez les mesures de prudence correspondantes.
• Étalonnez l'appareil dans un endroit où aucun gaz n'influence la mesure.

Utilisation conforme

Veuillez utiliser l'appareil exclusivement pour la localisation des gaz inflammables ou interférents suivants : gaz naturel, méthane, éthane, propane, butane, acétone, alcool, ammoniaque, vapeur d'eau, essence, kérosène, sulfure d'hydrogène, fumée, solvants industriels, dissolvants pour vernis, naphte.

Utilisez l'appareil par exemple pour la détection des fuites de gaz au niveau des tuyaux ou des robinetteries.

L'appareil détecte des concentrations de gaz de 10 % LIE (limite inférieure d'explosion).

L'appareil est exclusivement conçu pour l'usage privé et non commercial en intérieur.

Pour utiliser l'appareil de manière adéquate, utilisez uniquement les accessoires homologués de Trotec ou les pièces de rechange de Trotec.

Utilisation non conforme

N'utilisez pas l'appareil dans les zones explosibles ou dans toute zone où un mélange gaz/air explosif est susceptible de se produire.

L'appareil n'est pas conçu pour l'utilisation professionnelle/commerciale.

N'utilisez pas l'appareil comme équipement de surveillance pour la sécurité personnelle. L'appareil ne constitue pas un équipement de protection.

N'utilisez pas l'appareil pour effectuer des mesures dans les liquides ni sur les pièces sous tension. Trotec décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme. Cette éventualité entraînerait une extinction de la garantie. Il est interdit de modifier, compléter ou altérer l'appareil de quelque manière que ce soit.

Qualification du personnel

Toute personne utilisant le présent appareil doit :

• avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment le chapitre Normes de sécurité.

Risques résiduels

Avertissement relatif à la tension électrique

Risque d'électrocution provoquée par la détérioration de liquide dans le boîtier !

Ne plongez pas l'appareil et les accessoires dans l'eau. Veillez à éviter la pénétration d'eau ou d'autres liquides dans le boîtier.

Avertissement relatif à la tension électrique

Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée !

Avertissement relatif aux matières explosives

Il existe un risque d'explosion dû aux étincelles. Allumez l'appareil de mesure uniquement dans une atmosphère ne contenant aucun gaz inflammable. L'appareil effectue automatiquement son étalonnage après la mise en service. Des gaz inflammables déjà présents dans l'environnement peuvent fausser les autres résultats de mesures et les gaz inflammables ne seront pas détectés.

Avertissement

De fortes concentrations de gaz masquent les risques d'explosions, d'incendies et d'étouffements.

Familiarisez-vous avec la fiche de données de sécurité sur les caractéristiques du gaz faisant l'objet de la mesure et prenez les dispositions nécessaires.

Avertissement

Danger de suffocation ! Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils pourraient être dangereux pour les enfants.

Avertissement

L'appareil n'est pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants.

Avertissement

L'utilisation de l'appareil peut composer un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes, en cas d'utilisation non conforme ou non conventionnelle !

Veuillez respecter les exigences relatives à la qualification du personnel !

Attention

Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur.

Remarque

N'exposez pas l'appareil à l'humidité ou à des températures extrêmes afin d'éviter de l'endommager.

Remarque

N'utilisez pas de nettoyants agressifs, abrasifs ou décapants pour nettoyer l'appareil.

Informations sur l'appareil

Description de l'appareil

Le BG 30 détecte les gaz inflammables et gênants suivants : gaz naturel, méthane, éthane, propane, butane, acétone, alcool, ammoniac, vapeur d'eau, essence, kérosène, hydrogène sulfuré, fumée, solvants industriels, dissolvants pour vernis, naphte.

L'appareil de mesure détecte les concentrations de gaz à partir de 10 % de la LIE (Limite Inférieure d'Explosivité) et avertit l'utilisateur par une alarme visuelle et sonore. Le col de cygne flexible permet d'accéder sans peine aux endroits difficiles d'accès.

Définition LIE / LEL

• LIE = Limite Inférieure d'Explosivité / LEL = Lower Explosion Limit

La LIE d'un gaz inflammable représente la concentration minimale de ce gaz à laquelle une source d'ignition (par exemple une allumette) est susceptible de l'enflammer. Le gaz ne s'enflamme pas si la concentration est inférieure à la LIE. Les détecteurs de gaz combustibles sont en général étalonnés pour indiquer de 0 à 100 % de la LIE.

Représentation de l'appareil

N° Désignation

1 Sonde à col de cygne

2 Capteur

3 Port casque

4 Couvercle du compartment à piles

5 Bouton de réglage de la sensibilité

6 Interrupteur marche/arrêt

7 Voyant d'alarme LED

8 Voyant de fonctionnement LED

Caractéristiques techniques

Paramètre Valeur
Modèle	BG 30
Poids 520 g
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)	221 x 24 x 72 mm
Calibrage standard Méthane
Précision ±50 ppm
Seuil d'alarme min. 10%	LIE/LELMax. 40% LIE/LEL pour métane
Durée de chauffage env.	60 s
Temps de réponse < 2 secondes jusqu'à 40% LIE/LEL
Alimentation électrique 3	piles 1,5 V type C
Température defonctionnement	0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Température desstochage	-30 °C à 60 °C (-22 °F à 140 °F)
Humidité defonctionnement	0 % HR à 90 % HR (sans condensation)

Composition de la fourniture

• 1BG30
• 3 piles 1,5 V type C
• 1 pochette / housse
• 1 notice succincte

Transport et stockage

Remarque

L'appareil peut s'endommager s'il est transporté ou entreposé de manière inappropriée.

Respectez les informations relatives au transport et à l'entreposage de l'appareil.

Transport

Utilisez la pochette fournie avec l'appareil pour le transporter et le protéger contre les influences extérieures.

Stockage

Respectez les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilisez pas l'appareil :

• au sec et protégé du gel et de la chaleur
• dans un endroit protégé de la poussière et de l'exposition directe au soleil
• le cas échéant, protégé de la poussière par une housse
• à une température correspondant à la plage indiquée au chapitre « Caractéristiques techniques ». Retirez les piles de l'appareil

Utilisation

Mise en place des piles

• Insérez les piles fournies avant la première utilisation.

Remarque

Veuillez vous assurer que la surface de l'appareil est sèche et que l'appareil est éteint.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles (4) en le faisant glisser.

1. Placez trois piles de type C, 1,5 V dans le compartiment à piles en respectant les polarités (+/-).
2. Refermez le compartiment à piles en repoussant le couvercle sur le compartiment.

Mise en place de l'étiquette d'avertissement

Avant la première mise en service de l'appareil, collez au dos de celui-ci l'étiquette d'avertissement, ou bien collez-la sur l'étiquette existante, si celle-ci n'est pas rédigée dans la langue de votre pays. L'étiquette d'avertissement est fournie avec l'appareil, rédigée dans différentes langues. Pour coller l'étiquette d'avertissement au dos de l'appareil, procédez de la manière suivante :

1. Enlevez l'étiquette rédigée dans la langue de votre pays de la feuille fournie avec l'appareil.
2. Collez l'étiquette à l'endroit prévu à cet effet au dos de l'appareil.

Mise en marche / phase d'échauffement

Remarque

Les nettoyants chimiques contiennent souvent des solvants et des alcools pouvant faire réagir l'appareil. Cette sensibilité croisée est inévitable et peut conduire à des résultats trompeurs. C'est pourquoi, avant toute recherche de fuite, il convient d'éloigner les nettoyants chimiques de la zone de détection de l'appareil.

1. Placez-vous dans un secteur doté d'une faible concentration de CO (par exemple air frais).
2. Tournez le bouton de réglage de la sensibilité (5) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, vers le signe « - », afin de régler la sensibilité au minimum.
3. Poussez le curseur marche / arrêt (6) vers la droite afin de mettre l'appareil en marche.

La LED de fonctionnement (8) s'allume. La phase de préchauffage de l'appareil démarre. Pendant cette phase d'environ 60 secondes, durant laquelle l'appareil s'étalonne automatiquement, il est possible qu'il émette des signaux sonores. Une fois la phase d'échauffement écoulée, le signal sonore diminue jusqu'à s'arrêter complètement. L'appareil est prêt à fonctionner.

Recherche de fuite de gaz

1. Ajustez la sensibilité au moyen du bouton de réglage (5) jusqu'à ce que vous entendiez un bip à une fréquence de répétition lente et régulière.
2. Déplacez le capteur en direction de la fuite présumée.

⇒ Si l'appareil détecte une concentration de gaz plus élevée, la répétition du bip s'accélère. Lorsqu'une concentration d'environ 10% LIE du méthane est atteinte, la LED d'alarme (7) se met à clignoter et vous entendez un signal sonore d'avertissement. Le volume de cette alarme augmente avec la concentration de gaz.

Info

Lorsque la concentration est élevée, la fréquence de répétition du bip peut être régulée en tournant le bouton de réglage de la sensibilité (5) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre afin de tracer plus facilement la fuite.

Raccordement du casque

Il est possible de raccorder un casque à l'appareil, ce qui est utile dans les environnements bruyants. Le haut-parleur incorporé n'est plus en service lorsqu'un casque est raccordé. Les signaux sonores ne dérangent donc plus personne autour de vous.

Remarque

Les signaux d'alarme peuvent éventuellement être amplifiés par le casque et ainsi devenir très forts.

Arrêt de l'appareil

1. Poussez le curseur marche / arrêt (6) vers la gauche afin d'arrêter l'appareil.

La LED de fonctionnement (8) s'éteint.

Maintenance et réparation

Remplacement des piles

Les piles doivent être remplacées dans les cas suivants :

• Le voyant LED de fonctionnement (8) ne s'allume pas ou clignote.
• L'appareil n'émet aucun son, même après environ 2 minutes et même lorsque vous modifiez le réglage de la sensibilité avec le bouton (5).

Vous trouverez des informations sur le remplacement des piles au chapitre « Utilisation »

Nettoyage

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, doux et non pelucheux. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans le boîtier. N'utilisez pas d'aérosol, de solvant, de nettoyant à base d'alcool ni de produit abrasif pour nettoyer l'appareil, mais uniquement un chiffon imbibé d'eau claire.

Dépannage

Veuillez ne pas modifier l'appareil, ni monter des pièces de rechange. Veuillez vous adresser au fabricant pour faire dépanner ou contrôler l'appareil.

Défauts et pannes

Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil présentait des dysfonctionnements, contrôlez-le en vous conformant à la liste suivante.

Défaut Cause Remède
Impossible demettre l'appareil en marche.	Les piles sont vides.	Mettre en place des piles neues (voir chapitre «Utilisation »).
Levoyant LED de fonctionnement ne s'allume pas ou clignote.	La tension des piles est insuffisante.
L'appareil n'émetaucun son, même après environ2 minutes après avoir modifié le réglage de la sensibilité.
Mème en étant réglesur la sensibilitéminimum (bouton tourné à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre), l'appareil émet un son continu.	La concentration de gaz est très élevée.	Quittez le secteur immédiatement!Prenez les mesures d'urgenceradéquates, comme la fermeture de l'arrivée de gaz, afin de protégérer lestierces personnes et vous-même.
L'appareil émet un son continu, même dans un environnement dénué de gaz et après la mise en place de piles neuves.		Contactez le service après-vente.

Élimination des déchets

Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé sur un appareil électrique ou électronique, signifie que celui-ci ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les ordures ménagères. Des points de collecte gratuits pour les appareils électriques ou électroniques usagés sont à votre disposition à proximité de chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune peuvent vous en fournir les adresses. Notre site Internet https://de.trotec.com/shop/ vous informe également sur les autres possibilités de retour que nous avons aménagées. La collecte séparée des appareils électriques et électroniques usagés permet leur réutilisation éventuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l'environnement et la santé des produits dangereux qu'ils sont susceptibles de contenir.

Les piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais être éliminées conformément à la directive européenne 2006/66/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPÉEN du 6 septembre 2006 relative aux piles, aux piles rechargeables, aux accumulateurs et aux batteries. Veuillez éliminer les piles et les batteries conformément aux dispositions légales en vigueur.

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7

D-52525 Heinsberg

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.trotec.com