SGR 150 D1 - Extracteur de jus électrique SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SGR 150 D1 SILVERCREST au format PDF.
| Type de produit | Râpe à légumes électrique |
| Marque | SilverCrest |
| Modèle | SGR 150 D1 |
| Dimensions (l x h x p) | 13,6 x 29,2 x 28 cm |
| Poids | 1 600 g |
| Alimentation électrique | 220-240 V~, 50/60 Hz |
| Puissance absorbée | 150 W |
| Classe de protection | II |
| Durée maximale d'utilisation | 2 minutes |
| Température de fonctionnement | 5 °C à 35 °C |
| Humidité de fonctionnement | 85 % HR max. |
| Tambours inclus | 5 tambours : Tranché fin (jaune), Tranché gros (vert), Râpé fin (orange), Râpé gros (rouge), Gratté (bleu) |
| Fonctions principales | Trancher, râper et gratter les légumes, fruits, fromages, etc. |
| Aliments adaptés | Légumes, fruits, fromages à pâte dure, noix, chocolat, pain sec, etc. |
| Aliments non adaptés | Viande, aliments fibreux, fruits à coque non épluchés, glaçons |
| Sécurité | Bouton Marche à maintien, arrêt immédiat au relâchement ; verrouillage de la cheminée ; protection contre les surcharges (cycle de 2 min max.) |
| Nettoyage | Tambours, cheminée, poussoir et compartiment de rangement passent au lave-vaisselle ; boîtier nettoyé avec un chiffon humide |
| Garantie | 3 ans |
| Réparabilité | Pièces détachées disponibles via le service après-vente (numéro IAN : 351602_2007) |
| Accessoires inclus | 5 tambours, poussoir, compartiment de rangement, mode d'emploi |
FOIRE AUX QUESTIONS - SGR 150 D1 SILVERCREST
Questions des utilisateurs sur SGR 150 D1 SILVERCREST
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Extracteur de jus électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SGR 150 D1 - SILVERCREST et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SGR 150 D1 de la marque SILVERCREST.
MODE D'EMPLOI SGR 150 D1 SILVERCREST
RÂPE À LÉGUMES ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi et commandes de sécurité
IT CH
GRATTUGIA ELETTRICA
- Utilisation conforme à sa destination.... 21
- Contenu du coffret 21
- Fiche technique.... 22
3.1. Durée max. d'utilisation....22 - Consignes de sécurité 22
- Droits d'auteur 28
- Description des éléments de commande 28
- Avant la mise en service.... 28
7.1. Mise en place/retrait des tambours....28
7.2. Câble d'alimentation/espace de rangement du câble 29 - Mise en service.... 30
8.1. Les tambours....30
8.2. Manipulations....32
8.3. Nettoyage 32
8.4. Rangement....33 - Dépannage 33
- Consignes sur l'environnement et sur l'élimination .... 34
- Marquages de conformité .... 34
- Suggestions de recettes 35
- Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique .... 36
Félicitations !
En achetant la râpe à légumes électrique SGR 150 D1 de SilverCrest, désignée ci-après râpe à légumes, vous avez choisi un produit de qualité.
Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des consignes importantes sur la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le mode d'emploi, et pour les domaines d'application indiqués. En cas de cession du produit à un tiers, remettez-lui tous les documents associés.
1. Utilisation conforme à sa destination
Cette râpe à légumes est un appareil ménager qui sert à trancher et à râper différentes sortes de légumes et d'autres aliments appropriés. Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur ni dans des régions à climat tropical. Il n'est pas prévu pour un usage dans une entreprise ou tout autre environnement professionnel. Cette râpe à légumes est exclusivement réservée à un usage privé en intérieur, toute autre utilisation est considérée non conforme. Cette râpe à légumes est conforme à toutes les normes européennes applicables. La conformité à ces normes n'est plus assurée si une modification est apportée à la râpe à légumes sans l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultant. Utilisez exclusivement les accessoires fournis par le fabricant.
Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d'utilisation.
2. Contenu du coffret
• Râpe à légumes SilverCrest SGR 150 D1
- 5 tambours
- Ce mode d'emploi
Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture, il y a une photo de la râpe à légumes SilverCrest SGR 150 D1 et de tous ses accessoires, ainsi que des éléments de commande, avec des références. Lors de la lecture du présent mode d'emploi, vous pouvez conserve cette page intérieure dépliée. Ainsi, vous avez toujours sous les yeux la référence de l'élément de commande/de l'accessoire correspondant. Les numéros ont la signification suivante :
1 Râpe à légumes électrique
2 Bouton Marche
3 Couvercle du compartiment de rangement
4 Tambour Tranché gros (marque vert)
5 Tambour Tranché fin (marque jaune)
6 Tambour Gratté (marque bleu)
7 Tambour Râpé gros (marque rouge)
8 Compartiment de rangement
9 Arbre d'entraînement
10 Tambour Râpé fin (marque orange)
11 Cheminée de remplissage
12 Poussoir
- Fiche technique
| Désignation SilverCrest SGR 150 D1 | |
| Alimentation électrique | 220-240V~ (Tension alternative), 50/60Hz |
| Puissance absorbée 150 W | |
| Durée max. d'utilisation 2 minutes | |
| Classe de protection | II |
| Dimensions (l x h x p) env. 13,6 x 29,2 x 28 cm | |
| Poids env. 1 600 g | |
| Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C | |
| Humidité de fonctionnement 85 % d'humidité relative | |
| Conditions de stockage admissibles -10 °C à +50 °C, max. 85 % d'humidité relative | |
Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.
3.1. Durée max. d'utilisation
La durée max. d'utilisation indique la durée pendant laquelle la râpe à légumes électrique (1) peut être utilisée sans surchauffe et endommagement du moteur. La durée max. d'utilisation de la râpe à légumes électrique (1) est de 2 minutes. Après cette durée, la râpe à légumes électrique (1) doit être éteinte jusqu'à ce que le moteur ait refroidi.
4. Consignes de sécurité
Avant d'utiliser la râpe à légumes électrique (1) pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions du présent mode d'emploi et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électriques. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si vous vendez ou cédez la râpe à légumes (1) à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d'emploi.
AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique des
remarques importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité de la râpe à légumes électrique (1) et sur la protection de l'utilisateur.
Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé.
AVERTISSEMENT ! Ce symbole désigne les risques sanitaires, jusqu'aux risques mortels et/ou matériels, liés à un choc électrique.
Ce symbole désigne des produits dont les compositions physique et chimique ont été testées et constatées non nocives pour le contact alimentaire conformément aux dispositions de la directive EC 1935/2004.
Sécurité des personnes
L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenir l'appareil et son câble d'alimentation éloignés des enfants. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et de connaissances à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été instruites sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sur les dangers pouvant en résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les pièces de petite taille représentent un danger mortel si elles sont ingérées. Conservez également l'emballage hors de portée. Il représente un risque de suffocation.
Câble d'alimentation
Saisissez toujours le câble d'alimentation par la fiche secteur et ne tirez pas sur le câble d'alimentation lui-même. Ne posez pas de meubles ni autres objets lourds sur le câble d'alimentation et veillez à ne pas le plier, en particulier au niveau de la fiche secteur. Pour éviter tout dommage, ne disposez pas le câble d'alimentation sur des passages et bords chauds ou tranchants. N'utilisez pas d'adaptateur ou de rallonge non-conformes aux normes de sécurité et n'effectuez aucune intervention sur le câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque. Ne faites jamais de nœud sur le câble d'alimentation et ne l'attachez pas à d'autres câbles. Le câble d'alimentation doit être disposé de façon à ce qu'il ne gêne pas le passage et que personne ne puisse marcher dessus. Il y a risque de blessures.
Maintenance/nettoyage
La râpe à légumes électrique (1) doit être soumise à des travaux de réparation lorsqu'elle a été endommagée, par exemple si un liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de la râpe, si elle a été exposée à la pluie ou à l'humidité, si elle ne fonctionne pas normalement ou si elle est tombée. Si vous décelez de la fumée, une odeur ou des bruits inhabituels, débranchez immédiatement le câble d'alimentation de la râpe à légumes électrique (1) de la prise murale. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser la râpe à légumes électrique (1) et faites-la réviser par un service technique agréé. En cas de
réparations, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier de la râpe à légumes électrique (1). Avant de nettoyer la râpe à légumes électrique (1), débranchez toujours la fiche secteur de la prise murale. Pour nettoyer la râpe à légumes électrique (1), elle ne doit jamais être plongée dans l'eau ni lavée directement sous le robinet.
Attention lors de l'utilisation et du nettoyage des tambours (4, 5, 6, 7, 10). Les bords sont très tranchants. Il y a risque de blessures.
Utilisation
- La râpe à légumes électrique (1) doit impérativement être débranchée du secteur avant de l'assembler, de la démonter et de la nettoyer.
- Utilisez uniquement les accessoires fournis, en particulier le poussoir (12) et les tambours (4, 5, 6, 7, 10). Il y a risque de blessures.
- Quand vous l'utilisez, veillez impérativement à ce que les cheveux longs, les cravates ou les vêtements larges ne puissent pas se prendre dans les parties en rotation de la râpe à légumes électrique (1). Il y a risque de blessures.
- Ne mettez jamais les mains dans les tambours (4, 5, 6, 7, 10) en rotation. Il y a risque de blessures.
- À chaque changement de tambour (4, 5, 6, 7, 10), débranchez toujours la fiche secteur de la prise murale. Attendez toujours que le tambour ne tourne plus. Il y a risque de blessures.
-
Aucune action de la part de l'utilisateur n'est requise pour régler le produit à 50 ou 60 Hz. Le produit s'ajuste automatiquement à 50 et à 60 Hz.
-
Ne poussez jamais les aliments dans la cheminée (11) à mains nues. Pour ce faire, utilisez toujours le poussoir (12) fourni. Il y a risque de blessures.
- N'utilisez jamais la râpe à légumes électrique (1) sans un tambour (4, 5, 6, 7, 10). Ne tentez jamais de hach aliments fibreux, p.ex. de la viande, ou de broyer des aliments très durs, p.ex. des fruits à coque non épluchés ou des glaçons. Cela risquerait d'endommager la râpe à légumes électrique (1).
- Après utilisation, ou si la râpe à légumes électrique (1) n'est pas surveillée, débranchez toujours la fiche secteur de la prise murale.
Conditions ambiantes
Cette râpe à légumes (1) est destinée uniquement pour un usage dans des locaux secs.
Placez impérativement la râpe à légumes électrique (1) sur une surface stable et plane et ne posez aucun objet sur la râpe (1). La râpe à légumes électrique (1) n'a pas été conçue pour être utilisée dans des environnements fortement poussiéreux ou exposés à une forte température ou humidité (salle de bains, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : de 5 °C à 35 °C, humidité relative de 85 % max.
Précautions à prendre :
- n'exposez pas la râpe à légumes électrique (1) à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple) ;
- n'exposez pas la râpe à légumes électrique (1) à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense ;
- protégez la râpe à légumes électrique (1) des projections et des gouttes d'eau et des liquides agressifs. N'utilisez pas la râpe à proximité d'eau. En particulier, la râpe à légumes électrique (1) ne doit jamais être plongée dans un liquide. Ne placez aucun objet contenant du liquide (p.ex. vase, boissons, etc.) sur ou à côté de la râpe à légumes électrique (1);
- ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur ou à proximité de la râpe à légumes électrique (1) ;
- n'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil ;
- ne soumettez pas la râpe à légumes électrique (1) à des changements brusques de température qui risqueraient de créer de la condensation, et par conséquent, des courts-circuits. Si toutefois, la râpe à légumes électrique (1) a été exposée à des changements brusques de température, attendez (env. 2 heures) que la râpe se soit acclimatée à la température ambiante avant de la faire fonctionner ;
- ne soumettez pas la râpe à légumes électrique (1) à des vibrations ou à des chocs violents.
Stockage en cas de non-utilisation
Débranchez la râpe à légumes électrique (1) de la prise secteur si vous prévoyez ne pas l'utiliser pendant une période prolongée. De plus, veillez à ce que la température de stockage se situe entre -10 °C et +50 °C. L'humidité relative de l'air ne doit pas dépasser 85 %.
5. Droits d'auteur
Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des données. Le texte et les figures sont conformes à l'état de la technique au moment de l'impression. Sous réserve de modifications.
6. Description des éléments de commande
Pour des raisons de sécurité, le bouton Marche (2) doit être maintenu actionné pour pouvoir faire fonctionner la râpe à légumes électrique (1). Dès que vous relâchez le bouton Marche (2), la râpe à légumes électrique (1) s'éteint.
7. Avant la mise en service
Sortez la râpe à légumes électrique SGR 150 D1 et tous ses accessoires de son emballage, et vérifiez que toutes les pièces ont bien été livrées. Retirez tous les films de protection. Nous recommandons de nettoyer tous les accessoires avant leur première utilisation.
7.1. Mise en place/retrait des tambours
En fonction de vos besoins, choisissez alors l'un des 5 tambours (4, 5, 6, 7, 10) fournis et insérez-le dans la cheminée (11) jusqu'à la butée. Consultez la section « Les tambours » page 30 pour connaître les différentes utilisations des tambours (4, 5, 6, 7, 10). Ensuite, montez sur l'arbre d'entraînement (9) la cheminée de remplissage (11) avec le tambour (4, 5, 6, 7, 10) en place. Pour faciliter le montage, une flèche (◀) est dessinée sur la partie arrière de la cheminée (11). Sur le boîtier de la râpe à légumes (1), un cadenas ouvert 🔒 est dessiné à droite de l'arbre d'entraînement (9), et juste au-dessus, un cadenas fermé 🔒. Procédez comme suit :
- placez la cheminée de remplissage (11) avec le tambour (4, 5, 6, 7, 10) en place sur l'arbre d'entraînement (9) de sorte que la flèche (◀) sur la cheminée (11) pointe vers le cadenas ouvert dessiné sur le boîtier de la râpe à légumes (1).
- Ensuite, tournez la cheminée (11) dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la flèche (◀) pointe vers le cadenas fermé 🔒 dessiné sur le boîtier de la râpe à légumes (1).
S'il est impossible de mettre la cheminée correctement en place, vérifiez si le tambour (4, 5, 6, 7, 10) a été inséré jusqu'à la butée.
Rangez les tambours (4, 5, 6, 7, 10) restants dans le compartiment de rangement (8) et fermez ce dernier (8) à l'aide du couvercle (3) dédié. Ensuite, placez le compartiment de rangement (8) sur la râpe à légumes électrique (1).
Pour retirer les tambours (4, 5, 6, 7, 10), retirez tout d'abord la cheminée (11) de la râpe à légumes (1).
- Tournez la cheminée (11) dans le sens horaire jusqu'à ce que la flèche (◀) pointe vers le cadenas ouvert dessiné sur le boîtier de la râpe à légumes (1).
Ensuite, vous pouvez retirer le tambour (4, 5, 6, 7, 10) de la cheminée (11).
Pour ce faire, procédez comme suit :
Retirez d'abord le poussoir (12) de la cheminée (11). À présent, tenez fermement la cheminée (11) à l'aide d'une main.
-
Avec le pouce et l'index de l'autre main, saisissez le bord du tambour en place (4, 5, 6, 7, 10) et de la cheminée (11) et serrez-les l'un contre l'autre, comme représenté sur la photo.
-
Le tambour (4, 5, 6, 7, 10) se défait ainsi facilement et peut être ensuite sorti de la cheminée (11).
Attention lors du retrait des tambours (4, 5, 6, 7, 10). Les bords sont très tranchants. Il y a risque de blessures.
À noter qu'il est impossible de mettre en place ou de retirer le tambour (4, 5, 6, 7, 10) tant que la cheminée (11) est installée sur la râpe à légumes (1).
7.2. Câble d'alimentation/espace de rangement du câble
À présent, sortez la longueur nécessaire de câble d'alimentation de son espace de rangement et branchez la fiche secteur sur une prise murale qui est en permanence accessible. Après utilisation, le câble d'alimentation peut être rangé dans l'espace de rangement prévu à cet effet.
La râpe à légumes électrique (1) est à présent opérationnelle.
Attention lors de l'utilisation et du nettoyage des tambours (4, 5, 6, 7, 10). Les bords sont très tranchants. Il y a risque de blessures.
8. Mise en service
8.1. Les tambours
5 tambours différents (4, 5, 6, 7 10) sont fournis avec la râpe. Pour permettre de les distinguer visuellement, ces 5 tambours (4, 5, 6, 7, 10) ont un codage couleur.
Les utilisations des différents tambours (4, 5, 6, 7, 10) sont indiquées sur les figures suivantes :
Tambour Tranché fin (jaune)
Tambour Tranché gros (vert)
Tambour Râpé fin (orange)
Tambour Râpé gros (rouge)
Tambour Gratté (bleu)
Le tableau suivant est destiné à faciliter le choix du tambour correct en fonction des aliments :
| Aliment | Tambour Tranché fin (jaune)5 | Tambour Tranché gros (vert)4 | Tambour Râpé fin (orange)10 | Tambour Râpé gros (rouge)7 | Tambour Gratté (bleu)6 |
| Pommes | ■ ■ | ||||
| Concombre | ■ ■ | ||||
| Fromages à pâte dure | ■ ■ ■ ■ | ||||
| Noisettes, amandes | ■ | ||||
| Pommes de terre | ■ ■ | ■ | |||
| Chou-rave | ■ ■ | ■ | |||
| Pulpe de noix de coco | ■ | ■ | |||
| Carottes | ■ ■ ■ ■ | ||||
| Poivrons | ■ ■ | ■ | |||
| Parmesan | ■ | ||||
| Radis noir, radis rouges | ■ ■ | ■ | |||
| Betteraves | ■ ■ | ||||
| Chou rouge/chou blanc | ■ ■ | ||||
| Chocolat | ■ ■ ■ | ||||
| Pain sec | ■ | ||||
| Courgettes | ■ ■ ■ ■ | ||||
| Oignons, échalotes | ■ ■ |
8.2. Manipulations
- Préparez les aliments à transformer de sorte à ce qu'ils puissent facilement être introduits dans la cheminée de remplissage (11).
- Placez un récipient approprié sous l'ouverture du tambour pour récupérer les aliments transformés.
- Insérez les aliments préparés dans la cheminée de remplissage (11).
- Appuyez sur le bouton Marche (2) et maintenez-le appuyé. Le tambour en place (4, 5, 6, 7 ou 10) tourne alors.
Pour empêcher que le tambour (4, 5, 6, 7, 10) en place se bloque, appuyez sur le poussoir (12) seulement lorsque le bouton Marche (2) est actionné et que le tambour (4, 5, 6, 7, 10) tourne.
- En vous aidant du poussoir (12), vous pouvez à présent pousser les aliments introduits dans la cheminée. Lorsque la cheminée (11) est vide, vous pouvez le cas échéant introduire la suite des aliments.
Les aliments transformés tombent et sortent par l'avant, par l'ouverture du tambour dans le récipient qui a été précédemment placé en dessous.
- Lorsque tous les aliments préparés ont été transformés, relâchez le bouton Marche (2).
Si vous souhaitez transformer de grandes quantités d'aliments, il est impératif de respecter la durée maximale d'utilisation de 2 minutes pour éviter tout endommagent de la râpe à légumes électrique (1).
- Débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
8.3. Nettoyage
AVERTISSEMENT ! Avant le nettoyage, débranchez toujours la fiche secteur. Ne plongez jamais la râpe à légumes électrique (1) dans l'eau et ne la nettoyez jamais directement sous le robinet. Il y a risque d'électrocution.
AVERTISSEMENT ! Attention lors de l'utilisation et du nettoyage des tambours (4, 5, 6, 7, 10). Les bords sont très tranchants. Il y a risque de blessures.
N'utilisez pas de détergents agressifs, abrasifs ou chimiques. Ceux-ci pourraient endommager irrémédiablement la râpe à légumes électrique (1) et ses accessoires.
- Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.
• Retirez les 5 tambours (4, 5, 6, 7, 10) du compartiment de rangement (8). - Détachez le compartiment de rangement (8) de la râpe à légumes électrique (1).
-
Retirez le poussoir (12) de la cheminée (11).
• Détachez la cheminée (11) de l'arbre d'entraînement (9). -
Nettoyez la râpe à légumes électrique (1) à l'aide d'un chiffon humide. En cas de salissures tenaces, vous pouvez mettre un peu de liquide vaisselle doux sur le chiffon. Veillez ensuite à éliminer tous les restes de liquide vaisselle à l'aide d'un chiffon humidifié d'eau.
- Les 5 tambours (4, 5, 6, 7, 10), le compartiment de rangement (8), le couvercle (3) du compartiment de rangement, la cheminée de remplissage (11) et le poussoir (12) passent au lave-vaisselle. Vous pouvez également nettoyer ces pièces à l'eau chaude additionnée d'un peu de liquide vaisselle doux. Après les avoir lavées, rincez les pièces à l'eau claire. Lors de la prochaine utilisation, assurez-vous que toutes les pièces sont entièrement sèches.
- Vous pouvez à présent remonter les pièces propres sur la râpe à légumes électrique (1) et ranger les tambours propres (4, 5, 6, 7, 10) dans le compartiment de rangement (8).
À noter que certains aliments, comme les carottes ou le chou rouge, contiennent des colorants naturels. Ces colorants peuvent provoquer la coloration des pièces en plastique de la râpe à légumes (1) et de ses accessoires. Ces colorations ne constituent pas des vices matériels.
8.4. Rangement
Si vous n'utilisez pas la râpe à légumes électrique (1) pendant une période prolongée, rangez-la dans un endroit sec et propre.
- Nettoyez la râpe à légumes électrique (1) et tous ses accessoires, comme décrit au chapitre précédent.
- Rangez les 5 tambours (4, 5, 6, 7, 10) dans le compartiment de rangement (8).
- Insérez le câble d'alimentation dans l'espace de rangement dédié jusqu'à ce que seule la fiche secteur dépasse.
9. Dépannage
La râpe à légumes électrique (1) ne réagit pas.
- La fiche secteur n'est pas branchée. Enfichez la fiche secteur dans une prise de courant.
- La prise murale est défectueuse. Essayez l'appareil sur une autre prise murale dont vous êtes sûr qu'elle fonctionne correctement.
- La râpe à légumes électrique (1) est défectueuse. Contactez le service après-vente.
Impossible de détacher un tambour (4, 5, 6, 7, 10)
- Détachez toujours la cheminée de remplissage (11) entière pour pouvoir insérer ou retirer un tambour (4, 5, 6, 7, 10). Reportez-vous également à la photo page 29.
10. Consignes sur l'environnement et sur l'élimination
Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères, mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet. En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de l'environnement et de votre santé. Pour plus d'informations sur la mise au rebut réglementaire des vieux appareils, contactez votre mairie, les autorités d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté cet appareil.
Éliminez aussi l'emballage dans le respect de l'environnement. Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés. Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d'être éliminés dans le respect de l'environnement.
Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d'emballage lors de sa mise au rebut. Il comporte des abréviations (a) et des numéros (b), qui ont la signification suivante :
1-7 : plastique / 20-22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites.
11. Marquages de conformité
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes.
Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables de la République de Serbie.
И005 21
La déclaration de conformité UE complète est disponible en téléchargement depuis le lien suivant : https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/351602_2007.pdf
12. Suggestions de recettes
Salade de chou blanc/de chou rouge
◆ 1 500 g de chou blanc ou rouge
◆ 1 poivron entier
◆ 125 g de sucre
◆ 125 ml d'huile
◆ 125 ml de vinaigre
1 CS de sel
◆ 1 pincée de poivre
Émincez le chou à l'aide du tambour Tranché gros (4). Émincez le poivron à l'aide du tambour Râpé gros (7). Mélangez l'huile, le vinaigre, le sucre, le sel et le poivre et réchauffez légèrement ce mélange. Versez la vinaigrette tiède sur le chou et laissez le tout macérer pendant plusieurs heures. Mélangez intimement la salade et rajoutez du sel et du poivre si nécessaire. Bon appétit !
Pesto à l'ail des ours et aux amandes
◆ 60 g d'amandes
◆ 60 g de parmesan
✿ 1 botte d'ail des ours (env. 100 g)
◆ 120 ml d'huile d'olive de qualité
◆ Sel et poivre à votre convenance
Râpez les amandes et le parmesan avec le tambour Gratté (6). Mélangez les amandes, le parmesan, l'huile d'olive, le sel et le poivre. Pour finir, incorporez l'ail des ours, débarrassé de ses tiges et émincé, et rectifiez l'assaisonnement avec du sel et du poivre. Bon appétit !
Salade de courgettes
✿ 3 à 4 petites courgettes (env. 800 g)
1 concombre
1 yaourt (ou l'équivalent de Miracle Whip)
Tabasco à votre convenance
◆ Sel, poivre, paprika
Ail à votre convenance
◆ 1 bouquet de ciboulette
◆ 1 petite boîte de maïs
Émincez ou râper les courgettes et le concombre à l'aide du tambour Tranché gros (4) ou du tambour Râpé gros (7). Découpez ou hachez la ciboulette. Mélangez les courgettes, le concombre, le maïs, la ciboulette et le yaourt (ou Miracle Whip). Assaisonnez la salade de sel et de poivre. Pour une note relevée, ajoutez quelques gouttes de tabasco. Et si vous le souhaitez, un peu d'ail aussi. Pour flatter l'œil, vous pouvez à la fin saupoudrer un peu de paprika. Bon appétit !
Galettes de pomme de terre (pour 4 personnes)
◆ 10 grosses pommes de terre
◆ 4 gros oignons
◆ 2 CS de farine
◆ 4 gros œufs
Sel et poivre
◆ Compote de pomme
◆ Huile pour la cuisson
Râpez les pommes de terre à l'aide du tambour Râpé gros (7) et émincez les oignons à l'aide du tambour Tranché fin (5). Mélangez, puis ajoutez les œufs battus et la farine. Assaisonnez de sel et de poivre à votre convenance. Faites chauffer l'huile dans une poêle et déposez le mélange en petits tas de 10 cm, pas trop épais. Faites cuire les galettes de chaque côté jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Servez les galettes avec de la compote de pomme. Bon appétit !
Fromage blanc crémeux à la cerise et aux copeaux de chocolat (pour 6 personnes)
◆ 500 g de fromage blanc
◆ 2 pots de crème (400 ml)
2 tablettes de chocolat (au lait ou noir) placées au réfrigérateur
◆ 1 pot de griottes (dénoyautées)
Sucre
Râpez le chocolat froid à l'aide du tambour Râpé gros (7). Fouettez la crème jusqu'à ce qu'elle soit ferme, et ajoutez du sucre à votre convenance. Lissez le fromage blanc et amalgamez la crème, le chocolat râpé et les griottes. Bon appétit !
13. Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique
Garantie de TARGA GmbH
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.
Conditions de garantie
La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.
Période de garantie et droits résultant de vices
La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.
Prestations incluses dans la garantie
L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d'être livré. La garantie s'applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service
technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.
Processus d'application de la garantie
Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :
- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
- S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles
pendant la durée de la garantie du produit.
Service
Téléphone : 0800 919270
E-Mail : targa@lidl.fr
IAN: 351602_2007
Fabricant
Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
ALLEMAGNE
Garantie de TARGA GmbH
BE LU CH
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.
Conditions de garantie
La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.
Période de garantie et droits résultant de vices
La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.
Prestations incluses dans la garantie
L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d'être livré. La garantie s'applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.
Processus d'application de la garantie
Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :
- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
- S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.
Service
Téléphone : 070 270 171
E-Mail : targa@lidl.be
Téléphone : +32 70 270 171
E-Mail : targa@lidl.be
Téléphone : 0842 665 566
E-Mail : targa@lidl.ch
IAN: 351602_2007
Fabricant
Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
ALLEMAGNE