Opio YY3956 - Machine à café KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café espresso avec buse vapeur
Marque	Krups
Modèle	Opio YY3956
Pression de la pompe	15 bars
Capacité du réservoir d'eau	1,2 L
Puissance	960 - 1140 W
Tension d'alimentation	220 - 240 V ~
Dimensions (L x P x H)	297 x 201 x 290 mm
Poids	Environ 3,5 kg
Fonctions principales	Préparation d'espresso, fonction vapeur pour cappuccino et lattes
Accessoires inclus	Filtre 1 tasse, filtre 2 tasses, cuillère-mesureur/tamper, buse mousseur
Type de remplissage	Manuel avec café moulu
Arrêt automatique	Oui, après 25 minutes d'inactivité
Sécurité	2 thermostats et 1 fusible de protection
Nettoyage et entretien	Nettoyage régulier du porte-filtre, de la buse vapeur et du réservoir ; détartrage périodique recommandé
Réparabilité	Réparations exclusivement par un centre de service agréé
Usage	Domestique uniquement
Garantie	Sous réserve de respect des instructions ; garantie annulée en cas de défaut de détartrage ou d'utilisation non domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - Opio YY3956 KRUPS

Comment rincer la machine avant la première utilisation ?

Avant la première utilisation, il est fortement recommandé de rincer le système espresso et le système vapeur. Pour le système espresso, remplissez le réservoir d'eau, insérez un filtre vide, et faites couler environ 300 ml d'eau. Pour le système vapeur, faites chauffer de l'eau dans la buse pendant 20 secondes. Ces étapes éliminent les résidus de fabrication.

Comment préparer un espresso parfait ?

Utilisez du café fraîchement moulu. Pour une tasse, mettez une cuillère-mesureur de café dans le filtre 1 tasse, tassez avec le tamper, puis insérez le porte-filtre. Allumez la machine, attendez le préchauffage, placez une tasse sous le porte-filtre et tournez la molette en position espresso. Arrêtez l'écoulement manuellement lorsque la tasse est pleine.

Comment utiliser la fonction vapeur pour faire mousser du lait ?

Sélectionnez le mode vapeur en enfonçant le bouton de sélection. Attendez le préchauffage (voyant vapeur allumé). Plongez la buse dans du lait froid (de préférence pasteurisé ou UHT) dans un récipient étroit. Tournez la molette en position vapeur et faites mousser en remuant circulairement. Ne dépassez pas 45 secondes pour 100 ml de lait. Arrêtez la vapeur et nettoyez immédiatement la buse.

Que faire si l'espresso coule trop lentement ?

Cela peut être dû à une mouture trop fine, un excès de café, un porte-filtre sale ou une machine entartrée. Essayez d'utiliser une mouture légèrement plus grossière, respectez les doses maximales, nettoyez le porte-filtre et le filtre, ou détartrez la machine selon les instructions.

Comment nettoyer la buse vapeur après utilisation ?

Après chaque utilisation, nettoyez la buse immédiatement pour éviter que le lait ne sèche. Retirez la buse mousse (G1) et lavez-la à l'eau claire. Nettoyez la buse de vapeur (G) avec un chiffon humide. Vous pouvez aussi faire couler un peu d'eau en mode vapeur pour rincer l'intérieur.

À quelle fréquence faut-il détartrer la machine ?

La fréquence dépend de la dureté de l'eau et de l'utilisation. Pour une eau douce et moins de 7 cafés par semaine, détartrez une fois par an. Pour une eau très dure et plus de 20 cafés par semaine, tous les 2 mois. En cas de doute, un détartrage mensuel est conseillé.

Comment détartrer le système café ?

Débranchez la machine. Placez un filtre vide dans le porte-filtre. Remplissez le réservoir avec un mélange de 3 volumes d'eau pour 1 volume de vinaigre blanc ou d'acide citrique (500 ml au total). Allumez la machine, faites couler un quart du mélange en mode espresso, arrêtez, attendez 5-10 minutes, répétez deux fois. Rincez ensuite avec de l'eau claire.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle du porte-filtre après la préparation ?

Cela peut indiquer un début d'entartrage ou que le capuchon de protection rouge sous le réservoir n'a pas été enlevé. Détartrez la machine et vérifiez que le capuchon rouge est retiré. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

La pompe fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal indique souvent un manque d'eau dans le réservoir. Remplissez le réservoir d'eau et redémarrez la pompe (consultez la section PREMIÈRE UTILISATION). Évitez de vider complètement le réservoir pendant l'utilisation.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le bouton Marche/Arrêt est enfoncé. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement positionné. Si le problème persiste, remplissez le réservoir d'eau car la pompe peut se désactiver en cas de manque d'eau.

MODE D'EMPLOI Opio YY3956 KRUPS

A Réservoir d'eau amovible
B Plateau porte-gobelet
C Bouton Marche/Arrêt
D Panneau de commande
E Tête du porte-filtre
F Tête de filtre
F1 Filtre 1 tasse
F2 Filtre 2 tasses

G Buse de vapeur
G1 Buse de mousse
H Grille d'égouttoir
I Égouttoir
J Cordon d'alimentation
K Cuillère-tamper

DESCRIPTION

D.1 Bouton de sélection
D.1.1 Sélectionnez espresso
D.1.2 Sélectionnez vapeur
D.2 Indicateur lumineux « On » (« Marche »)
D.2.1 Indicateur lumineux de préchauffage de l'espresso

D.2.2 Indicateur lumineux de préchauffage de la vapeur

D.3 Molette

D.3.1 Position O : préchauffage

D.3.2 Préparation de l'espresso

D.3.3 Préparation de la vapeur

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

■ Pompe : 15 bar
■ Démarrage/arrêt manuel
■ Accessoires : Filtres 1 et 2 tasses, cuillère mesureur/tamper
■ Fonction vapeur
■ Bouton de sélection : espresso ou vapeur
■ Réservoir amovible (capacité de 1,2 L)
■ Puissance : 960 - 1140 W
■ Tension secteur : 220 - 240 V
■ Dispositifs de sécurité : 2 thermostats et un fusible
■ Dimensions : 297 x 201 x 290 mm
■ Arrêt automatique après 25 minutes

IMPORTANT!

Tension de fonctionnement : cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement avec un courant alternatif 230 V.

Type de fonctionnement : cet appareil est conçu pour un usage DOMESTIQUE UNIQUEMENT

CONSEILS UTILES

Il est recommandé d'utiliser du café fraîchement torréfié. Contactez votre torréfacteur de café pour obtenir des conseils. La fraîcheur du café ne dure que quelques semaines après la torréfaction. Un bon emballage peut améliorer et prolonger la saveur du café. Si vous n'êtes pas sûr de la qualité de l'emballage, choisissez un café récemment torréfié.

Le café doit toujours être moulu juste avant d'être préparé.

Quel café choisir ?

■ Pour un café aromatique

Choisissez des cafés pur Arabica ou ceux composés principalement de café Arabica.

Les cafés torréfiés artisanaux sont préférés, car ils confèrent une meilleure complexité et délicatesse à l'arôme. Pour une variété de saveurs, essayez les cafés d'origine pure.

■ Pour un café intense

Choisissez des cafés mélangés avec du Robusta, et non spécifiquement 100 % Arabica, des cafés torréfiés italiens ou des cafés spécifiques aux saveurs italiennes.

■ Conservez le café moulu au réfrigérateur car cela conservera la saveur plus longtemps.
■ Ne remplissez pas votre porte-filtre à ras bord ; utilisez la cuillère-mesureur (1 cuillère pour une tasse de 50 ml, 2 cuillères pour 2 tasses de 50 ml chacune). Nettoyez tout excès de café autour du porte-filtre.
■ Si vous n'avez pas utilisé l'appareil pendant plus de 5 jours, videz et rincez le réservoir d'eau.
■ Veillez toujours à ce que l'appareil soit éteint avant d'enlever le réservoir pour le remplir ou le vider.
■ Veillez toujours à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable et plane.

PREMIÈRE UTILISATION OU SI L'APPAREIL N'A PAS ÉTÉ UTILISÉ PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE

IMPORTANT ! Ne placez pas d'éléments chauffants sur l'appareil.

IMPORTANT ! Enlevez le capuchon de protection rouge situé sous le réservoir d'eau.

IMPORTANT ! Les consignes de sécurité font partie de l'appareil. Veuillez les lire attentivement avant d'utiliser votre nouvel appareil.

RINÇAGE DES SYSTÈMES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. RINÇAGE DU SYSTÈME ESPRESSO

Pour vous assurer que votre première tasse de café ait bon goût, nous vous recommandons fortement de rincer la machine à espresso avec de l'eau chaude, comme indiqué ci-dessous :

Assurez-vous d'avoir enlevé le capuchon de protection rouge situé sous le réservoir d'eau (1).

- Enlevez le réservoir d'eau (A) et remplissez-le. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque « MAX » située sur le réservoir et doit contenir au moins 300 ml (= l'équivalent de 2 grandes tasses (2-3). Puis replacez le réservoir d'eau en vous assurant que le couvercle est fermé. (4).

-Branchez votre machine. (5).

- Appuyez sur le bouton « marche » (C)(6). Sur le panneau de commande (D), l'indicateur lumineux « On » s'allume (D2) (7).

-Le bouton de sélection (D.1) doit être réglé sur la position espresso – (bouton non enfoncé) (D.1.1) (8).

- Placez un filtre sans café (F1) dans le porte-filtre (F) (9). Enclenchez le porte-filtre (E) et tournez-le vers la droite jusqu'à ce qu'il s'arrête (10). Placez un récipient sous le porte-filtre (11).

–Lorsque le voyant lumineux de préchauffage de l'espresso (D2.1) s'allume, tournez la molette (D.3) vers la gauche, pour préparer l'espresso (D.3.2) (12-13) - Le débit démarre environ dix secondes après.

– Laissez environ 300 ml d'eau s'écouler (changez le récipient le cas échéant) (14), puis tournez la molette sur la position O (D.3.1) pour arrêter la préparation (15).

- IMPORTANT / Après 25 minutes d'inutilisation, votre appareil s'éteint automatiquement en guise de protection.

2. RINÇAGE DU SYSTÈME DE VAPEUR

Enlevez le réservoir d'eau et remplissez-le. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque « MAX » située sur le réservoir et doit contenir au moins 300 ml (= l'équivalent de 2 grandes tasses). Puis replacez le réservoir d'eau en vous assurant que le couvercle est fermé.

Le bouton de sélection (D.1) doit être réglé sur la position vapeur (bouton enfoncé) ⚠️ (D.1.2) (16)

Placez la buse dans le récipient rempli d'eau (G.1) (17).

Lorsque l'indicateur lumineux de préchauffage de la vapeur (D2.2) s'allume (18), tournez la molette (D.3) vers la droite, vers la fonction vapeur (D.3.3) (19).

Laissez l'eau chauffer pendant 20 secondes (20) puis tournez la molette en position O (D.3.1) pour arrêter la vapeur (21). Replacez le bouton de sélection (D.1) sur la position espresso (D.1.1) (26).

FAIRE UN ESPRESSO

IMPORTANT!

Si la fonction espresso est utilisée pour la première fois, l'appareil doit être nettoyé comme cela est décrit dans le paragraphe « PREMIÈRE UTILISATION ».

IMPORTANT ! Pour éviter les éclaboussures d'eau chaude, vérifiez que le porte-filtre a bien été serré jusqu'à ce qu'il s'arrête avant de préparer le café. N'enlevez pas le porte-filtre tant que l'eau coule, car l'appareil est encore sous pression.

Avec du café moulu

Le type de café que vous choisissez détermine la force et le goût de votre espresso : plus le café est finement moulu, plus votre espresso sera intense.

■ Remplissez le réservoir d'eau tiède et replacez-le sur l'appareil, en vous assurant qu'il est correctement en place.

■ Branchez votre machine.

■ Pour un meilleur résultat, nous recommandons de préchauffer les accessoires à l'avance (porte-filtre, filtre et tasse) en suivant les étapes ci-dessus, sans ajouter de café.

Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton On/Off (marche/arrêt).

■ L'indicateur lumineux « On » s'allume.

- Ajoutez le café moulu dans le filtre pour 1 tasse en utilisant la cuillère-mesureur (K) (1 cuillère = 1 mesure = 1 espresso) (22-23) puis tassez avec le tamper, en le tournant avec un mouvement circulaire (K) (24). Une fois tassée, la mesure de café ne doit pas dépasser le niveau MAX (25).

■ Pour une meilleure qualité, tassez le café de manière efficace.

■ Nettoyez tout excès de café arésent autour du porte-filtre.

■ Assurez-vous que le bouton de sélection est réglé en position espresso 📋 (bouton non enfoncé) (26).

■ Enclenchez le porte-filtre, puis tournez-le vers la droite jusqu'à ce qu'il s'arrête (27).

■ La molette, réglée en position O, indique que le préchauffage est en cours. Une fois le préchauffage terminé, l'indicateur lumineux espresso s'allume (28).

■ Placez une tasse en dessous du porte-filtre et tournez la molette vers la gauche, en position espresso. Le café commence à couler (29-30).

■ Lorsque la tasse est pleine, tournez la molette en position O pour arrêter l'écoulement (31).

■ Enlevez la tasse (s).

■ Déverrouillez le porte-filtre en tournant vers la gauche (32), puis enlevez-le de l'appareil. Ne touchez pas le filtre car il est chaud.

■ Pour vider le café, retournez le porte-filtre tout en tenant le filtre avec le rabat de sorte que seul le café tombe (33).

■ Lavez le filtre et le porte-filtre sous l'eau du robinet pour enlever le reste de café (34).

■ Pour faire 2 espresso, prenez le filtre pour 2 tasses (F.2) et ajoutez 2 mesures de café moulu.

Pour changer le filtre du porte-filtre, veillez à ce que le filtre soit placé avec la fente ace du levier de la poignée.

■ IMPORTANT / L'écoulement du café est arrêté manuellement. Ne vous éloignez pas de la machine lorsqu'elle est en fonctionnement.

FONCTION VAPEUR

La vapeur fait mousser le café (par exemple, lorsque vous préparez des cappuccinos).

■ Branchez votre machine.

Enlevez le réservoir d'eau et remplissez-le. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque « MAX » située sur le réservoir et doit contenir au moins 300 ml. Puis replacez le réservoir d'eau en vous assurant que le couvercle est fermé.

■ Appuyez sur le bouton « On » ; le voyant s'allume.

■ Appuyez sur le bouton de sélection pour activer la fonction vapeur (bouton enfoncé) (35)

■ La molette, réglée en position O, indique que le préchauffage est en cours. Une fois le préchauffage terminé, l'indicateur lumineux vapeur s'allume (36).

■ Placez un récipient ou une tasse vide sous la buse (37).

■ Ouvrez le système de la buse en tournant la molette vers la droite, vers la fonction de préparation de la vapeur, pour faire passer l'eau à travers le système avant que la vapeur ne commence à sortir. (D.3.3) (38).

■ Tournez la molette sur le programme O (39).

Remplissez un récipient avec environ 60 à 100 ml de lait pour faire un cappuccino. Afin d'obtenir les meilleurs résultats, utilisez un récipient étroit et relativement petit qui peut être glissé sous la buse vapeur (G) (40). Pour obtenir les meilleurs résultats, le lait et le récipient doivent être très froids.

■ Placez la buse dans le récipient de lait et tournez la molette vers la droite en position vapeur.

■ Pour obtenir les meilleurs résultats, faites mousser le lait près du fond du récipient pendant environ 10 secondes, en faisant attention de ne pas toucher le fond. Puis, inclinez légèrement le récipient et déplacez la buse vers le haut jusqu'à ce qu'elle soit presque à la surface du lait. Veillez à ce que la buse ne quitte pas le lait. Pour obtenir une excellente mousse, déplacez le récipient avec des mouvements circulaires.

■ Pour obtenir la meilleure mousse, nous recommandons d'utiliser du lait pasteurisé ou du lait UHT et d'éviter d'utiliser du lait non pasteurisé ou du lait écrémé.

■ Une fois que vous avez obtenu la meilleure mousse, tournez la molette sur la position O (41).

■ Afin d'éviter de trop chauffer le lait, n'utilisez pas le dispositif de production de vapeur pendant plus de 45 secondes (pour 100 ml de lait).

■ Vous pouvez commencer à préparer un espresso en suivant les étapes détaillées ci-dessus.

■ Veuillez nettoyer la buse après chaque utilisation pour éviter que le lait sèche à l'intérieur de la buse. Pour cela, suivez les étapes de moussage du lait en remplaçant 100 ml de lait par 60 ml d'eau. Pour ne pas vous brûler, retirez la buse de la mousse (G.1) et nettoyez-la dans de l'eau propre (42). Nettoyez la buse de vapeur à l'aide d'un chiffon humide (G) (43).

■ Enlevez l'égouttoir, videz-le et nettoyez-le en utilisant de l'eau propre (44-45).

■ Reportez-vous à la section suivante pour le nettoyage manuel.

BON À SAVOIR - MESURES À PRENDRE APRÈS L'UTILISATION DE LA FONCTION VAPEUR

Si vous voulez préparer un espresso après avoir utilisé la fonction vapeur, vous devrez refroidir votre machine à café.

Veuillez suivre les étapes ci-dessous:

Le bouton de sélection est réglée en position « espresso » (le bouton n'est pas enfoncé)

S'assurer que le bouton est réglé sur la position « O »

Plonger la buse vapeur dans un récipient rempli de 60 ml d'eau

Tourner le bouton vers la droite : position vapeur pendant 25 secondes

Tourner le bouton sur la position « O » pour arrêter la vapeur.

Votre machine à café est maintenant refroidie ; vous pouvez préparer et déguster votre espresso !

IMPORTANT ! Si vous voulez faire un café après avoir fait mousser du lait, vous devez tourner la molette en position espresso puis régler le bouton de sélection en position espresso. Après quelques secondes, le voyant lumineux du café s'éteint. Tournez la molette sur la fonction O et attendez jusqu'à ce que l'indicateur lumineux du café s'allume.

Pendant cette opération, si les indicateurs lumineux du café et de la vapeur sont allumés en même temps, répétez les étapes ci-dessus.

IMPORTANT!

Attention ! Pour éviter les éclaboussures de lait, ne soulevez pas la buse hors du lait en mode « vapeur ».

IMPORTANT!

Attention ! La buse de vapeur est encore chaude ! Faites attention de ne pas vous brûler !

IMPORTANT ! Après avoir éteint la fonction vapeur, nettoyez la buse immédiatement et soigneusement, comme indiqué dans la section : NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. L'appareil

■ Débranchez (J) avant chaque nettoyage et laissez d'abord l'appareil refroidir.
■ Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec une éponge humide lorsque vous pensez que c'est nécessaire. Nettoyez régulièrement le réservoir, l'égouttoir et sa grille, puis essuyez-les.

■ Rincez régulièrement l'intérieur du réservoir.

■ Lorsqu'une fine couche blanche apparaît dans le réservoir, détartrez l'appareil (reportez-vous à la section sur le détartrage)

N'utilisez pas d'alcool ou de détergents à base de solvant.

• Après avoir débranché l'appareil, nettoyez régulièrement la tête du filtre et le joint (E) en utilisant une éponge humide.
  ■ Nettoyez uniquement avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents ou de produits abrasifs.

2. Le porte-filtre

• À l'aide d'un chiffon humide, nettoyez régulièrement le boîtier du porte-filtre de sorte à enlever tout résidu de café qui pourrait s'être accumulé dans cette zone.
  N'enlevez pas le joint. N'enlevez pas les vis du filtre et du porte-filtre. Cela doit être uniquement effectué par un centre de service agréé.
  ■ Afin de prolonger la vie du joint de la tête du filtre, ne replacez pas le porte-filtre si la machine à café n'est pas utilisée pendant une période prolongée.

3. L'égouttoir

■ Le cas échéant, nettoyez l'égouttoir (I) et sa grille (H) en utilisant de l'eau et un peu de détergent doux (44-45). Rincez et séchez.

DÉTARTRAGE

Détartrez régulièrement votre appareil, comme indiqué dans les sections A et B pour les fonctions café et vapeur, car cela aide à prolonger sa durée de vie. La fréquence de détartrage dépend de la dureté de votre eau. Consultez les autorités responsables de la distribution de l'eau pour plus d'informations.

Lors du détartrage, ne placez pas votre appareil sur un plan de travail en marbre. L'agent de détartrage pourrait l'endommager.

■ Pour vous aider, vous trouverez un tableau de référence concernant la fréquence de détartrage en fonction de la dureté de l'eau et de la fréquence d'utilisation de l'appareil :

FRÉQUENCE DE DÉTARTRAGE

Nombre moyen de cafés par semaine	Eau douce (<19°th)	Eau dure (19-30°th)	Eau très dure (>30°th)
Moins de 7 Une fois	par an Tous les 8 mois	Tous les 6 mois
7 - 20 Tous les 4 mois	Tous les 3 mois	Tous les 2 mois
Plus de 20 Tous les 3 mois	Tous les 2 mois	Tous les 2 mois

En cas de doute, un détartrage une fois par mois est conseillé.

La machine à café ne sera pas réparée si :

■ le détartrage n'est pas effectué,
■ il y a des dépôts de tartre,
■ les accessoires ont été lavés dans un lave-vaisselle,

car la garantie cesserait de s'appliquer.

A. Détartrage du système de production du café

■ Débranchez l'appareil.

■ Enclenchez le porte-filtre (sans café) dans l'appareil et tournez-le vers la droite jusqu'à ce qu'il s'arrête.
- Placez un récipient ayant un volume supérieur à 12 litre sous le porte-filtre.

■ Vérifiez que la molette soit réglée sur la position O.

■ Remplissez le réservoir avec un mélange comprenant 3 volumes d'eau pour 1 volume de vinaigre ou d'acide citrique ou sulfamique (volume total du mélange : 500 ml)
■ Branchez l'appareil. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton On (marche).
■ Réglez le bouton de sélection sur la position espresso. Lorsque le voyant lumineux espresso s'allume, tournez la molette vers la gauche et laissez le mélange s'écouler (1/4 du volume).
- Arrêtez l'appareil en appuyant sur le bouton On/Off (marche/arrêt) et laissez le bouton de sélection réglé sur Espresso.
■ Attendez 5 à 10 minutes, puis répétez le processus encore deux fois.
■ Veillez à ce que le réservoir ne se vide pas complètement (si vous le retirez, reportez-vous au paragraphe : PREMIÈRE UTILISATION).

B. Rinçage

IMPORTANT!

Après le détartrage, rincez 2 à 3 fois en utilisant de l'eau propre (pas de café), comme cela est décrit dans le paragraphe « PREMIÈRE UTILISATION ».

N'oubliez pas de rincer la buse. L'appareil est maintenant détartré et prêt à être utilisé à nouveau.

GARANTIE

Votre appareil est sous garantie ; cependant, toute erreur de branchement, de manipulation ou d'utilisation de la machine à des fins autres que celles décrites dans les instructions annulera la garantie.

Cet appareil est sous garantie pour un usage domestique. Tout autre type d'utilisation annule la garantie.

Les réparations de la machine causées par un défaut de détartrage ne sont pas couvertes par la garantie.

Pour tout problème après-vente ou lié à des pièces de rechange, veuillez consulter votre revendeur ou un centre de service agréé.

DÉPANNAGE

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Le café est très humide.	Vous n'avez pas utilisé assez de café.	Ajouter plus de café.
L'espresso coule trop lentement.	Le café est trop fin, trop grossier ou trop farineux.	Choisissez des marcs de café légèrement plus grossiers.
	Le porte-filtre est sale. Nettoyez votre porte-filtre en utilisant les instructions de la section : NETTOYAGE ET ENTRETIEN - B. Porte-filtre Nettoyez également le filtre à café.
	La tête du porte-filtre est bouchée.	Lorsque l'appareil a refroidi, nettoyez la grille par laquelle l'eau s'écoule en utilisant une éponge humide.
	Votre machine est entartrée.	Détartrez votre machine en suivant le manuel utilisateur fourni.
	Il y a trop de café. Respectez	les limites maximales lorsque vous remplissez le filtre.
De l'eau s 'écoule en continu du porte-filtre après avoir préparé un espresso.	Votre machine commence à être entartrée car l'eau est particulièrement dure.	Détartrez immédiatement votre machine en suivant le manuel utilisateur fourni.
	Le capuchon rouge n'a pas été enlevé.	Enlevez le capuchon rouge.
De l’eau s’écoule en continu du porte-filtre après avoir préparé un espresso.	Votre machine commence à être entartrée car l’eau est particulièrement dure.	Détartrez immédiatement votre machine en suivant le manuel utilisateur fourni.
Il y a du marc de café dans la tasse.	Le porte-filtre est bouché. Nettoyez votre porte-filtre en utilisant de l’eau chaude.
	Le marc de café est trop fin. Choisissez des marcs de café légèrement plus grossiers.
	Le joint de la tête du porte-filtre est bouché.	Nettoyez le porte-filtre et le joint avec une éponge humide.
L’espresso ne mousse pas.	Le marc de café est trop vieux.	Utilisez du café fraîchement moulu.
	Le café moulu n’est pas adapté pour préparer un espresso.	Utilisez du marc de café plus fin.
	Il y a trop peu de café dans le porte-filtre.	Ajoutez plus de café.
Le réservoir d’eau fuit lorsqu’il est déplacé.	La valve située au fond du réservoir est sale ou défectueuse.	Nettoyez le réservoir d’eau et faites fonctionner la valve située sous le réservoir avec votre doigt.
	La valve est bloquée par les dépôts de tartre.	Détartrez votre machine en suivant le manuel utilisateur fourni.
Il y a une fuite d’eau sous l’appareil.	Il y a une fuite interne. Vérifiez que le réservoir est correctement positionné. Si le problème persiste, n’utilisez pas l’appareil et consultez un centre de service agréé.
La pompe est anormalement bruyante.	Il n’y a pas d’eau dans les réservoir.	Remplissez le réservoir d’eau et redémarrez la pompe (reportez-vous à la section : PREMIÈRE UTILISATION). Évitez de vider complètement le réservoir.
La machine à espresso fuit sur les côtés du porte-filtre.	Le porte-filtre n’est pas positionné correctement.	Enclenchez le porte-filtre et verrouillez-le (tournez-le vers la droite jusqu’à ce qu’il s’arrête).
		Enlevez tout excès de café qui vous empêche de verrouiller complètement le porte-filtre.
	Le bord du porte-filtre est obstrué par le café.	Enlevez l’excès de café et nettoyez la grille par laquelle l’eau s’écoule en utilisant une éponge humide.
Votre espresso a mauvais goût.	Après le détartrage, le cycle de rinçage n'a pas été effectué correctement.	Rincez l'appareil conformément au manuel utilisateur et vérifiez la qualité du café.
L'appareil ne fonctionne pas.	La pompe est désactivée en raison du manque d'eau.	Remplissez le réservoir d'eau et redémarrez la pompe (reportez-vous à la section : PREMIÈRE UTILISATION). Évitez de vider complètement le réservoir.
	Le réservoir amovible n'est pas correctement positionné.	Placez correctement le réservoir d'eau.
	L'appareil n'est pas branché.	Vérifiez que l'appareil est allumé.
La buse ne fonctionne pas ou produit peu de mousse.	La buse à mousse n'est pas correctement installée. Le lait est trop chaud.	Vérifiez que l'accessoire est correctement monté sur l'appareil : enlevez-le, réinstallez-le sur le bras articulé en effectuant un mouvement ferme vers le haut.
	Le lait est trop chaud. Utilisez	du lait frais, pasteurisé ou UHT qui a été récemment ouvert.

S'il est impossible de déterminer la cause de la panne, consultez un revendeur agréé. Ne démontez jamais l'appareil ! (Si l'appareil est démonté, cela annule la garantie).

FIN DE VIE DES PRODUITS ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES

Aidez-nous à protéger l'environnement !

① Votre produit contient un nombre de matériaux récupérables ou recyclables.
Apportez-le à un centre de collecte ou à un centre de service agréé pour le traitement.

PRODUKTBESCHREIBUNG