MODE D'EMPLOI STYLUS DX4450 EPSON

*411066300*
Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
Loading Paper•Chargement du papier•Papier einlegen•Papier laden•Caricamento della carta•Carga del papel•Colocar Papel
1

2

3

4

5

6

7


8

9

Placing an Original • Mise en place d'un document original • Vorlage auflegen • Origineel plaatsen • Posizionamento di un originale • Colocación de un original • Posicionar um Original
1

2

3

4

5

Copying•Copie•Kopieren•Kopiëren•Copia•Copia•Efectuar Cópias

Without Borders•Sans marges•
Ohne Rand•Zonder rand•
Senza margini•Sin márgenes•
Sem Margens

→


Documents•Documents•
Dokumente • Documenten •
Documenti • Documentos •
Documentos

→

:
or•ou•
oder•of•
oppure•o•
ou


Ampliar Documentos
Enlarging Documents • Agrandissement de documents •
Dokumente vergrößern • Documenten vergroten •
Ingrandimento di documenti•Ampliación de documentos•


→

:
or•ou•
oder•of•
oppure•o•
ou

Press for three seconds• Appuyez pendant trois secondes•
Drei Sekunden drücken• Drie seconden indrukken•
Tenere premuto per 3 secondi•Manténgalo pulsado
3 segundos•Pressione durante três segundos

Reducing Photos•Réduction de photos•
Fotos verkleinern • Foto's verkleinen •
Reduzir Fotografias
Riduzione di foto•Reducción de fotos•


→


Draft Document • Brouillon •
Entwurf•Conceptdocument•
Bozza di documento•Borrador de documento•
Documento de Prova

S


.
[Document Icon]
[Non-Text]
Hold ☑ button and press ◊ button
Maintenez la touche ☑ enfoncée et appuyez sur la touche ◇
Halten Sie die Taste ☺ gedrück
Houd ⊗ ingedrukt en druk op ◇
Tenere premuto il tasto ☑ e premere il tasto ◇
Mantenga pulsado el botón ◇ mientras pulsa el botón ◇
Mantenha pressionado o botão ☑ e pressione o botão ◇

9


●
[Non-Text]
Man
enga
pulsa
do el
potón
◇ mie
ntras
pulsa
el bo
in ◊

Cancel•Annuler•
Abbrechen•Annuleren•
Annulla• Cancelar•
Cancelar

Stop
Replacing Ink Cartridges•Remplacement des cartouches d'encre•Tintenpatronen ersetzen•Cartridges vervangen•Sostituzione delle cartucce di inchiostro•Sustitución de cartuchos de tinta•Substituir Tinteiros
Checking Low 🎨 or Empty ⚠ Ink Cartridges • Vérification du niveau d'encre des cartouches 🎨 ou ⚠
Maintenez la touche ☑ enfoncée et appuyez sur la touche ⏻. Maintenez les deux touches enfoncées jusqu'à ce que le voyant ⏻ commence à clignoter, relâchez alors les touches.
Try 1. Nozzle Check
Essayez 1. Vérification des buses
♦ est éteint Appuyez pendant trois secondes