GSD 24 - Sondeur de pêche GARMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur de sonde pour sondeur de pêche
Marque	Garmin
Modèle	GSD 24
Dimensions (L × l × H)	104 × 59,1 × 48,97 mm
Poids (estimé)	Environ 180 g
Longueur du câble	61 cm (24 pouces)
Indice d'étanchéité	IPX7 (étanche jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes)
Compatibilité	Sondes non différentielles Garmin/Airmar à 6 broches (consulter tableau de couleurs)
Fonction principale	Connecter une sonde non différentielle à un sondeur Garmin différentiel GSD 24
Outils d'installation requis	Perceuse, foret 3,2 mm, tournevis cruciforme n°2, tournevis plat 3 mm, clé 21 mm, coupe-fil, dénude-fil
Montage	Par vis (fournies) ou attaches de câble (en option)
Fonction température	Supportée si la sonde le permet ; sinon, installer un cavalier entre les connecteurs 4 et 5
Fonction vitesse	Supportée via fils dédiés (puissance et données de vitesse)
Informations de sécurité	Ne pas utiliser avec une sonde différentielle 8 broches Garmin ; couper le connecteur de la sonde existante

FOIRE AUX QUESTIONS - GSD 24 GARMIN

Qu'est-ce que l'adaptateur Garmin GSD 24 ?

Le GSD 24 est un adaptateur qui permet de connecter une sonde non différentielle (par exemple une sonde Garmin/Airmar à 6 broches) à un sondeur Garmin utilisant une connexion différentielle.

Quelles sondes sont compatibles avec le GSD 24 ?

Il est conçu pour les sondes non différentielles à 6 broches. Consultez le tableau de couleurs fourni dans la notice pour vérifier la compatibilité avec votre sonde spécifique.

Puis-je utiliser une sonde différentielle 8 broches Garmin avec le GSD 24 ?

Non, l'adaptateur n'est pas conçu pour les sondes différentielles 8 broches. Branchez directement la sonde différentielle au GSD 24 sans utiliser cet adaptateur.

Comment installer l'adaptateur GSD 24 ?

1. Coupez le connecteur de la sonde existante près du connecteur. 2. Passez le câble dans l'écrou du boîtier. 3. Dénudez les fils et connectez-les au bornier selon le tableau. 4. Serrez l'écrou et refermez le capot.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'une perceuse avec un foret de 3,2 mm, d'un tournevis cruciforme n°2, d'un tournevis plat de 3 mm, d'une clé de 21 mm, d'un coupe-fil et d'un dénude-fil.

L'adaptateur GSD 24 est-il étanche ?

Oui, il est certifié IPX7, ce qui signifie qu'il peut résister à une immersion dans l'eau jusqu'à 1 mètre de profondeur pendant 30 minutes.

Comment connecter la température si ma sonde n'en possède pas ?

Si votre sonde ne prend pas en charge la température, vous devez installer un cavalier entre les connecteurs 4 (terre) et 5 (température) sur le bornier de l'adaptateur.

Où dois-je monter l'adaptateur GSD 24 ?

Choisissez un emplacement sec, à l'abri des projections d'eau, et à au moins 15,25 cm (6 po) de toute source d'interférence électrique (moteur, etc.). Le câble de 61 cm doit pouvoir atteindre le sondeur.

Puis-je fixer l'adaptateur avec des attaches de câble plutôt que des vis ?

Oui, si aucune surface de montage n'est adaptée pour les vis, vous pouvez utiliser des attaches de câble (non fournies) pour le fixer à une structure.

Que faire si le câble de l'adaptateur est trop court ?

Le câble mesure 61 cm. Assurez-vous que le sondeur GSD 24 est installé à proximité. Si nécessaire, vous pouvez prolonger le câble en utilisant une rallonge adaptée, mais cela n'est pas couvert par la notice.

MODE D'EMPLOI GSD 24 GARMIN

Instructions d'installation de l'adaptateur de sonde GSD 24

A propos de l'adaptateur de sonde GSD 24

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes relatives au produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du GPS, pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.

AVIS

L'adaptateur GSD 24 n'est pas conçu pour une utilisation avec une sonde différentielle 8 broches Garmin. Ne coupez pas la sonde différentielle 8 broches Garmin ; branchez-la directement au GSD 24 en suivant les Instructions d'installation du GSD 24.

Utilisez cet adaptateur pour connecter une sonde non différentielle, telle qu'une sonde Garmin/Airmar® 6 broches existante, au sondeur GSD™ 24. Pour adapter une sonde non différentielle à une utilisation avec un sondeur différentiel Garmin, vous devez couper le connecteur de votre sonde non différentielle existante et connecter les fils au connecteur situé à l'intérieur de l'adaptateur de sonde GSD 24 en suivant ces instructions.

Outils requis

• Perceuse et foret de 3,2 mm (1/s po)
• Tournevis cruciforme numéro 2
• Tournevis plat de 3 mm
- Attaches de câble (en option)
- Coupe-fil
• Dénude-fil
- Clé de 21 mm ( ^13/_16 po)

Montage de l'adaptateur

Sélection d'un emplacement pour le montage

Tenez compte des éléments suivants lors du choix de l'emplacement de montage de l'adaptateur de sonde GSD 24.

• Le câble d'adaptateur doit pouvoir facilement atteindre le connecteur de la sonde sur le GSD 24 une fois installé.
  La longueur du câble d'adaptateur est de 60,1 cm (24 po).
• L'adaptateur ne doit pas être installé à un emplacement où il se trouvera plongé dans l'eau.
• L'adaptateur doit être situé à 15,25 cm (6 po) au minimum de toute interférence électrique, un moteur par exemple.
• Si aucune surface de montage n'est adaptée à l'utilisation des vis fournies, l'adaptateur peut être fixé à une structure à l'aide d'attaches de câble (non fournies).

Fixation de l'adaptateur à l'emplacement de montage

1. Utilisez le modèle fourni (page 19) pour marquer l'emplacement des trous d'implantation.
2. Percez les deux trous d'implantation à l'aide d'un foret de 3,2 mm (1/s po).

3. Installez les vis fournies dans les trous d'implantation mais ne les encastrez pas complètement.

4. Placez l'adaptateur GSD 24 sur les vis et faites-le glisser à son emplacement.

5. Serrez les vis jusqu'à ce que l'appareil soit fixé fermement sur la surface.
   REMARQUE : il peut être plus facile de connecter les fils lorsque l'adaptateur GSD 24 n'est pas encore monté et de terminer ensuite le montage.

Connexion d'une sonde existante à l'adaptateur

AVIS

L'adaptateur GSD 24 n'est pas conçu pour une utilisation avec une sonde différentielle 8 broches Garmin. Ne coupez pas la sonde différentielle 8 broches Garmin ; branchez-la directement au GSD 24 en suivant les Instructions d'installation du GSD 24.

Préparation de la sonde existante

1. Coupez le connecteur d'une sonde non différentielle ①, le plus près possible du connecteur.

1. Insérez l'extrémité coupée du câble dans l'écrou ② situé sur le côté du boîtier et tirez-le de l'autre côté.
   Ne serrez pas l'écrou pour le moment.

2. Utilisez le dénude-fil pour supprimer environ 90 mm (3/2 po) de la gaine externe du câble ③ et de la protection en aluminium.

3. Utilisez le dénude-fil pour supprimer environ 6 mm (4 po) de l'isolation de chaque fil interne ④.

L'application d'étain sur les fils dénudés est recommandée mais elle n'est pas obligatoire.

Connexion des fils de la sonde existante

Connectez les fils au connecteur de l'adaptateur à l'aide d'un tournevis plat de 3 mm.

Consultez le tableau de branchement lors de la connexion des fils. Des exemples spécifiques des couleurs des fils de nombreuses sondes Garmin/Airmar sont fournis à la page 4.

Numéro du connecteur	Fonction du fil
1 Profondeur	+
2 Profondeur	-
3 Blindage
4 Terre
5 Température*
6 XID
7 Puissance de vitesse
8 Données de vitesse

*Si votre sonde ne vous permet pas d'effectuer des prises de température, vous devez installer un cavalier entre les connecteurs 4 et 5 sur le connecteur.

Finalisation de la connexion

1. Une fois tous les fils connectés, utilisez une clé de 21 mm ^1/16 po) pour serrer l'écrou autour du câble de sonde.
   Si vous l'avez correctement serré, vous ne devez pas être en mesure de sortir le câble de sonde du boîtier.
2. Placez le capot sur l'adaptateur et fixez-le à l'aide des quatre vis cruciformes captives.

Caractéristiques techniques

Caractéristique Valeur
Dimensions (L × P × H) 104	× 59,1 × 48,97 mm (4,1 × 2,3 × 1,9 po)
Longueur du câble 61 cm (24 po)
Degré d'étanchéité Etanche	conformément à la norme IEC 529 IPX7

Tableau des couleurs de fils

Ces tableaux peuvent vous aider à identifier la fonction des fils sur certaines sondes non différentielles 6 broches Garmin/Airmar.

Sondes à double fréquence 50/200 kHz

Pièce Garmin	Description 1 : Profondeur + 2 : Profondeur - 3 : Blindage			4: Terre	(Tempéra-ture -)	5: Tempéra-ture +*	6: XID 7: Puissance de vitesse	8: Données de vitesse
010-10272-00	Garmin 50/200	Rouge	Noir	Dénudé	Vert	Blanc	N/A	N/A
010-10182-00 A	Airmar B117 profondeur uniquement	Bleu	Noir	Dénudé	N/A	N/A	N/A	N/A
010-10182-01 A	Airmar B117 avec température	Bleu	Noir	Dénudé	Marron	Blanc	N/A	N/A
010-10183-02	Airmar B744V	Bleu	Noir	Dénudé	Marron	Blanc	N/A	Rouge
010-10192-01	Airmar P66	Bleu	Noir	Dénudé	Marron	Blanc	N/A	Rouge
010-10193-02 A	Airmar B744VL à tige longue	Bleu	Noir	Dénudé	Marron	Blanc	N/A	Rouge
010-10194-00 A	Airmar P319 profondeur uniquement	Bleu	Noir	Dénudé	N/A	N/A	N/A	N/A
010-10194-01 A	Airmar P319 avec température	Bleu	Noir	Dénudé	Marron	Blanc	N/A	N/A
010-10327-00 A	Airmar P79 réglable avec montage par la coque	Bleu	Noir	Dénudé	N/A	N/A	N/A	N/A
010-10445-00 A	Airmar M260 pour sondeurs 500 W	Bleu	Noir	Dénudé	N/A	N/A	Orange**	N/A
010-10451-00 A	Airmar B260 pour sondeurs 500 W	Bleu	Noir	Dénudé	Marron	Blanc	N/A	N/A
010-10982-00 A	Airmar B60 inclinable à 20°	Bleu	Noir	Dénudé	Marron	Blanc	N/A	N/A
010-10982-01 A	Airmar B60 inclinable à 12°	Bleu	Noir	Dénudé	Marron	Blanc	N/A	N/A
010-10983-00	Airmar B45 à tige fine	Bleu	Noir	Dénudé	Marron	Blanc	N/A	N/A

*Si votre sonde ne vous permet pas d'effectuer des prises de température, vous devez installer un cavalier entre les connecteurs 4 et 5 sur le connecteur.
**Brun jusqu'au 01/02/07

Sondes à double fréquence haute puissance

Pièce Garmin	Description	1 : Profondeur +	2 : Profondeur -	4 : Terre	5 : Température +*	6 : XID
010-10640-00	Airmar B260	Bleu	Noir	Dénudé	Blanc	Orange**
010-10641-00	Airmar M260	Bleu	Noir	Dénudé	N/A	Orange**
010-10642-00	Airmar R99	Bleu	Noir	Dénudé	Blanc	Orange**
010-10643-00	Airmar R199	Bleu	Noir	Dénudé	N/A	Orange**
010-10703-00	Airmar B258	Bleu	Noir	Dénudé	Blanc	Orange**
010-11010-00	Airmar B164 inclinable à 20°	Bleu	Noir	Dénudé	Blanc	Orange
010-11010-01	Airmar B164 inclinable à 12°	Bleu	Noir	Dénudé	Blanc	Orange
010-11140-00	Airmar SS270W à faisceau large	Bleu	Noir	Dénudé	Blanc	Orange
010-11395-00	Airmar TM260	Bleu	Noir	Dénudé	Blanc	Orange

*Si votre sonde ne vous permet pas d'effectuer des prises de température, vous devez installer un cavalier entre les connecteurs 4 et 5 sur le connecteur.
**Brun jusqu'au 01/02/07

GARMIN