ADS52T - Haut-parleur QSC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ADS52T QSC

3- Respecter tous les avertissements.

4- Suivre toutes les instructions.

5- Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

6- Installer conformément aux instructions de QSC Audio Products et d’un technicien professionnel diplômé.

7- N’installer à proximité d’aucune source de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou

d’autres appareils (y compris des amplis) qui dégagent de la chaleur.

8- Utiliser uniquement des accessoires de marque QSC Audio Products, Inc.

9- Utiliser uniquement avec des supports ou équerres spécifiés par QSC Audio Products.

10- Confier toutes les réparations à un personnel qualifié. Une réparation ou maintenance est requise lorsque

l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque. L’éclair fléché situé dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l’utilisateur la présence d’une tension « dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit suffisante pour présenter un risque d’électrocution pour l’homme. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l’utilisateur la présence d’instructions importantes d’utilisation et de maintenance (réparation) dans ce manuel. AVERTISSEMENT ! Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-parleur, inspecter l’état de toute la visserie, du matériel de suspension, des armoires, des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de réduire sensiblement la solidité de l’installation, sa mise en place ou sa portée. Une telle condition réduit sensiblement la sécurité de l’installation et doit être immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de montage prévu pour les conditions de charge de l’installation et toute surcharge éventuelle à court terme imprévue. Ne jamais dépasser les spécifications nominales du matériel de montage ou de l’équipement. Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l’installation physique de l’équipement. Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur) Avis de non-responsabilité QSC Audio Products, Inc. n’est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre équipement causé par un acte de négligence ou une installation impropre et/ou l’utilisation de ce haut-parleur. QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et /ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d’installation et d’utilisation - à condition que l’appareil soit retourné à l’usine ou à l’un de nos centres de réparation agréés en port pré-payé, accompagné d’un justificatif d’achat (facture, par ex.). Cette garantie prévoit que l’examen du produit retourné doit indiquer, selon notre jugement, un défaut de fabrication. Cette garantie ne s’étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation abusive, un acte de négligence, un accident, une installation incorrecte ou un produit dont le code-date a été retiré ou effacé. QSC ne pourra être tenue pour responsable de dommages accessoires et/ou indirects. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Cette garantie limitée est librement cessible durant sa période de validité. Le client pourra bénéficier d’autres droits, variables d’une juridiction à l’autre. Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États-Unis ou de ses territoires, cette garantie limitée ne s’appliquera pas. Le retrait du numéro de série sur ce produit ou l’achat de ce produit auprès d’un revendeur non agréé annulera cette garantie limitée. Cette garantie est régulièrement mise à jour. Pour obtenir la toute dernière version de la garantie de QSC, rendez-vous sur le site www.qscaudio.com. Contactez-nous au 800-854-4079 ou visitez notre site Web www.qscaudio.com. © Copyright 2004, QSC Audio Products, Inc. QSC® est une marque déposée de QSC Audio Products, Inc. QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l’U.S. Patent and Trademark Office.FR

Introduction Merci et félicitations pour votre achat des haut-parleurs multi-usage Acoustic Design AD-S52, qui résistent aux intempéries. Ces produits représentent le meilleur de la technique en matière de systèmes de haut-parleurs SR (sonorisation sélective) légers et tout temps. Pour tirer le meilleur parti de votre investissement, il est vivement conseillé de lire attentivement ce manuel. Les systèmes de haut-parleurs AD-S52 sont des modèles bidirectionnels de forte puissance et pleine gamme qui délivrent une qualité sonore supérieure et un niveau de pression acoustique (SPL) élevé dans un boîtier léger résistant aux intempéries. L’étage d'attaque basse fréquence est magnétiquement blindé et l’étage d'attaque haute fréquence en néodyme présente un champ magnétique parasite très petit, ce qui fait de l’AD-S52 le choix idéal pour une utilisation près de moniteurs vidéo. Le support à rotule permet une installation solide et flexible. Ces haut-parleurs sont un choix excellent pour un large éventail d’applications SR. Les modèles AD-S52T ont un transformateur d’adaptation 70 V/100 V et un sélecteur de puissance. Le transformateur peut être contourné. L’illustration (à droite) souligne les caractéristiques du produit :

1- deux jeux d'inserts filetés pour un étrier de fixation YM-5 en option

2- sélecteur de puissance du transformateur (modèle AD-S52T seulement)

3- bornes d'entrée de raccordement (couvercle résistant aux intempéries retiré)

4- point d'attache du support à rotule (support à rotule retiré)

5- point d'attache du câble de sécurité

Contenu Le carton contient :

• Ensemble de haut-parleurs AD-S52 (ou AD-S52T) (2)

• Support à rotule (2)

• Clé Allen à 6 pans (6 mm)

• Couvercle - entrées (2)

• Joint du couvercle - entrées (2, peuvent être intégrés au couvercle)

• Douille réductrice de tension - entrées (2, peuvent être intégrées au couvercle)

• Vis cruciforme longue à tête cylindrique bombée M4 x 1,4 x 15 mm (4, pour couvercles)

• Ce manuel d'utilisation Montage Autonome Si le haut-parleur seul est utilisé (sans le support à rotule ou l’étrier de fixation en option), il peut être placé sur n’importe quelle surface appropriée. Posée sur une surface plane, l’armoire sera légèrement inclinée vers l’arrière. Utilisée à une puissance élevée, l’armoire peut vibrer et se déplacer l’égèrement sur une surface dure. Placer un tapis anti-glisse sous l’armoire ou des pieds en caoutchouc auto-adhésif pour l’empêcher de bouger. Branchement du câble de sécurité Un point d’attache du câble de sécurité se trouve à l’arrière du haut-parleur, près de la base. Installer un câble de sécurité assez solide pour soutenir plusieurs fois le poids du haut-parleur en cas de chute. Ce câble doit être fixé à un support secondaire assez solide lui aussi pour soutenir plusieurs fois le poids du haut-parleur. IMPORTANT ! S’ASSURER QUE LE HAUT-PARLEUR EST MONTÉ CORRECTEMENT ET QU’UN CÂBLE DE SÉCURITÉ EST INSTALLÉ POUR RETENIR LE HAUT-PARLEUR EN CAS DE CHUTE. Attacher ici le câble de sécurité.FR

Montage (suite) Adaptateur de support à rotule L'adaptateur de support à rotule fourni peut être attaché à quasiment n’importe quelle surface plane. Sa plaque arrière est amovible. Son retrait permet de réduire la profondeur globale de l’ensemble et l’encombrement du mur par le support. Pour utiliser l’adaptateur de support mural, fixer sur la surface de montage avec les quatre vis. S’assurer que la surface de montage est suffisamment solide pour supporter le poids du haut-parleur, les vibrations ou une activité sismique. Connecter les câbles au haut-parleur et installer au besoin le couvercle sur les bornes. Visser l’adaptateur sur l’insert en bas du haut-parleur. Ajuster l’inclinaison du haut-parleur et serrer la visserie à fond. Il est recommandé de serrer les deux attaches à 15 N-m. Étrier de fixation en option Un étrier de fixation est proposé en option (modèle YM-5). Pour des détails, contacter le revendeur QSC Audio Products le plus proche. Branchement AD-S52 ou AD-S52T ? Le branchement est identique pour les deux modèles, mais pour le AD- S52T il faut tourner le sélecteur de puissance du transformateur sur le réglage approprié avant d’appliquer le son. Bornes Les bornes de raccordement acceptent :

• les fils nus (jusqu'à 3,8 mm de diamètre)

• les bornes embrochables

• les fiches banane (simples ou doubles, à 19 mm d’intervalle) Couvercle des connecteurs d’entrée (raccord de fil seulement) Le haut-parleur inclut un couvercle résistant aux intempéries qui protège les bornes d’entrée. Pour une bonne étanchéité, la gaine du câble doit être ronde (ou quasiment) et mesurer entre 3 et 6,3 mm (diamètre externe).

• Enfiler les fils dans l’écrou de compression, le joint et le couvercle.

• Desserrer les écrous des bornes de raccordement.

• Enfiler les fils et les insérer dans les bornes de raccordement.

• Glisser le couvercle sur les bornes et fixer avec les deux vis à métaux fournies.

• S'assurer que le joint est bien en place ; serrer l’écrou de compression. Pour garantir des branchements résistants aux intempéries, s’assurer que le couvercle des bornes d’entrée est bien plaqué contre l’armoire du haut-parleur, que tous les joints sont bien en place et que la visserie est suffisamment serrée. L’utilisation du couvercle des bornes d'entrée pourra exiger l’emploi de fils de plus petit diamètre pour un ajustement correct. REMARQUE ! Il n’est pas possible d’utiliser des fiches banane ou des bornes embrochables avec le couvercle des bornes d’entrée. Lorsque le couvercle est utilisé, brancher les fils directement sur les bornes.FR

Câblage Connecter les sorties + et - de l’amplificateur directement aux bornes + (rouge) et - (noir) du haut-parleur. Les bornes de raccordement acceptent les fils, les bornes embrochables et les fiches banane. Utiliser uniquement des liaisons filaires lorsque le couvercle des bornes d'entrée est utilisé. Les bornes sont espacées de 19 mm. Maintenir la polarité correcte lors du branchement du haut-parleur et de l’amplificateur à travers l’ensemble du système. Toutes les bornes de haut-parleur positives (marquées +) doivent être connectées aux bornes de sortie positives de l’amplificateur. Ceci permet d’assurer la meilleure sortie basse fréquence possible de votre système. Sélection de puissance sur le transformateur 70 V/100 V (AD-S52T) Les modèles AD-S52T sont équipés d’un transformateur d’adaptation 70V/ 100V destiné aux systèmes audio distribués. Le sélecteur de puissance du transformateur se situe sur le panneau arrière pour régler niveau de puissance du haut-parleur. Ce sélecteur peut également être réglé à 8 ohms, ce qui permet de contourner entièrement le transformateur. Pour sélectionner la tension, aligner la fente sur la valeur de puissance recherchée. Utiliser une pièce ou un tournevis à lame plate pour tourner le sélecteur. Systèmes distribués 70 V : utiliser les repères de droite. Sélectionner 3,75, 7,5, 15 ou 30 watts. Systèmes distribués 100 V : utiliser les repères de gauche. Sélectionner 7,5, 15 ou 30 watts. La position X ne doit pas être utilisée. REMARQUE ! Le réglage 8 ohms est uniquement réservé aux systèmes audio de 8 ohms. Ne pas utiliser le réglage 8 ohms pour brancher un haut-parleur AD-S52T sur des systèmes audio distribués de 70 V/100 V. Peindre le haut-parleur Le boîtier, la grille du haut-parleur et le support peuvent être peints pour se fondre à tout décor, à conditions d’observer les précautions suivantes. L’armoire est faite de polystyrène choc qui demande des procédures précises d’application de peinture pour obtenir de bons résultats. Utiliser un « système » de peinture conçu pour du polystyrène choc disponible chez tout fournisseur fiable de peintures.

1- Retirer la grille.

2- Si le support et le haut-parleur sont peints comme un ensemble : attacher le support à rotule ou l’étrier de

3- Masquer le connecteur d’entrée du haut-parleur.

4- Masquer le haut-parleur de graves, le haut-parleur d’aigus et le connecteur en veillant à ne pas appliquer de ruban-cache directement sur les étages d’attaque. Une autre solution consiste à masquer entièrement l’intérieur de la grille et de la mettre en place sur le boîtier du haut- parleur avant de peindre. 5- Laver les composants à peindre avec du savon doux et de l’eau chaude. Veiller à ne pas mettre d’eau sur ou dans les étages d’attaque ou les connecteurs d’entrée. Rincer à l’eau chaude. Laisser sécher complètement. 6- Poncer légèrement les composants à peindre en utilisant un tampon rouge Scotchbrite® ou du papier de verre 320 - 400 grains. 7- À l’aide d’air comprimé, retirer la poussière des composants à peindre. Ne pas insuffler d’air comprimé directement dans un étage d’attaque.

8- Nettoyer les composants à peindre.

9- À l’aide d’un chiffon blanc propre et non pelucheux, passer une solution de préparation adaptée sur les composants à peindre.

10- Appliquer un promoteur d’adhésion.

11- Appliquer la couche primaire.

12- Appliquer la peinture.

13- Laisser sécher pendant au moins 8 heures avant de manipuler.

Caractéristiques techniques Réponse en fréquence

: 75 à 19 kHz (-6 dB) 64 à 20 kHz (-10 dB) Étages d’attaque : basse fréquence - blindage magnétique de 133 mm haute fréquence - dôme métallisé, structure magnétique en néodyme Puissance maximale

efficace (CEI 100 heures) : 70 W (efficace) puissance amp. recommandée : 140 W (efficace) Sensibilité : 86,5 dB, 1 W, 1 m, champ acoustique libre Indice de directivité : 500 Hz 3,4 1 000 Hz 5,5 2 000 Hz 9,3 4 000 Hz 7,9 8 000 Hz 13,6 16 000 Hz 6,8 Q: 500 Hz 2,2 1 000 Hz 3,5 2 000 Hz 8,6 4 000 Hz 6,2 8 000 Hz 23,0 16 000 Hz 4,7 Poids par paire : AD-S52 : 6,8 kg (net), 10 kg (expédition) AD-S52T : 8 kg (net), 11,3 kg (expédition) Couverture nominale : 90° horizontale x 60° verticale Boîtier et grille : polystyrène choc, grille métallique amovible Connecteurs : bornes de raccordement (acceptent des fils de 3,8 mm de diamètre max., des fiches banane ou des bornes embrochables) Matériel de fixation : Fournie : adaptateur de support à rotule avec configurations plaque murale variables, construction en alliage Option : étrier de fixation avec boutons de retenue (modèle YM-5) REMARQUES :

1- Toutes les plages de fréquence spécifiées désignent une réponse mesurée dans un champ acoustique libre (4 pi).

2- SPL maximum calculé à 1 m, champ acoustique libre, haut-parleur fonctionnant à une entrée de bruit rose de puissance efficace nominale, 50 Hz à 20 kHz. 3- Puissance d’entrée maximale testée conformément aux recommandations de la CEI ; facteur de crête de signal de 6 dB, limiteur de bande de 50 Hz à 20 kHz. Dimensions, voir p.7. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.DE