CS 1350B - Réfrigérateur LIEBHERR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité nette	350 litres
Dimensions (HxLxP)	185 cm x 60 cm x 65 cm
Classe énergétique	A++
Système de froid	Froid statique
Nombre de tiroirs	3 tiroirs à légumes
Éclairage intérieur	LED
Niveau sonore	39 dB
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de température électronique
Entretien	Dégivrage manuel
Garantie	2 ans
Consommation énergétique annuelle	250 kWh
Poids	70 kg
Couleur	Inox

FOIRE AUX QUESTIONS - CS 1350B LIEBHERR

Le réfrigérateur LIEBHERR CS 1350B ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à une température appropriée. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et que la porte se ferme correctement. Si le problème persiste, vérifiez si le compresseur fonctionne.

Comment dégivrer le LIEBHERR CS 1350B ?

Débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes ou un récipient pour recueillir l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

Le réfrigérateur émet des bruits étranges. Est-ce normal ?

Des bruits de fonctionnement, comme un léger bourdonnement ou des cliquetis, sont normaux. Cependant, si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, vérifiez que l'appareil est bien de niveau et qu'aucun objet ne vibre contre les parois.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur LIEBHERR CS 1350B ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs. Essuyez avec un chiffon propre et laissez sécher avant de remettre les aliments.

Que faire si la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule. Remplacez-la si nécessaire. Si la lumière ne s'allume toujours pas, il pourrait y avoir un problème électrique ou une défaillance du circuit, nécessitant une assistance technique.

Comment régler la température du LIEBHERR CS 1350B ?

Utilisez le panneau de contrôle pour régler la température souhaitée. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur les réglages spécifiques.

Le réfrigérateur a une odeur désagréable. Que faire ?

Vérifiez si des aliments sont périmés ou mal emballés. Nettoyez l'intérieur avec un mélange de vinaigre et d'eau. Placez un bac de bicarbonate de soude pour absorber les odeurs.

Que faire si le réfrigérateur LIEBHERR CS 1350B consomme trop d'énergie ?

Assurez-vous que le réfrigérateur est bien ventilé et éloigné des sources de chaleur. Vérifiez que les joints de la porte sont en bon état. Si la consommation reste élevée, contactez un technicien.

Le réfrigérateur ne s'allume pas du tout. Quelles peuvent être les causes ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Contrôlez le disjoncteur. Si tout semble en ordre, il peut y avoir une défaillance interne nécessitant une assistance professionnelle.

MODE D'EMPLOI CS 1350B LIEBHERR

Instructions d'utilisation et de montage

Combiné réfrigérateur- congélateur

Instructions d'utilisation et de montage

Combiné réfrigérateur- congélateur

1 Vue d'ensemble de l'appareil.... 22

1.1 Avantages supplémentaires.... 22

1.2 Description de l'appareil et de son équipement 23

1.3 Domaine d'utilisation de l'appareil.... 23

1.4 Conformité.... 23

1.5 Dimensions hors tout de l'appareil.... 24

1.6 Economiser l'énergie.... 24

1.7 Exemple de rangement.... 24

2 Consignes de sécurité générales.... 24

3 Eléments de commande et d'affichage..... 26

3.1 Eléments de commande et de contrôle.... 26

3.2 Affichage de la température.... 26

4 Mise en service.... 26

4.1 Transport de l'appareil.... 26

4.2 Mise en place de l'appareil.... 26

4.3 Inversion du sens d'ouverture de la porte..... 27

4.4 Prise d'eau....29

4.5 Insertion entre deux éléments de cuisine...... 30

4.6 Sécurité anti-basculement.... 31

4.7 Eliminer l'emballage.... 31

4.8 Brancher l'appareil.... 31

4.9 Enclencher l'appareil.... 32

5 Commande.... 32

5.1 Alarme de porte.... 32

5.2 Alarme de température.... 32

5.3 Réfrigérateur 32

5.4 Compartiment congélateur.... 34

6 Entretien.... 36

6.1 Dégivrer avec le mode NoFrost.... 36

6.2 Nettoyage de l'appareil.... 36

6.3 Nettoyer l'IceMaker.... 37

6.4 S.A.V. 37

6.5 Informations sur l'appareil.... 38

7 Dysfonctionnements.... 38

8 Mise hors service.... 41

8.1 Astuces pour les départs en vacances.... 41

8.2 Couper l'appareil.... 41

8.3 Mise hors service.... 41

9 Elimination de l'appareil.... 41

10 GARANTIE Liebherr.... 42

Vous avez fait l'acquisition d'un nouvel appareil et nous vous en félicitons. Avec l'achat d'un tel appareil vous disposerez de tous les avantages d'une technique du froid des plus modernes et assurant une qualité au plus haut niveau, une grande longévité et une sécurité parfaite de fonctionnement.

Les équipements de votre appareil facilitent une utilisation quotidienne très confortable.

Avec l'acquisition de cet appareil, fabriqué dans le respect de l'environnement et utilisant des matériaux de recyclage, vous participez activement avec nous à la protection de l'environnement.

Nous espérons que votre nouvel appareil vous donnera entière satisfaction.

Le fabricant travaille constamment au développement de tous les types et modèles d'appareils. C'est pourquoi nous nous réservons le droit de modifier la forme, l'équipement et la technique de nos appareils. Nous vous remercions de votre compréhension.

Afin de découvrir tous les avantages de votre nouvel appareil, nous vous prions de lire attentivement ces instructions de montage.

Ces instructions de montage sont valables pour plusieurs modèles, des différences sont donc possibles. Les paragraphes ne concernant que certains appareils sont indiqués par un astérisque (*).

Les instructions de manipulation sont indiqués par un ▶ les résultats de manipulation par un ▶

1 Vue d'ensemble de l'appareil

1.1 Avantages supplémentaires

• sans HCFC
• Circuit réfrigérant avec optimisation des dépenses d'énergie
• Isolation efficace réductrice de la consommation d'énergie
• Faible consommation d'énergie
• Des éléments électroniques faciles d'utilisation
• L'appareil dégivre automatiquement - le temps de dégivrage manuel est supprimé.
• Grand pouvoir net de refroidissement
• Surfaces de rangement en verre de sécurité
• Grand pouvoir net de congélation
• Surfaces de rangement pouvant être ôtées pour faire de la place à des volumes importants de denrées.
• Alarme en cas d'élévation de la température de congélation
• Les denrées fraîches peuvent être, selon les besoins, congelées rapidement
• Affichage de la température de congélation
• Tous les tiroirs sont appropriés pour une congélation rapide
• Eclairage intérieur LED clair
• Alarme sonore en cas d'ouverture de porte
• Poignées de transport pour tous les gros tiroirs
• Poignées de transport intégrées sur le corps de l'appareil
• Roulettes de transport sur la partie arrière
• Facile à nettoyer
• Butée de porte pouvant être changée

1.2 Description de l'appareil et de son équipement

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ Fig. 1

(1) Poignées de transport arrière
(2) Éléments de commande et de contrôle
(3) Éclairage intérieur à DEL
(4) Ventilateur (12)IceMaker
(5) Plan d'appui, dépla- çable
(6) Ouverture d'évacuation
(7) Zone la plus froide (15) Plaque signalétique
(8) Bac à légumes (16) Pieds réglables, poignées de transport à l'avant, roulettes de transport à l'arrière

1.3 Domaine d'utilisation de l'appareil

Utilisation conforme à la destination

L'appareil est exclusivement destiné au refroidissement de denrées alimentaires dans un environnement domestique ou assimilé. En font partie, par exemple

• les cuisines du personnel, les pensions de famille,
• les clients de maisons de campagne, hôtels, motels et autres hébergements,
• les traiteurs et services semblables dans le commerce de gros.

Toutes les autres utilisations sont interdites.

Usage inadéquat prévisible

Les usages suivants sont expressément interdits :

• Stockage et réfrigération de médicaments, de plasma sanguin, de préparations de laboratoire ou autres produits ou substances semblables concernés par le SCECIM et le FDA 510(k).
• Utilisation dans des zones exposées au risque d'explosion

Une utilisation abusive de l'appareil peut entraîner l'endommagement des produits stockés ou leur altération.

Classes climatiques

En fonction de la classe climatique, l'appareil a été conçu pour l'exploitation à des températures environnantes limites. La classe climatique de votre appareil est indiquée sur la plaquette signalétique.

Remarque

▶ Respecter les températures ambiantes indiquées pour garantir un parfait fonctionnement.

Classe clima-tique	pour températures ambiantes de
SN	50 °F (10 °C) à 90 °F (32 °C)
N	61 °F (16 °C) à 90 °F (32 °C)
ST	61 °F (16 °C) à 101 °F (38 °C)
T	61 °F (16 °C) à 110 °F (43 °C)

1.4 Conformité

L'étanchéité du circuit réfrigérant est contrôlée. Cet appareil est conforme aux prescriptions de sécurité en vigueur ainsi qu'aux directives UL250 et CAN/CSA C22.2 No. 63-93.

Remarque pour les instituts de contrôle :

Effectuer les contrôles selon la consigne des normes et directives en vigueur.

La préparation et le contrôle des appareils doivent être effectués en prenant compte des plans de chargement du fabricant et des conseils figurant dans le mode d'emploi.

1.5 Dimensions hors tout de l'appareil

23 5/8" 600 mm 24 13/16" 630 mm 24 3/16" 614 mm 25 3/16" 640 mm 46 1/2" 1180 mm 79 3/16" 2011 mm min. 2" 51 mm 2 1/4" 56,5 mm

Fig. 2

1.6 Economiser l'énergie

- Toujours veiller à une bonne ventilation de l'appareil. Ne pas recouvrir ou obstruer les orifices et les grilles de ventilation.

- Dégager les fentes de ventilation.

- Ne pas placer l'appareil dans une zone à ensoleillement direct, à côté d'une cuisinière, d'un chauffage ou équivalents.

- La consommation en énergie dépend des conditions d'installation comme la température ambiante. (voir 1.3).

- Ouvrir l'appareil aussi brièvement que possible.

- Plus la température est réglée basse, plus la consommation en énergie est élevée.

- Trier les aliments pour les ranger (voir Vue d'ensemble de l'appareil).

- Conserver toutes les denrées dans leur emballage ou avec une protection. Toute génération de givre est ainsi empêchée.

- Ne sortir les aliments que le temps dont vous en avez besoin pour qu'ils ne se réchauffent pas.

- Entreposer des aliments chauds : les laisser refroidir d'abord à température ambiante.

- Décongeler des aliments dans le réfrigérateur.

Des dépôts de poussière augmentent la consommation d'énergie :

- Dépoussiérer le compresseur avec la grille métallique de l'échangeur de chaleur sur la paroi arrière de l'appareil une fois par an.

1.7 Exemple de rangement

蒸馏器 蒸馏器白

Fig. 3

2 Consignes de sécurité générales

Lire et respecter les instructions suivantes. Elles contiennent des consignes de sécurité importantes pour une installation et un fonctionnement sûrs et parfaits de votre appareil. Lisez et respectez toujours ces consignes de sécurité !

Dangers pour l'utilisateur :

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès 8 ans et plus, ainsi que des personnes les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et comprennent les dangers en résultant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage ou la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

- Toujours débrancher l'appareil du réseau en tenant la fiche. Ne pas tirer sur le câble.

• En cas d'erreur, débrancher la prise ou couper le fusible.
• Ne pas endommager le câble de raccord au réseau. Ne pas utiliser l'appareil avec un câble de raccord au réseau défectueux.
• Faire effectuer les réparations, les interventions sur l'appareil et le remplacement du câble de raccord au réseau uniquement par le S.A.V ou tout autre technicien qualifié.
• Monter, raccorder et éliminer l'appareil uniquement selon les indications mentionnées dans les instructions.
• Conservez précieusement ce mode d'emploi et remettez-le éventuellement au nouveau propriétaire de l'appareil.
• Toutes les réparations et interventions sur l'IceMaker peuvent être uniquement effectuées par le S.A.V. ou tout autre personnel qualifié spécialement instruit.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts survenus suite à un raccord incorrect de l'alimentation fixe en eau.

Risque d'incendie :

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de gaz explosifs.
• Ne pas entreposer de matières explosives ou de bombes aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables (butane, propane, pentane, etc.) dans l'appareil. Les bombes aérosols de ce type sont reconnaissables aux indications de contenu imprimées ou au symbole de la flamme. Une éventuelle fuite de gaz risque de mettre feu aux composants électriques.
• Tenir les bougies, lampes et autres objets à flammes ouvertes éloignés de l'appareil pour ne pas y mettre le feu.
• Entreposer les boissons alcoolisées ou tout autre récipient contenant de l'alcool uniquement fermés hermétiquement. L'alcool éventuellement échappé peut s'enflammer au contact de composants électriques.

Risque de chute et de basculement :

- Ne pas utiliser les socles, tiroirs, portes, etc. comme marchepied ou appui. Ceci s'applique avant tout aux enfants.

Danger d'intoxication alimentaire :

- Ne pas consommer d'aliments périmés.

Risque de gelures, d'engourdissement et de douleurs :

- Eviter le contact permanent de la peau avec les surfaces froides ou les produits réfrigérés/congelés. Prendre des mesures de protection, par ex. en portant des gants. Ne pas consommer immédiatement les glaces trop froides (surtout les sorbets et les glaçons).

Risque de blessures et de dommages matériels :

• De la vapeur brûlante peut provoquer des blessures. Pour le dégivrage, ne pas avoir recours à des appareils chauffants ou au jet de vapeur chaud, des flammes nues ou des aéro-sols dégivrants.
• Ne pas enlever la glace avec des ustensiles tranchants.

Risque d'écrasement :

- Ne pas mettre les mains dans la charnière lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte. Les doigts peuvent rester coincés.

Respecter les indications spécifiques des autres sections :

	DANGER	indique une situation dangereuse imminente entraînant la mort ou des blessures corporelles graves si elle n'est pas évitée.
	AVERTIS-SEMENT	indique une situation dangereuse susceptible d'entraîner la mort ou des blessures corporelles graves si elle n'est pas évitée.
	ATTENTION	indique une situation dangereuse susceptible d'entraîner des blessures corporelles moyennes ou légères si elle n'est pas évitée.
	ATTENTION	indique une situation dangereuse susceptible d'entraîner des dommages matériels si elle n'est pas évitée.
	Remarque	indique les remarques et conseils utiles.

3 Eléments de commande et d'affichage

3.1 Eléments de commande et de contrôle

On/Off Verification Up/Down 48 14 46 9 41 5 37 -4 34 -11 Up/Down SuperFront Alarm On/Off ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ Fig. 4

(1) Touche On/Off compartiment réfrigérateur

(6) Touche de réglage compartiment congélateur

(2) Touche de ventilation (7) Touche SuperFrost

(3) Touche de réglage compartiment réfrigérateur

(8) Touche alarme

(4) Affichage de température compartiment réfrigérateur

(9) Touche On/Off compartiment congélateur

(5) Affichage de température compartiment congélateur

3.2 Affichage de la température

Sont affichés en service normal :

• la température paramétrée de congélation
• la température paramétrée de réfrigération

L'affichage de la température du compartiment de congélation clignote :

• le réglage de la température est modifié
• après l'enclenchement, la température n'est pas encore suffisamment froide
• la température a augmenté de plusieurs degrés

4 Mise en service

4.1 Transport de l'appareil

ATTENTION

Risque de blessure et d'endommagement dû à un transport incorrect !

▶ Transporter l'appareil emballé.
▶ Transporter l'appareil debout.
▶ Ne pas transporter l'appareil seul.

4.2 Mise en place de l'appareil

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie dû à l'humidité !

Lorsque des pièces sous tension ou le câble de raccordement au secteur deviennent humides, un court-circuit peut se produire.

L'appareil a été conçu pour être placé dans des locaux fermés. Ne pas exploiter l'appareil dehors ou dans des endroits humides non à l'abri de projections d'eau.

AVERTISSEMENT

Danger de brûlures par court-circuit! Lorsque les câbles de raccord / fiches de l'appareil se trouvent en contact avec la partie arrière d'un autre appareil, ils peuvent être endommagés à cause des vibrations de l'appareil et par la suite causer un court-circuit.

Placer l'appareil de façon à ce qu'il n'y ait pas de contact avec la fiche ou le câble d'alimentation.
▶ Ne pas brancher d'appareils ni autres dispositifs sur les prises de courant situées sur la partie arrière de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Risque d'endommagement et d'incendie !
▶ Ne pas placer un appareil diffusant de la chaleur (p.ex. four à micro-ondes, grille-pain, etc.) sur l'appareil !

ATTENTION

Danger de blessure!

L'appareil doit être porté par deux personnes à son lieu d'emplacement.

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie et d'endommagement dû au blocage des ouvertures d'aération !

▶ Toujours laisser les ouvertures d'aération libres. Toujours veiller à une bonne ventilation de l'appareil !

ATTENTION

Risque de dommage par eau de condensation Si votre appareil Liebherr est placé à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, il risque d'être endommagé par la formation d'eau de condensation.

Eviter d'installer votre appareil à côté d'autres réfrigérateurs ou congélateurs à moins qu'il ne s'agisse également d'appareils de la marque Liebherr. Les appareils Liebherr sont conçus pour une mise en place côte à côte. Ils sont équipés d'un dispositif chauffant éliminant l'eau de condensation au cas où des réfrigérateurs ou congélateurs seraient disposés côte à côte.

ATTENTION

Risque de dommage pour le sol!

Protéger le sol en le couvrant avant de retirer les matériaux d'emballage de l'appareil.

S'assurer que:

□ le sol du lieu de mise en place de l'appareil est plat et horizontal.
□ la capacité porteuse du sol est conçue pour le poids de l'appareil ainsi que 1200 livres (544 kg) de denrées.
□ l'appareil n'est pas exposé aux rayons de soleil directs sur le lieu de sa mise en place et qu'il n'est pas installé pas à proximité d'un four, d'un plan de cuisson, d'un radiateur de chauffage ou autres sources de chaleur.
▶ Vérifiez l'appareil et les matériaux d'emballage pour dommages de transport. Consultez sans délai le fournisseur si des dommages quelconques sont constatés.
▶ Notez le type (modèle, numéro), la désignation de l'appareil, le numéro de l'appareil / de série, la date d'achat et l'adresse du commerçant dans les champs prévus à cet effet (voir 6.5).
▶ Retirez tous les matériaux de la face arrière ou des parois latérales de l'appareil qui risqueraient d'empêcher une mise en place, une aération ou ventilation correcte.
▶ Retirer les films de protection des parois extérieures de l'appareil.

ATTENTION

Les portes en acier inox sont traitées avec un revêtement de surface spécial et ne doivent pas être nettoyées avec le détergent livré avec l'appareil.

Cela risquerait d'attaquer le revêtement de surface.

▶ Nettoyer uniquement les surfaces enduites des portes avec un chiffon propre et doux.
▶ Appliquer un produit d'entretien inox, de manière régulière dans le sens du polissage, uniquement sur les parois latérales en acier inox. Ceci facilitera le nettoyage ultérieur.
▶ Nettoyer les parois latérales vernies uniquement avec un chiffon doux et propre.
▶ Aligner l'appareil avec la clé à fourche jointe aux pieds de réglage (A) et à l'aide d'un niveau à bulle d'eau.
▶ Ensuite, étançonner la porte : dévisser le pied de réglage à la charnière (B) jusqu'à ce qu'il soit en contact avec le sol; ensuite tourner de 90°.

Remarque

▶ Nettoyer l'appareil (voir 6.2) .

Si l'appareil est mis en place dans un environnement très humide, de l'eau de condensation risque de se former sur l'extérieur de l'appareil.

▶ Toujours assurer une bonne aération et ventilation sur le lieu de la mise en place.

Remarque

Si l'écartement entre l'arrière de l'appareil et le mur est inférieur à 2 in. (51 mm), la consommation de courant peut augmenter.

4.3 Inversion du sens d'ouverture de la porte

Si vous le désirez, vous pouvez inverser le sens d'ouverture de la porte :

Assurez-vous d'avoir l'outillage suivant à portée de main :

□ Torx® 25
□ Torx® 15
□ Tournevis
□ Event. visseuse sans fil
□ Si nécessaire, demander de l'aide à quelqu'un pour le montage

4.3.1 Enlever la porte du haut

Remarque

Pour empêcher qu'elles ne tombent, retirer les denrées des balconnets de contre-porte avant d'enlever la porte.

▶ Fermer la porte du haut.

▶ Enlever le cache Fig. 5 (1) vers l'avant et vers le haut.

▶ Retirer le cache Fig. 5 (2).

ATTENTION

Risque de blessures lorsque la porte culbute !

▶ Bien tenir la porte.
▶ Déposer la porte prudemment.
Dévisser le support d'appui supérieur Fig. 5 (3)(2 Torx® 25) Fig. 5 (4) et retirer vers le haut.

- Soulever la porte supérieure vers le haut et la mettre de côté.

4.3.2 Enlever la porte inférieure

▶ Fermer la porte du bas.
▶ Retirer le pivot central Fig. 6 (11) de sa charnière et de la porte inférieure.
▶ Retirer le capuchon en plastique Fig. 6 (10).

ATTENTION

Risque de blessures lorsque la porte culbute !

▶ Bien tenir la porte.
▶ Déposer la porte prudemment.
▶ Ouvrir la porte du bas.
▶ Dévisser le support d'appui du milieu Fig. 6 (13) (2 Torx® 25).
▶ Enlever la porte par le haut et la mettre de côté.

4.3.3 Inverser les éléments pivotants du milieu

Torx® 25 10 11 13 12 14

Fig. 6
▶ Retirer avec précaution le panneau-cache Fig. 6 (12).
▶ Visser le support d'appui du milieu Fig. 6 (13) avec le support pivoté Fig. 6 (14) de 180° sur le nouveau côté charnière (avec 4 Nm).
▶ Encliqueter de nouveau le panneau-cache Fig. 6 (12) tourné de 180° sur le nouveau côté poignée.

4.3.4 Inverser les éléments pivotants inférieurs

21 22 23 24 25 26 27 28 29 Torx® 25 Torx® 25

Fig. 7

Dévisser le pivot Fig. 7 (22) complètement avec le disque Fig. 7 (23) et le pied réglable Fig. 7 (24) vers le haut.
▶ Enlever le bouchon Fig. 7 (21).
▶ Dévisser Fig. 7 (26) le support d'appui Fig. 7 (25).
▶ Dévisser l'élément pivotant Fig. 7 (28) et le permuter dans le trou opposé du support d'appui.
▶ Soulever le cache côté poignée Fig. 7 (27) avec précaution et le positionner sur le côté opposé.
▶ Revisser à fond le support d'appui Fig. 7 (25) sur le nouveau côté charnière en utilisant une visseuse sans fil si nécessaire, avec un couple de serrage de 4 Nm.
▶ Replacer le bouchon Fig. 7 (21) dans l'autre trou.
▶ Replacer le pivot Fig. 7 (22) complètement avec le disque et le pied réglable. Faire attention à ce que les ergots d'encliquetage soient tournés vers l'arrière.

4.3.5 Inverser les poignées

Respectivement sur la porte supérieure et inférieure :

▶ Permuter la pince élastique Fig. 8 (31): appuyer sur l'ergot puis retirer la pince élastique.
▶ Insérer la pince élastique sur le nouveau côté charnière jusqu'à l'encliquetage.

▶ Enlever le bouchon Fig. 9 (30) du coussinet de la porte et le permuter de l'autre côté.

▶ Démonter la poignée de porte Fig. 9 (32), les bouchons Fig. 9 (33) et les plaques d'appui* Fig. 9 (34) et les permuter sur le côté opposé.

▶ Lors du montage des plaques d'appui, veillez à un encliquetage correct de l'autre côté.*

4.3.6 Assembler la porte du bas

▶ Placer la porte supérieure par le haut sur le pivot inférieur Fig. 7 (22).

▶ Fermer la porte.

▶ Remettre le capuchon en plastique Fig. 6 (10) sur le support d'appui central Fig. 6 (13).

Placer le pivot du milieu Fig. 6 (11) sur le nouveau côté charnière à travers le support d'appui central Fig. 6 (13) dans la porte inférieure.

4.3.7 Assembler la porte du haut

▶ Placer la porte supérieure sur le pivot du milieu Fig. 6 (11).

▶ Placer le support d'appui supérieur Fig. 5 (3) sur le nouveau côté charnière de porte.

▶ Visser le support d'appui supérieur à fond (avec 4 Nm) (2 Torx® 25) Fig. 5 (4). Pointer les trous de vissage ou utiliser une visseuse sans fil.

▶ Faire encliqueter le cache Fig. 5 (1) et le cache Fig. 5 (2) du côté opposé.

4.3.8 Mettre les portes à niveau

▶ Aligner éventuellement les portes à la carrosserie grâce aux deux trous longitudinaux dans le support d'appui inférieur Fig. 7 (25) et le support d'appui central Fig. 6 (13). Pour cela, dévisser la vis centrale du support d'appui inférieur Fig. 7 (25).

AVERTISSEMENT

Risque de blessures lorsque la porte culbute! Si les éléments du support d'appui et de charnière ne sont pas serrées avec le bon couple de serrage, la porte de culbuter.

▶ Visser les supports d'appui avec un couple de serrage de 3 lb-ft (4 Nm).

▶ Vérifier la bonne fixation de chaque vis, si nécessaire resserrer les vis.

4.4 Prise d'eau

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique !

Débranchez l'appareil de la prise avant de le raccorder à la conduite d'eau.

▶ Coupez l'alimentation en eau avant de raccorder les conduites d'arrivée d'eau du distributeur de glaçons.

▶ Le raccord au réseau d'eau potable doit être uniquement effectué par un plombier qualifié.

AVERTISSEMENT

Danger d'intoxication!

La qualité de l'eau doit être conforme à celle prescrite par le décret relatif à l'eau potable du pays dans lequel l'appareil est utilisé.

▶ Raccorder uniquement à l'alimentation en eau potable.

L'IceMaker sert uniquement à produire des glaçons en quantité normale pour un usage domestique et doit fonctionner avec de l'eau appropriée à la consommation.

Pression d'eau :
psi MPa (bar)
21,76 à 87,02	0,15 à 0,6 (1,5 à 6)

- L'arrivée d'eau à l'appareil doit se faire via une conduite d'eau froide résistant à la pression de service et conforme aux normes en matière d'hygiène.

- Tous les appareils et dispositifs utilisés pour l'arrivée de l'eau doivent satisfaire aux prescriptions en vigueur dans le pays respectif.

- L'électrovanne se trouve sur la paroi arrière de l'appareil en bas. Elle possède un filetage de raccordement métrique R3/4.

▶ Déposer le bouchon Fig. 10 (1) de l'électrovanne Fig. 10 (2).
▶ Poser la pièce de raccordement Fig. 10 (3) dans l'écrou-raccord Fig. 10 (4).
▶ Insérer le filtre à eau Fig. 10 (5) avec la rainure vers le bas en direction de la pièce de raccordement Fig. 10 (3).

ATTENTION

Risque d'endommagement du filtre à eau !

Si le filtre est placé à l'envers, le filtre risque d'être endommagé.

▶ Insérer le filtre avec la rainure vers la pièce de raccordement.

▶ Raccorder l'écrou-raccord Fig. 10 (4) à l'électrovanne Fig. 10 (2) et serrer.

ATTENTION

Risque d'endommagement du filetage !

▶ Ne pas trop serrer l'écrou-raccord.

Pour dévier le raccordement d'eau de 90°, visser lecoude Fig. 10 (6) éventuellement.
▶ Raccorder laconduite d'eau Fig. 10 (7) (par exemple, cuivre) à l'aide de la bague de serrage Fig. 10 (8) et visser l'écrou Fig. 10 (9) sur la pièce de raccordement Fig. 10 (3) ou lecoude Fig. 10 (6).
Avant l'installation dans la niche du meuble :
▶ Vérifier l'étanchéité de l'ensemble du système d'eau. Avant la première mise en service :
▶ Faire purger la canalisation d'eau par un spécialiste compétent.

ATTENTION

Dysfonctionnement de l'arrivée d'eau! Si l'arrivée d'eau est coupée pendant le fonctionnement, mais que l'IceMaker continue de fonctionner, le tuyau d'arrivée d'eau risque de geler.

▶ Éteindre l'IceMaker quand l'arrivée d'eau est interrompue (quand vous partez en vacances p. ex.).

4.5 Insertion entre deux éléments de cuisine

L'appareil peut être entouré de meubles de cuisine. Pour adapter l'appareil Fig. 11 (2) à la hauteur des placards de la cuisine intégrée, on peut placer un élément haut Fig. 11 (1) au-dessus de l'appareil.

En cas de réaménagement avec des buffets de cuisine (profondeur max. 22-13/16 " (580 mm)), l'appareil peut être installé directement à côté d'unbuffet Fig. 11 (3) La porte de l'appareil se trouve latéralement à (34 mm) et au milieu de l'appareil à (50 mm) par rapport à la façade du buffet. Elle s'ouvre et se ferme ainsi facilement.

Exigences de ventilation :

• Sur la paroi arrière de l'armoire haute, il doit y avoir une buse pour l'air sortant de min. 2" (51 mm) de profondeur sur toute la largeur de l'armoire haute.
• La section de ventilation sous plafond doit être de 46-1/2 in² (300 cm²) minimum.
• Plus la section de ventilation est grande, plus l'appareil marche de manière économique.

Si l'appareil est installé avec les charnières à côté d'un mur Fig. 11 (4), la distance entre l'appareil et le mur doit être de 1-9/16" (40 mm) min. Ceci correspond à la saillie de la poignée lorsque la porte est ouverte.

4.6 Sécurité anti-basculement

Les vis de fixation de la sécurité anti-basculement ne sont pas fournies avec l'appareil. Utiliser des vis appropriées au matériel sur lequel la sécurité va être fixée (bois, béton, ...).

AVERTISSEMENT

Risque de blessure si l'appareil bascule!

▶ Installer la sécurité anti-basculement afin que l'appareil ne bascule pas lorsque la porte chargée est ouverte.

ATTENTION

Risque de détérioration en cas de fuite d'eau !

Le fait d'installer la sécurité anti-basculement dans une autre position que celle indiquée peut faire courir le risque d'endommager les tuyaux d'eau lorsque l'appareil est poussé dans la niche.

▶ Installer la sécurité anti-basculement uniquement dans la position représentée sur la figure.

▶ Marquer la position de montage de la sécurité antibasculement au mur ou sur la paroi arrière du meuble.
▶ Installer la sécurité anti-basculement Fig. 12 (1) en utilisant des vis Fig. 12 (2) appropriées.

4.7 Eliminer l'emballage

AVERTISSEMENT

Risque d'étouffement avec les films et matériaux d'emballage !

▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage.

L'emballage est fabriqué en matériaux recyclables :

• carton ondulé / carton
• pièces en polystyrène expansé
• films et sachets en polyéthylène
• colliers de serrage en polypropylène

• cadres en bois cloués avec plaque de polyéthylène*
  ▶ Déposer les matériaux d'emballage à un centre officiel de collecte des déchets.

4.8 Brancher l'appareil

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique !

L'appareil ne doit être mis en marche qu'après avoir été monté et encastré selon les consignes mentionnées ci-dessus.
▶ Mise à la terre de l'appareil
▶ Ne pas effectuer de mise à la terre de l'appareil au dessus d'une conduite de gaz.
▶ Faites venir un spécialiste si vous n'êtes pas certain de la mise à la terre correcte de l'appareil.
▶ Ne pas intégrer de fusible dans le circuit électrique du conducteur neutre ou de la mise à la terre.
▶ Ne pas utiliser de rallonges ou de multiprises.
▶ Ne pas utiliser de câble d'alimentation abrasé ou endommagé.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique !

Cet appareil est équipé d'une prise à trois pôles avec détrompeur pour éviter tout risque décharge électrique. La prise doit être mise à la terre correctement.

Il est formellement interdit de retirer la broche circulaire de mise à la terre de la prise.

▶ Utilisez exclusivement un adaptateur de prise mis à la terre.

- Attendre 1 heure après la mise en place avant de raccorder l'appareil au réseau électrique. Ceci permet au fluide réfrigérant et à l'huile réfrigérante de se répartir correctement.

- S'assurer que la tension du réseau électrique correspond à la tension d'alimentation de l'appareil. Pour un fonctionnement correct de l'appareil, prévoir une alimentation de 110 - 120 V, 60 Hz (et 15 A (20 A si la mise en place se fait côte à côte) sécurisé par un commutateur principal ou un fusible.

- Le fabricant conseille d'alimenter l'appareil par un circuit électrique séparé pour éviter les surcharges électriques.

- Respecter l'ensemble des normes en vigueur pour ce qui est des installations électriques, de la protection contre les incendies et du code de construction lors de la mise en place d'une prise et/ou de l'appareil.

- Dans certains pays, le branchement de l'appareil au réseau électrique doit être fait avec la mise en place d'un commutateur MARCHE/ARRET installé dans le mur.

Commande

- La mise en place et le branchement de l'appareil doivent être effectués par un spécialiste, en respectant l'ensemble des consignes et normes en vigueur ainsi que les règles en matière de , protection contre les incendies afin de réduire tout risque d'incendie, de décharges électriques, d'électrocution ou autres blessures.

- La prise de courant doit être bien accessible afin de pouvoir débrancher rapidement l'appareil en cas d'urgence. Elle doit se situer en dehors de la partie arrière de l'appareil.

4.9 Enclencher l'appareil

Remarque

Pour enclencher l'ensemble de l'appareil, il suffit d'enclencher le congélateur. Le compartiment réfrigérateur est alors enclenché automatiquement.

Mettre l'appareil en service environ 2 heures avant d'y déposer des aliments congelés.

4.9.1 Enclencher le compartiment congélateur

▶ Appuyer sur la touche On/Off au compartiment congélateur Fig. 4 (9).
▷ L'appareil est enclenché. L'affichage de température du compartiment réfrigérateur affiche la température réglée. L'affichage de température du compartiment congélateur et la touche alarme clignotent jusqu'à ce que la température soit suffisamment froide.
▷ Le mode de démonstration est activé lorsque toutes les LED de l'affichage de température du réfrigérateur sont allumées dans le display. S'adresser au S.A.V.

4.9.2 Enclencher le compartiment réfrigérateur

Remarque

Lorsque le compartiment réfrigérateur est enclenché, le compartiment congélateur s'enclenche également automatiquement.

▶ Appuyer sur la touche On/Off au compartiment réfrigérateur Fig. 4 (1).
▷ L'éclairage intérieur s'allume lorsque la porte est ouverte.
▷ L'affichage de la température luit. Les compartiments réfrigérateur et congélateur sont enclenchés.

5 Commande

5.1 Alarme de porte

Pour le compartiment réfrigérateur et congélateur

Si la porte reste ouverte plus de 180 secondes, l'avertisseur sonore retentit.

L'avertisseur sonore s'arrête automatiquement lorsque la porte est refermée.

5.1.1 Arrêter l'alarme de porte

L'avertisseur sonore peut être arrêté lorsque la porte est ouverte. Le signal restera éteint aussi longtemps que la porte est ouverte.

▶ Appuyer sur la touche Alarme Fig. 4 (8).
▷ L'alarme de porte s'arrête.

5.2 Alarme de température

Lorsque la température de congélation n'est pas assez froide, un avertisseur sonore retentit. L'affichage de la température clignote en même temps que la touche Alarme.

La cause d'une température trop élevée peut être :

• l'introduction d'aliments frais chauds
• l'entrée d'une quantité trop importante d'air ambiant chaud lors du réarrangement et de l'enlèvement d'aliments
• une panne de courant prolongée
• une défectuosité de l'appareil

L'avertisseur sonore s'éteint automatiquement et la touche Alarme Fig. 4 (8) s'éteint et l'affichage de température arrête de clignoter lorsque la température revient à la normale.

Lorsque l'état d'alarme persiste: (voir Dysfonctionnements).

Remarque

Les aliments peuvent s'avarier si la température n'est pas suffisamment froide.

▶ Vérifier la qualité des aliments. Ne pas consommer les aliments avariés.

5.2.1 Arrêter l'alarme de température

Il est possible d'arrêter l'avertisseur sonore. La fonction d'alarme sera de nouveau active lorsque la température sera à nouveau suffisamment froide.

▶ Appuyer sur la touche Alarme Fig. 4 (8).
▷ L'avertisseur sonore s'arrête.

5.3 Réfrigérateur

La circulation naturelle de l'air dans le réfrigérateur permet de créer différentes zones de température. La zone la plus froide se trouve directement au-dessus des bacs à légumes et sur la paroi arrière. La zone la plus chaude se trouve dans la partie avant du dessus et dans la porte.

5.3.1 Refroidir des aliments

Remarque

▶ Charger la porte avec 40 lbs (18 kg) d'aliments au maximum.

Remarque

Si la ventilation est insuffisante, la consommation électrique augmente et les performances de froid diminuent.

▶ Toujours maintenir les fentes d'aération du ventilateur dégagées.

Pour le conditionnement, utiliser des récipients réutilisables en plastique, métal, aluminium ou verre et du film transparent.
▶ Toujours conserver les liquides et les aliments qui prennent ou dégagent facilement les odeurs ou le goût dans des récipients fermés ou couverts.
▶ Toujours entreposer ou emballer séparément les aliments dégageant de l'éthylène et sensibles à l'éthylène, comme les fruits, légumes, salades, etc. pour ne pas réduire leur durée de conservation. Par ex. ne jamais entreposer ensemble des tomates avec des kiwis ou du chou.
▶ Ne pas entreposer les aliments trop près les uns des autres afin que l'air puisse circuler.
Pour éviter que les bouteilles ne se renversent, déplacer le porte-bouteille.

5.3.2 Régler la température

La température dépend des facteurs suivants :

• la fréquence d'ouverture de la porte
• la température ambiante au lieu d'emplacement
• le type, la température et la quantité des aliments congelés

Réglage de température recommandé : 41 °F (5 °C)

La température peut être modifiée en continu. Si le réglage 34 °F (2 °C) est atteint, on repart de nouveau à 48 °F (9 °C).

Appeler le réglage de la température : appuyer une fois sur la touche de réglage du compartiment réfrigérateur Fig. 4 (3).
▷ La LED de la température actuelle clignote dans l'affichage de la température.
Appuyer autant de fois sur la touche de réglage du compartiment réfrigérateur Fig. 4 (3) jusqu'à ce que la DEL de la température désirée soit allumée.

5.3.3 Ventilateur

Le ventilateur permet de refroidir rapidement des quantités importantes d'aliments frais ou d'atteindre une répartition relativement uniforme de la température sur toutes les tablettes.

Le refroidissement par ventilation est recommandé :

• en cas de températures ambiantes élevées (à partir de env. 95 °F (35 °C))
• en cas d'humidité de l'air élevée

Le refroidissement par ventilation va de pair avec une consommation d'énergie un peu plus élevée. Pour économiser de l'énergie, le ventilateur se coupe automatiquement lorsqu'on ouvre la porte.

Enclencher le ventilateur

▶ Appuyer brièvement sur la touche Ventilation Fig. 4 (2).
▷ La touche Ventilation est allumée.
▷ Le ventilateur est activé. Dans certains appareils, il s'allume uniquement si le compresseur fonctionne.

Couper le ventilateur

▶ Appuyer brièvement sur la touche Ventilation Fig. 4 (2).
▷ La touche Ventilation s'éteint.
▷ Le ventilateur est coupé.

5.3.4 Tablettes de rangement

Déplacer ou retirer les tablettes

ATTENTION

Risque de coupures !

La tablette peut casser. Risque de coupures aux débris de verre.

▶ Uniquement retirer des tablettes vides.

Les tablettes de rangement sont sécurisées au moyen de stoppeurs pour empêcher de les retirer complètement.

- Soulever la tablette de rangement et la tirer un peu vers l'avant.

▶ Régler la hauteur de la tablette. Déplacer à cet effet les évidements le long des glissières de support.

Pour la retirer complètement, placer la tablette de rangement en biais et la retirer par devant.

▶ Insérer la tablette de rangement avec la butée derrière, orientée vers le haut.

▷ Les aliments congelés ne collent pas à la paroi arrière.

Démonter les tablettes de rangement

Les tablettes de rangement peuvent être démon-tées pour le nettoyage.

Commande

5.3.5 Balconnets de contre-porte

Remarque

▶ Charger la porte avec 40 lbs (18 kg) d'aliments au maximum.

Déplacer les balconnets de contre-porte

Glisser le balconnet vers le haut, le tirer vers l'avant et le remettre en place dans l'ordre inverse.

Démonter les balconnets de contre-porte

Les balconnets de contre-porte peuvent être démontés pour le nettoyage.

5.3.6 Retirer le range-bouteilles

▶ Retirer le range-bouteilles suivant l'illustration.

▶ Toujours saisir le range-bouteilles par la partie en plastique.

5.3.7 Bacs à légumes

5.4 Compartiment congélateur

Dans le congélateur, vous pouvez entreposer des produits surgelés ou des aliments à congeler, préparer des glaçons et congeler des aliments frais.

5.4.1 Congeler des aliments

Les bacs peuvent supporter jusqu'à max. 55.12 lbs (25 kg) d'aliments congelés chacun, les plaques jusqu'à max. 77.16 lbs (35 kg) chacune.

Pour que les aliments congèlent rapidement jusqu'au coeur, ne pas dépasser les quantités suivantes par paquet :

- Fruits, légumes jusqu'à 2.2 lb (1 kg)

- Viande jusqu'à 5.51 lbs (2.5 kg)

Emballer les aliments par portions dans des sachets de congélation, des récipients réutilisables en plastique, métal ou aluminium.

5.4.2 Durées de conservation

Durées de conservation des aliments au congélateur (à titre indicatif) :
Glaces 2 à 6 mois
Charcuterie, jambon 2 à 6 mois
Pains, pâtisseries et viennoise-ries	2 à 6 mois
Gibier, porc 6 à 10 mois
Poisson gras 2 à 6 mois
Poisson maigre 6 à 12 mois
Fromage	2 à 6 mois
Volaille, bœuf	6 à 12 mois
Fruits, légumes	6 à 12 mois

Ces durées de conservation sont données à titre indicatif.

5.4.3 Dégivrer les aliments

• Dans le compartiment réfrigérateur
• Au micro-ondes
• Dans le four/le four à chaleur tournante
• A température ambiante

AVERTISSEMENT

Risque d'intoxication alimentaire !

▶ Ne pas recongeler des aliments décongelés.

▶ Uniquement retirer la quantité d'aliments requise. Traiter les aliments décongelés le plus rapidement possible.

5.4.4 Régler la température

Réglage de température recommandé : 0 °F (-18 °C)

La température peut être modifiée en continu. Si le réglage -11 °F (-24 °C) est atteint, on repart de nouveau à 14 °F (-10 °C).

5.4.5 SuperFrost

Cette fonction vous permet de congeler rapidement des denrées fraîches à coeur. L'appareil

fonctionne à puissance maximale, ce qui peut entraîner une augmentation du volume sonore du groupe frigorifique.

Selon la quantité de denrées fraiches à congeler, la fonction SuperFrost doit être enclenchée à l'avance : environ 6h pour une petite quantité de denrée à congeler, 24 h avant la mise en place d'une quantité maximale de denrées à congeler.

Empaquetez les aliments et répartissez-les sur une plus grande surface possible. Ne pas mettre des aliments à congeler avec des produits déjà congelées en contact de sorte que ces derniers ne se décongèlent pas.

N'activez pas la fonction SuperFrost dans les cas suivants :

- lorsque vous introduisez des aliments déjà congelés

Congeler avec la fonction SuperFrost

▶ enfoncer brièvement la touche SuperFrost Fig. 4 (7)
▷ La touche SuperFrost s'allume.
▷ La température de congélation baisse, l'appareil passe à sa puissance frigorifique maximale.
En cas de petite quantité d'aliments à congeler :
▶ attendre env. 6 h.
▶ Déposer les aliments conditionnés dans les tiroirs supérieurs.
En cas de quantités importantes d'aliments à congeler (voir plaque signalétique) :
▶ attendre env. 24 h.
▶ Retirer les tiroirs supérieurs et poser les aliments directement sur les tablettes de rangement supérieures.
▷ SuperFrost se coupe automatiquement après env. 65 h.
▷ La touche SuperFrost s'éteint quand la congélation est terminée.
▶ Déposer les aliments dans les tiroirs et réinsérer ceux-ci.
▷ L'appareil continue de fonctionner en mode normal d'économie d'énergie.

5.4.6 Tiroirs

Remarque

La consommation de courant augmente et la puissance frigorifique diminue si la ventilation est insuffisante.

Aux appareils avec NoFrost :

▶ laisser le tiroir inférieur dans l'appareil !
▶ Ne jamais encombrer les fentes d'aération du ventilateur sur la paroi arrière à l'intérieur !

Pour déposer les produits à congeler directement sur les tablettes de rangement : tirer le tiroir vers l'avant et le sortir en le soulevant

5.4.7 Tablettes

▶ Retirer la tablette de rangement : la soulever devant et la tirer en dehors.
▶ Remettre en place la tablette de rangement : l'insérer jusqu'à la butée.

5.4.8 VarioSpace

Vous pouvez retirer les tiroirs ainsi que les surfaces de rangement. Vous avez ainsi plus de place pour congeler des pièces de gros volume. La volaille, la viande, les grosses pièces de gibier ainsi que les pâtisseries de grande taille peuvent congelés sans problème puis de nouveau préparés.

Les bacs peuvent supporter jusqu'à max. 55.12 lbs (25 kg) d'aliments à congeler chacun, les plaques jusqu'à max. 77.16 lbs (35 kg) chacune.

L'IceMaker se trouve dans le tiroir supérieur du compartiment congélateur.

Les conditions suivantes doivent avoir été remplies :

• l'appareil doit être bien horizontal;
• l'appareil doit être branché;
• l'appareil doit être enclenché;
• la température de congélation min. est 14 °F (-10 °C);
• Le conduit d'eau doit être purgé. L'IceMaker ne fonctionne que lorsqu'il n'y a pas d'air dans le conduit d'eau.

Enclencher l'IceMaker

▶ Retirer le tiroir.
▶ Appuyer sur la touche On/Off Fig. 15 (1) afin que la DEL Fig. 15 (2) s'allume.
▶ Insérer le tiroir.

Remarque

▶ L'IceMaker fabrique des glaçons lorsque le tiroir est complètement fermé.

Entretien

La capacité de production dépend de la température de congélation. Plus la température est basse, plus de glaçons peuvent être fabriqués pendant un délai bien défini.

A une température de congélation de 0 °F (-18 °C), la capacité de production est de 90 à 100 glaçons en l'espace de 24h.

Pour atteindre la capacité maximale de 130 glaçons en 24h, allumer SuperFrost. Sachez que la consommation en énergie augmente car le compresseur fonctionne en permanence.

Les glaçons tombent de l'IceMaker dans le bac. Une fois un certain niveau de remplissage atteint, la fabrication de glaçons est arrêtée. L'IceMaker ne remplit pas le bac jusqu'au bord.

Si vous avez besoin de grandes quantités de glaçons, on peut remplacer le tiroir complet de l'IceMaker par un tiroir avoisinant. En fermant le tiroir, l'IceMaker entame automatiquement la fabrication de glaçons.

Après avoir enclenché l'IceMaker pour la première fois, cela peut durer jusqu'à 24 heures avant d'avoir les premiers glaçons.

Remarque

Lors de la première utilisation de l'appareil ou s'il n'a pas été utilisé depuis longtemps, des particules peuvent s'accumuler dans l'IceMaker ou dans la conduite d'eau.

Par conséquent, ne pas utiliser ou consommer les glaçons produits au cours de premières 24 heures.

Couper l'IceMaker

Si l'on a pas besoin de glaçons, l'IceMaker peut être coupé indépendamment du compartiment congélateur. Lorsque l'IceMaker est coupé, on peut utiliser le tiroir de l'IceMaker pour congeler ou stocker des aliments.

▶ Appuyer sur la touche On/Off pendant env. 1 seconde jusqu'à ce que la DEL s'éteigne.
▶ Nettoyer l'IceMaker.
▷ Cela permet de garantir qu'il n'y a plus d'eau ou de glace dans l'IceMaker.

6 Entretien

6.1 Dégivrer avec le mode NoFrost

AVERTISSEMENT

Risque d'endommagement et de blessure

▶ Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou autres moyens pour accélérer le dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.
N'utilisez pas d'appareils électriques de chauffage ni de nettoyeurs vapeurs, de flammes nues ou de sprays de dégivrage.
▶ Ne pas retirer le givre avec des objets pointus.

Le système NoFrost dégivre l'appareil automatiquement.

Réfrigérateur :

L'eau de dégivrage s'évapore sous l'effet de la chaleur dissipée par le compresseur. Les gouttes d'eau sur la paroi arrière sont dues au fonctionnement et donc tout à fait normales.

Nettoyer l'orifice d'écoulement régulièrement afin de permettre à l'eau de dégivrage de s'écouler (voir 6.2).

Congélateur:

L'humidité se condense sur l'évaporateur, se dégivre et s'évapore périodiquement.
▶ Il n'y a pas besoin de le dégivrer manuellement.

6.2 Nettoyage de l'appareil

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution !

Débranchez la prise du réfrigérateur ou débranchez le câble d'alimentation.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures et d'endommagement émanant de la vapeur très chaude !
La vapeur chaude peut provoquer des brûlures et endommager les surfaces.
▶ Ne pas utiliser d'appareils de nettoyage à la vapeur !

ATTENTION

Un nettoyage incorrect endommage l'appareil !
▶ Ne jamais utiliser de produits de nettoyage concentrés.
▶ Ne pas utiliser d'éponges à récurer ou abrasives ni de laine d'acier.
▶ Ne pas utiliser des produits de nettoyage concentrés et agressifs contenant du chlorure, du sable, des produits chimiques ou des chiffons rêches.
▶ Ne pas utiliser de solvants chimiques.
▶ Ne pas détériorer ou enlever la plaquette signalétique située sur la paroi intérieure de l'appareil. Ceci est important pour le S.A.V.
▶ Ne pas arracher, plier ou endommager de câbles ou d'autres composants.
▶ Ne pas faire pénétrer d'eau dans le canal d'évacuation, la grille d'aération et les composants électriques lors du nettoyage.
▶ Utiliser des chiffons doux et un détergent courant d'une valeur pH neutre.
Pour l'intérieur de l'appareil, utiliser uniquement des détergents et des produits d'entretien non nocifs pour les aliments.

▶ Vider l'appareil.
▶ Débrancher la prise.

Nettoyez à la main les surfaces intérieures et extérieures en matière synthétique avec de l'eau tiède et un peu de détergent.

Nettoyez les parois latérales vernies uniquement avec un chiffon doux et propre. En cas de salissures importantes, utiliser un peu d'eau tiède avec un détergent neutre.

Si l'inox est exposé au gaz chloré ou à l'humidité, il peut changer de couleur. Ceci est normal. Si votre appareil est exposé au gaz chloré ou à l'humidité, le nettoyer et le polir plus souvent. Si l'inox présente de la rouille ou des décolorations, nettoyer et polir l'appareil le plus rapidement possible.

Ne pas appliquer de nettoyant inox sur les surfaces en verre ou en plastique afin de ne pas les rayer. Des points plus foncés et une couleur plus intense de la surface en inox sont normaux au début.

ATTENTION

Les portes en acier inoxydable sont dotées d'un revêtement de surface de qualité et ne doivent pas être traitées avec un produit d'entretien pour acier inoxydable. Cela risquerait d'attaquer le revêtement de surface.

▶ Essuyer la surface des portes revêtues et les parois latérales peintes uniquement avec un chiffon moelleux et propre. En cas de saleté tenace, utiliser un peu d'eau ou de détergent neutre. Un chiffon en microfibre peut également être utilisé en alternative.

▶ Si les parois latérales en acier inox sont sales, les nettoyer avec un nettoyant inox courant. Appliquer ensuite le produit d'entretien inox fourni, de manière régulière, dans le sens du polissage.

Nettoyer l'orifice d'écoulement : à l'aide d'un fin ustensile, par ex. un coton-tige, supprimer les dépôts.

▶ La plupart des éléments d'équipement peuvent être démontées pour le nettoyage : voir dans le chapitre correspondant.

▶ Éléments d'équipement : nettoyer à la main les surfaces avec de l'eau tiède et un peu de détergent

Après le nettoyage :

▶ Frotter l'appareil et les éléments d'équipement pour les sécher.
▶ Rebrancher l'appareil et l'enclencher de nouveau.
▶ Enclencher la fonction SuperFrost (voir 5.4.5) . Lorsque la température est suffisamment froide :
▶ remettre en place les aliments.

6.3 Nettoyer l'IceMaker

L'IceMaker doit être enclenché.

▶ Retirer le tiroir et enlever les glaçons.
▶ Nettoyer le tiroir avec de l'eau chaude et un détergent doux.
▶ Lorsque le tiroir est enlevé, maintenir la touche On/Off appuyée (env. 10 secondes).

Après env. 1 s, la DEL s'éteint et l'IceMaker est coupé
▶ Après env. 10 s la DEL clignote pendant env. 60 s.
▶ Rentrer le tiroir pendant que la DEL clignote.
▷ Le bac à glaçons de l'IceMaker se tourne dans une position inclinée.
▶ Retirer le tiroir.
Nettoyer le bac à glaçons avec de l'eau chaude. S'il y a lieu, utiliser un détergent doux. Rincer ensuite. Enclencher de nouveau l'IceMaker :
appuyer sur la touche ON/OFF jusqu'à ce que la DEL luise; ensuite insérer le tiroir.

ATTENTION

Résidus de produit de vaisselle dans le bac à glaçons et le tiroir.

Nausée ou irritation de la muqueuse.

▶ Éliminer les résidus de produit de vaisselle : Jeter les trois premiers bacs de glaçons.

▷ L'IceMaker commence à fabriquer des glaçons.

6.4 S.A.V.

Vérifier d'abord si vous pouvez résoudre vous-même la panne (voir Dysfonctionnements). Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au S.A.V.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures dû à une réparation incorrecte !

▶ Ne faire effectuer les réparations et interventions sur l'appareil et la ligne de réseau qui ne sont pas explicitement nommés (voir Entretien)que par le S.A.V.

Dysfonctionnements

▶ Relever la désignation de l'appareil Fig. 17 (1), le n° de service Fig. 17 (2) et le n° de série Fig. 17 (3) sur la plaquette signalétique. Cette plaquette se trouve sur la paroi intérieure gauche de l'appareil.

1 Index Service-Nr.No. Service 2 House / Class Class / Class Age-Tag - An Type 14" Tag - 10/10" Methanol - Dioxide Capacitie Volume - Bar - Descented Bar Coharmenzen-Gen Power Capacity Pulsar - Bar - Danger / Paper Capacitie 3 R 8000x: 5 g 6000x: 5 g 7000x: 5 g 8000x: 5 g 9000x: 5 g Serial-Nr. 3

Fig. 17

▶ Informer le S.A.V. et lui communiquer la panne, la désignation de l'appareil Fig. 17 (1), le n° de service Fig. 17 (2) et le n° de série Fig. 17 (3).
▷ Ces informations vous permettront d'obtenir un service ciblé et rapide.
▶ Laisser l'appareil fermé jusqu'à l'arrivée du S.A.V.
▷ Les aliments resteront plus longtemps frais.
Débrancher la fiche du secteur (ne pas tirer sur le câble de l'appareil) ou couper le fusible.

Désignation du type: ____

Numéro de service: ____

Numéro de l'appareil/ Numéro série:

Date d'achat: ____

Lieu d'achat: ____

7 Dysfonctionnements

Votre appareil est construit et produit de façon à assurer sa sécurité de fonctionnement et une longue durée de vie. Si une panne devait cependant se produire en cours de fonctionnement, veuillez vérifier si elle est due à une erreur de manipulation. Dans ce cas, les coûts en résultant vous seront facturés même pendant la période de garantie. Vous pouvez résoudre vous-même les pannes suivantes :

6.5 Informations sur l'appareil

Notez ces informations au moment de l'installation de l'appareil:

Erreur	Cause	Mesures à prendre
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas enclenché.	► Enclencher l'appareil.
	La fiche secteur n'est pas correctement enfoncée dans la prise.	► Contrôler la fiche secteur.
	Le fusible de la prise n'est pas correct.	► Vérifier le fusible.
	Panne de courant	► Garder l'appareil fermé.► Protéger les aliments : placer de la carboglace sur les aliments ou avoir recours à un congélateur décentralisé si la panne de courant persiste.► Ne pas recongeler d'aliments décongelés.
Le compresseur fonctionne lente-ment.	Le compresseur tourne à vitesse réduite si l'on a besoin de moins de froid. Même s'il fonctionne plus longtemps, il économise de l'énergie.	► Ceci est normal pour les modèles avec économie d'énergie.
	La fonction SuperFrost est activée.	► Pour refroidir rapidement les aliments, le compresseur fonctionne plus longtemps. Ceci est normal.
Une LED clignote régulièrement toutes les 15 secondes* en bas à l'arrière de l'appareil (vers le compresseur).	L'inverseur est équipé d'un diagnostic d'erreurs à LED.	► Il est normal qu'il clignote.

Erreur Cause Mesures à prendre
Les bruits sont trop forts.	Les compresseurs à vitesse variable* peuvent occasionner des bruits de fonctionnement divers en raison des différents niveaux de vitesse.
Un gargouille-ment et un clapotis.	Ce bruit provient du fluide réfrigérant qui circule dans le circuit frigorifique.
Un léger clic.	Le bruit se produit toujours lorsque le groupe frigorifique (le moteur) se met en marche ou s'arrête automatique-ment.
Un bourdonnement. Le bruit est brièvement plus fort lorsque le groupe frigorifique (le moteur) se met en marche.	L'activation de la fonction SuperFrost, l'introduction d'aliments frais ou l'ouverture prolongée de la porte font augmenter automatique-ment la puissance frigorifique.
	La température ambiante est trop élevée.
Un grondement sourd.	Le bruit est dû à la circulation de l'air du ventilateur.
Bruits de vibra-tions.	L'appareil n'est pas stable sur le sol. De ce fait, le fonctionnement du groupe frigorifique provoquera des vibrations sur les objets et les meubles situés près de l'appareil.
La touche SuperFrost et l'affichage de température clignotent.	Il y a un dysfonctionnement.
Toutes les LED sont allumées dans l'affichage de température du comparti-ment réfrigéra-teur.	Le mode de démonstration est activé.
Les parois extérieures de l'appareil sont chaudes*.	La chaleur du circuit frigorifique est utilisée pour éviter la condensation d'eau.
L'IceMaker ne se laisse pas enclencher.	L'appareil et par-delà même l'Ice-Maker ne sont pas raccordés.
L'IceMaker ne fabrique pas de glaçons.	L'IceMaker n'est pas activé.Le tiroir de l'IceMaker n'est pas fermé correctement.
	La prise d'eau n'est pas ouverte.
	L'arrivée d'eau à l'IceMaker est inter-rompue.
	Le tamis à l'extrémité du tuyau d'alimentation en eau ou le tamis du raccord au niveau de l'appareil sont bouchés.
	Le conduit d'eau n'a pas été purgé.
La température n'est pas assez froide.	La porte de l'appareil n'est pas fermée correctement.
	L'aération et la ventilation sont insuf-fisantes.
	La température ambiante est trop élevée.
	l'appareil a été ouvert trop souvent ou trop longtemps.
	De grandes quantités d'aliments frais ont été introduites sans utiliser la fonction SuperFrost.
	L'appareil est placé trop près d'une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).
L'éclairage interne ne s'al-lume pas.	L'appareil n'est pas mis en marche.
	La porte est restée ouverte plus de 15 min.
	L'éclairage à DEL est défectueux ou le recouvrement est endommagé : AVERTISSEMENTRisque de blessures dû à la lampe à DEL !L'intensité d'éclairage de la DEL correspond à la classe laser 1/1M.Lorsque le recouvrement est défectueux :► Ne pas regarder directement le faisceau avec des lentilles optiques lorsque vous vous trouvez à prox mité. Cela pourrait endommager les yeux.

8 Mise hors service

8.1 Astuces pour les départs en vacances

Vacances brèves: si vous vous absentez moins d'une semaine :

▶ Consommez toutes les denrées facilement périssables.
▶ Congelez les denrées restantes.
▶ Arrêtez le réfrigérateur.
▶ Arrêtez la machine à glaçons.
▶ Fermez l'apport d'eau de la machine à glaçons.

Vacances prolongées: si vous vous absentez pendant un mois ou plus:

▶ Videz toutes les denrées de l'appareil.
▶ Arrêtez le réfrigérateur.
▶ Nettoyez l'appareil (voir 6.2) .
▶ Laissez la porte de votre réfrigérateur entre-ouverte pour empêcher la création de mauvaises odeurs.
▷ Ce geste empêchera également la formation de moisissures.
▶ Arrêtez la machine à glaçons.
▶ Fermez l'apport en eau de la machine à glaçons.

8.2 Couper l'appareil

Remarque

Pour couper l'ensemble de l'appareil, il suffit de couper le compartiment congélateur. Le compartiment réfrigérateur s'éteint alors automatiquement.

8.2.1 Couper le compartiment congélateur

▶ Appuyer au moins 3 secondes sur la touche On/Off au compartiment congélateur. Fig. 4 (9)
▷ Les affichages de température sont foncés. L'ensemble de l'appareil est coupé.

8.2.2 Couper le compartiment réfrigérateur

▶ Appuyer au moins 3 secondes sur la touche On/Off au compartiment congélateur. Fig. 4 (1)
▷ L'éclairage intérieur est foncé.

AVERTISSEMENT

▷ L'affichage de la température du compartiment réfrigérateur est foncé.

Remarque

▶ Si l'on coupe uniquement le compartiment réfrigérateur, par ex. pendant les vacances, toujours veiller à ce que l'affichage de la température du compartiment congélateur luise.

8.3 Mise hors service

▶ Vider l'appareil.
▶ Amener l'IceMaker en position de nettoyage (voir Entretien).
▶ Couper l'appareil (voir Mise hors service).
▶ Débrancher la prise.
▶ Nettoyer l'appareil (voir 6.2) .

▶ Laisser la porte ouverte afin d'éviter toute formation de mauvaises odeurs.

9 Elimination de l'appareil

Suivez les règles mises en place localement pour faciliter l'élimination de l'appareil. Les appareils usagés peuvent être dangereux. Contactez votre déchetterie locale pour de plus amples renseignements.

DANGER

Risque d'asphyxie!

Des enfants qui jouent risquent de s'enfermer dans l'appareil et s'asphyxier.

▶ Démonter la (les) porte(s).
▶ Enlever les tiroirs.
▶ Ne pas retirer les surfaces de rangement pour empêcher les enfants de monter dans l'appareil.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution!

▶ Couper les broches de connexion du câble et les éliminer.
▶ Couper le câble de l'appareil retiré. Ne pas l'éliminer avec l'appareil.

Pendant et après l'élimination, veiller à ce que l'appareil ne soit pas stocké à proximité d'essence ou d'autres gaz et liquides inflammables.

Lors de l'évacuation de l'appareil usagé, veiller à ne pas endommager le circuit frigorifique afin d'empêcher au réfrigérant contenu (indications sur la plaque signalétique) et à l'huile de s'échapper accidentellement.

10 GARANTIE Liebherr

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS - Pendant deux ans à partir de la date originale de l'achat, votre garantie Liebherr couvre toutes les pièces et main-d'oeuvre pour réparer ou remplacer toute pièce du produit qui s'avère défectueuse, relativement aux matériaux ou à la main-d'oeuvre.

GARANTIE COMPLÈTE DE CINQ ANS - Pendant cinq ans à partir de la date originale de l'achat, votre garantie Liebherr couvre toutes les pièces et main-d'oeuvre pour réparer ou remplacer toute pièce du produit qui s'avère défectueuse, relativement aux matériaux ou à la main-d'oeuvre du système scellé. Le « système scellé » est uniquement constitué du compresseur, du condenseur, de l'évaporateur, du déshydrateur et de tous les tubes de branchement.

GARANTIE LIMITÉE DE LA 6 ÉME À LA 12 ÉME ANNÉE - De la 6ème à la 12ème année à partir de la date originale de l'achat, votre garantie Liebherr couvre toutes les pièces qui s'avèrent défectueuses, relativement aux matériaux ou à la main-d'oeuvre, dans le système scellé (pièces seulement).

CONDITIONS APPLICABLES À CHAQUE GARANTIE

Tous les services fournis par Liebherr dans le cadre de cette garantie doivent être exécutés par les représentants de service autorisés de Liebherr, à moins qu'autrement spécifié par Liebherr. Le service sera rendu sur place pendant les heures d'affaires normales. Cette garantie s'applique uniquement aux produits installés pour un usage privé normal. Les détails relatifs à la garantie non-privée sont disponibles sur demande.

La garantie s'applique uniquement aux produits installés dans n'importe lequel des cinquante états des États-Unis ou dans le District de Columbia et au Canada. Cette garantie ne couvre ni les pièces ni la main-d'oeuvre nécessaires à la correction d'une défaillance causée par la négligence, un accident ou une mauvaise utilisation, entretien, installation, service ou réparation, incluant, mais sans être limité à, un retrait et une réinstallation incorrects du groupe compresseur-condenseur.

LES GARANTIES SUSMENTIONNÉES TIENNENT EXPRESSÉMENT LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À DES FINS PARTICULIÈRES ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE LIEBHERR. LIEBHERR NE PEUT ÊTRE EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE CES GARANTIES OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE OU LÉGALE.

Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs ; les limitations ci-dessus peuvent par conséquent ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

Pour recevoir des pièces et/ou des services ainsi que le nom du représentant de service Liebherr autorisé le plus près de chez vous, contactez le concessionnaire ou le distributeur Liebherr ou contactez le fournisseur national de service de Liebherr:

au USA: [e-mail], ou appelez 1-866-LIEBHER, 1-866-543-2437.

au Canada: www.euro-parts.ca, ou appelez 1-888-LIEBHER,1-888-543-2437.

LIEBHERR

Cette Page a intentionnellement quitté le blanc.

Cette Page a intentionnellement quitté le blanc.

Cette Page a intentionnellement quitté le blanc.