POWERbot VR2AJ9250WW - Aspirateur robot SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI POWERbot VR2AJ9250WW SAMSUNG

Consignes de sécurité

Utilisation du POWERbot Sélectiondesmodesdenettoyage/Àpropos desbornes/Utilisationdumoded'économie d'énergie

Utilisation de la télécommande

Nomenclature des pièces Partiehaute/Partiebasse/Panneaud’affichage

Réglage de l'heure/du programme Réglagedel'heure/Réglageduprogramme

Nettoyage et entretien Nettoyageduréservoirdepoussière/Nettoyagedescapteursetdelacaméra/Nettoyagedelabrosseprincipale/Nettoyagedelaroued'entraînement

Application Samsung Smart Home Préparationduréseau/Utilisationdel'applicationSamsungSmartHome

Remarques et mises en garde Miseencharge/Utilisation/Nettoyageetentretien/Àproposdelabatterie/Àproposducapteurinfrarouge

Annonce de logiciel open source

• Avantd'utilisercetappareil,veuillezlireattentivementceguideetleconserverpourtoute référenceultérieure. AVeRtISSeMeNt

• Lesinstructionsd'utilisationsuivantesconcernentplusieursmodèles;ilestdoncpossible quelescaractéristiquesdevotreaspirateursoientlégèrementdifférentesdecelles spécifiéesdansceguide.

SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS

AVeRtISSeMeNt Indique un danger de mort ou de blessure grave. AtteNtIoN Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

ReMARQue Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. Ce robot aspirateur intelligent prend en charge Samsung Smart Home. Pour obtenir des informations détaillées, veuillez consulter le site Samsung.com/ Smarthome. AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE (ÉTATS- UNIS UNIQUEMENT) AVeRtISSeMeNt Cet appareil contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction. L i - i o n Pour le recyclage de la batterie, rendez-vous sur call2recycle.org, ou appelez le 1-800-822-8837. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 3 2016-07-29 오후 2:14:18FRANÇAIS-04 Consignes de sécurité

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE POWERbot. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance.

AVERTISSEMENT : Pour limiter tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :

• Utilisezcetappareiluniquementtelqu’indiquédansleprésentguide.

• N'utilisezpaslePOWERbotoul'adaptateur/labases'il/elleaétéendommagé(e)dequelque façonquecesoit.

• Sil'aspirateurfonctionneanormalement,areçuunchoc,aétéendommagé,laisséàl'extérieurou plongédansl'eau,retournez-leaucentred’assistanceclientèle.

• Nemanipulezpasl'adaptateur/labaseoulePOWERbotaveclesmainsmouillées.

• Utilisez-leuniquementàl’intérieuretsurdessurfacessèches.

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantsdemoinsde8ansoudespersonnes ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouayantunmanque d'expérienceetdeconnaissances,àmoinsqu'ellessoientsurveilléesouqu'ellesaientreçu lesinstructionsnécessairesconcernantl'utilisationdecetappareildelapartd'unepersonne responsabledeleursécurité.

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyageetlamaintenancedel’appareilne doiventpasêtreeffectuéspardesenfantssanssurveillance. Adaptateur / Base

• N’utilisezpaslaprisepolariséeavecuneprisemuraleouunerallongenon-polarisée.

• N'utilisezpasl'appareilàl'extérieurnisurdessurfacesmouillées.

• Débranchezl'adaptateur/labasedelapriselorsqu’il/ellen’estpasutilisé(e)ouavanttoute opérationdemaintenance.

• Utilisezuniquementl'adaptateur/labasefourni(e)parlefabricantpourrechargerl’appareil.

• N’utilisezpasdecordonoudepriseendommagé(e)nideprisemuralemalfixée.

• N’essayezpasd’ouvrirl'adaptateur/labase.Lesréparationsdoiventêtreeffectuéesuniquement paruntechnicienqualifiéducentred’assistanceclientèle.

• N’exposezjamaisl'adaptateur/labaseàdestempératuresélevéesetéviteztoutcontactde l'adaptateur/labaseavecl’humidité. POWERbot

• N’insérezaucunobjetdanslesouvertures.N’utilisezpasl’appareilsil’unedesouverturesest obstruée;nettoyezrégulièrementlesouverturespouréliminertoutetracedepoussière,peluches, cheveux,outouteautrechoserisquantd'empêcherlepassagedel’air.

• N'aspirezjamaisdematièretoxique(javel,ammoniaque,produitdedébouchage,etc.).

• N’aspirezjamaisd’objetsentraindebrûleroudefumer,telsquedescigarettes,desallumettesou descendreschaudes.

• N’aspirezjamaisdeliquidesinflammablesoucombustiblestelsquedel’essenceetn’utilisez jamaisl’appareilsidetelsliquidesrisquentd’êtreprésents.

• Leslieuxavecdesbougiesoulampesdebureauposéessurlesol.

• Leslieuxoùdesfeuxsontlaisséssanssurveillance(feuoubraises).

• Leslieuxavecprésenced’alcooldistillé,dediluant,decendriersaveccigarettesallumées,etc.

• N’utilisezpaslePOWERbotdansunespaceclosremplidevapeursdepeintureàl’huile,de diluant,desubstancesantimites,depoussièresinflammablesetautresvapeursexplosivesou toxiques.

• Desfuitesdebatteriepeuventseproduiresuiteàunusageintensifouàdestempératures extrêmes.Encasdecontactduliquideaveclapeau,rincezabondammentàl’eau.Encas decontactduliquideaveclesyeux,rincezimmédiatementàl’eauclairependant10minutes minimum.Consultezunmédecinrapidement.

• Pourlimiterlesrisquesdechocélectrique,cetappareildisposed’uneprisepolarisée(unebroche estpluslargequel’autre).Cetteprisenedoits’insérerdanslaprisemuralepolariséequedansun seulsens.Silaprisenes’enfoncepasentièrementdanslaprisemurale,retournez-la.Siellene s’enfoncetoujourspascorrectement,contactezunélectricienqualifiépourfaireinstalleruneprise muraleadéquate.Nemodifiezjamaislaprise. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 5 2016-07-29 오후 2:14:18FRANÇAIS-06 Consignes de sécurité

• Tousleschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvé(e)sparl'autorité responsabledelaconformitéàlaréglementationpeutannulerledroitdel'utilisateuràutilisercet appareil.

• Cetappareilestconformeauxdispositionsdelasection15durèglementdelaFCC.Le fonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

• PourleproduitdisponiblesurlemarchédesUSA/duCanada,seulslescanaux1à11peuvent êtreutilisés.Lasélectiondesautrescanauxestimpossible. DÉCLARATION DE LA FCC :

• Cetéquipementaététestéets'estavéréconformeauxlimitesd'undispositifnumériquede laclasseB,conformémentàlasection15durèglementdelaFCC.Ceslimitessontconçues pourassurerlaprotectionraisonnablecontredesinterférencesnuisiblesdansuneinstallation résidentielle.

• Cetappareilgénère,utilise,etpeutémettredel'énergieradioélectriqueet,s'iln'estpasinstallé etutiliséconformémentauxprésentesinstructions,peutprovoquerdesinterférencesnuisibles. Cependant,iln'yaaucunegarantiequedesinterférencesneseproduirontpasdansune installationparticulière.Sicetappareilcausedesinterférencesnuisiblesàlaréceptiondessignaux deradiooudetélévision,cequipeutêtredéterminéenallumantetenéteignantl'appareil, l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerl'interférenceparuneouplusieursdesmesures suivantes: – Réorienteroudéplacerl'antennederéception – Augmenterl'espaceentrel'appareiletlerécepteur – Connecterl'appareilsuruncircuitélectriquedifférentdeceluiauquellerécepteurestconnecté – Consultezlerevendeurouuntechnicienexpérimentéenradio/télévisionpourobtenirdel'aide. DÉCLARATION DE LA FCC SUR L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

• CetappareilestconformeauxlimitationsprévuesparlaFCCpourl'expositionauxirradiations danslecadred'unenvironnementd'accèslibre.Cetappareildoitêtreinstalléetutiliséavecune distanceminimalede20cmentreleradiateuretvotrecorps.Cedispositifetson(ses)antenne(s) nedoiventpasêtrecoimplantésniutilisésàproximitéd'uneautreantenneouémetteur. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 6 2016-07-29 오후 2:14:19FRANÇAIS-07

• Leterme«IC»précédantlenumérod'homologationradiosignifieuniquementquelesspécifi cationstechniquesd'IndustryCanadaontétéatteintes.Lefonctionnementestsoumisaux deuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserd'interférences,et(2)cetappareil doitacceptertouteautreinterférencereçueycomprislesinterférencespouvantentraînerun fonctionnementnondésiré.

• PourleproduitdisponiblesurlemarchédesUSA/duCanada,seulslescanaux1à11peuvent êtreutilisés.Lasélectiondesautrescanauxestimpossible. DÉCLARATION IC SUR L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

• CetappareilestconformeauxlimitationsprévuesparlanormeICRSS-102pourl'expositionaux irradiationsdanslecadred'unenvironnementd'accèslibre.Cetappareildoitêtreinstalléetutilisé avecunedistanceminimalede20cmentreleradiateuretvotrecorps.Cedispositifetson(ses) antenne(s)nedoiventpasêtrecoimplantésniutilisésàproximitéd'uneautreantenneouémetteur. Notifi cation de licence de source libre

• Cetappareilutiliseunlogicieldesourcelibre.Leslicencesdesourcelibresontdisponiblesdansle menuduproduit.

• Appuyezlégèrementsur«Réglages>Réseau>Miseàjourlogicielle>LegalInformation (Informationlégale)»surl'appareilpourplusdedétails. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 7 2016-07-29 오후 2:14:19FRANÇAIS-08 AVERTISSEMENT Branchement f Éviteztoutrisquedechocélectriqueoud'incendie. – N'endommagezpaslecordond'alimentation. – Netirezpastropfortsurlecordond'alimentationet netouchezjamaislaprised'alimentationavecles mainsmouillées. – N'utilisezpasunesourced'alimentationautreque 100-240V~etnebranchezjamaissimultanément plusieursappareilsélectriquessurunmêmebloc multiprise.(Nelaissezpaslecordonnégligemment surlesol.) – N’utilisezpasdecordond’alimentation,deprise endommagé(e)oudeprisemuralemalfixée. f Éliminezlescorpsétrangersetlapoussièredes brochesetdesorganesdecontactdelafiche d'alimentation. – Risquedechocélectriqueoudedysfonctionnement. AVERTISSEMENT Avant l'utilisation f N'utilisezpaslePOWERbotàproximitéde matériauxcombustibles. – Àcotéd'unebougie,delampesdebureau,d'une cheminée,ouàproximitédematériauxcombustibles (ex.:essence,alcool,diluants,etc.) f LePOWERbotestconçupouruneutilisation domestique;nel'utilisezpasdansleslieux suivants:greniers,caves,lieuxdestockage, bâtimentsindustriels,espacesextérieurs,lieux exposésàl'humidité(salledebains,buanderie),en hauteur(surunetable,uneétagère). – LePOWERbotpeutêtreendommagéouprésenter undysfonctionnement. f LePOWERbotnedoitjamaisentrerencontact avecdesliquides. – Celapourraitendommagergravementvotre POWERbotetlesrouestraversantunezonemouillée risqueraientenoutredecontaminerd'autreszones. f Nerenversezpasdeliquidesurlabase. – Risqued'incendieoudechocélectrique. f N'utilisezlabasequeconformémentàl'usage auquelilestdestiné. – Risqued'incendieoud'importantsdégâtspourla base. f Pourvotresécurité,maintenezlecapteur d'escarpementtoujourspropre. AVERTISSEMENT En cours d'utilisation f SilePOWERbotémetunson,uneodeur anormal(e)oudelafumée,désactivez immédiatementl'interrupteurd'urgencesituésurle dessousduPOWERbotetcontactezuncentrede service. AVERTISSEMENT Nettoyage et entretien f Lorsquelecordond'alimentationestendommagé, contactezuncentredeservicepourlefaire remplacerparunréparateurcertifié. – Risqued'incendieoudechocélectrique. f Lorsduremplacementdesbatteries,consultezun centredeserviceSamsungElectronics. – L'utilisationdebatteriesd'autresappareilspeut entraînerundysfonctionnement. Consignes de sécurité SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 8 2016-07-29 오후 2:14:19FRANÇAIS-09 ATTENTION Avant l'utilisation f Insérezleréservoirdepoussièreavantd'utiliserle POWERbot. f Pourgarantirlebondéroulementdelacharge automatique,prêtezattentionauxpointsci- dessous. – Metteztoujourslabasesoustension. – InstallezlabaseàunendroitquelePOWERbotpeut facilementtrouver. – N'entreposezaucunobjetdevantlabase. f Aumomentd'installerlabase,pourécartertout risqued'enchevêtrementaveclePOWERbot,ne laissezpaslecordond'alimentationnégligemment surlesol. f N'utilisezpasvotrePOWERbotsurdessolsaux couleurssombres. – LePOWERbotrisqueraitdenepasfonctionner correctement. f NesoulevezpaslePOWERbotparlesupportdu réservoirdepoussière. f Neplacezpasd'objetsdansunrayonde 2ft(0,5m)desdeuxcôtésetde4ft(1m)de l'avantdelabase. f Vérifiezl'absencededommagesetdecorps étrangerssurlecontactdechargedelabase. f N'installezpaslabasesurunsolsombre. – Lesolsombreautourdelabasepeutentraverle processusderecharge. f Avantlenettoyage,éloigneztoutobstaclequi pourraitperturberledéplacementduPOWERbot (ex.:balançoiresettoboggand'intérieurpour enfants). ATTENTION En cours d'utilisation f UtiliserlePOWERbotsuruntapisépaispeut endommageràlafoislePOWERbotetvotretapis. – LePOWERbotnepeutpasfranchirunemoquette d'uneépaisseursupérieureà0,4po(1cm). f N'utilisezpasvotrePOWERbotsurdestablesou autressurfacesenhauteur. – Risquededommageencasdechute. f LePOWERbotpeutpercuterlespiedsdechaises etautresbureaux,parconséquent,éloignez-les pourunnettoyageplusrapideetefficace. f Pendantsonfonctionnement,nesoulevezpas etnedéplacezpaslePOWERbotversuneautre zone. f LorsquevoustransportezlePOWERbot,nele tenezpasparlesrouesd'entraînement. f Neposezaucunobjetsurledessusdevotre POWERbot:cedernierpourraitnepasfonctionner correctement. f Lesfeuillesdepapieroulessacsenplastique peuventobstruerl'entréed'aspiration:retirez-les immédiatementlorsdel'utilisationduPOWERbot. f Nepointezpaslepointeurrougeendirectiondes personnesoudesanimaux. ATTENTION Nettoyage et entretien f Pouréviterd'endommagervotrePOWERbot conformez-vousauxinstructionssuivantes. – N'aspergezpasd'eaudirectementsurvotre POWERbotetnenettoyezpascedernieravecdu benzène,dudiluant,del'acétoneoudel'alcool. f NedémontezouneréparezpaslePOWERbot. Seulunréparateurcertifiépeutintervenirsur l'appareil. f Maintenezlecapteurd'obstaclesetlecapteur d'escarpementtoujourspropres. – Encasd'accumulationdecorpsétrangers,les capteurspourraientnepasfonctionnercorrectement. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 9 2016-07-29 오후 2:14:19FRANÇAIS-10

Branchez la prise de l'adaptateur à la base

Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur Lorsquevousutilisezl'adaptateur,lecôtéavecl'autocollantdoitêtretournéverslebas.

Branchez la fiche à la prise d'alimentation Letémoinlumineux(rouge)s'allume. Installation La base doit toujours être branchée et sous tension. DC-INDC-INVoyantd'alimentation(rouge)Environ4ft(1m) Environ2ft (0,5m) Environ 2ft (0,5m) Installezlabaseàunendroitsansobstaclesnirisquedechute. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 10 2016-07-29 오후 2:14:19FRANÇAIS-11 Accessoires Télécommande Piles (type AAA) Guide d'utilisation Filtre de rechange Brosse de nettoyage Base Cordon d'alimentation Adaptateur Marqueurs de frontières Reportez-vousenpage16pourconsulterlaprocédured'installationdesbornes. Notice d'installation Remarque f Installezlabasedansunendroitoùlesoletlemursontparfaitementd'équerreetlisses. f Ilestconseilléd'installerlabasedanslesensdeslamesduparquet. f Sil'interrupteurd'urgenceestdésactivé,votrePOWERbotneserechargerapas,mêmeenétantinstallésurla base. f Metteztoujourslabasesoustension. – Labasen'étantpassoustension,votrePOWERbotneletrouverapasetnepourrapasserechargerautomatiquement. – SilePOWERbotestlaisséséparédelabase,labatteriesevidenaturellement. f SilePOWERbotestenmodeVeille,ilnes'allumerapasmêmesil'interrupteurd'urgenceestdésactivépuis réactivé.Maintenezlebouton[Start/Stop](Départ/Arrêt)surlePOWERbotenfoncépourdésactiverlemode Sleep(Veille). SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 11 2016-07-29 오후 2:14:19FRANÇAIS-12 Levoyantdecharges'allumevertpendantquel'appareilestencharge. Comptez environ 160 minutes pour charger entièrement le POWERbot lorsque vous le faites charger pour la première fois après l'achat. Une fois chargé, le POWERbot peut être utilisé pendant environ 30 minutes en Mode Maximum. Mise en charge

Activez l'interrupteur d'urgence situé sur le dessous de l'appareil Vousdevezactiverl'interrupteur d'urgencepourallumerle POWERbot. Appuyezpuisrelâchezlebouton

Mettez le POWERbot en charge manuellement en le plaçant sur sa base Vérifiezquelesbrochesde chargementduPOWERbotet cellesdelabasesontalignées correctement.

Vérifiez l'état de la charge « »s'allumeselonla progressionduchargementet «FULL»(CHARGÉ)s'affiche lorsquelechargementest terminé. AVeRtISSeMeNt

• Latensiond'entréenominaledecet appareilestde100à240V~. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 12 2016-07-29 오후 2:14:20FRANÇAIS-13 Si le voyant du niveau de charge clignote pendant le nettoyage, le POWERbot revient automatiquement de lui-même sur la base. Charge automatique Vous pouvez ordonner au POWERbot d'aller se recharger sur la base pendant qu'il nettoie. Recharge Mettez le POWERbot en charge manuellement en le plaçant sur sa base. Batterie faible (Lo) Étapes à suivre en cas de défaut de recharge : Vérifiez l'état d'installation de la base dans les cas suivants : f labasesetrouveàunendroitquin'estpasfacilement accessibleparlePOWERbot. f ladistanceentrelabaseetlePOWERbotestsupérieureà 20ft(5m). – CelapeutdemanderunlongmomentauPOWERbot pourretournerverslabaseetserecharger. Mettez le POWERbot en charge manuellement lorsque : f labaseestsituéedansuncoin f labatterieestcomplètementépuisée f lePOWERbotestimmobiliséparunobstacle(meuble, etc.) f lePOWERbotnepeutpasfranchirunseuilàproximitéde labase(lahauteurmaximaled'unseuilquelePOWERbot peutfranchirestd'environ0,6po(1,5cm)). f lorsqueletémoindelabatterieclignoteetque«Lo» s'affiche f lePOWERbotestrégléenmodeNettoyagelocaliséou Nettoyagemanuel SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 13 2016-07-29 오후 2:14:20FRANÇAIS-14 Utilisation du POWERbot Vous devez activer l'interrupteur d'urgence en bas de l'unité avant d'utiliser le POWERbot. Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes. Démarrage du mode Nettoyage automatique Appuyezpuisrelâchezcebouton.LePOWERbotse déplaceetnettoieautomatiquementtouslesendroits définisjusqu'àépuisementtotaldespiles. Arrêtdunettoyage:Appuyezpuisrelâchezlebouton

Recharge / Mode Économie d'énergie f Recharge Enappuyantsurcebouton,vouspouvezcommander auPOWERbotdeserechargerautomatiquementsurla baselorsqu'ilnettoie. f ModeÉconomied'énergie Reportez-vousàlapage17. Utilisation du mode Nettoyage localisé LePOWERbotnettoieenprofondeurunezonedélimitée. AVeRtISSeMeNt

• LorsquelePOWERbotn'estpasutilisépendant 30minutes,ilrevientsurlabasepourse remettreenchargeautomatiquement. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 14 2016-07-29 오후 2:14:20FRANÇAIS-15 Mode de nettoyage Comment le sélectionner? Icône affichée Nettoyage automatique Nettoyage localisé LemodeNettoyagelocalisépeutêtre sélectionnésimplementenappuyantsur ceboutonsituésurlecorpsprincipaldu POWERbot. Nettoyage manuel LemodeNettoyagemanuelpeutêtre sélectionnéàl'aidedesboutonsde contrôledeladirectionsituéssurla télécommande. Lorsquel'aspirateurdétectequedelapoussièreestaspiréeenmodeSpot/ManualClean(Nettoyagelocalisé/ manuel),l'aspirationduPOWERbots'intensifie. Lestempsdechargeetdenettoyagepeuventvarierenfonctiondesconditionsd'utilisation. Méthode de nettoyage pour chaque mode Environ6ft(1,5m) Environ6ft(1,5m) Nettoyage automatique Nettoietouslesendroitsdéfinis jusqu'àépuisementtotaldespiles. Nettoyage localisé Permetdenettoyerunezone localiséeenprofondeur.Ilpeutêtre utilisépouraspirerdesmiettesde painoudebiscuits. Nettoyage manuel Vouspouvezdéplacerle POWERbotàl'aidedela télécommandepournettoyerla zonesouhaitée. Sélection des modes de nettoyage SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 15 2016-07-29 오후 2:14:21FRANÇAIS-16 Fonction de reconnaissance d'emplacement f SilePOWERbotestrepositionnéalorsquelenettoyagen'estpasterminéousilePOWERbotestencoreenmarche lorsquequ'uncoded'informationapparaît,ilrecherchel'emplacementactueletnettoielazonequin'apaséténettoyée précédemment. – Lorsquelafonctiondereconnaissanced'emplacementestactive,lePOWERbotrecherchel'emplacementactuel. – Silarechercheéchoueàplusde3reprises,lePOWERbotrecommencelenettoyagedepuisledébut. Remarque f Reprenezlenettoyagedansunpérimètrede4ft(1m)autourdelazoneoùlePOWERbots'estarrêté. – Sivousdémarrezlenettoyageau-delà,POWERbotauradumalàlocaliserl'emplacementetrisquedenettoyerune zonequ'iladéjàcouverte. À propos des bornes Pour empêcher le POWERbot d'accéder aux zones suivantes, disposez des bornes au sol tous les 5.9 po(15 cm) en formant un . Environ5.9po(15cm)MarqueursdefrontièresEnviron1.9po(5cm)Environ5.9po(15cm)MarqueursdefrontièresZonesurélevée(<1.9in(5cm)) Zonesurlaquellesetrouveuntoboggan,unebalançoireouunecheminée,ouzonehumideoucontaminéeparunesubstanceinflammableEnviron0.6po(1.5cm)MarqueursdefrontièresMarqueursdefrontièresZonecomportantunseuil0.6po(1.5cm) Zoneassociéeàunrisquedechute(escaliers,porchesoubalcons) Utilisation du POWERbot SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 16 2016-07-29 오후 2:14:21FRANÇAIS-17 Utilisation du mode d'économie d'énergie VouspouvezutiliserlemodeÉconomied'énergiepouréconomiserdel'énergielorsduchargementdelabatterie.Lemode Économied'énergiedésactivetouteslesfonctionssauflarechargedelabatterie.Ilpermetderéduirelaconsommation électriquelorsquevousêtesendéplacementpendantuneduréeprolongée. Comment sélectionner ou annuler Icône affichée Appuyezpendant5secondes Environ3secondesplustard,levoyantprécédentapparaît. LorsquelePOWERbotestenmoded'économied'énergie,levoyantvertdelabaseclignote. Remarque f SivoussélectionnezlemodeNettoyageautomatique/maximum/manuelousivousappuyezsurleboutonde nettoyagelocalisé,lemodeÉconomied'énergieestannulé. f EnmodeÉconomied'énergie,leréglagedelaprogrammationannulelemodeÉconomied'énergie. – SivoussélectionnezlemodeÉconomied'énergieaprèsavoirréglélaprogrammation,laprogrammationn'estpas annulée. f Sil'alimentationdelabaseestcoupée,lemodeÉconomied'énergieestannulé. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 17 2016-07-29 오후 2:14:21FRANÇAIS-18 Utilisation de la télécommande 1 Mise en marche / Recharge / Départ/Arrêt Mise en marche Mettresous/horstensionlePOWERbot Recharge PermetderechargerlePOWERbotsurlechargeur automatiquement Départ/Arrêt Permetdedémarreroud'arrêterleprocessusdenettoyage 2 Puissance d'aspiration Mode Maximum Permetdenettoyeraveclapuissanced'aspirationlaplus élevée Mode Normal Permetdenettoyeravecunepuissanced'aspirationmodérée Mode Silence Permetdenettoyeravecunniveaudebruitinférieur 3 Fonction supplémentaire Signal sonore Àchaquepressionsurcebouton,lemodeestsélectionnédans cetordre:EffetssonoresSilencieux. Commande intelligente Permetd'activeroudedésactiverlafonctionCommande intelligente Appuyezsurlebouton[Sound](Son)pendant3 secondes. LaconnexionWi-Fidoitêtreétabliepourpouvoircontrôler lePOWERbotàl'aidedel'applicationSamsungSmart Home. Leréglageprécédemmentsélectionnénechangepas,mêmesileboutond'arrêtd'urgenceestdésactivépuisréactivé. Insertion des piles Ouvrezlecachedespilesenlelevant toutenappuyantsurlalanguettede verrouillage,puisinsérezlespilescomme indiquésurl'illustration.Puis,fermezle cachejusqu'àcequ'unpetitclicsefasse entendre. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 18 2016-07-29 오후 2:14:22FRANÇAIS-19 Lorsque le POWERbot est en cours de nettoyage, vous pouvez utiliser la télécommande pour pointer et ainsi nettoyer la zone souhaitée. Pointez la lumière rouge sur le sol dans un rayon de 4 ft (1 m) autour de l'emplacement du POWERbot. Maintenezleboutondenettoyagelocaliséenfoncépourdéplacerlalumière rougeàl'endroitsouhaité.LePOWERbotnettoieensuivantlalumière rouge. 39 in (1 m)

Portée de la télécommande Hauteurdela télécommande Portée Hauteur de la télécommande 4ft(1m) 6ft(1,5m) Portée Environ8ft(2m) Environ10ft(2,5m) 5 Nettoyage localisé 4 Mode Nettoyage manuel et contrôle de la direction Permetundéplacementversl'avant Permetdetourneràgauche Permetdetourneràdroite Ledéplacementversl'arrièren'estpasdisponible.

1. Panneaud’affichage

2. Supportduréservoiràpoussière

3. Récepteurdusignaldecontrôleà

4. Capteurd’obstacles

5. Réservoirdepoussière

7. Poignéeduréservoirdepoussière

4. Capteurd’escarpement

8. Roued’entraînement

9. Interrupteurd'urgence

4. Voyantmarche/arrêtdelafonctionSmart

7. ProgrammePouruneseulefois/Quotidien

8. Affichagenumérique

9. ModeNettoyagelocalisé

14. Capteurdepoussière

15. Boutondenettoyagelocalisé

16. BoutonDépart/Arrêt

17. Boutonderecharge

SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 20 2016-07-29 오후 2:14:22FRANÇAIS-21 Réglage de l'heure/du programme Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé. Réglage de l’heure Vousdevezréglerl'heureactuelleavantd'utiliserleprogrammePouruneseulefois/Quotidien. Commencer le réglage Sélectionnez l'« Heure » Sélectionnez les « Minutes » Sélectionnez « Matin/Après-midi »Réglage terminé Passer au réglage précédent/ suivant Réglage du programme Vouspouvezdéfinir/annulerleprogrammeuniquementlorsquelePOWERbotestinstallésurlechargeur. Commencer le réglage Sélectionnez le programme « Pour une seule fois » ou « Quotidien » Sélectionnez l'« Heure » Sélectionnez les « Minutes » Sélectionnez « AM/PM » (Matin/Après-midi) Réglage terminé Passer au réglage précédent/ suivant Annulation au moment du réglage f Sivousnesaisissezrienpendant7secondes,leréglageest automatiquementannulé. Annulation du programme Pour une seule fois/Quotidien Lorsque les deux programmes Pour une seule fois et Quotidien sont réglés ou ou Appuyezpendant3secondesSélectionnezleprogramme Annulationeffectuée Lorsque seul le programme Pour une seule fois ou Quotidien est réglé Appuyezpendant3secondes SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 21 2016-07-29 오후 2:14:23FRANÇAIS-22 Nettoyage et entretien Vous devez désactiver l'interrupteur d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Nettoyage du réservoir de poussière Nettoyezleréservoirdepoussièrelorsquelevoyantd'inspectiondufiltre( )s'allumeous'ilestplein.

Retirez le réservoir de poussière

Retirez le couvercle du réservoir de poussière

Retirez la poussière qui se trouve dans le réservoir et dans l'unité cyclone « Clic »

Séparez l'unité cyclone du couvercle du réservoir de poussière, puis lavez ce dernier ainsi que le filtre

Replacez le réservoir de poussière

Réinsérez le réservoir de poussière dans le corps principal jusqu'à entendre un « clic » Nettoyage des capteurs et de la caméra Essuyez légèrement à l'aide d'un chiffon doux. N'utilisez pas d'eau ou de solutions de nettoyage. CaméraFenêtredescapteursavantFenêtreducapteurarrièreCapteursd’escarpement SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 22 2016-07-29 오후 2:14:24FRANÇAIS-23 Nettoyage de la brosse principale

Nettoyez la brosse principale

Replacez le cache de la brosse principale Nettoyage de la roue d'entraînement

Utilisezunetigeémousséeouunepincepourretirer lescorpsétrangers. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 23 2016-07-29 오후 2:14:25FRANÇAIS-24 Application Samsung Smart Home Préparation du réseau Configuration du routeur sans fil f CetappareilprenduniquementenchargeleprotocoleDHCP(DynamicHostConfigurationProtocol).Veuillezvérifiersila fonctiond'optiondeserveurDHCPestactivéesurlerouteursansfil. f Lestypesd'autorisation/decodageprisenchargepourlerouteursansfilsontWEP-OPEN,WPA-PSK/TKIPetWPA2-PSK/ AES801.11n.– Nousvousrecommandonsd'utiliserWPA2-PSK/AES. f Laqualitédelaconnexionduréseausansfilpeutêtreinfluencéeparl'environnementsansfil. f LorsquevousfournisseurdeservicesInternetaenregistrédemanièrepermanenteuneadresseMAC(unnumérod'identification unique)pourvotreordinateurouvotremodem,ilestpossiblequevotrePOWERbotneparviennepasàseconnecteràInternet. DemandezàvotrefournisseurdeservicesInternetlaprocédureàsuivrepourconnecteràInternetunappareilautrequ'unordinateur. f SivotrefournisseurdeservicesInternetabesoindevotreidentifiantetdevotremotdepassepourseconnecteràInternet, ilsepeutquevotrePOWERbotnepuissepasseconnecteràInternet.Danscecas,vousdevezsaisirvotreidentifiantet votremotdepasselorsquevousvousconnectezàInternet. f IlsepeutquevousnepuissiezpasvousconnecteràInternetàcausedeproblèmesliésaupare-feu.Demandezàvotre fournisseurdeservicesInternetderésoudreleproblème. f CertainsrouteurssansfilspeuventcommuniqueruneadresseDNS(serveurdenomsdedomaine)anormale,mêmesivous n'êtespasconnectéàInternet.Danscecas,renseignez-vousauprèsdufournisseurdurouteursansfilconcernéetde votrefournisseurdeservicesInternet. f SivousneparveneztoujourspasàvousconnecteràInternetmêmeaprèsavoiressayélaprocédureindiquéeparvotre fournisseurdeservicesInternet,veuillezdemanderl'aided'uneagenceoud'uncentredeservicedeSamsungElectronics. Remarque f Veuillezvousreporteraumanueld'utilisationdurouteursansfilconcernésansproblèmesd'accès. f LesaspirateursPOWERbotSamsungprennentuniquementenchargeuneconnexionWi-Fide2,4GHz. f LesaspirateursPOWERbotSamsungprennentenchargeleprotocoledecommunicationdesméthodes IEEE802.11b/g/netWi-FiDirect.(SamsungElectronicsrecommanded'utiliserIEEE802.11n.) f Ilsepeutqu'unrouteursansfilsansautorisationdeconnexionWi-FinepuissepasêtreconnectéauPOWERbot. f LorsquelePOWERbotestmissoustensionetestinstallésurlechargeur,ilseconnecteauserveurpuisvérifier sidesmisesàjourdulogicielsontdisponibles.Siuneversionplusrécentedulogicielestdisponible,elleestautomatiquementtéléchargéeetmiseàjour. f Silemessage«UP»s'affichesurl'écranalorsquelePOWERbotestencharge,celasignifiequelamiseàjour estencours.Veuillezattendrequeleredémarragesoitterminé. f Sil'enregistrementduproduitn'estpaseffectué,veuillezsuivrelesinstructionssuivantes: – Reportez-vousaumessagedelafenêtrecontextuelle,puisréessayezlaprocédured'enregistrement. – Vérifiezsil'optionUPnPdurouteursansfilestdisponible,puisréessayezlaprocédured'enregistrement. – Vérifiezsilemodedefonctionnementdurouteursansfilestunmodederouteur,puisréessayezlaprocédure d'enregistrement. – SivousavezplusdedeuxaspirateursPOWERbot,éteignezlesautrespourenregistrercelui-ci.Laconnexiondoitêtre faitel'unaprèsl'autre. – SiunautrerouteursansfilpossédantlemêmeidentifiantSSIDsetrouveàproximitéduvôtre,ilsepeutque l'enregistrementnesefassepascorrectement. – DéfinissezunidentifiantSSIDetunmotdepasseuniquespourlerouteursansfil,puisenregistrezvotreproduit. f LeserviceSamsungSmartHomenegarantitpasunfonctionnementnormaldansunenvironnementéquipé d'unpare-feu. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 24 2016-07-29 오후 2:14:26FRANÇAIS-25 Utilisation de l'application Samsung Smart Home Création de votre compte Samsung Sivoussouhaitezutiliserl'applicationSamsungSmartHome,veuillezenregistrervotrecompteSamsungdansl'applicationdecompteSamsung. Remarque f Sivousneréglezpasl'applicationSamsungSmartHomesurlaconnexion automatiqueetquevouslancezl'application,l'écranducompteSamsung apparaîtunefoisdansunpremiertemps. f Sivousêtesunutilisateurd'unsmartphoneSamsung,enregistrezvotre compteSamsungdanslesréglagesdusmartphone.Celapermetderéglerla connexionautomatiquesansaucunautreprocessusdeconnexionnécessaire. Vouspouvezutiliserl'applicationSamsungSmartHomedèsmaintenant. Téléchargement de l'application Samsung Smart Home Vouspouveztéléchargerl'applicationSamsungSmartHomeenrecherchant«SamsungSmartHomeApp»surGooglePlayStore,SamsungGalaxyAppsetAppleAppStore. Remarque f LesapplicationsSamsungSmartHomesontcompatiblesaveclesappareilsSamsungsélectionnésdesséries GalaxySetNote. – EllesprennentenchargeAndroid™(2)4.0(àpartirdeGalaxyS2)ouuneversionsupérieure,ouiOS7ouuneversion supérieure. – LeszonesindiquéessurladispositionsontdeszonestracéesartificiellementparlePOWERbot.Ilestdoncpossible qu'ellesn'incluentpastouteslespièces.– AndroidestunemarquedéposéedeGoogleInc. – L'IUdel'applicationSamsungSmartHomepeutchangersanspréavis,àdesfinsd'améliorationdel'utilisationetdes performancesdel'appareil. f SilePOWERbotetlesmartphonenesontpasconnectésaumêmerouteursansfil,undélaideréponsepeut s'appliquerenfonctiondel'environnementduréseau. f VoyantsdelafonctionCommandeintelligenteetdelaconnexionWi-Fi – Allumé:LafonctionSmartControl(Commandeintelligente)estverrouillée. (Seulelatélécommandeestactive.).–Éteint:LafonctionCommandeintelligenteestautorisée.–Éteint:LePOWERbottentedeseconnecteraurouteursansfil.–Allumé:LePOWERbotestconnectéaurouteursansfil. f SilafonctionSmartControl(Commandeintelligente)estverrouillée,vousnepouvezpasutiliserl'application SamsungSmartHome. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 25 2016-07-29 오후 2:14:26FRANÇAIS-26 Enregistrement de l'appareil (Configuration facile) Enregistrezl'appareilsurleserviceSamsungSmartHomeavantd'utiliserl'applicationSamsungSmartHome. Android 1.Pourcommencerl'enregistrementdel'appareil,appuyezsurl'icôneAddnew(Ajouternouveau)surl'écrandela listed'appareilsdansl'applicationSamsungSmartHome. 2.Sélectionnezl'icôneRobotVacuum(Robotaspirateur). 3.Saisissezlesinformationsdurouteursansfilquevoussouhaitezconnecter. 4.RéglezlePOWERbotconformémentauxconsignesaffichéesàl'écran. – PouractiverimmédiatementlemodeAP(Pointd'accès),appuyezsurlebouton[Clock](Horloge)pendantplusde 5secondes. 5.Ensuite,l'enregistrements'effectueautomatiquement. 6.Unmessageapparaîtlorsquel'enregistrementestterminé. 7.Unefoisl'enregistrementdel'appareilterminé,l'écranprincipaldel'applicationSamsungSmartHomeapparaît. Encasd'échecdel'enregistrementdel'appareil,reportez-vousàlapage24. Application Samsung Smart Home SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 26 2016-07-29 오후 2:14:27FRANÇAIS-27 ioS 1.Lancezl'applicationSamsungSmartHome. 2.Pourcommencerl'enregistrementdel'appareil,passezsurl'écrandegauche,puisappuyezsurl'icôneAddnew (Ajouternouveau)surl'écrandelalisted'appareils. 3.SaisissezlecompteSamsungpuisappuyezsurlebouton[Signin](Connexion). – PouriPhone,votreidentifiantetvotremotdepassenesontpasenregistrés.Vousdevezdoncvousconnecterchaque foisquevousutilisezl'applicationSamsungSmartHome. 4.Sélectionnezl'icône[RobotVacuum](Robotaspirateur). 5.Appuyezpendantplusde5secondessurl'icônereprésentantunehorlogesituéesurlatélécommande. – «AP»(Pointd'accès)apparaîtàl'écran. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 27 2016-07-29 오후 2:14:28FRANÇAIS-28 6.Lancezl'applicationSettings(Réglages)survotreiPhone,puisconnectez-vousàun[RobotVacuum](Robot aspirateur)Samsungparmilalisteproposée. 7.Saisissezl'identifiantetlemotdepassedurouteursansfilquiseraconnecté,puisappuyezsurlebouton[Next] (Suivant). 8.L'établissementdelaconnexionentrelesmartphoneetlerobotaspirateurestencours. 9.Lancezl'applicationSettings(Réglages)survotreiPhone,puisconnectez-vousaurouteursansfilquisera connectéparmilalistedeconnexionsWi-Fi.

10. L'établissementdelaconnexionentrelerouteursansfiletlerobotaspirateurestencours.

11. Unefoisl'enregistrementdel'appareilterminé,unmessageapparaît.

12. Unefoisl'enregistrementdel'appareilterminé,l'icôneRobotVacuum(Robotaspirateur)estajoutéeàlalisted'appareils.

Application Samsung Smart Home SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 28 2016-07-29 오후 2:14:28FRANÇAIS-29 écran principal f Sélectionnezl'icôneRobotVacuum(Robotaspirateur)surl'écranprincipaletvous pouvezpassersurl'écrandecontrôleduPOWERbot. f VouspouvezcontrôlervosappareilsdomestiquesintelligentsfabriquésparSamsung Electronicsàl'aidedesicônesGoingout(Desortie),Cominghome(Retouràla maison),Goodnight(Coucher)etGoodmorning(Réveil). f LafonctionHomeView(Aperçumaison)n'estpaspriseenchargeparun POWERbot. écran du menu utilisateur f VouspouvezcontrôlerlesappareilsdomestiquesintelligentsfabriquésparSamsung Electronicsàl'aidedesfonctionsChatControl(Commandesdechat)etMasterKey (Touchesprincipales). Chat control (Commandes de chat) f Vouspouvezcontrôlerlesappareilsdomestiquesintelligentsouvérifier leurstatutdemanièrepratique. Master Key (Touches principales) f Vouspouvezcontrôlerplusieursappareilsdomestiquesenmêmetemps àl'aidedestouchesprincipales(Goingout(Desortie),Cominghome (Retouràlamaison),Goodnight(Coucher),Goodmorning(Réveil)). Service client f Vouspouvezvousreporteraumanueldel'appareil. f Lorsqu'unappareilesthorsservice,vouspouvezprendrecontactavec notreserviceclientoudemanderàparleràunserviceaprès-vente. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 29 2016-07-29 오후 2:14:29FRANÇAIS-30 Contrôle du POWERbot Lorsquevousaccédezàl'applicationSamsungSmartRobotVacuum,l'écrandecommandeapparaît.1. Misesous/horstension2. ModeManualClean(Nettoyagemanuel)etcontrôledeladirection(déplacementenavant,toursurlagauche,toursurladroite)3. Marche/ArrêtdumodeNettoyageautomatique4. ModeSpotClean(Nettoyagelocalisé)5. Voyantdustatutactuel6. Statutdelabatterie7. Puissanced'aspiration8. Programme(Vouspouvezréglerl'heurequevoussouhaitezpourchaquedate.) ▶ LePOWERbotsemetenmarcheensynchronisantl'heurerégléesurle réseau.9. Vérificationdel'historiquedenettoyage10. Contrôleurd'énergie(Affichelaconsommationd'énergieduPOWERbot.)11. Options(Réglages,Serviceclient)12. Informationsdel'appareil Remarque f Uncycledenettoyageprogramméesteffectuéuniquementlorsquele POWERbotestinstallésurlechargeur. Application Samsung Smart Home SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 30 2016-07-29 오후 2:14:29FRANÇAIS-31 Remarques et mises en garde Mise en charge Remarque f Silespilessurchauffentpendantlacharge,le tempsdechargepeutaugmenter. f Silamiseenchargeautomatiquenefonctionne pas,effectuezlesopérationssuivantes: – Désactivezl'interrupteurd'urgence(situéen-dessousduPOWERbot),puisrallumez-le.– Débranchezlaprisedelabase,puisrebranchez-la.– Débranchezlabase,puisvérifiezl'absencedecorpsétrangerssurlesbrochesdechargeetnettoyezlePOWERbotetlesbrochesdechargedelabaseàl'aided'unchiffonsecoud'untorchon.– Vérifiezl'absenced'obstaclesprèsdelabase,telsquedesobjetsréfléchissants,deschaises,etc. f SilePOWERbotestlaisséséparédelabase,la batteriesevidenaturellement. – EssayezdelaisserlePOWERbotenchargesurlabase.(Toutefois,désactivezl'interrupteurd'urgenceetlaissezlabasedébranchéelorsquevousprévoyezdevousabsentersurunepériodeprolongéepourunvoyaged'affaires,desvacances,etc.) Utilisation Remarque f LePOWERbotpeutêtrebloquéentreautrespar lesseuilspendantlenettoyage. – Pourredémarrersonutilisation,désactivezl'interrupteurd'urgence,déplacezlePOWERbotversunezoneoùilpeutsedéplacerfacilement,puisremettez-lesoustension. f LePOWERbotnepeutpasnettoyercomplètement lesespacesauxquelsiln'apasaccès,telsqueles recoins,entrelemuretlecanapé,etc. – Veuillezutiliserunautreoutildenettoyagepourlesretirerrégulièrement. f LePOWERbotnepeutpasaspirerdesmoutons depoussière,ilestdoncpossiblequ'ilenreste certainssurlesolaprèslenettoyage. – Veuillezutiliserunautreoutildenettoyagepourlesretirerrégulièrement. f SilePOWERbotestéteint,vousnepouvez pasl'allumerenappuyantsurleboutonPower (Marche/Arrêt)delatélécommande.Maintenez lebouton[Start/Stop](Marche/Arrêt)surle POWERbotenfoncé. f Vousnepouvezpassélectionneretdemander auPOWERbotd'exécuterlemodeSpotclean (Nettoyagelocalisé)lorsqu'ilestencharge. f SivousappuyezsurleboutonManualclean/Point cleaning(Nettoyagemanuel/Nettoyagelocalisé) pendantlacharge,lePOWERbotquittelechargeur etpasseenmodeveille. f NevousallongezpasautourduPOWERbot lorsqu'ilestenmarche. – Voscheveuxpourraientseprendredanslabrosseprincipale,etvouspourriezvousblesser. Nettoyage et entretien Remarque f Sivousaveznettoyéleréservoirdepoussièreetle filtreavecdel'eau – Réservoirdepoussière:essuyezabsolumenttoutel'eau.– Filtre:faites-leséchercomplètementàl'ombreavantdel'utiliser. Attention f Faitesattentionàvosdoigtslorsquevousreplacez ouretirezlefiltrecarvouspouvezlescoincerdans l'entréeduréservoirdepoussière. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 31 2016-07-29 오후 2:14:29FRANÇAIS-32 f Pouréviterlesobstructionspardescorps étrangers,nelaissezpaslePOWERbotaspirerdes cure-dents,descotons-tiges,etc. f Sivousavezdumalàretirerlescorpsétrangersde labrosseprincipale,contactezuncentredeservice Samsungagréé. f Labrosseprincipaleretirantlapoussièredusol pendantlenettoyage,descorpsétrangerspeuvent seprendrededans(fils,cheveuxlongs,etc.).Pour obtenirdesrésultatsdenettoyageoptimaux, vérifiez-laetnettoyez-larégulièrement. À propos de la batterie Remarque f AchetezdespilesdanslescentresSamsung agréésetvérifiezlaprésencedusymboledela pièced'origine( ),ainsiquelenomde modèle,avantd'acheter. f Cettebatterieestréservéeexclusivementau POWERbotdeSamsungElectronics.Nel'utilisez paspourd'autresappareils. f Nedémontezpasetnemodifiezpaslabatterie. f Nejetezpaslabatteriedanslefeuetnelachauffez pas. f Neconnectezaucunobjetmétalliquesurles contactsdecharge(+,-). f Stockezlabatterieàl’intérieur(entre0°Cet 40°C). f Silabatterieprésenteundysfonctionnement,nela démontezpasvous-même.Contactezvotrecentre deserviceSamsungleplusproche. f Pluslespilessontutilisées,plusleurtempsde chargeetd'utilisationpeutdiminuer.Siladurée deviedelabatterieaétédépasséeetqu'ellene chargepluscorrectement,faites-laremplacerdans uncentredeserviceSamsung. f Lapériodedegarantiedelabatterieestde6mois àcompterdeladated’achat. À propos du capteur infrarouge Attention f Latransmissiondusignalinfrarougepeutnepas êtrerégulièredansleslieuxcomportantdeslampes halogènesouenextérieur. f LePOWERbotutilise3typesd'appareils infrarouges.Chacundesappareilsaunniveau deprioritédifférent.Unappareilpeutnepas fonctionnersisonsignalestremplacéparcelui d'unappareilavecuneprioritéplusélevée. – Prioritédessignauxinfrarouges:Commande intelligente>Base f Dessignauxinfrarougesdifférents peuventinterférerentreeuxetentraînerle dysfonctionnementdesappareilss'ilssontutilisés ensembledansunespacerestreintouàproximité l'undel'autre. f SiplusieursaspirateursPOWERbotsontutilisés simultanément,ilsrisquentdemalfonctionneren raisond’interférencesentrelessignauxinfrarouges. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 32 2016-07-29 오후 2:14:29FRANÇAIS-33 Codes d'information

Les codes d'information ci- dessous apparaissent sur l'écran

Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence, puis vérifiez que les instructions ci-dessous sont suivies et prenez les mesures appropriées

Le code d'information disparaît lorsque vous activez le bouton d'arrêt d'urgence Codes d'information Liste de vérification Le POWERbot est bloqué, coincé ou piégé pendant son déplacement. f Désactivezl'interrupteurd'urgenceetdéplacezlePOWERbotversuneautre zone. Corps étrangers coincés dans la brosse principale. f Désactivezl'interrupteurd'urgenceetretirezlescorpsétrangersdelabrosse principale. Corps étrangers coincés dans la roue d'entraînement gauche. f Désactivezl'interrupteurd'urgenceetretirezlescorpsétrangersdelaroue d'entraînement. Corps étrangers coincés dans la roue d'entraînement droite. f Désactivezl'interrupteurd'urgenceetretirezlescorpsétrangersdelaroue d'entraînement. Le capteur antichoc doit être vérifié. f Désactivezl'interrupteurd'urgencepuisréactivez-le. f Silecoded'informationnedisparaîtpas,vérifiezl'absencedecorpsétrangers entrelecapteurantichocetlecorpsprincipal.S'ilyena,tirezlégèrementsur lecapteurantichocetretirezlescorpsétrangers. Corps étrangers accumulés sur le capteur d'obstacles. f Désactivezl'interrupteurd'urgenceetnettoyerlescapteursavantetarrièreà l'aided'unchiffondoux. Corps étrangers accumulés sur le capteur d'escarpement. f Désactivezl'interrupteurd'urgenceetnettoyerlecapteurd'escarpementà l'aided'unchiffondoux. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 33 2016-07-29 오후 2:14:30FRANÇAIS-34 Dépannage Symptôme Liste de vérification Le POWERbot ne fonctionne pas du tout. f Vérifiezquel'interrupteurd'urgenceestactivé. f Vérifiezquetouteslesicôness'affichentsurlepanneaud'affichage. f VérifiezsilabatterieduPOWERbotestcomplètementépuisée. – Lorsquelemessage«Lo»s'affiche,transportezlePOWERbotsurlabasepourlemettreen charge. f Remplacezlespiles(detypeAAA)silatélécommandenefonctionnepas. Le POWERbot s'est arrêté pendant le nettoyage. f Lorsquelemessage«Lo»s'afficheàl'écran,transportezlePOWERbotsurlabasepourle mettreencharge. f LorsquelePOWERbotestimmobiliséparunobstacletelqu'uncordon,unseuil,etc.,soulevez- leetéloignez-ledel'obstacle. – Sidestissusoucordonssontcoincésdanslaroued'entraînement,désactivezl'interrupteur d'urgenceetretirez-lesavanttoutenouvelleutilisation. La puissance d'aspiration est faible. f Sile«voyantd'inspectiondufiltre»s'allume,désactivezleboutond'arrêtd'urgenceetnettoyez leréservoirdepoussière. f Lorsqu'ilyatropdepoussièredansleréservoir,lapuissanced'aspirationpeutfaiblir.Désactivez l'interrupteurd'urgenceetvidezleréservoirdepoussière. f Sil'entrée(en-dessousduPOWERbot)estbloquéepardescorpsétrangers,désactivez l'interrupteurd'urgenceetretirez-lesdel'entrée. f Lorsqueleniveaudebruitaugmente,désactivezl'interrupteurd'urgenceetvidezleréservoirde poussière. Le POWERbot ne parvient pas à trouver la base. f Vérifiezs'iln'yapasdepannedecourantousilaprised'alimentationn'estpasdébranchée. f EnleveztouslesobstaclessituésautourdelabaseetpouvantempêcherlePOWERbotde retourneràlabase. f Lorsquedescorpsétrangerssetrouventsurlesbrochesdechargement,lamiseenchargepeut êtreaffectée.Éliminezlescorpsétrangersauniveaudesbroches. Le POWERbot nettoie soudainement en diagonale. f Vérifiezsilabaseestinstalléedanslesensdeslamesdeparquetouducarrelage. f LePOWERbotpeutnettoyerendiagonales'ilserendversuneautrezoneenempruntantle cheminlepluscourt.Ilpeutégalementsedéplacerendiagonales'ilestentréencontactavec unobstacleaveccetangle,s'ilaétémisenchargesurlabaseaveccetangleousileslamesdu parquetoulecarrelagedéforméestdanscesens. Le nettoyage localisé ne fonctionne pas. f SivouspointezlalumièrerougedirectementsurlePOWERbot,ilpeutnepassedéplacerdans ladirectionsouhaitée. – Pointezlalumièrerougesurlesoldansunrayonde4ft(1m)duPOWERbot. N'utilisezpaslenettoyagelocaliséàlalumièredirectedusoleil,avecunéclairagevifousurdes solssombres. Le « voyant d'inspection du filtre » s'allume même après avoir vidé le réservoir de poussière. f Désactivezleboutond'arrêtd'urgencepuisréactivez-le. f Videzànouveauleréservoirdepoussièreetnettoyezvigoureusementlefiltreunenouvellefois. Le POWERbot ne nettoie pas une certaine zone. f Vérifiezsilabaseestinstalléeàproximitéd'unpassageétroitoud'uneporte,puis réinstallez-ladansuneautrezone. – Silabaseestinstalléeàproximitéd'unpassageétroitoud'uneporte,lePOWERbotne peutpasfranchirlepassageouleseuil. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 34 2016-07-29 오후 2:14:30FRANÇAIS-35 Symptôme Liste de vérification Le POWERbot se déplace autour du même endroit. f LemodeCapteurdepoussièreestactivé. – LemodeCapteurdepoussièreestactivépardéfaut.LorsquelePOWERbotpasseà traversunezonepoussiéreuse,ilsedéplaceautourdecettezonepourseconcentrer surlenettoyage. f LePOWERbotsedéplaceautourd'unezoneet«DUST»s'afficheàl'écranmêmes'iln'y apasdepoussièresurlazoneenvironnante. – Vérifiezsidescorpsétrangerssontprisentreleréservoirdepoussièreetlabrosse principaleetretirez-les. J'ai installé l'application Samsung Smart Home, mais je ne parviens pas à connecter le POWERbot. f LeproduitestutilisableunefoisquelaconnexionentrelePOWERbotetlerouteursansfilest établiegrâceàlafonctionEasy-Setup(Configurationfacile)etconformémentàlaprocédure indiquée. Je ne parviens pas à me connecter à mon compte Samsung. f Vérifiezquevotreidentifiantetvotremotdepassesontcorrects. Un message signalant un dysfonctionnement au niveau de la configuration s'affiche. f Cedysfonctionnementtemporairepeutêtredûàladistanceentrelerouteursansfiletle robot,ouàdesobstacles.Réessayezultérieurement. Les produits ne fonctionnent pas, bien que le smartphone soit connecté au POWERbot. f Fermezl'applicationSamsungSmartHome,puisrouvrez-la,oudéconnectezle smartphonedurouteursansfil,puisreconnectez-les.Oucoupezl'alimentationdu POWERbot,puisremettez-la,patientezaumoinsuneminuteetrelancezl'application SmartHome. Les fonctions de l'application Samsung Smart Home App ne sont pas opérationnelles. f RegardezsilafonctiondeverrouillageSmartControl(Commandeintelligente)du POWERbotestactivée.(Sic'estlecas,levoyantWi-Fiestéteint.). L'application Samsung Smart Robot Vacuum ne se lance pas. f VérifiezquelePOWERbotestbienconnectéaurouteursansfil. Vérifiez que le POWERbot est bien connecté au routeur sans fil. f Vérifiezlaconfigurationdurouteursansfil. La fonction de reconnaissance d'emplacement ne fonctionne pas. f MettezànouveauenmarchelePOWERbotprèsdelazoneoùils'estarrêtéprécédemment. f SilePOWERbotnereconnaîtpasl'environnementous'ilcommencelenettoyageàunezone distantedeplusde4ft(1m)autourdelazoneoùils'estarrêté,larecherchepeuts'avérer difficile. Dépannage SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 35 2016-07-29 오후 2:14:30FRANÇAIS-36 annonce de logiciel open source Lelogicielinclusdanscetappareilcontientunlogicielopensource.Vouspouvezobtenirlecodesourcecorrespondant pendantunepériodedetroisansaprèslasortiedeladernièreversiondeceproduitenadressantunemailàl'adresse suivante:oss.request@samsung.com. Ilestégalementpossibled'obtenirlecodesourcecompletcorrespondantsurunsupportphysiquetelqu'unCD-ROM;un coûtminimalserarequis. L'URLsuivantehttp://opensource.samsung.com/opensource/VR9200/seq/0renvoieàlapagedetéléchargementducode sourcemisàvotredispositionetauxinformationsconcernantlalicencedelogicielopensourcerelativeàcetappareil.Cette offreestvalablepourquiconqueayantreçucetteinformation. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 36 2016-07-29 오후 2:14:30FRANÇAIS-37 Caractéristiques techniques Classification Élément Informations détaillées Caractéristiques mécaniques (POWERbot) Taille (profondeurxhauteurxlongueur) 15poucesx5,35poucesx14,25pouces (378mmx135mmx362mm) Poids 10,5lb(4.8kg) Capteur Systèmedereconnaissanceduplafond(Visionary mappingplusTM) TypedeboutonduPOWERbot Typetactile Caractéristiques techniques relatives à l'alimentation Powervoltage 100-240V~,50Hz/60Hz Powerconsumption 180W(ModeMaximum) Batteryspecifications Lithiumion21.6V/78Wh Nettoyage Typedecharge Chargeautomatique/Chargemanuelle Modedenettoyage Auto(Automatique),Spot(Localisé),Manual(Manuel) Fonctiondeprogrammation programmePouruneseulefois,programmeQuotidien Tempsdecharge Environ160minutes Tempsdenettoyage (Sursoldur) ModeMaximum Environ30minutes ModeNormal Environ60minutes ModeSilence Environ100minutes Pourdesraisonsd'améliorationdel'appareil,laconceptionetlescaractéristiquestechniquesdel'appareilpeuventfaire l'objetdemodifications,sanspréavis. Lestempsdechargeetdenettoyagepeuventvarierenfonctiondesconditionsd'utilisation. SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 37 2016-07-29 오후 2:14:30Pour toute question ou tout commentaire concernant des produits Samsung, veuillez contacter le centre d'assistance clientèle SAMSUNG. Pays Centre d'assistance clientèle Site Internet CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support(English) www.samsung.com/ca_fr/support(French) U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support SR9200J_3ge_DJ68-00732F-00_USA.indb 38 2016-07-29 오후 2:14:30POWERbot manual del usuario Serie SR2AJ9250W