POWERbot Essential VR2AJ9020UG - Aspirateur robot SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI POWERbot Essential VR2AJ9020UG SAMSUNG

Consignes de sécurité

Mise en charge Charge automatique / Recharge / Batterie Faible

Utilisation du POWERbot Mise sous/hors tension / Démarrage du mode Nettoyage automatique / Démarrage du mode Nettoyage localisé / Recharge / Sélection des modes de nettoyage / Utilisation du mode d'économie d'énergie

Utilisation de la télécommande Mise en marche/Recharge / Modes de nettoyage / Modes d'aspiration / Fonctions supplémentaires / Contrôle de la direction

Nomenclature des pièces Partie haute / Partie basse / Panneau d’affichage

Nettoyage et entretien Nettoyage du réservoir de poussière / Nettoyage des capteurs et de la caméra / Nettoyage de la brosse spéciale poils d'animaux / Nettoyage de la roue d'entraînement

Remarques et mises en garde Mise en charge / En cours d'utilisation / Nettoyage et entretien / À propos de la batterie

Annonce de logiciel open source

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce guide et le conserver pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT

• Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce guide.

SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS

AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessure grave. ATTENTIoN Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

REMARquE Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie (États-Unis uniquement) AVERTISSEMENT Ce produit contient des substances chimiques considérées par l'État de Californie comme cancérigènes ou à l’origine de troubles de la reproduction. L i - i o n Pour le recyclage de la batterie, rendez-vous sur call2recycle.org, ou appelez le 1-800-822-8837. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 3 2015-08-18 오전 10:09:43FRANÇAIS-04 Consignes de sécurité

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE POWERbot. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance.

AVERTISSEMENT : Pour limiter tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :

• Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent guide.

• N'utilisez pas le POWERbot ou l'adaptateur / la base s'il/elle a été endommagé(e) de quelque façon que ce soit.

• Si l'aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou plongé dans l'eau, retournez-le au centre d’assistance clientèle.

• Ne manipulez pas l'adaptateur / la base ou le POWERbot avec les mains mouillées.

• Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Adaptateur / Base

• N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-polarisée.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées.

• Débranchez l'adaptateur / la base de la prise lorsqu’il/elle n’est pas utilisé(e) ou avant toute opération de maintenance.

• Utilisez uniquement l'adaptateur / la base fourni(e) par le fabricant pour recharger l’appareil.

• N’utilisez pas de cordon ou de prise endommagé(e) ni de prise murale mal fixée.

• Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n'utilisez pas le cordon comme poignée ; ne fermez pas la porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.

• N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 4 2015-08-18 오전 10:09:43FRANÇAIS-05

• Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées.

• N’essayez pas d’ouvrir l'adaptateur / la base. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié du centre d’assistance clientèle.

• N’exposez jamais l'adaptateur / la base à des températures élevées et évitez tout contact de l'adaptateur / la base avec l’humidité. POWERbot

• N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

• N’utilisez pas l’appareil sans filtre. Pour les opérations de maintenance, n’insérez jamais vos doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l’appareil se remettrait accidentellement en marche.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures est obstruée ; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'empêcher le passage de l’air.

• N'aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.).

• N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• N’aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l’essence et n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents.

• Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol.

• Les lieux où des feux sont laissés sans surveillance (feu ou braises).

• Les lieux avec présence d’alcool distillé, de diluant, de cendriers avec cigarettes allumées, etc.

• N’utilisez pas le POWERbot dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques.

• Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez abondamment à l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau claire pendant 10 minutes minimum. Consultez un médecin rapidement.

• Pour limiter les risques de choc électrique, cet appareil dispose d’une prise polarisée (une broche est plus large que l’autre). Cette prise ne doit s’insérer dans la prise murale polarisée que dans un seul sens. Si la prise ne s’enfonce pas entièrement dans la prise murale, retournez-la. Si elle ne s’enfonce toujours pas correctement, contactez un électricien qualifié pour faire installer une prise murale adéquate. Ne modifiez jamais la prise. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 5 2015-08-18 오전 10:09:44FRANÇAIS-06 AVERTISSEMENT Branchement f Évitez tout risque de choc électrique ou d'incendie. – N'endommagez pas le cordon d'alimentation. – Ne tirez pas trop fort sur le cordon d'alimentation et ne touchez jamais la prise d'alimentation avec les mains mouillées. – N'utilisez pas une source d'alimentation autre que 100-240 V~ et ne branchez jamais simultanément plusieurs appareils électriques sur un même bloc multiprise. (Ne laissez pas le cordon négligemment sur le sol.) – N’utilisez pas de cordon d’alimentation, de prise endommagé(e) ou de prise murale mal fixée. f Éliminez les corps étrangers et la poussière des broches et des organes de contact de la fiche d'alimentation. – Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. AVERTISSEMENT Avant l'utilisation f N'utilisez pas le POWERbot à proximité de matériaux combustibles. – À coté d'une bougie, de lampes de bureau, d'une cheminée, ou à proximité de matériaux combustibles (ex. : essence, alcool, diluants, etc.) f Le POWERbot est conçu pour une utilisation domestique ; ne l'utilisez pas dans les lieux suivants : greniers, caves, lieux de stockage, bâtiments industriels, espaces extérieurs, lieux exposés à l'humidité (salle de bains, buanderie), en hauteur (sur une table, une étagère). – Le POWERbot peut être endommagé ou présenter un dysfonctionnement. f Le POWERbot ne doit jamais entrer en contact avec des liquides. – Cela pourrait endommager gravement votre POWERbot et les roues traversant une zone mouillée risqueraient en outre de contaminer d'autres zones. f Ne renversez pas de liquide sur la base. – Risque d'incendie ou de choc électrique. f N'utilisez la base que conformément à l'usage auquel il est destiné. – Risque d'incendie ou d'importants dégâts pour la base. f Pour votre sécurité, maintenez le capteur d'escarpement toujours propre. AVERTISSEMENT En cours d'utilisation f Si le POWERbot émet un son, une odeur anormal(e) ou de la fumée, désactivez immédiatement l'interrupteur d'urgence situé sur le dessous du POWERbot et contactez un centre de service. AVERTISSEMENT Nettoyage et entretien f Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, contactez un centre de service pour le faire remplacer par un réparateur certifié. – Risque d'incendie ou de choc électrique. f Lors du remplacement des batteries, consultez un centre de service Samsung Electronics. – L'utilisation de batteries d'autres appareils peut entraîner un dysfonctionnement. Consignes de sécurité 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 6 2015-08-18 오전 10:09:44FRANÇAIS-07 ATTENTION Avant l'utilisation f Insérez le réservoir de poussière avant d'utiliser le POWERbot. f Pour garantir le bon déroulement de la charge automatique, prêtez attention aux points ci- dessous. – Mettez toujours la base sous tension. – Installez la base à un endroit que le POWERbot peut facilement trouver. – N'entreposez aucun objet devant la base. f Au moment d'installer la base, pour écarter tout risque d'enchevêtrement avec le POWERbot, ne laissez pas le cordon d'alimentation négligemment sur le sol. f N'utilisez pas votre POWERbot sur des sols aux couleurs sombres. – Le POWERbot risquerait de ne pas fonctionner correctement. f Ne soulevez pas le POWERbot par le support du réservoir de poussière. f Ne placez pas d'objets dans un rayon de 0,5 m de chaque côté de la base et de 1 m devant. f Vérifiez l'absence de dommages et de corps étrangers sur le contact de charge de la base. f N'installez pas la base sur un sol sombre. – Le sol sombre autour de la base peut entraver le processus de recharge. f Avant le nettoyage, éloignez tout obstacle qui pourrait perturber le déplacement du POWERbot (ex. : balançoires et toboggan d'intérieur pour enfants). ATTENTION En cours d'utilisation f Utiliser le POWERbot sur un tapis épais peut endommager à la fois le POWERbot et votre tapis. – Le POWERbot ne peut pas franchir un tapis d'une épaisseur supérieure à 1 cm. f N'utilisez pas votre POWERbot sur des tables ou autres surfaces en hauteur. – Risque de dommage en cas de chute. f Le POWERbot peut percuter les pieds de chaises et autres bureaux, par conséquent, éloignez-les pour un nettoyage plus rapide et efficace. f Pendant son fonctionnement, ne soulevez pas et ne déplacez pas le POWERbot vers une autre zone. f Lorsque vous transportez le POWERbot, ne le tenez pas par les roues d'entraînement. f Ne posez aucun objet sur le dessus de votre POWERbot : ce dernier pourrait ne pas fonctionner correctement. f Les feuilles de papier ou les sacs en plastique peuvent obstruer l'entrée d'aspiration : retirez-les immédiatement lors de l'utilisation du POWERbot. f Ne pointez pas le pointeur rouge en direction des personnes ou des animaux. ATTENTION Nettoyage et entretien f Pour éviter d'endommager votre POWERbot conformez-vous aux instructions suivantes. – N'aspergez pas d'eau directement sur votre POWERbot et ne nettoyez pas ce dernier avec du benzène, du diluant, de l'acétone ou de l'alcool. f Ne démontez ou ne réparez pas le POWERbot. Seul un réparateur certifié peut intervenir sur l'appareil. f Maintenez le capteur d'obstacles et le capteur d'escarpement toujours propres. – En cas d'accumulation de corps étrangers, les capteurs pourraient ne pas fonctionner correctement. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 7 2015-08-18 오전 10:09:44FRANÇAIS-08

Branchez la prise de l'adaptateur à la base

Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur Lorsque vous utilisez l'adaptateur, le côté avec l'autocollant doit être tourné vers le bas.

Branchez la fiche à la prise d'alimentation Le témoin lumineux (rouge) s'allume. Installation La base doit toujours être branchée et sous tension. DC-INDC-INVoyant d'alimentation (rouge)Environ 1 m Environ 0,5 m Environ 0,5 m Installez la base à un endroit sans obstacles ni risque de chute. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 8 2015-08-18 오전 10:09:44FRANÇAIS-09 Accessoires Télécommande Piles (type AAA) Guide d'utilisation Filtre de rechange (Série SR2AJ9020U) Brosse de nettoyage Cordon d'alimentation Adaptateur Remarque f Installez la base dans un endroit où le sol et le mur sont parfaitement d'équerre et lisses. f Il est conseillé d'installer la base dans le sens des lames du parquet. f Si l'interrupteur d'urgence est désactivé, votre POWERbot ne se rechargera pas, même en étant installé sur la base. f Mettez toujours la base sous tension. – La base n'étant pas sous tension, votre POWERbot ne le trouvera pas et ne pourra pas se recharger automatiquement. – Si le POWERbot est laissé séparé de la base, la batterie se vide naturellement. f Si le POWERbot est en mode Veille, il ne s'allumera pas même si l'interrupteur d'urgence est désactivé puis réactivé. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] (Départ/Arrêt) sur le POWERbot et maintenez-le enfoncé pour désactiver le mode Veille. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 9 2015-08-18 오전 10:09:44FRANÇAIS-10 Le voyant de charge s'allume vert pendant que l'appareil est en charge. Comptez environ 160 minutes pour charger entièrement le POWERbot lorsque vous le faites charger pour la première fois après l'achat. Une fois chargé, le POWERbot peut être utilisé pendant environ 60 minutes. Mise en charge

Activez l'interrupteur d'urgence situé sur le dessous de l'appareil Vous devez activer l'interrupteur d'urgence pour allumer le POWERbot.

Mettez le POWERbot en charge manuellement en le plaçant sur sa base Vérifiez que les broches de chargement du POWERbot et celles de la base sont alignées correctement.

Vérifiez l'état de la charge « » apparaît dans l'ordre pour afficher la progression du niveau de charge. Les 6 icônes apparaissent ensemble lorsque la charge est terminée. AVERTISSEMENT

• La tension d'entrée nominale de cet appareil est de 100 à 240 V~. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 10 2015-08-18 오전 10:09:45FRANÇAIS-11 Si le voyant du niveau de charge clignote pendant le nettoyage, le POWERbot revient automatiquement de lui-même sur la base. Charge automatique Vous pouvez ordonner au POWERbot d'aller se recharger sur la base pendant qu'il nettoie. Recharge Mettez le POWERbot en charge manuellement en le plaçant sur sa base. Batterie faible Étapes à suivre en cas de défaut de recharge : Vérifiez l'état d'installation de la base dans les cas suivants : f la base se trouve à un endroit qui n'est pas facilement accessible par le POWERbot. f la distance entre la base et le POWERbot est supérieure à 5 m. - Cela peut demander un long moment au POWERbot pour retourner vers la base et se recharger. Mettez le POWERbot en charge manuellement lorsque : f la base est située dans un coin f la batterie est complètement épuisée f le POWERbot est immobilisé par un obstacle (meuble, etc.) f le POWERbot ne peut pas franchir un seuil à proximité de la base (la hauteur maximale d'un seuil que le POWERbot peut franchir est d'environ 1,5 cm.) f le voyant du niveau de charge clignote f le POWERbot est réglé en mode Nettoyage localisé ou Nettoyage manuel 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 11 2015-08-18 오전 10:09:45FRANÇAIS-12 Utilisation du POWERbot Vous devez activer l'interrupteur d'urgence en bas de l'unité avant d'utiliser le POWERbot. Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes. Démarrage du mode Nettoyage automatique Appuyez puis relâchez ce bouton. Nettoyez l'espace de séparation jusqu’à épuisement total des piles. Arrêt du nettoyage : Appuyez puis relâchez le bouton . Recharge f Recharge En appuyant sur ce bouton, vous pouvez commander au POWERbot de se recharger automatiquement sur la base lorsqu'il nettoie. Démarrage du mode Nettoyage localisé Appuyez puis relâchez ce bouton. Le POWERbot nettoie en profondeur une zone délimitée. AVERTISSEMENT

• Lorsque le POWERbot n'est pas utilisé pendant 30 minutes, il s'éteint automatiquement. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 12 2015-08-18 오전 10:09:45FRANÇAIS-13 Mode de nettoyage Comment le sélectionner? Icône affichée Nettoyage automatique Nettoyage localisé Nettoyage manuel Le déplacement et la direction du POWERbot sont contrôlés par la télécommande. Lorsque le POWERbot est en charge, vous pouvez uniquement sélectionner le mode Nettoyage automatique. Si le POWERbot ne parvient pas à revenir à la base, il revient en mode Veille. Ensuite, le panneau d'affichage du cadre s'éteint. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] (Départ/Arrêt) ou [Power] (Mise en marche). Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation. <Icônes affichées en mode Veille> Méthode de nettoyage pour chaque mode Environ 1,5 m Environ 1,5 m Nettoyage automatique Nettoyez l'espace de séparation jusqu’à épuisement total des piles. Nettoyage localisé Permet de nettoyer une zone localisée en profondeur. Il peut être utilisé pour aspirer des miettes de pain ou de biscuits. Nettoyage manuel Vous pouvez contrôler le POWERbot avec la télécommande et le diriger vers un lieu précis à nettoyer. Sélection des modes de nettoyage 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 13 2015-08-18 오전 10:09:45FRANÇAIS-14 Utilisation du mode d'économie d'énergie Vous pouvez sélectionner le mode d'économie d'énergie lorsque vous vous absentez pendant une longue durée ou que vous souhaitez économiser l'énergie. Vous ne pouvez sélectionner ou annuler le mode d'économie d'énergie que lorsque le POWERbot est installé sur la base. Comment sélectionner ou annuler Icône affichée Appuyez pendant 5 secondes Environ 3 secondes plus tard, le voyant précédent apparaît. Lorsque le POWERbot est en mode d'économie d'énergie, le voyant vert de la base clignote. Remarque f Si vous sélectionnez le mode de nettoyage automatique/manuel, le mode d'économie d'énergie est annulé. f Si l'alimentation de la base est coupée, le mode d'économie d'énergie est annulé. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 14 2015-08-18 오전 10:09:46FRANÇAIS-15 Utilisation de la télécommande

1 Mise en marche/Recharge Mise en marcheMettre sous/hors tension le POWERbot RechargePermet de recharger le POWERbot sur la base pendant qu'il nettoie.Départ/ArrêtPermet de démarrer ou d'arrêter le nettoyage 2 Modes de nettoyage Nettoyage automatiqueNettoyez l'espace de séparation jusqu’à épuisement total des piles.Nettoyage localiséPermet le nettoyage en profondeur d'une zone délimité 3 Modes d'aspiration Mode silencieuxPermet de nettoyer avec un niveau de bruit inférieurMode Normal (Normal)Permet de nettoyer avec une puissance d'aspiration normale 4 Fonctions supplémentaires Signal sonoreÀ chaque pression sur ce bouton, le mode est sélectionné dans cet ordre : Effets sonores Silencieux. 5 Contrôle de la direction Déplacement vers l'avantPermet un déplacement vers l'avantTourner à gauchePermet de tourner à gaucheTourner à droitePermet de tourner à droite Le déplacement vers l'arrière n'est pas disponible Insertion des piles Ouvrez le cache des piles en le levant tout en appuyant sur la languette de verrouillage, puis insérez les piles comme indiqué sur l'illustration. Puis, fermez le cache jusqu'à ce qu'un petit clic se fasse entendre. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 15 2015-08-18 오전 10:09:46FRANÇAIS-16 Nomenclature des pièces

1. Panneau d’affichage

2. Support du réservoir à poussière

3. Récepteur du signal de contrôle à

4. Capteur d’obstacles

5. Réservoir de poussière

7. Poignée du réservoir de poussière

2. Brosse spéciale poils d'animaux

3. Cache de la brosse spéciale poils

4. Capteur d’escarpement

7. Bouton du cache de la brosse spéciale

8. Roue d’entraînement

9. Interrupteur d'urgence

2. Voyant d'information

3. Voyant du niveau charge

4. Nettoyage automatique

5. Nettoyage localisé

10. Bouton de nettoyage localisé

11. Bouton Départ/Arrêt

12. Bouton de recharge

2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 16 2015-08-18 오전 10:09:47FRANÇAIS-17 Nettoyage et entretien Vous devez désactiver l'interrupteur d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Nettoyage du réservoir de poussière

Retirez le réservoir de poussière

Retirez le couvercle du réservoir de poussière

Retirez la poussière qui se trouve dans le réservoir et dans l'unité cyclone « Clic »

Séparez l'unité cyclone du couvercle du réservoir de poussière, puis lavez ce dernier ainsi que le filtre

Replacez le réservoir de poussière

Réinsérez le réservoir de poussière dans le corps principal jusqu'à entendre un « clic » Nettoyage des capteurs et de la caméra Essuyez légèrement à l'aide d'un chiffon doux. N'utilisez pas d'eau ou de solutions de nettoyage. CaméraFenêtre des capteurs avantFenêtre du capteur arrièreCapteurs d’escarpement 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 17 2015-08-18 오전 10:09:48FRANÇAIS-18 Nettoyage de la brosse spéciale poils d'animaux

Retirez le cache de la brosse spéciale poils d'animaux

Retirez la brosse spéciale poils d'animaux

Nettoyez la brosse spéciale poils d'animaux

Réassemblez la brosse spéciale poils d'animaux

Réinstallez le cache de la brosse spéciale poils d'animaux Nettoyage de la roue d'entraînement

Posez un chiffon doux sur le sol et placez-y le POWERbot retourné.

Utilisez une tige émoussée ou une pince pour retirer les corps étrangers. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 18 2015-08-18 오전 10:09:49FRANÇAIS-19 Remarques et mises en garde Mise en charge Remarque f Si les piles surchauffent pendant la charge, le temps de charge peut augmenter. f Si la mise en charge automatique ne fonctionne pas, effectuez les opérations suivantes : – Désactivez l'interrupteur d'urgence (situé en-dessous du POWERbot), puis rallumez-le. – Débranchez la prise de la base, puis rebranchez-la. – Débranchez la base, puis vérifiez l'absence de corps étrangers sur les broches de charge et nettoyez le POWERbot et les broches de charge de la base à l'aide d'un chiffon sec ou d'un torchon. – Vérifiez l'absence d'obstacles près de la base, tels que des objets réfléchissants, des chaises, etc. f Si le POWERbot est laissé séparé de la base, la batterie se vide naturellement. – Essayez de laisser le POWERbot en charge sur la base. (Toutefois, désactivez l'interrupteur d'urgence et laissez la base débranchée lorsque vous prévoyez de vous absenter sur une période prolongée pour un voyage d'affaires, des vacances, etc.) En cours d'utilisation Remarque f Le POWERbot peut être bloqué entre autres par les seuils pendant le nettoyage. – Pour redémarrer son utilisation, désactivez l'interrupteur d'urgence, déplacez le POWERbot vers une zone où il peut se déplacer facilement, puis remettez-le sous tension. f Le POWERbot ne peut pas nettoyer complètement les espaces auxquels il n'a pas accès, tels que les recoins, entre le mur et le canapé, etc. – Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour les retirer régulièrement. f Le POWERbot ne peut pas aspirer des moutons de poussière, il est donc possible qu'il en reste certains sur le sol après le nettoyage. – Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour les retirer régulièrement. f Si le niveau de charge devient bas en mode Nettoyage automatique, le POWERbot va se mettre en charge et continue de nettoyer la zone restante après s'être rechargé. (Répéter la fréquence de nettoyage : 1 fois) f Vous ne pouvez pas sélectionner et demander au POWERbot d'exécuter le mode Nettoyage localisé/ manuel lorsqu'il est en charge. f Ne déplacez pas le POWERbot ni n'appuyez pas inutilement sur des boutons en mode de nettoyage automatique. Le cas échéant, le POWERbot considère que le nettoyage est terminé et recommence le nettoyage depuis le début. f Fermez les portes avant de procéder au nettoyage avec votre POWERbot. Le POWERbot peut entrer dans les pièces en passant les seuils, à condition que les seuils soient inférieurs à 5 cm. f N'essayez pas d'utiliser le POWERbot dans des zones situées à proximité de toboggans, balançoires d'intérieur, pots de fleurs, cheminées ou endroits avec des flammes ou de l'humidité. – Le non-respect de cette instruction peut entraîner la perte du matériel. f Ne vous allongez pas autour du POWERbot lorsqu'il est en marche. – Vos cheveux pourraient se prendre dans la brosse spéciale poils d'animaux, ce qui entraînerait des blessures corporelles. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 19 2015-08-18 오전 10:09:49FRANÇAIS-20 Nettoyage et entretien Remarque f Si vous avez nettoyé le réservoir de poussière et le filtre avec de l'eau – Réservoir de poussière : essuyez absolument toute l'eau. – Filtre : faites-le sécher complètement à l'ombre avant de l'utiliser. f Achetez un filtre dans les centres de service Samsung agréés si vous avez besoin d'autres filtres. Attention f Faites attention à vos doigts lorsque vous replacez ou retirez le filtre car vous pouvez les coincer dans l'entrée du réservoir de poussière. f Pour éviter les obstructions par des corps étrangers, ne laissez pas le POWERbot aspirer des cure-dents, des cotons-tiges, etc. f Si vous avez du mal à retirer les corps étrangers de la brosse spéciale poils d'animaux, contactez un centre de service Samsung agréé. f La brosse spéciale poils d'animaux retirant la poussière du sol pendant le nettoyage, des corps étrangers peuvent se prendre dedans (fils, cheveux longs, etc.). Pour obtenir des résultats de nettoyage optimaux, vérifiez-la et nettoyez-la régulièrement. À propos de la batterie Remarque f Achetez des batteries dans les centres de service Samsung agréés et vérifiez le symbole de la pièce d'origine ( ) ainsi que le nom de modèle avant d'acheter. f Cette batterie est réservée exclusivement au POWERbot de Samsung Electronics. Ne l'utilisez pas pour d'autres appareils. f Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie. f Ne jetez pas la batterie dans le feu et ne la chauffez pas. f Ne connectez aucun objet métallique sur les contacts de charge (+, -). f Stockez la batterie à l’intérieur (entre 0 °C et 40 °C). f Si la batterie présente un dysfonctionnement, ne la démontez pas vous-même. Contactez votre centre de service Samsung le plus proche. f Plus les piles sont utilisées, plus leur temps de charge et d'utilisation peut diminuer. Si la durée de vie de la batterie a été dépassée et qu'elle ne charge plus correctement, faites-la remplacer dans un centre de service Samsung. f La période de garantie de la batterie est de 6 mois à compter de la date d’achat. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 20 2015-08-18 오전 10:09:49FRANÇAIS-21 Codes d'information

Les codes d'information ci- dessous apparaissent sur le panneau d'affichage

Si un code apparaît, désactivez l'interrupteur d'urgence, puis vérifiez que les instructions ci-dessous sont suivies et prenez les mesures appropriées le cas échéant

Le code d'information disparaît lorsque vous activez l'interrupteur d'urgence Codes d'information Liste de vérification Le POWERbot est bloqué, coincé, entravé ou soulevé pendant son déplacement. f Désactivez l'interrupteur d'urgence et déplacez le POWERbot vers une autre zone. Corps étrangers coincés dans la brosse spéciale poils d'animaux. f Désactivez l'interrupteur d'urgence et retirez les corps étrangers de la brosse spéciale poils d'animaux. Corps étrangers coincés dans la roue d'entraînement gauche. f Désactivez l'interrupteur d'urgence et retirez les corps étrangers de la roue d'entraînement. Corps étrangers coincés dans la roue d'entraînement droite. f Désactivez l'interrupteur d'urgence et retirez les corps étrangers de la roue d'entraînement. Le capteur antichoc doit être vérifié. f Désactivez l'interrupteur d'urgence puis réactivez-le. f Contactez un centre de service si le code d'information apparaît toujours. Corps étrangers accumulés sur le capteur d'obstacles. f Désactivez l'interrupteur d'urgence et nettoyer les capteurs avant et arrière à l'aide d'un chiffon doux. Corps étrangers accumulés sur le capteur d'escarpement. f Désactivez l'interrupteur d'urgence et nettoyer le capteur d'escarpement à l'aide d'un chiffon doux. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 21 2015-08-18 오전 10:09:50FRANÇAIS-22 dépannage Symptôme Liste de vérification Le POWERbot ne fonctionne pas du tout. f Vérifiez que l'interrupteur d'urgence est activé. f Vérifiez que toutes les icônes s'affichent sur le panneau d'affichage. f Vérifiez si la batterie du POWERbot est complètement épuisée. f Remplacez les piles (de type AAA) si la télécommande ne fonctionne pas. Le POWERbot s'est arrêté pendant le nettoyage. f Lorsque le POWERbot est immobilisé par un obstacle tel qu'un cordon, un seuil, etc., soulevez-le et éloignez-le de l'obstacle. - Si des tissus ou cordons sont coincés dans la roue d'entraînement, désactivez l'interrupteur d'urgence et retirez-les avant toute nouvelle utilisation. La puissance d'aspiration est faible. f Lorsqu'il y a trop de poussière dans le réservoir, la puissance d'aspiration peut faiblir. Désactivez l'interrupteur d'urgence et videz le réservoir de poussière. f Si l'entrée (en-dessous du POWERbot) est bloquée par des corps étrangers, désactivez l'interrupteur d'urgence et retirez-les de l'entrée. f Lorsque le niveau de bruit augmente, désactivez l'interrupteur d'urgence et videz le réservoir de poussière. f Si le réservoir de poussière est mal assemblé, la puissance d'aspiration peut être réduite. Désactivez l'interrupteur d'urgence et reportez-vous à la page 17 pour le réassemblage. Le POWERbot ne parvient pas à trouver la base. f Vérifiez s'il n'y a pas de panne de courant ou si la prise d'alimentation n'est pas débranchée. f Enlevez tous les obstacles situés autour de la base et pouvant empêcher le POWERbot de retourner à la base. f Lorsque des corps étrangers se trouvent sur les broches de chargement, la mise en charge peut être affectée. Éliminez les corps étrangers au niveau des broches. Le POWERbot nettoie soudainement en diagonale. f Vérifiez si la base est installée dans le sens des lames de parquet ou du carrelage. f Le POWERbot peut nettoyer en diagonale s'il se rend vers une autre zone en empruntant le chemin le plus court. Il peut également se déplacer en diagonale s'il est entré en contact avec un obstacle avec cet angle, s'il a été mis en charge sur la base avec cet angle ou si les lames du parquet ou le carrelage déformé est dans ce sens. Le POWERbot ne nettoie pas une certaine zone. f Vérifiez si la base est installée à proximité d'un passage étroit ou d'une porte, puis réinstallez-la dans une autre zone. - Si la base est installée à proximité d'un passage étroit ou d'une porte, le POWERbot ne peut pas franchir le passage ou le seuil. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 22 2015-08-18 오전 10:09:50FRANÇAIS-23 Annonce de logiciel open source Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel open source. Vous pouvez obtenir le code source correspondant pendant une période de trois ans après la sortie de la dernière version de ce produit en adressant un email à l'adresse suivante : oss.request@samsung.com. Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu'un CD-ROM ; un coût minimal sera requis. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 vous conduit à la page de téléchargement du code source et à des informations sur la licence open source relative à cet appareil. Cette offre est valable pour quiconque ayant reçu cette information. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 23 2015-08-18 오전 10:09:50FRANÇAIS-24 Spécifications Classification Élément Informations détaillées Spécifications mécaniques (POWERbot) Taille (profondeur x hauteur x longueur) 15 pouces x 5,35 pouces x 14,25 pouces (378 mm x 135 mm x 362 mm) Poids 9,9 lb (4,5 kg) Capteur Système de reconnaissance du plafond (Visionary mapping plus TM) Type de bouton du POWERbot Type tactile Spécifications relatives à l'alimentation Tension 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz Consommation 80 W Caractéristiques de la batterie Lithium-ion 21,6 V/ 84 Wh Nettoyage Type de charge Charge automatique/Charge manuelle Mode de nettoyage Automatique, localisé, manuel Temps de charge Environ 160 minutes Temps de nettoyage Environ 60 minutes (mode normal/pour un sol dur) Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation. 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 24 2015-08-18 오전 10:09:50FRANÇAIS-25 Mémo 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 25 2015-08-18 오전 10:09:50Pour toute question ou tout commentaire concernant des produits Samsung, veuillez contacter le centre d'assistance clientèle SAMSUNG. Pays Centre d'assistance clientèle Site Internet CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support 2_SR2AJ90@@U_CFR_00740B-00_USA.indd 26 2015-08-18 오전 10:09:50Serie SR2AJ90✴✴U POWERbot manual del usuario imagine the possibilities Gracias por adquirir un producto Samsung. Español ✻ Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones.✻ Para uso en interiores solamente. 3_SR2AJ90@@U_MES_00740B-00_USA.indd 1 2015-08-18 오전 10:09:57ESPAÑOL-02 Contenido