DLARS55 - Projecteur JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 8.0/10 📄 288 pages PDF ⬇️ FR 💬 Question IA ❓ 9 questions ⚙️ Specs 🖨️ Imprimer

MODE D'EMPLOI DLARS55 JVC

Pour commencer INFORMATIONS DU FCC (seulement aux É-U)

(seulement en Allemagne) ATTENTION: Importantes Mesures De Sécurité

À propos du choix de l’emplacement

Pour commencer FRANÇAIS

- Les fentes et les ouertures du offret sont nessaires our la entilation lles assurent un fontionnement sr de l

une surauffe es ouertures ne doient as tre loues ou reouertes Les ouertures ne doient amais tre loues en laant l

aareil sur un lit un dian un tais ou une surfae similaire Il ne doit as tre enastr dans un emlaement omme une iliotue ou un ti sauf si une entilation orrete eiste et si les instrutions du fariant ont t resetes - An de ermettre une meilleure dissiation de la aleurlaisse un esae lire tout autour de et a- areil tel u

illustr i-dessous Lorsue et aareil se troue dans un esae dont les dimensions orresond- ent elles indiues i-dessous utilise un limatiseur our ue la temrature soit la mme l

etrieur de et esae La surauffe eut auser des dommaes Au moins 150 mm Au moins 150 mm Au moins 300 mm Au moins 300 mm Au moins 200 mm

*NE LAISSEZ PAS une personne non qualiiée installer l

Pour commencer FRANÇAIS Importantes Mesures De Sécurité (Suite) CONNEXION ELECTRIQUE AVERTISSEMENT:Ne débranchez pas la fiche principale de cet appareil.AVERTISSEMENT:CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.Aux É-U et au Canada seulement.N’utilisez que le cordon d’alimentation suivant.Cord. d‘alimentationCord. d‘alimentationPour le Royaume-UniPour les pays du continent européenLa tension d’alimentation secteur de cet appareil est de 110V – 240V CA. N’utilisez que le cordon d’alimentation désigné par nos revendeurs pour la sécurité et la compati-bilité électromagnétique (EMC).Assurez- vous que le cordon d’alimentation utilisé pour le projecteur correspond bien au type de prise de votre pays. Consultez votre revendeur.Si la fiche existante ne convient pas aux prises de courant de votre maison ou si le cordon est trop court pour atteindre une prise de courant, procurez-vous un cordon prolongateur ou un adapteur de sécurité approuvé ou consultez votre revendeur.Si la fiche secteur etait coupée, jetez la prise immédiate-ment, pour éviter tout danger d’électrocution par une connexion accidentelle à l’alimentation secteur. Si la nouvelle fiche secteur doit être adapté, suivez les instruc-tions données ci-dessous. CONNEXION ELECTRIQUE (Royaume-Uni seulement) REMPLACEMENT DU FUSIBLE:FusiblesLors du remplacement du fusible, assurez-vous d’utiliser seulement un fusible de valeur correcte et de type approuvé. Remettez en place le couvercle du fusible.EN CAS DE DOUTE —— CONSULTEZ UN ELEC-TRICIEN QUALIFIE.Ouvrez le compartiment à fusible avec la lame d’un tournevis et remplacer le fusible.(* Voir l’illustration ci-dessous.)IMPORTANT (Eureope seulement) Vert et jaune Bleu Marron Les codes couleurs des fils du cordon d’alimentation de cet appareil sont les suivants:TerreNeutreSous tensionComme ces couleurs ne correspondent peut être pas avec les couleurs identifiant les bornes de votre fiche. Procédez comme suit:Le fil coloré en vert et jaune doit être connecté à la borne marquée M par la lettre E ou le symbole de terre ou de couleur vert et jaune.Le fil qui est coloré en bleu doit être connecté à la borne qui est marqué par la lettre N ou de couleur noire.Le fil qui est coloré en marron doit être connecté à la borne qui est marquée de la lettre L ou de couleur rouge.Cher(e) client(e),Représentant européen de la société JVC KENWOOD Corporation:JVC Technical Services Europe GmbHPostfach 10 05 0461145 FriedbergAllemagneCet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Informations relatives à l’élimination des appareils et des piles usagés, à l’intention des utilisateurs [Union européenne seulement]

ANSI et contraste séquentiel Uniformité de luminance et de couleur Repérage de couleurs avec échelle de gris Brillance optimale Performance en désentrelacement Effet d’escalier et de contour PERFORMANCE THX Visitez www.thx.com pour plus de détails techniques. Gamme des couleurs haute définition exacte Pas de surbalayage ni de changement d’échelle Facteur de contraste et température de couleur exacts Le mode cinéma THX :

LA CERTIFICATION THX OFFRE

Tous les cinémas maison ou salles de séjour Pour des informations détaillées au sujet d'ISF, veuillez vous référer au site Web http://www.imagingscience.com/

• Pour commencer FRANÇAIS Contenu Pour commencer Importantes Mesures De Sécurité p. 2
• Certiication THX p. 11
• Contenu p. 13
• Accessoires/Accessories facultatifs p. 14
• Vériier les accessoires p. 14
• Accessoires facultatifs p. 14
• Commandes et fonctionnalités p. 15
• Boîtier - Proj. Avant p. 15
• Boîtier - Bas p. 15
• Boîtier - Arrière p. 16
• Boîtier - À propos de l'afichage des indicateurs p. 17
• Boîtier - Afichage de mise en garde et conirmation/réaction p. 18
• Boîtier - Terminaux d'entrée p. 19
• Comment insérer les piles dans la télécommande control Préparation À propos de l p. 21

• écran et distance de projection p. 25
• Portée eficace de la télécommande p. 25
• À propos des connexions p. 26
• Types of possible input signals (PC compatible) p. 27
• Connexions à l'unité p. 28
• Connexion du cordon d'alimentation (fourni) p. 34
• Mise en oeuvre Opérations de base p. 36
• Procédures des opérations de base p. 36
• Opérations utiles fréquemment utilisées p. 38
• Régler de la taille de l écran Masquage de la zone périphérique d p. 38

• une image p. 40
• Désactiver temporairement la vidéo p. 41
• Réglage de la correction du trapèze p. 41
• Réglages et paramètres dans le menu p. 42
• Structure de la hiérarchie des menus (résumé) p. 42
• Boutons pour les opérations dans les menus p. 50
• Procédures pour les opérations dans les menus p. 51
• Description des éléments de menu p. 52
• Guide des opérations (glossaire) p. 74
• Maintenance Remplacement de la lampe p. 78
• Procédure pour le remplacement de la lampe p. 78
• Remettre à zéro le temps lampe p. 80
• Nettoyage et remplacement du iltre p. 82
• Autres Dépannage Au cas où ce message s p. 84

• auteurs et mise en garde p. 91
• À propos des marque de commerce et droits d auteurs p. 91
• Mises en garde p. 91
• Caractéristiques p. 92
• Dimensions p. 94
• Sommaire À propos des symboles utilisés dans ce manuel Compatible uniquement avec DLA-RS65 Compatible uniquement avec DLA-RS55 Compatible uniquement avec DLA-RS45AVERTISSEMENT p. 95

Pour commencer Accessoires/Accessories facultatifs Tlommande ie Piles AAA our onrmation du fontionnement 2 ie ordon d

Accessoires facultatifs Vériier les accessoires euille rier aurs de otre reendeur ar our de lus amles dtails

Pour commencer FRANÇAIS Commandes et fonctionnalités ③ Indicateur Pour les détails, veuillez vous reporter à

À propos de l afichage des indicateurs

(Page de référence: 17) ④ Sorties d

air chaud est évacué ain de refroidir l

appareil. Veuillez ne pas obstruer les oriices de ventilation. Boîtier - Proj. Avant ① Objectif Il s

un objectif de projection. Veuillez ne pas regarder dedans en cours de projection. Cache lentille Le cache objectif s

ouvre/se ferme lorsque l appareil est mis sous/hors tension. (Page de référence: 66) ② Récepteur de la télécommande (avant) Lorsque vous utilisez la télécommande, veuillez la pointer vers cette zone. (*) Il y a aussi un récepteur de télécommande à

Bouton de fonctionnement manuel du capot coulissant ⑤ Entrées ⑤ Entrées (sur trois points à

arrière et sur la base) Pour refroidir l intérieur de l unité, l air est aspiré. Ne bloquez pas les oriices, n

empêchez pas la sortie de l

air chaud. Vous risquez sinon de provoquer une panne de l

appareil. (*) Il y a des entrées sur deux points à droite et à gauche de la face arrière. (Page de référence: 16) ⑥ Bouton de fonctionnement manuel du cache-lentille Pour ouvrir le cache-lentille,, appuyez dessus. Il est utilisé pour la maintenance et ne sert pas dans le cadre de l utilisation normale. ⑦ Pieds Vous pouvez ajuster la hauteur (0 à 5 mm) en tournant les pieds. Boîtier - Bas ⑦ Pieds ④ Sorties d’air ① Objectif Cache lentille ② Récepteur de la télécommande (avant) ④ Sorties d

Lorsque le pied est retiré, utilisez les trous de montage pour une installation sur le support de montage au plafond. (Page de référence: 24)

Pour commencer Boîtier - Arrière Commandes et fonctionnalités (Suite) ⑧ Terminal d

entrée Il a aussi des terminau autres ue le terminal

entre our les imaes ido omme eu utiliss our le ontrôle ou our les uiements otionnels Pae de rfrene ⑨ Couvercle de la lampe Lors du remlaement de la lame de soure lumineuse enlee e aot Pae de rfrene ⑩ Panneau de mise en oeuvre Pour lus de dtails oir l

⑪ Section réceptrice de lumière de la télécommande (arrière) Lorsue ous utilise la tlommande euille la ointer ers ette one Il a aussi une setion retrie de lumire l

ait du terminal utilis our l

alimentation letriue La onneion se fait ae le ordon d

⑤ Entrées ⑨ Couvercle de la lampe ⑩ Panneau de mise en oeuvre ⑫ Terminal d

entrée ⑤ Entrées ⑪ Section réceptrice de lumière de la télécommande (arrière)

Panneau de mise en oeure17 Pour commencer FRANÇAIS Commandes et fonctionnalités (Suite) Les mises en garde et les indications utilisées en mode de fonctionnement normal de cette unité sont afichées avec les indicateurs [VEILLE / MARCHE], [LAMPE], [MISE EN GARDE] sur l

avant de l unité. Signiication des icônes afichées : Afichage du mode d opération Afichage de la couleur et ixe/clignotant de l

indicateur [VEILLE / MARCHE]. Indication du délai de remplacement de la lampe Afichage ixe/clignotant de l

indicateur [LAMPE]. De plus, l

indicateur [VEILLE / MARCHE], qui indique le mode de fonctionnement de l unité, s

afiche ainsi que décrit ci-dessus. (Page de référence: 92) Afichage des indicateurs lumineux. Les indicateurs s

STAND BY Eteint (Rouge) PendantlapériodederefroidissementPendantl'activationdelalampe(environ1minute)LAMP WARNINGSTANDBY/ON STAND BY Eteint (vert) Pendantlaprojectiond'imagesLAMP WARNINGSTANDBY/ON Tout arrêt Lorsque"Cacher"estréglésurMARCHELAMP WARNINGSTANDBY/ON LAMP Allumé (orange) Le moment de remplacer la lampe est proche (Lorsque le temps cumulé d’utilisation de la lampe a dépassé 2900 heures) STANDBY/ON LAMP WARNING Boîtier - À propos de l'afichage des indicateurs

Pour commencer Afichage de mise en garde Les mises en arde ous sont adresses ar le iais de l

afae rt des indiateurs [MIS N AR] et [LAMP] e lus l

indiateur [ILL MAR] ui indiue le mode de fontionnement de

afe en mme tems ainsi ue drit i-dessus Sur atiation du mode de mise en arde la roetion est interromue endant eniron seondes et le entilateur de refroidissement est dlen euille draner le ordon d

alimentation de la rise letriue une fois ue le entilateur s

est arrt nsuite euille roder au riations suiantes et rendre les mesures orreties arories Diagramme d'état de l'allumage ixe/clignotant des indicateurs lumineux Fréquence de clignotement Signiication Conirmation et mesures correctives

sfontionnements de l

Assure-ous ue rien ne loue les entres d

Assure-ous ue la temrature eterne est normale Action Laisse laareil refroidir le tems uil faut Allume l

aareil noueau 2 fois Le entilateur de refroidissement est arrt fois Temrature interne tro lee 4 fois Temrature eterne tro lee

iruit letriue anormal 2 fois fois 4 fois

Assure-ous ue la lame et le ouerle de lame sont installs orretement

rie ue rien ne loue la fermeture automatiue de loetif Action Allumer l

aareil noueau fois La lame ne s

aareil est inaale de roeter les imaes 2 fois La lame s

teint endant la roetion fois Le ouerle de la lame est dmont Commandes et fonctionnalités (Suite) Boîtier - Afichage de mise en garde et conirmation/réaction STANDBY/ONLAMP WARNINGSTANDBY/ONLAMP WARNINGSTANDBY/ONLAMP WARNING

Roue Afae du mode Afae du mode Afae du mode Si l

allume noueau attende ue le entilateur de refroidissement s

arrte rane ensuite le le d

Pour commencer FRANÇAIS Commandes et fonctionnalités (Suite) Boîtier - Terminaux d'entrée

une sortie MI et Le ranement se fait sur l

Il est aussi utilis omme terminal d entre our les sinau R sur Sn les sinau omosante Y r les sinau au format T Y P Pr Il eut aussi se oir onneter des ririues uis ae une sortie de sinau et Pae de rfrene ⑥ Terminal SYNCHRO 3D Émetteur de snronisation on eut onneter le P-M endu sarment our ouoir roter de ontenu ido en Pae de rfrene

e terminal d entre est utilis our les sinau des ordinateurs indiiduels P uniuement sinau ido R et sinau de snronisation tilise e terminal our onneter le terminal de sortie d afae d

ordinateur et Pae de rfrene ⑧ Terminal de DÉCLENCHEMENT

Terminal de sortie d

alimentation ae 2 mA e terminal est utilis our les sinau de sortie ui ontrôlent les rans motoriss ommands ar la ommande de ÉLNMNT

utiliser la tlommande en raison de l installation du TIR ddi de ette unit ou d

une roetion arrire ous oue installer une setion de retion eterne e terminal est utilis our talir la onneion entre le reteur eterne et ette unit Mais il n

eiste as de reteur eterne Pour le ateur infraroues eterne et le le de onneion euille rendre ontat ae otre reendeur ou ae un entre de raration N ororation Pae de rfrene

Pour commencer Commandes et fonctionnalités (Suite)

format une autre Pae de rfrene ette fontion ne eut as tre utilise lorsue les sinau soure sont du 2 ou du en enodae suentiel frame ain Afe le menu de aramtrae Pae de rfrene

Commandes et fonctionnalités (Suite) Comment insérer les piles dans la télécommande control

il est nessaire de raroer la tlommande du roeteur our u

elle fontionne ela sinie ue les iles sont failes uand ela surient remlaer les iles Insrer les iles selon les marues

insrer le ôt en remier

Si une erreur surient lors de l

utilisation de la tlommande retire les iles et attende minutes Remette en lae les iles et utilise la tlommande

format une autre Pae de rfrene ette fontion ne eut as tre utilise lorsue les sinau soure sont du 2 ou du en enodae suentiel frame ain Afe le menu de aramtrae Pae de rfrene

un mode anamoriue un autre Pae de rfrene 4

Pae de rfrene tilise ette fontion our oisir les ommandes mises au oint oom et rlae du dlaement de loetif Pae de rfrene

installation Points importants avant l'installation Cette unité est un appareil de précision. Dès lors, veuillez éviter de l installer ou de l utiliser dans les endroits suivants. Vous vous exposeriez sinon à un risque

incendie ou de dysfonctionnement.

• Endroits poussiéreux, mouillés et humides

• Endroits avec présence de suie ou enfumés
• Sur la surface d un tapis ou d un lit, ou tout autre surface douce
• Les endroits soumis à des températures élevées - comme ceux directement exposés au soleil

• Les endroits soumis à des températures trop élevées ou trop basses Plage de température admissible en fonctionnement : +5 ºC à +35ºC Plage d

humidité admissible en fonctionnement : 20% ~ 80% (sans condensation) Plage de température admissible en stockage : -10ºC à +60ºC• Si l

unité est installée pendant une période prolongée dans une pièce exposée à la suie et/ou enfumée, de petites quantités de ces substances risquent d

appareil. Cette unité refroidit ses composants optiques, qui produisent beaucoup de chaleur, en aspirant de

air. Si les circuits optiques sont sales, cela risque de provoquer des dysfonctionnements, comme par exemple des images vidéo devenant plus sombres ou une détérioration de la reproduction des couleurs. La saleté qui a adhéré aux composants optiques ne peut pas être éliminée. Pour une meilleure dissipation de la chaleur, veuillez conserver autour de l unité un espace minimum ainsi qu indiqué dans l illustration suivante. Par ailleurs, ne placez rien devant l

appareil. Si des objets se trouvent dans les oriices d évacuation de l air, l

air chaud rentre dans l

unité et provoque son réchauffement. Il est possible que l

air chaud qui est évacué de l

unité cause des ombres sur l écran (il s

agit du phénomène de brume de chaleur). De plus, si l

unité est placée dans un endroit fermé comme dans l

illustration ci-dessus, assurez-vous que la température à l intérieur est la même qu à l extérieur. Les températures élevées risquent de provoquer une panne de

appareil. Cet appareil utilise une lampe de projection qui chauffe en cours d

utilisation. Veuillez ne pas projeter dans les circonstances décrites ci-dessous. Vous vous exposeriez sinon à un risque d

incendie ou de dysfonctionnement.

• Projection lorsque l

appareil est couché sur le côté Veuillez éviter d utiliser l appareil s il est installé à un angle supérieur à

. Cela risque de provoquer un raccourcissement de la durée de la lampe et une détérioration des couleurs.

utiliser l appareil dans un endroit où les oriices de ventilation risquent d être bloqués.Pour l

écran, veuillez choisir un matériau non uniforme. Si vous choisissez quelque chose d

uniforme, comme quelque chose qui a un motif quadrillé, cela risque de provoquer des interférences avec la matrice de pixels des composants D-ILA. L une des façons d éviter l interférence des motifs est des choisir un écran d une autre taille, ain que les interférences se remarquent moins. Réglage de l

inclinaison pour cet appareil Comment ajuster l'angle vertical La hauteur et l'inclinaison de l'unité (0 ~ 5mm) peuvent être ajustées en faisant tourner les pieds. Soulevez l'unité et ajustez les quatre pieds. Environnement d

installation Veillez bien à installer

appareil à une distance sufisante des murs et des autres appareils Faites attention en cours

utilisation Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d

installer cette unité. Extension Rétraction Au moins 150 mm Au moins 150 mmAu moins 300 mmAu moins 300 mmAu moins 200 mm Stand AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Proj.Avant23 Préparation FRANÇAIS Installation le projecteur et l

angle Décalage À propos de l

installation (Suite) Lors de l'installation, veuillez placer cet appareil et l'écran perpendiculairement l'un par rapport à l'autre. À défaut, vous risquez d'augmenter la distorsion trapézoïdale. Veuillez vous référer à “Trapèze”. (Page de référence: 41, 64) L'angle maximal pouvant être donné pour cet appareil est de ±30°.

Position gauche / droite

Centrage vertical (0 % de décalage sur l’axe vertical)

Position dans l’axe vertical

Centrage horizontal (0 % de décalage sur l’axe horizontal) Tableau de corrélation de décalage d’objectif:

Des dysfonctionnements peuvent survenir si l'angle n'est pas réglé dans la plage de valeurs susmentionnées.Approximativement 34 % (au maximum) de l’image projetée Approximativement 34 % (au maximum) de l’image projetée Approximativement 80% (au maximum) de l’image projetée Approximativement 80% (au maximum) de l’image projetée

Décalage horizontal de l'objectif Décalage vertical de l'objectif

Le décalage maximum haut-bas varie avec l’importance du décalage gauche-droite. De même, le décalage maximum gauche-droite varie avec l’importance du décalage haut-bas.

Les valeurs du tableau sont conçues comme un guide. Utilisez-les pour référence durant l’installation. 30° 30° 30° 30° Décalage gauche-droite(%) 0% 10% 20% 30% 34% Décalage haut-bas(%) 80% 66% 47% 18% 0% Plage de déplacement de l'objectif

Plage des mouvements de décalage de l'objectif24 Préparation

installation (Suite) Fixation du projecteur

4 emlaements Précautions à prendre lors de l

Utiliser d'autres vis résultera en des dysfonctionnements ou en la chute de l'appareil.

Préparation FRANÇAIS À propos de l

écran et distance de projection

Taille de l’écran projeté par rapport à la distance de projection Taille de lran de roetion iaonale Format dimae

istane aroimatie de roetion ide ou rand anle T Tloetif

istane aroimatie de roetion ide ou rand anle T Tloetif

Aro m Portée efcace de la télécommande

En dirigeant la télécommande en direction de l

n isant le reteur de ommande distane ae la tlommande s

assurer ue le ateur situ l

aareil se troue une distane de moins de m

Si la tlommande ne fontionne as orretement raroe-ous de l

À propos des connexions Types of possible input signals Nº. Désignation Résolution

[Hz] Fréquence CLK [MHz] Nombre total de points [dot] Nombre total de lignes [line] Nombre de points effectifs [dot] Nombre de lignes effectives [line]

À propos des connexions (Suite)

Les rodures de raordement euent arier selon le te de ririue utilis Pour les dtails se reorter au manuel d

e ririue est utilis our la roetion d

imae onneter un ririue de sortie audio tel u

un amliateur our la sortie audio du ririue onnet

Il est possible que les images ne s

afichent pas, suivant les câbles et les périphériques à brancher. Pour le le MI endu sarment utilise seulement un le arou MI

Suiant la dimension du ouerle du onneteur du le raner il eut tre imossile de raner et aareil

onneion une orne MI Pae de rfrene 2 Connexions à l'unité

Magnétoscope et caméscope Enregistreur BD/DVD Lecteur BD/DVD

Préparation FRANÇAIS À propos des connexions (Suite)

Raccordement par un câble de HDMI-DVI

Raccordement par un câble de conversion HDMI-DVI

Cet appareil Cet appareil Enregistreur BD/DVD le MI endu sarment orne de sortie

Si du ruit aarat arte tout P P ortale de e roduit

Pour aoir une lareur de ande de transmission onforme la norme MI standard il est reommand dutiliser un le de 4 M Si le le utilis a une lareur de ande de transmission de M il est onseill de oisir our luiement de transmission i ou moins

Si la ido ne safe as essae de rduire la lonueur du le ou daaisser la rsolution de luiement de transmission ido

Si la ido ne safe as essae de rduire la lonueur du le ou daaisser la rsolution de luiement de transmission ido le de onersion MI-I endu sarment orne de sortie I Ordinateur de bureau MI une orne d

entre MI 2 une orne d

entre MI 2 une orne d

À propos des connexions (Suite)

Pae de rfrene Cet appareil au ornes d

Raccordement via câble vidéo RGB

dans le menu onuration

Pour lus de renseinements sur les sinau d

Cet appareil Appareil équipé d'une sortie RVB le ido R endu sarment

RRoue lleu ert Inlut des sinau de snronisation des ornes d

Connexion à des bornes de vidéo à composantes Préparation FRANÇAIS

Raccordement par un câble PC À propos des connexions (Suite)

Connexion avec le terminal SYNCHRO 3D

Cet appareil Émetteur de snronisation Lunettes 3D

Émetteur de snronisation Il a un terminal ddi our le P-M endu sarment

P-A2- sont un aessoire otionnel et ne sont as inluses ae lmetteur de snronisation

imaes 2 en imaes au moen de la fontion de e roduit et la rerodution de es imaes des ns ommeriales ou la rerodution dans des lieu ulis eut onstituer une iolation des droits d

auteur rots ar les lois sur le orit

Le rendu des imaes eut tre diffrent en fontion de la temrature amiante et de l

utilisation de la lame Arrte d

utiliser le roeteur si la roetion des imaes n

Aant de isionner des imaes ido en eille ien lire la setion "esrition du sstme "

mission infraroue du P-M eut uelue fois ner les autres aareils ommuniuant ar infraroues

À propos des connexions (Suite)

Raccordement par un câble Trigger

N’alimentez pas les autres appareils.

Ne connectez pas les câbles audio d'autres appareils tels que Les écouteurs, etc. Sinon, cela peut entraîner un dysfonctionnement des autres appareils ou des blessures.

Utiliser plus que la valeur indiquée entraînera un dysfonctionnement.

Faites très attention à éviter tout court-circuit avec à l’esprit que les sorties des bornes produisent du 12 V.

Le réglage par défaut est "Pas de sortie". Ce réglage peut être ajusté sous "Trigger" dans le menu [5] "Fonction". (Page de référence: 72) Écran Câble Trigger (Vendu séparément) Entrée borne Trigger

Câble de connexion RS-232C (vendu séparément) Cet appareil Terminal RS-232C Câble de connexion RS-232C (vendu séparément) Pour commander la borne de sortie AVERTISSEMENT33 Préparation FRANÇAIS À propos des connexions (Suite)

Connexion par le terminal LAN

Le réseau est utilisé pour contrôler l'unité. Il n'est pas utilisé pour transmettre le signal vidéo.

Veuillez prendre contact avec votre administrateur réseau pour toutes les questions se rapportant à la connexion réseau. Réseau HUB erveur

Connexion avec le termina Cet appareil Capteur à infrarouges externe (vendu séparément)

Pour le capteur à infrarouges externe et le câble de connexion, veuillez prendre contact avec votre revendeur . Câble de connexion (vendu séparément) connection cable (sold separately)34 Préparation

À propos des connexions (Suite) Connexion du cordon d'alimentation (fourni) Une fois que vous avez connecté l

équipement, connectez le cordon d

alimentation du projecteur.

alimentation fourni sur le terminal d

unité 2 Raccordez à la prise d

Étant donné que cette unité utilise une quantité importante d

énergie électrique, veuillez la brancher directement sur une prise murale.

appareil, veuillez débrancher le cordon d

appareil uniquement avec le cordon d

utilisez pas de tension autre que la tension d

alimentation indiquée.

endommagez pas, ne coupez pas, ne modiiez pas le cordon d

alimentation sera endommagé si vous placez dessus des objets lourds, s

il est soumis à une trop forte chaleur ou si vous tirez dessus.

Ne le débranchez pas avec les mains mouillées. Faites attention de façon à éviter tout risque d

électrocution AVERTISSEMENT35 Préparation FRANÇAIS Mémo Mise en oeuvre

Opérations de base Procédures des opérations de base ne fois ue ous ae men ien l

Afe les imaes du ririue sletionn

Sletionne le mode dentre

ous oue alement sletionner le mode dentre en auant sur le outon INPUT sur laareil Pae de rfrene

HDMI 1HDMI 2 COMP. PC

Ajustez le zoom (la taille de l

Ajustez la mise au point (le point focal) Ajustez en conséquence en appuyant sur les boutons Haut / Bas BACK Exit MENU Mise au point Contrôle Objectif Retour Activation Sélection LENS

TEMP COLOR Touours enleer le ouerle de loetif our utiliser le roduit Toute roetion ae le ouerle sur loetif eut entraner le dsfontionnement du roduit

Ajustez le décalage (la position de l

image) BACK Retour Activation Sélection Contrôle Objectif Décalage

ette osition eut aussi tre rle ae le outon

Mise au point Zoom Décalage LENS

Mode de refroidissement

À propos du mode de refroidissement NOTE

Le mode de refroidissement est une fontion ermettant le refroidissement de la lame endant les seondes suiant la n de la roetion ette fontion eme la dformation ou l

aareil du fait de la surauffe de la lame lle eme alement un latement ou un raourissement rmatur de la dure de ie de la lame

Pendant la ase de refroidissement le tmoin [STANYN] linote en roue

Suiant la ase de refroidissement l

aareil retourne automatiuement en mode eille

Ne drane as la rise dalimentation endant la ase de refroidissement ela ourrait rduire la dure de ie de la lame et auser un dsfontionnement

Le ouerle ne se fermera as si lotion [ae lentille] est dnie sur [urir] dans le menu [ Installation] - [- ontrôle etif] Pae de rfrene LENS Ajustez en conséquence en appuyant sur les boutons Haut / Bas/ Gauche/ Droite

Opérations de base (Suite) Opérations utiles fréquemment utilisées Rler de la taille de l

une imae satier temorairement la ido Rlae de la orretion du trae

Image source et image projetée par différents paramètres de taille d

écran ous oue modier la taille de l

imae roete ou masuer la one entourant une imae dont la ualit de la one ririue s

Régler de la taille de l

● Lorsue des sinau P sont en entre le rlae

MENU Qualité image R.A.Z. Avancé Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Temp. Couleur Gamma Niveau Lumière Contraste Luminosité Couleur Teinte

Profil couleur Modes Naturel Vidéo 　6500K Normal Teinte des images

Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Progressif HDMI COMP. Masque Auto PC　 Position image 16:9 Arrêt Signal d'entrée Paramétrage 3D 4:3 4:3 16:9 Zoom Aspect (Vidéo)

Sortie MENU BACK RetourSélectionActivationProgressif HDMICOMP.Masque Auto PC　Position image16:9ArrêtParamétrage 3DAspect (Vidéo) 16:9 16:9 Zoom 4:3 Signal d'entrée

Pour terminer MENU ② ① Sletionner

entre sletionner 4 eut auser un tirement ertial de l

imae alors ue ous offre la taille

il a une entre de sinal le format est sur

Lorsue la aleur Aset est ane de

image MENU Qualité imageR.A.Z.AvancéSortie MENU BACK RetourSélectionActivationTemp. CouleurGammaNiveau LumièreContrasteLuminositéCouleurTeinte

Profil couleurModesNaturelVidéo　6500KNormalTeinte des images

Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Aspect(Vidéo) Progressif HDMI COMP. Auto PC　 Position image 16:9 Arrêt Masque 2.5%

Arrêt Perso Signal d'entrée Paramétrage 3D

Rler une aleur de masue ② ① Sletionner① Sletionner Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Aspect(Vidéo) Progressif HDMI COMP. Auto PC　 Position image 16:9

Arrêt Perso Input Signal Paramétrage 3D Lorsue la aleur Masue

Pour terminer MENU Les imaes dont la ualit de la ordure eterne est dtriore euent tre roetes en masuant aant le ourtour de l

imae roete Imae dont la ualit de la ordure eterne est dtriore

Masquage de la zone périphérique d

FRANÇAIS MENU Qualité imageR.A.Z.AvancéSortie MENU BACK RetourSélectionActivationTemp. CouleurGammaNiveau LumièreContrasteLuminositéCouleurTeinte

Profil couleurModesNaturelVidéo　6500KNormalTeinte des images

Opérations de base (Suite) ous oue masuer temorairement l

Réglage de la correction du trapèze

Désactiver temporairement la vidéo Pour e ui est du lan de roetion toute dformation traoïdale eut tre auste si l

emlaement d installation est inlin

Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Décalage pixels Installation Contrôle Objectif Anamorphique Type Ecran Niveau de noir Type d'installation Proj. Avant Arrêt Trapèze BACK HIDE LIGHT LENS MEMORY ANAMO.

Lorsuil a en Sinal dentrel le rlae nest as ossile Par ailleurs mme si la orretion traoïdale est auste elle est surime lorsuil a en Sinal dentre

Permet de rler la orretion traoïdale n auant sur le urseur fles ertial et oriontale en mode de orretion traoïdale ous oue auster la dformation traoïdale

Sortie Auste la dformation oriontale l aide des urseurs aue et droitAuste la dformation ertiale l aide des urseurs aut et as MENU

Réglages et paramètres dans le menu Le menu de cette unité est organisé de la façon suivante. Comme il ne s

une présentation générale, il y a des éléments qui ne sont pas afichés en raison de certains réglages, mais ils sont tout de même présents sur l

illustration. De plus, le symbole indique des mesures correctives pour tous les types d

appareils, mais il se peut que les valeurs de paramétrage et de réglage soient différentes. Voir

Description des éléments de menu

(Page de référence : pages 52 et suivantes) pour les détails. On peut aller sur les écrans secondaires utilisés pour les réglages, même pour les éléments qui ne disposent pas

un sous-menu. Structure de la hiérarchie des menus (résumé) [1] Qualité image

[1-1]Temp. Couleur P. 52 Suite sur la page suivante P. 55 [1-1] [1-2] [1-1] [1-2] Qualité image R.A.Z. Sortie MENU BACK RetourSélectionActivationTemp. CouleurGammaContrasteLuminositéCouleurTeinte

Modes Naturel 　6500K Normal Avancé Qualité image R.A.Z. Avancé Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Temp. Couleur Gamma Niveau Lumière Contraste Luminosité Couleur Teinte

Profil couleur Modes Naturel Vidéo 　6500K Normal Teinte des images

FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Sortie MENU BACK RetourSélectionActivation AvancéOuvertureDémo CMDClear Motion DriveRéglage couleurPerso Gamma Puissance lampeArrêtArrêtNormalQualité imageEditer le nom d’utilisateur DétailMPC Level

[1-2] Avancé Sortie MENU BACK RetourSélectionActivation AvancéOuvertureDémo CMDClear Motion DrivePerso Gamma Puissance lampe Arrêt Normal Qualité imageEditer le nom d’utilisateur DétailEspace color. Standard [1-2-1] [1-2-2] [1-2-3] [1-2-1] [1-2-2] P. 56 P. 58 Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation

Amélior. Détail Détail Qualité image [1-2-1] Détail Suite sur la page suivante

Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Réglage couleur Sélection Couleur Position de l'axe Teinte Saturation Luminosité Arrêt Perso 1 Perso 2 Perso 3 Qualité image Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation

PauseArrêtR.A.Z. [1-2-3] Réglage couleur Perso GammaRéglage de BaseBlancRouge Vert Bleu R.A.Z.

Qualité image [1-2-2] Perso Gamma P. 58 P. 59 65 55Mise en oeuvre

FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) [2] Signal d'entrée Avec entréede signaux 2D P. 60 P. 63 [2-1][2-3][2-2][2-1][2-3] MENU BACK Paramétrage 3DParallaxe MarchConversion 2D en 3D　Annulation de la diaphonie Auto Format 3D　 Sortie RetourSélectionActivationSignal d'entréeIntensité　 Réglages sous-titresMarch Sortie MENU BACK RetourSélectionActivationCTL du niveau HDMI Arrêt Contrôle avéc HDMI　 Auto Espace color. Standard EntréeSignal d'entrée [2-1] HDMI P. 61

Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Aspect (Vidéo) Progressif HDMI COMP. Masque Auto Position image 16:9 Arrêt Signal d'entrée Paramétrage 3D Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Aspect (Vidéo) Progressif HDMI COMP. Masque Auto PC　 Position image 16:9 Arrêt Signal d'entrée Paramétrage 3D (*) Lorsqu

une entrée de signal PC est présente,

est afiché. Avec entréede signaux 2D L'écran du menu "Signal d'entrée" lorsque l'entrée du signal est 3D, est le même que celui du menu "Paramétrage 3D [2-3]". Suite sur la page suivante

Réglages et paramètres dans le menu (Suite) MENU BACK Paramétrage 3DParallaxe MarchConversion 2D en 3D　Annulation de la diaphonie Auto Format 3D　 Sortie RetourSélectionActivationSignal d'entréeIntensité　 Réglages sous-titresMarch P. 62 P. 63 [2-3] Paramétrage 3D [2-2] PC Sortie MENU BACK RetourSélectionActivation

Phase TrackingPosition imageAlignement AutoSignal d'entrée 65 55Mise en oeuvre

FRANÇAIS [3] Installation Sortie MENU BACK RetourSélectionActivationDécalage pixels　InstallationTrapèzeAnamorphiqueType EcranNiveau de noirType d'installationProj. AvantArrêtContrôle Objectif [3-2][3-1] Sortie MENU BACK RetourSélectionActivationVerrouillageArrêt Zoom DécalageMarcheMire de test Auto Cache lentilleInstallation Contrôle ObjectifMise au pointSélection des paramètres de l'objectifMémorisation de la position de l’objectifEditer le nom de la mémoire de position de l’objectif [3-1] Contrôle Objectif Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Verrouillage Arrêt Zoom Décalage Marche Mire de test Installation Contrôle Objectif Mise au point Sélection des paramètres de l'objectif Mémorisation de la position de l’objectif Editer le nom de la mémoire de position de l’objectif Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Décalage pixels Réglage（Pixels） Installation Régler Marche Ajuster la zone Tout Ajuster la couleur Rouge Ajuster la couleur de la mire Blanc Réglage(Fines) R.A.Z. [3-2] Décalage pixels　 Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Bleu horiz. Décalage pixels Rouge vert. Bleu vert.

Installation P. 64 P. 65 P. 66,67 Réglages et paramètres dans le menu (Suite)

Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Sortie MENU BACK RetourSélectionActivationEnregistrerAdresse IP　Masque ss-réseauAdresse MAC :Passerelle RéseauClient DHCPArrêtAA-BB-CC-DD-EE-FFFonction192. 168. 0. 254255. 255. 255. 0192. 168. 0. 2 [5-1] Réseau [5-1] Sortie MENU BACK RetourSélectionActivationTriggerArrêt AutoCommunicationRéseauRAZ Cpteur lampeHaute AltitudeRS-232CArrêtArrêtArrêtFonction Code télécommande Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Display Setup Couleur fond Affichage menus Position menus Marche Aff. ligne 5 sec Aff. source Marche Logo Marche Langue Français Noir [4] Display Setup [5] Fonction P. 71 P. 72 P. 73Mise en oeuvre

FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Sortie MENU BACK RetourSélectionActivation 160H HDMI-21080p60 8bit InformationsEntréeSourceDeep ColorTemps lampe

Version ：12.011 Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Temps lampe Profondeur couleur 160H

[6]Informations Avec entrée de signaux PC Avec entrée de signaux HDMI P. 73 P. 73

Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Boutons pour les opérations dans les menus Utilisez le menu à l

aide des boutons suivants sur le boîtier ou sur la télécommande. STANDBY/ON MENU BACK INPUT

TEMP COLOR 3D SETTING Boutons pour les opérations dans les menus Boutons pour les opérations dans les menus MENU MENU OK OK BACK BACK Botón Cet Télécommande appareil Fonction Le menu est affiché. Lorsque le menu est affiché, l'écran de menu est désactivé. Lorsque le "Menu Principal" (Niveau 1) est affiché, les éléments sélectionnés sont confirmés, et le "Sous-menu" (Niveau 2) est affiché. Lorsque le sous-menu est affiché, appuyez sur OK et les éléments affichés dans la sélection sont déplacés sur "l'écran de Paramétrage" (Niveau 3). Retournez sur l'écran de menu précédent. L'écran de menu est désactivé lorsque l'écran du menu principal est affiché. Cet appareil Télécommande Affichage du menu principal et du sous-menu Sélectionnez un élément à régler dans le menu. Définissez la valeur de l'élément à régler sélectionné. La valeur de réglage ajustée est immédiatement appliquée à l'image. Sélection d'un élément de sous-menu affiché. Sélection d'un élément dans le menu.

： La même disposition de bouton est utilisée dans cette explication du fonctionnement.

FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Procédures pour les opérations dans les menus 1 Appuyez sur MENU. Le menu rinial s afe l ranLes lments du sous-menu atuellement sletionns sont sinals Les lments de menu atuellement sletionns sont mis en surrillane et l

iône est olore en orane Les lments du sous-menu atuellement sletionns sont afs emle ualit imae 2 Appuyez sur le curseur ( / ) pour sélectionner un sous-menu.

Si ous sletionne "Informations" les informations onernant lentre ido atuellement sletionne et lentre P sont afes sur la ase du menu 3 Appuyez sur OK ou sur le curseur ( / ).

Llment du sous-menu est af

Les lments des sous-menus euent arier selon le sinal en entre et le mode imae oir "Menu de ontenu" sur la ae suiante our lus de dtails 4 Appuyez sur le curseur ( / ) pour sélectionner les éléments à ajuster. Si le nom d

un lment de sous-menu est af en estom ela sinie u

il ne eut as tre sletionn 5 Appuyez sur le curseur ( / ) pour enregistrer les réglages. 6 Après le réglage, appuyez sur RETOUR. À chaque fois que vous appuyez, vous retournez sur l écran du menu précédent. 7 Répétez les étapes 6-2 pour ajuster les autres éléments. ne fois tous les austements faits aue sur MN et le menu disarat de l ran STANDBY/ON MENU BACK INPUT

Version ：12.011 Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Temps lampe Profondeur couleur 160H

SETTING Qualité image R.A.Z. Avancé Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Temp. Couleur Gamma Niveau Lumière Contraste Luminosité Couleur Teinte

Profil couleur Modes Naturel Vidéo 　6500K Normal Teinte des images ei ermet d afer le mode

emloi de la tlommande

Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Description des éléments de menu Tous les nomres our les lments entre roets [　]sont les rlaes ar dfaut

aliuer tous les lments afs dans le menu en auant sur RTR ou sur le urseur es aut as aue et droite

Les lments afs arient selon l

lment sletionn dans le menu et selon le te du Sinal dentre ou l

imae our isionner les lms anims et autres matriau du mme enre Il s

imae ae des tonalitsouleurs naturelles Il onient la isualisation de matriau ido tels ue les tions ou les sries e rlae de ualit d

imae onient our rearder les nements en diret omme les setales e rlae de ualit dimae est utiliser our le isionnae des lms en

« Avancé [1-2] » Proil couleur

[1] Qualité image R.A.Z.AvancéTemp. CouleurGammaNiveau LumièreContrasteLuminositéCouleurTeinte

Profil couleurModesNaturelVidéo　6500KNormalTeinte des images Auste le ontenu des imaes ido et l

enironnement de roetion selon os aramtres rfrs de ouleur amma luminosit et autre tilise les toues P aut et N as our sletionner les lments Aue sur la toue [A] RTR our retourner l

ran rdent Éléments Explication, fonctionnement, précautions, réglages

FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Mode Film inma Animation Naturel Sne T ser 2 4 Prol ouleur Film inma Animation ido Sne T Tout est af sauf our Film 2 et T Film 2 inma 2 Animation 2 if Standard Standard Standard Standard Adoe if Standard La aleur ar dfaut est dtermine ar le mode dimae [Taleau ] ontenu des rlaes et aleurs ar dfaut our les rols de ouleur our our le mode imae idoifAdoeSne Arrt ustom ustom 2ustom ustom 4ustom Animation Animation 2

Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Temp. Couleur. "[1-1] Temp. couleur" du sous-menu Gamma

FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite)

ran rdentPreset Éléments Explication, fonctionnement, précautions, réglages

Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Détail

Pour "[1-2-1] Détail"

Pour "[1-2-2] Perso Gamma" Réglage couleur

Pour "[1-2-3] Réglage couleur" Editer le nom

AvancéOuvertureDémo CMDClear Motion DriveRéglage couleurPerso Gamma Puissance lampeArrêtArrêtNormalEditer le nom d’utilisateurDétailMPC Level

tilise ette fontion our dnir les ontours des imaes ido la nettet loale le mode de rdution du ruit et la rmanene ido ous oue alement rer otre amma et otre ualit de ouleurs rfrs tilise les toues P aut et N as our sletionner les lments Aue sur la toue [A] RTR our retourner l

ran rdent Explication, fonctionnement, précautions, réglages Éléments

FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Clear Motion Drive

Editer le nom d’utilisateurSortie MENU BACK SélectionActivation

Qualité image Name User 1EffacerEffacer tout OK

Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Netteté

Amélior. DétailDétail

tilise les toues P aut et N as our sletionner les lments Aue sur la toue [A] RTR our retourner l

ran rdent Explication, fonctionnement, précautions, réglages [1-2-2] Perso Gamma

Explication, fonctionnement, précautions, réglages Éléments ÉlémentsMise en oeuvre

FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Perso 1~3 Pause Sletion ouleur Position de

ae Teinte Saturation [1-2-3] Réglage couleur

Réglage couleur Sélection CouleurPosition de l'axeTeinteSaturationLuminositéArrêtPerso 1Perso 2Perso 3ArrêtR.A.Z.Rouge Explication, fonctionnement, précautions, réglages Éléments Perso GammaRéglage de BaseBlancRouge Vert Bleu R.A.Z.

entrée Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Aspect (Vidéo)Progressif HDMICOMP.Masque Auto PC　Position image 16:9 ArrêtParamétrage 3D

Explication, fonctionnement, précautions, réglages Éléments 65 55Mise en oeuvre

FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Masque 2%%Perso ~ ~ ~ ~ Progressif Auto Paramétrage 3D« Paramétrage 3D [2-3] »Entrée Standard st rl si la lae d

imae dnamiue du nieau de radation de l

imae d entre est -2 S

il a un sinal ido euille le rler ii [2-1] HDMI CTL du niveau HDMIArrêtContrôle avéc HDMI　 Auto Espace color.StandardEntrée Éléments Explication, fonctionnement, précautions, réglages Mise en oeuvre

Réglages et paramètres dans le menu (Suite) [2-2] PC

Phase TrackingPosition imageAlignement Auto Explication, fonctionnement, précautions, réglages Éléments 65 55Mise en oeuvre

FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) [2-3] Paramétrage 3D Paramétrage 3DParallaxe MarchConversion 2D en 3D　Annulation de la diaphonie Auto Format 3D　 Intensité　 Réglages sous-titresMarchFormat 3D Auto

Intensité Réglages sous-titres

Explication, fonctionnement, précautions, réglages Éléments Mise en oeuvre

Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Contrôle Objectif "[3-1] Contrôle Objectif" Décalage pixels "[3-2] Décalage pixels" Type d

Plafond AR Trapèze Pour e ui est du lan de roetion toute dformation traoïdale eut tre auste si lemlaement dinstallation est inlin Il arrie ue l

ran ars aoir orrier la dformation traoïdale ae une aleur de la orretion du dalae diffrente de % Lorsuil a en entre un sinal le rlae nest as ossile oriontal

Décalage pixels　TrapèzeAnamorphiqueType EcranNiveau de noirType d'installationProj. AvantArrêtContrôle Objectif Explication, fonctionnement, précautions, réglages Anamorphique

ÉlémentsMise en oeuvre

FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Mise au point Zoom DécalageMire de test Verrouillage

[3-1] Contrôle Objectif VerrouillageArrêt Zoom DécalageMarcheMire de test Auto Cache lentille Contrôle ObjectifMise au pointSélection des paramètres de l'objectifMémorisation de la position de l’objectifEditer le nom de la mémoire de position de l’objectif Explication, fonctionnement, précautions, réglages Sélection des paramètres de l'objectif Mémorisation de la position de l objectif Editer le nom de la mémoire de position de

Éléments Mise en oeuvre

Réglages et paramètres dans le menu (Suite)

Décalage pixelsRéglage（Pixels）RéglerMarcheAjuster la zone Tout Ajuster la couleurRougeAjuster la couleur de la mireBlancRéglage(Fines)R.A.Z.

Explication, fonctionnement, précautions, réglages Éléments Editer le nom d’utilisateurSortie MENU BACK SélectionActivation

Qualité image Name User 1 Effacer Effacer tout OK

FRANÇAIS Ajuster la couleur Ajuster la couleur de la mireRéglagePixels

R.A.Z. Réglages et paramètres dans le menu (Suite) [3-2] Décalage pixels Explication, fonctionnement, précautions, réglages Bleu horiz. Décalage pixelsRouge vert.Bleu vert.

Réglages et paramètres dans le menu (Suite)

Mode d’emploi de la télécommande.

FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite)

Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Voir Flux de réglage des pixels et Fonctionnement : Réglage de la zone (réglage partiel)

réglage des pixels Mode d’emploi de la

réglage Mise en oeuvre

FRANÇAIS Couleur fond Noir Position menus

Afichage menus MareAff. ligneArrt ArrtAff. source MareArrt Logo MareArrt Réglages et paramètres dans le menu (Suite) [4] Afichage Couleur fondAffichage menusPosition menusMarcheAff. ligne5 secAff. sourceMarche Logo MarcheLangueFrançais Noir

Explication, fonctionnement, précautions, réglages Éléments Mise en oeuvre

Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Arrt Arrêt AutoArrt 2 4 Haute Altitude MareArrtCommunication LAN Réseau "[5-1] Réseau" Code télécommande

RAZ Cpteur lampeTrigger [5] Fonction Explication, fonctionnement, précautions, réglages TriggerArrêt AutoCommunicationRéseauRAZ Cpteur lampeHaute AltitudeRS-232CArrêtArrêtArrêt Code télécommande ÉlémentsMise en oeuvre

FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Client DHCP MareArrtAdresse IP Masque ss-réseau Passerelle Adresse MACEnregistrer [5-1] Réseau EnregistrerAdresse IP　Masque ss-réseauAdresse MAC :Passerelle RéseauClient DHCPArrêtAA-BB-CC-DD-EE-FF192. 168. 0. 254255. 255. 255. 0192. 168. 0. 2 Explication, fonctionnement, précautions, réglages islas uon MIMP inut ntreSoureProfondeur ouleurTems lameersion islas uon P inut ntreRsolutionFruene Fruene Profondeur ouleurTems lameersion [6] Informations 160H HDMI-21080p60 8bit Entrée Source Deep Color Temps lampe

Version ： Temps lampe Profondeur couleur 160H

Explication, fonctionnement, précautions, réglages Explication, fonctionnement, précautions, réglages Éléments Éléments Éléments74 Mise en oeuvre

Courbe gamma La description de la courbe gamma utilise une unité de courbe gamma. Veuillez lire la description détaillée et les ouvrages spécialisés. La courbe gamma du projecteur sur le signal vidéo en entrée détermine pour chaque couleur la valeur relative de sa sortie lumineuse. La valeur du signal de l

image vidéo en entrée s

afiche sous la forme d

un pourcentage – avec à la fois le % et les unités – de la valeur d

entrée lumineuse maximum pour la luminosité et la valeur de sortie de luminosité sous la forme d

un pourcentage de la valeur de sortie maximum de chaque couleur sur le projecteur. Avec une valeur de signal de 50% en entrée, la valeur de sortie de luminosité projetée est de 50%. Cependant, une valeur de sortie lumineuse de 0% ne produit pas un noir complet, ni l

absence de projection. Étant donné que les capacités de reproduction du noir par le projecteur sont limitée, il y aura quand même une faible luminosité. La valeur du signal des images vidéo en entrée constitue une courbe continue de 0% à 100& de la courbe gamma, et cela peut être réglé avec le projecteur. De plus, il est impossible d

obtenir uniquement une valeur de sortie lumineuse pour la valeur des signaux d

image vidéo en entrée. La courbe gamma peut être réglée pour chacune des couleurs, i.e. rouge, vert et bleu. Lorsque vous sélectionnez la couleur blanche, vous pouvez ajuster les trois couleurs en même temps. Un angle d

inclinaison plus important de la courbe gamma produit un écart plus important de la valeur de la sortie lumineuse de cette zone et cela permet de distinguer plus facilement les images vidéo. À l

inclinaison plus faible donne des différences moins importantes dans la zone, si bien que les images vidéo sont plus dificiles à distinguer. S

il est impossible d obtenir un angle d

inclinaison, si bien que la courbe devient horizontale, l

écart dans la zone disparaît et il se peut qu

il soit impossible de distinguer les images vidéo. Sortie lumineuse

B C Valeur du asignal

Si vous connaissez l'inclinaison des valeurs des signaux des images vidéo en entrée pour les images vidéo visionnées et que vous voulez augmenter la pente de la portion dans une zone et atténuer la pente dans les autre zones, il est alors plus facile de déterminer les images vidéo. De même, si vous ne connaissez pas l'inclinaison de la valeur des signaux des images vidéo en entrée, le réglage est dificile. Cependant, il y a certaines tendances dans la distribution des valeurs des signaux des images vidéo en entrée selon le type de contenu vidéo. Comme certains exemples typiques sont préparés dans [Gamma] (Réglage couleur) (Page de référence : 54), il est recommandé d'appliquer des réglages similaires avant le visionnage. Certaines méthodes concernant le réglage de la courbe gamma sont présentées ici, mais on peut en réalité penser à des méthodes de réglage différentes, comme par exemple un réglage individuel des couleurs rouge, verte et bleue. Amusez-vous à faire vous-même des essais. Sortie lumineuseSortie lumineuse 100% 100%

entréev La distribution du signal d

entréev La distribution du signal d

entrée Guide des opérations (glossaire) Sortie lumineuse 50% 50% Valeur du asignal

FRANÇAIS Voici une description de la méthode 3D utilisée par cette unité, des lunettes 3D (vendues séparément : PK-AG1-B/PK-AG2-B) et de l

émetteur de synchronisation 3D (vendu séparément : PK-EM1). Réglez le téléviseur 3D et le logiciel de compatibilité 3D avec une norme de visionnage appropriée. Pour le visionnage, une unité distincte avec capacité de lecture 3D est nécessaire. Pour une description détaillée des autres méthodes 3D, veuillez lire les ouvrages spécialisés sur le sujet. (Pour les besoins de

explication, nous utilisons une image simpliiée et exagérée.) Le schéma 3D de cette unité utilise le principe du parallaxe binoculaire. Elle projette à l

aide de la méthode séquentielle de trame, avec laquelle des images alternatives distinctes sont produites pour les yeux gauche et droit. L

ouverture et la fermeture des lunettes 3D munies d

obturateurs à cristaux liquides sont contrôlées de telle façon que les images correspondant à l

oeil gauche et droit ne sont visibles que par l

oeil concerné. Au inal, vous pouvez voir des images tridimensionnelles. En raison des différences des images vidéo vues par les deux yeux, le cerveau les perçoit de façon stéréoscopique. Les images vidéo qui peuvent être vues par les deux yeux sont produites artiiciellement. En raison de l

exposition des yeux à leurs images vidéo respectives, le cerveau est conduit à créer une image stéréoscopique, qui n

est pas présente comme objet réel. En

images virtuelles. Parallaxe binoculaire: Différence de vision

un objet simple vu respectivement par l

• Veuillez arrêter de visionner immédiatement si vous ne vous sentez pas bien, et consultez un médecin si besoin est.

• Les gens qui souffrent de photosensibilité, d

une maladie cardiaque ou en mauvaise santé ne doivent pas visionner des images vidéo en 3D avec cet appareil, qui utilise des lunettes 3D.

• Il est recommandé de faire des pauses régulières. La durée et la fréquence de pauses requises varie selon les individus. Jugez par vous-même. AVERTISSEMENT

• La fonction de compréhension du cerveau pour juger la vision stéréoscopique et qui inclut la sensation des distances réelles se développe pendant la croissance par le biais du toucher et de la vue d

objets réels, mais pendant la petite enfance, elle est mal développée. Il y a des différences

autre, mais chez les enfants de moins de 5 ans, le développement continue. Si vous les laissez souvent regarder des images vidéo en 3D, vous risquez de gêner le développement de leur compréhension des trois dimensions.

• Il est possible que les jeunes enfants tombent tout à coup malades parce qu

ils regardent trop des images en 3D sans que

on fasse le lien avec la 3D, ou que leur santé se détériore après

ils ont visionné des images en 3D. Veuillez leur tenir compagnie. Et faites attention à la santé de votre enfant et à sa condition physique. Description de la méthode 3D

Oeil Images vidéo visionnées avec

oeil droit Images vidéo visionnées avec

oeil gauche Image vidéo stéréoscopique Original76 Mise en oeuvre

Les images vues respectivement par l

oeil gauche sont prises et produites séparément. Dès lors, les images destinées à l

oeil gauche ne sont vues que par l

oeil gauche, et celles destinées à l

oeil droit uniquement par l

oeil droit. Le cerveau humain perçoit les images stéréoscopiques sur la base des informations graphiques des deux côtés. Plus on regarde des images stéréoscopiques de près, plus la différence binoculaire est importante, ce qui signiie une perception plus grande de la projection vers l

extérieur. En même temps, la mise au point doit être ajustée à l

image projetée et la mise au point risquent de provoquer une contradiction importante. Cela cause de la fatigue visuelle et un inconfort. Left-eImage de

oeil droit Image vidéo stéréoscopique AVERTISSEMENT Dans la plupart des cas, les images 3D prises ou produites sont disposées de façon horizontale. Si ces images ne sont pas disposées horizontalement pour les mouvements des yeux gauche et droit pendant le visionnage, le cerveau ne perçoit pas une image stéréoscopique, mais seulement des images doubles. Ces images vidéo peuvent provoquer un

inclinez pas les lunettes 3D par rapport aux images vidéo. AVERTISSEMENT Veuillez regarder les images à une distance égale à au moins trois fois la hauteur de l

image projetée. Par exemple, si la taille projetée est de 120, la distance doit être

environ 4,5 m ; pour un type 80, elle doit être d

environ 3 m. Veuillez vous reporter à la page 25, vous y trouverez un tableau avec les tailles d

écran et la hauteur. Si vous êtes à une distance inférieure à la distance recommandée, vous risquez de connaître une fatigue oculaire.Mise en oeuvre

FRANÇAIS La méthode séquentielle de trame est une méthode d

afichage des images vidéo de façon séquentielle à gauche et à droite. Le projecteur projette les images vidéo utilisées pour les yeux gauche et droit sur

écran. Les images vidéo des côtés gauche et droit ne sont visibles que par l

oeil concerné, car les côtés gauche et droit des lunettes 3D sont ouverts et fermés par un obturateur à cristaux liquides. Au inal, les images gauches et droites sont vues par un oeil et produisent une image en 3D. Pour faire en sorte que l

afichage des images vidéo et l

ouverture/fermeture des obturateurs à cristaux liquides des lunettes 3D soient synchronisés et pour que les deux yeux ne voient chacun que les images qui leur sont destinées, le projecteur de cette unité envoie les données de synchronisation de l

émetteur de synchronisation 3D aux lunettes 3D par infrarouges. Image de l

oeil gauche Image de

oeil droit Oeil Fermé Ouvrir Projection d

image vidéo avec la méthode séquentielle de trame du projecteur. Lunettes 3D AVERTISSEMENT

• Comme les images vidéo pour les côtés droit et gauche sont afichées de façon alternée, nous vous conseillons vivement

éviter de regarder l

oeil nu. Si plusieurs personnes sont présentes, il faut que chacun ait une paire de lunettes.

• Les lunettes 3D sont destinées à visualiser uniquement les images vidéo 3D de cet appareil. Veuillez ne pas les utiliser pour regarder autre chose ou visionner des images vidéo en 2D. AVERTISSEMENT

• Pour ce qui est de l

émetteur 3D, veuillez porter les lunettes de telle façon qu

elles soient orientées vers l

émetteur, ain que les infrarouges puissent directement atteindre les lunettes 3D.

• Dans les cas suivants, le fonctionnement risque d

• Si vous vous trouvez près d

un équipement de communication à infrarouges ou d

• Si les lunettes 3D ne sont pas en face de l

émetteur de synchronisation 3D.

utilisation des émetteurs 3D, il est possible qu

ils gênent le fonctionnement

autres appareils fonctionnant avec une communication à infrarouges. Image vidéo stéréoscopique Maintenance

Remplacement de la lampe La lampe est un produit périssable. Si l’image est sombre ou si la lampe est éteinte, remplacez la lampe.

Procédure pour le remplacement de la lampe NOTE Durée de vie utile de la lampe

LampePièce n : PK-L2210U

Retirez le couvercle de la lampe Dévissez les vis de la lampe

Saisisse la oine et tire le module de la lame Poine

Débranchez la iche de la prise muraleMaintenance

FRANÇAIS Installez le nouveau module de la lampe Serrez les vis du nouveau module de lampe Fixez le couvercle de lampe AVERTISSEMENT

utilise ue des roduits oriinau our remlaer le module de la lame e lus

essae amais de rutiliser un module de lame usa ela ourrait roouer un dsfontionnement

Ne as touer la surfae de la nouelle lame ela ourrait raourir la dure de ie de la lame et roouer son latement NOTE Suivant le remplacement de la lampe

Serre les is l aide d un tourneis

Insre la artie surieure omortant deu attes du ouerle de la lame dans l

Remplacement de la lampe (Suite) Remettre à zéro le temps lampe Après avoir changé la lampe, n'oubliez pas de réinitialiser le compteur de la lampe. Description des deux méthodes.

et le compteur de durée de la lampe est remis à zéro. Vous retournez alors sur le menu précédent. Réinitialisez le compteur de durée de la lampe à partir du menu.

SETTING MENU Qualité image R.A.Z. Avancé Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Temp. Couleur Gamma Niveau Lumière Contraste Luminosité Couleur Teinte

Profil couleur Modes Naturel Vidéo 　6500K Normal Teinte des images Afichez le menu de coniguration Choisissez

Sortie MENU BACK Retour Sélection Activation Trigger Arrêt Auto Communication Réseau Haute Altitude LAN Arrêt Arrêt Arrêt Fonction RAZ Cpteur lampe

Code télécommande Voulez-vous remettre à zéro la durée d'utilisation de la lampe? Oui Non Re-conirmez ② Confirmer① Sélectionner ： La même disposition de bouton est utilisée dans cette explication du fonctionnement.

Ne r emettez le temps lampe à zéro que lorsque vous avez remplacé la lampe.

Ne la réinitialisez jamais alors qu'’elle est toujours en service. Sinon, la mesure d’évaluation du délai de remplacement de la lampe pourrait être inexacte et la lampe pourrait exploser. BACK HIDE LIGHT LENS MEMORYANAMO.

PICTURE MODE INPUT TEMP COLOR 3D SETTING Réintialisez le compteur de la lampe avec la télécommande

Branchez la prise du câble d

alimentation à la prise électrique Témoin allumé (rouge) Doit être effectué via la télécommande en mode veille (le projecteur est alimenté, mais il n'est pas allumé)

Appuyez dans l’ordre indiqué.

Appuyez sur chaque bouton dans des intervalles de 2 secondes et appuyez sur le dernier bouton pendant 2 secondes ou plus. HIDE BACK

Appuyez pendant 2 secondes ou plus

[Les indicateurs [STANDBY] et [LAMP] clignotent pendant 3 secondes. Après quoi, l'appareil se met en veille. ： La même disposition de bouton est utilisée dans cette explication du fonctionnement.

Nettoyage et remplacement du ltre Nettoyez le filtre régulièrement faute de quoi l

air risque de diminuer, et un dysfonctionnement pourrait survenir. Retirez le ltre intérieur

un deterent neutre est reommande Porte des ants en aoutou lorsue ous utilise un dterent neutre

Ars aoir la le ltre ae de leau assure-ous uil est omltement se aant de le rinstaller Sinon une dare letriue ou des dsfontionnements ourraient surenir

Ne as nettoer le ltre ae un asirateur ou de l

air omrim Le ltre est soule et ourrait tre endomma Réinstallez le ltre intérieur

euille allumer ette unit et si ous la lae sur un lit ou sur une tale lae daord dessous un lment soule omme un iffon ous oue alors la laer dessus Sinon lunit risue dtre rae

ou trop sale pour être nettoyé NOTE

aareil et ausera des omres sur l

Pour aeter un noueau ltre ou s

il a de la salet sur des ies internes onsulter otre dtaillant ar

Filtre intérieur Pièce n Filtre de remplacement:

Soulee la atte tout en la oussant

FRANÇAIS Mémo Autres

ne artie du dessus ou la fae aant de l

n ruit de fontionnement se fait entendre lintrieur de laareil

ne tae de ouleur aarat sur ertains rans

aareil est inaale de fontionner normalement en raison de arasites ou de ruits eternes ① Lorsue l

aareil est en mode eille drane l

alimentation letriue uis rerane la rise ② Aue sur le outon marearrt our remettre l

Il est ossile ue la lame fasse un ruit lorsu

La fariation de laareil -ILA fait ael une tenoloie de aute rision mais il est ossile ue ertains iels soient manuants ou ue dautres restent en ermanene allums L'appareil n'est pas alimenté

Pae de rfrene 4 La télécommande ne fonctionne pas

envoyer votre appareil à votre détaillant agréé pour une réparation, veuillez vériier les points suivants. Autres

FRANÇAIS L’image ne peut pas être projetée

Pae de rfrene 2 L’image ne peut pas être sortie via la borne HDMI

Pae de rfrene 2 Les couleurs n’apparaissent pas ou semblent étranges

Pae de rfrene 4 L’image vidéo est loue

Pae de rfrene 2 2 Absence d’images vidéo

Pae de rfrene L’image projetée est sombre

L’appareil fonctionne lorsqu'’il est allumé puis s’arrête brusquement après quelques minutes

Pae de rfrene 2 L’alimentation électrique est brutalement interrompue

Au cas où ce message

Pae de rfrene Autres

FRANÇAIS Interface RS-232C It is possible to control this machine, if it is connected by an RS-232C cross cable (D-Sub9 pin) to a Il est possible de contrôler cette machine si elle est connectée avec un câble croisé RS-232C (D-Sub 9 broches) à un PC. Sinon, cette machine peut être contrôlée par le biais d un réseau informatique en y branchant un câble LAN et en envoyant les commandes de contrôle. Veuillez l utiliser après avoir lu des ouvrages spécialisés ou après avoir discuté avec un administrateur réseau. Aant de ouoir la ontrôler ar le iais dun LAN ous dee talir une onneion TP ar le iais dune "onneion en trois taes" Il est nessaire ue lautentiation de la onneion soit enoe artir du "P_" du roeteur et ue - dans un dlai seondes ars lenoi dun "PR" de reeoir "PA" euille effetuer ette oration ars aoir ri ue le roeteur fontionne - noueau ars ltalissement dune onneion TP si ous ne oue as enoer "P_N" dans les in seondes ou si ous ne reee as "PNA" Caractéristiques RS-232C

Mode D6 D7D4 D5D2 D3D0 D1

aareil assurant le ontrôle ar eemle un ordinateur ersonnel Connextion TCP/IP PC de contrôleProjecteur_Procédure d'authentification de connexion Dans les 5 secondes Contrôle du projecteurÉtablissement de la connexion sur couche TCPNuméro de port TCP 20554 Autres

Interface RS-232C (Suite) La commande entre cet appareil et l

ordinateur consiste en

Pae de rfrene Format des commandes 65 55Autres

FRANÇAIS ommande de fontionnement et donnes ode inaire

Code de la télécommande

Le ode inaire est eno endant la ommuniation

Le ode de la tlommande est A Plae deant le ode lorsue le ode de la tlommande est Nom du bouton de contrôle de la télécommande Code binaire Nom du bouton de contrôle de la télécommande Code binaire

Commande pour l'utilisation Te ommande esrition

Commande de référence Te ommande esrition

FRANÇAIS Mises en garde Droits d

auteurs et mise en garde Caractéristiques du D-ILA Ne as roeter des imaes es ou des imaes ui ont des arties es endant une lonue dure Les arties es de l imae ourraient rester sur l ran Porte une attention artiulire au imaes sur les rans de eu ido et de rorammes d

appareil est inutilisé pendant une période prolongée Ne as utiliser laareil endant une lonue riode eut entraner des erreurs dans les fontions Allume laareil oasionnellement et utilise le Environnement d

Remplacement des pièces et aareil ontient des ies lments otiues entilateur et deant tre remlaes our rserer son fontionnement Le tems entre estim entre aue remlaement des ies arie onsidralement en fontion de l

enironnement euille onsulter otre dtaillant ar our le remlaement des ies Procédures d

entretien Nettoyage du boîtier

Poussière dans les entrées d’air

Poussière sur l’objectif

Pae de rfrene À propos des marque de commerce et droits d

MI le loo MI ainsi ue l

interfae multimdia aute dnition sont des marues de ommere ou des marues doses de MI Liensin L Autres

2 uissane de oom de loetif 4 to 2 oom Mise au oint Puissane

Prend alement en are la snronisation R sur ntre MI

sortie Terminal de ÉLNMNT -line

Pae de rfrene 4 Caractéristiques

afer en raison des anements aorts au siations P 4 ternet ternet n

aset et les aratristiues du roduit sont susetiles de modiations sans rais

euille noter ue ertaines otos et illustrations de e manuel ont t simlifies arandies ou traites de faon snttiue an de failiter la omrension Les imaes euent diffrer du roduit oriinal94 Autres

Centre de l'objectif.couvercle de la lampe.

Face inférieure Surface arrière La section de terminal de connexion de l

illustration est . Objectif Objectif 65 55Autres

Sigle de "tridimensionnel" Guide des opérations (glossaire) ....... Page 74 Connexion avec le terminal SYNCHRO 3D ................................. Page 31 Format 3D de [2-3] Paramétrage 3D .. Page 63 Mode de [1] Qualité image ................. Page 52 Proil couleur de [1] Qualité image ..... Page 52 Points de note ................................ Page 4, 75 HDMI Sigle de "High-Deinition Multimedia Interface" : Interface multimédia haute déinition Spéciications ...................................... Page 92 Méthode de connexion ....................... Page 29 [2-1] HDMI .......................................... Page 61 (Note sur la longueur) ........................ Page 29 THX Certiication THX .................................Page 11 Mode de [1] Qualité image ................. Page 52 Objectif Anamorphique Anamorphique de [3] l'installatiion ..... Page 64 Couleur Proil couleur de [1] Qualité image ..... Page 52 Temp. couleur de [1] Qualité image .. Page 54 Couleur de [1] Qualité image ........... Page 54 Teinte de [1] Qualité image ............... Page 54 [1-1] Temp. Couleur. .......................... Page 55 Espace color. de [1-2] Avancé .......... Page 56 [1-2-2] Perso Gamma ....................... Page 58 [1-2-3] Réglage couleur .................... Page 59 Taille de l

écran Tableau des distances ....................... Page 25 Aspect (Vidéo) et Aspect (Pc) d'écran et [2] Signal d

entrée ................................. Page 60 Zoom de [3-1] Contrôle Objectif ......... Page 65 Masque Masque de [2] Signal d

entrée ........... Page 61 Menu d'écran Tableau de la structure des menus ......... Page 42 [1] Qualité image ................................ Page 42 [2] Signal d

entrée vidéo analogique ..... Page 26 Tableau de compatibilité des signaux 3D ........................................................... Page 26 Tableau de prise en charge des signaux PC .................................... Page 26,27 [6] Informations .................................. Page 73 le bruit NR. de [1-2] Avancé .......................... Page 56 Autres

Pae 4 Télécommande Plaement du outon Pae 2 Instrutions Pae 2 ode tlommande Pae 2 oir la setion "Pile" Lens [-] ontrôle oetif Pae [-] Mise au oint de ontrôle oetif Pae [-] oom de ontrôle oetif Pae [-] alae de ontrôle oetif Pae Nettoae de loetif Pae Sommaire (Suite)Funcionamiento Otros Preparación Para comenzar Mantenimiento

doivent pas être jetés comme déchets ménagers. Si vous voulez jeter ce produit ou cette pile, veuillez considérer le système de collection de déc hets ou les centres de recyclage appropriés. La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb.