LIFE P60008 (MD 83376) - Lecteur mp3 MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LIFE P60008 (MD 83376) MEDION au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Lecteur MP3 MEDION LIFE P60008 (MD 83376) |
|---|---|
| Capacité de stockage | 8 Go |
| Formats audio supportés | MP3, WMA, WAV |
| Écran | Écran LCD de 1,8 pouces |
| Autonomie de la batterie | Jusqu'à 10 heures |
| Connectivité | USB 2.0 |
| Utilisation | Lecture de musique, enregistrement vocal, radio FM |
| Maintenance | Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'humidité |
| Sécurité | Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs |
| Informations générales | Compatible avec Windows et Mac, léger et portable |
FOIRE AUX QUESTIONS - LIFE P60008 (MD 83376) MEDION
Questions des utilisateurs sur LIFE P60008 (MD 83376) MEDION
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Lecteur mp3 au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LIFE P60008 (MD 83376) - MEDION et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LIFE P60008 (MD 83376) de la marque MEDION.
MODE D'EMPLOI LIFE P60008 (MD 83376) MEDION
Design MP3-spealer Lecteur MP3 design
MEDION® LIFE® P60008 (MD 83376)
Handleiding
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Sommaire
FR
Remarques concernant le present mode d'emploi .5
Symboles et averissements utilisés dans ce mode
d'emploi 6
Utilisation conforme 7
Consignes de sécurité 8
Sécurité de fonctionnement 8
N'utilisez pas l'appareil dans les situations suivantes : .10
Alimentation 10
Sauvegarde des données. 11
Compatibilité electromagnetique 11
Contenu de la livraison 12
Configuration système requise 12
Vued'ensemble 13
Écran. 15
Mise en service 17
Charger la batterie lithium polymere 17
Brancher les écouteurs 19
Fonctions de base 21
Mettre l'appareil en marche 21
Eteindre I'appareil 21
Menu principal 22
Eclairage de I'ecran 24
Fichiers audio 24
Lecture. 24
Réglage du volume 25
Blocage des touches 26
Affichage par liste.. 27
Fonctions de repetition 28
Réglages de l'égaliseur 30
Texte 31
Enregistrements 33
Navigation 35
Selectionner des fi chiers 35
Supprimer un fi chier 36
Quitter un menu 36
Réglage. 37
Naviguer dans le menu 37
Les menus 38
Stopwatch. 44
Échanger des données avec un ordinateur ...........................45
Protection contre la copie 47
Fichiers au format WMA 47
Copier du lecteur MP3 vers l'ordinateur. 48
Formater l'appareil. 49
Service après-venture 50
Nettoyage 54
Recyclage 55
Données techniques 56
FR
NL
DE
Remarques concernant le present mode d'emploi
Veuillez tire attentivement ce chapitre et le mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assure du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre lecteur MP3.
Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main à proximate de votre apparéil et conservez-le soigneusement afi n de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l' apparéil.
En cas de problème avec l'appareil, veuilles vous adresser uniquement à nos partenaires de service agreés.
Symboles et averissements utilisés dans ce mode d'emploi
| Δ | DANGER! Avertissement d'un risque vital immé-diat! AVERTISSEMENT! Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles! |
| ∅ | PRUDENCE! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel! ATTENTION! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel! |
| i | REMARQUE! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil! |
| i | REMARQUE! Respecter les consignes du mode d'em- ploi! |
| AVENTISSEMENT! Aventissement d'un risque en cas d'écoute à un volume élevé! | |
| · | Énumération / information sur des évén- ments se produit en cours d'utilisation |
| Actions à exécuter | |
Utilisation conforme
Cet apparéil sert à écouter des fi chiers audio MP3 et WMA, qui ont étéAAParavant transférés via un cable USB dans la mémoire interne de l' apparéil. Cet apparéil est conçu uniquement pour un usage privé et non pour une utilisation à des fi ns professionnelles.
Consignes de sécurité
Sécurité de fonctionnement
- Respectez également le mode d'emploi des apparciels que vous raccordez au lecteur MP3.
- Ne posezaucun récipient contenant un liquide (p.ex. un vase) sur ou aproximé de l'appareil.Ce récipient pourrait se renoverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.
- Protégez l'appareil de l'humidité et ne l'exposez pas à des gouttes d'eau ou éclaboussures. Évitez les séc拷sses, protégez l'appareil de la poussière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil afi n d'éviter tout dysfonctionnement. La température de service doit être comprise entre 5 et 40^ C.
- N'ouvrez jamais le boitier de l'appareil. La garantie seraient annulée et vous risqueriez de détruire l'appareil.
-
Ne laissez pas des enfants jouer sans surveillance avec des apparêls électriques. Les enfants ne sont pas toutes capables de reconnaître un danger évientuel.
-
ÀpRES tout transport de l'appareil, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l'allumer. En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que de l'humidité se forme dans l'appareil par condensation, ce qui peut provoquer un court-circuit.
- Ne posez pas d'objets sur les apparèils et n'exercez aucune pression sur l'écran. Celui-ci risquérait de se briser. Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets contondants pour éviter tout dommage.
- Risque de blessure si l'écran se brise! Si cela avait se produit, enfilez des gants de protection pour ramasser les éclats de verre et envoyez-les à votre centre de service afin qu'ils soient recyclés de manière appropriée. Lavez-vous ensuite les mains au savon car il se peut que des produits chimiques s'échappent.
- Utilisez uniquement le cable USB fourni.
- Cet apparéil est unconçu pour être raccordé à un ordinaireur à ligne protégée (Limited Power Source au sens de la norme EN60950).
- Disposez les cables de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trabucher dessus.
- Ne posez aucun objet sur les cables, ils pourraient etre endommages.
N'utilisez pas l'appareil dans les situations suivantes :
au volant d'un vehicule;
- lorsque vous marchez dans la rue;
- dans toute situation ou tout environnement qui exige votre concentration ou attention.
REMARQUE!
Pour éviter les charges electrostatiques, n'utilise pas l'appareil dans des conditions extrémement séches.
Dans certaines conditions, une décharge electrostatique peut entrainer des dysfonctionnements de l'appareil. Dans ce cas, il est nécessaire de restaurer les réglages d'usine sur l'appareil.
Alimentation
- Voiture lecteur MP3 est équipé d'une batterie lithium haute performances rechargeable intégrée, que vous pouvez recharger en branchant l'appareil sur votre ordinaire à l'aide du cable USB fourni.
Sauvegarde des données
- Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultat est exclue. Àpres chaqueactualisation de vos données, faites des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes tels que CD-R.
Compatibilité electromagnetique
- Lors du branchement, il est impératif de respecter les directives relatives à la compatibilité electromagnétique (CEM). Respectez une distance de sécurité d'au moins un mètre par rapport à toute source de perturbation magnétique ou haute fréquence (televiseur, haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin n d'éviter tout dys fonctionnement de l'appareil et la perte de données.
FR
NL
DE
Contenu de la livraison
Veuillez vérifi er l'intégralité de la livraison et nous informer dans un dél à deux semaines à compter de la dated'achat si la livraison avait été incomplète. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous receivez :
Lecteur MP3
- Écouteurs stéreo
Cable USB
Le present mode d'emploi
- Documents relatifs à la garantie
Les écouteurs fournis doivent être utilisés uniquement sur le lecteur MP3 MD83376.
Confi guration système requise
Si vous souhaitez raccorder votre apparéil à un ordinateur, celui-ci doit replir les conditions suivantes :
- PC avec port USB 2.0 libre, à partir de Pentium P classe III (P4 conseillé) et 1 Go d'espace libre sur le disque dur.
- Systèmes d'exploitation et logiciels :
- Windows Windows®XP SP3, Vista® SP1 ou Windows®7
- Windows Media Player 10 ou supérieur.
Vue d'ensemble
Lecteur MP3
1) OFF - ON : bouton de marche/arrêt
2) Port USB
3) Prise pour écouteurs stéreo
4) REC : microphone
5) Écran
NL
DE
6) II marche/arrêt: maintainir enfoncé pour allumer l'appareil en mode veille et le remettre en mode veille; Pause/Play: pression brève pendant la lecture pour interrompré la lecture et la reprendre; dans le menu: une étape en arrête
7) : en mode lecture : affi cher le titre suivant ou maintainir enforcé pour une avance rapide ; dans le menu ou la liste de fi chiers : sélectionner l'entrée précédente
8) : en mode lecture : affi cher le titre précédent ou maintainir,enforcé pour un return rapide ; dans le menu ou la liste de fi chiers : selectionner l'entrée suivante
9) (VOL) + : augmenter le volume
10) (VOL) - : baisser le volume
11) MENU : dévelopir enforcé pour revenir au menu principal à partir de chaque mode ;
pression brève : ouvrir le menu ou sous-menu, valider la sélection ;
lire le fi chier sélection dans une liste de fi chiers
Écran
Pendant la lecture, les réglages actuels sont affi chés sur l'écran :
A) Mode actuel (ici : musique)
B) Réglages d'égaliseur
C) Mode répétition
D) Numéro du morceau en cours de lecture
E) Nombre total de titres
F) Icône de cadenas pour le blocage des touches (si activé)
G) Affi chage du niveau de la batterie
H) Affi chage visuel de la lecture
I) Titre du morceau
J) Nom de l'interprête
K) Nom de l'album
L) Affi chage de l'avancée de la lecture
M) Durée totale du morceau en cours de lecture
N) Mode Repétition A-B (si activé)
O) Affi chage du volume
P) État actuel de la lecture (Play, Pause)
Q)Durée de lecture
Mise en service
Charger la batterie lithium polymère
Chargez la batterie interne lithium polymère pendant au moins 3 heures avant la première mise en service. Le rechargement prend environ 3 heures.
Allumez l'ordinateur.
- Branchez le cable USB fourni sur le port USB de l'appareil.
- Branche l'autre extrémité du cable USB sur un port USB libre de votre ordinateur.
Icône de batterie
L'icone de batterie apparait lors du rechargement uniquement si l'appléil a été déconnecté de l'ordinateur en utilisant la fonction « Retirer le pérophérique en toute sécurité » sous Windows XP.
REMARQUE!
Sous Windows Vista et Windows7, l'image "Connexion PC" reste affi chée. Si vous chargez le lecteur MP3 lorsque l'ordinateur est étéint, avec les systèmes d'exploitation susmentionnés, l'icone de batterie s'affi che également.
Lorsque l'icone de batterie affi chée est pleine, la batterie est rechargée.
La durée de chargement augmente si vous copiez des données sur l'ordinateil en même temps.
Il n'est pas possible d'utiliser le lecteur MP3 tant qu'il est connecté à l'ordinateur.
Le lecteur MP3 contrôle automatiquement l'état de charge de la batterie et l'indique sur l'écran pendant la lecture.
| Batterie pleine | Batterie à moinsie vide | Batterie vide, re-charger! |
FR
NL
DE
REMARQUE!
Rechargez la batterie lorsque l'icone affi che un niveau de charge faible ou si le lecteur MP3 ne s'allume pas après une non-utilisation prolongée (>1 mois).
Brancher les écouteurs
L'appareil est livre avec des écouteurs.
DANGER!
Un volume sonore trop élevé lors de l'utilisation d'écouteurs ou d'un casque peut endommager votre ouie et/ou conduire à une perte de vos capacities auditives. Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le niveau minimal.
L'écoute prolongée d'un lecteur MP3 avec casque à un volume élevé peut endommager les capacités auditives de l'utilisateur.
- Branchez le connecteur jack stéreo des écouteurs sur la prise écouteur du lecteur MP3.
Utilisez uniquement les écouteurs fournis avec votre apparéil.
Vous pouvez aussi brancher un cable (non fourni) sur la prise écouteur pour raccarder votre lecteur MP3 à une chaine stéreo. Lancez la lecture à un volume très faible et augmentez-le progressivement jusqu'à un niveau comfortable.
Fonctions de base
Mettre l'appareil en marche
Pour pouvoir lemettre en marche,votreclecteur MP3 ne doit pas etre connecte a un ordinateur.
Pourmettre l'appareil en marche,placez le bouton de marche/arrêt en position ON.
Puis maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce qu'une image apparaisse à l'écran.
L'appareil commence à生存 le dernier fichier audio écoute.
REMARQUE!
À la livraison, le lecteur MP3 ne contient pas encore de titres. Pour transférer des titres, lisez les instructions au chapitre « Échanger des données avec un ordinateur » à la page 45.
Éteindre l'appareil
Pour eteindre l'appareil, maintenez la touche I en foncée jusqu'à ce que I'écran s'éteigne.
- Placez le bouton de marche/arrêt en position OFF. Si non, la batterie se déchargera.
Menu principal
- ↑若您 pouvez ouvoir le menu principal à partir de chaque mode enMAINANT LA TOUCHE MENU enfoncée.
REMARQUE!
Si vous n'avez pas encore transféré de données sur le lecteur MP3, lorsque vous allumez l'appareil, vous voyagez s'affi cher le menu principal avec le menu « Musique »
Dans le menu principal, vous pouvez selectionner les menus suivants avec les touches /▶:
| «» | Musique | «» | Texte | «» |
| « Music » | « Text » | |||
| «» | Enregistrement | «» | Navigation | «» |
| « Record » | « Explorer » | |||
| «» | Réglage | «» | Stopwatch | «» |
| « Settings » | « Stopwatch » |
NL DE
Éclairage de l'écran
Après avoir fonctionné pendant quelques secondes, l'écran s'éteint afi n d'économiser la batterie. Vous pouvez régler l'éclairage dans le menu Affichage, voir . « Menu Affi-chage » à la page 41
Appuyez brievement sur n'importe qu'elle touche pour fallumer I'écran.
Fichiers audio
Lecture
Lorsqu'on l'allume, le lecteur MP3 passe automatiquement en mode Musique.
Appuyez sur II pour lancer la lecture. La lecture du premier titre commence.
Pour interrompre la lecture, appuyez sur II.
Ave//, you pouvez revenir au titre precedent ou passer au titre suivant en cours de lecture.
Maintene/enforcépendantla lectureafin d'avancer ou de revenirrapidement dans un titre.
Une fois la durée du titre écoulée, l'icone de pause s'affi che sur l'écran.
Réglage du volume
- Réglez le volume pendant la lecture en appuyant brie-vement et eventuellesment plusieurs fois sur les touches (VOL) - et (VOL) +1.
Le réglage actuel apparait sur la barre de volume.
DANGER!
Un volume sonore trop élevé lors de l'utilisation d'écouteurs ou d'un casque peut endommager votre ouie et/ou conduire à une perte de vos capacities auditives. Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le niveau minimal.
L'écoute prolongée d'un lecteur MP3 avec casque à un volume élevé peut endommager les capacités auditives de l'utilisateur.
Blocage des touches
Pour bloquer les touches, maintenez les touches II et (VOL) - simultanément enforcées jusqu'à ce que l'icone de cadenas s'affi che pendant quelques secondes. L'icone de cadenas apparait ensuite sur l'écran de lecture.
Si vous appuyez maintainant sur une touche, l'icone de cadenas s'affi che de nouveau brievement.
Pour annuler le blocage des touches, appuyez encore une fois sur et (VOL) -. L'icone de cadenas apparait cette fois ouverte.
Affi chage par liste
Pour affi cher les titres audio contenus sur le lecteur MP3 sous forme de liste, appuyez une fois brievement sur MENU pendant la lecture.
Vous voyagez le début de la liste de titres et, si disponibles, des dossiers, p. ex.:
Vous pouvez parcourir la liste avec les touches /
Utilisez II pour ouvrir un dossier/titre.
Utilisez MENU pour fermer le dossier et revenir au niveau supérieur.
NL
DE
Fonctions de répétition
Répétition A-B
Vous pouvez repeter une sequence que vous avez vous même défini ne.
Maintenez la touche (VOL) + enforcée pendant la lecture pour défini nir le début de la série à repeter. La mention A- s'affi che sur l'écran.
Maintenez de nouveau la touche (VOL) + enforcée pour défini nir la fi n de la série à répéter. La série est répétede indéfiniment. La mention A-B s'affiche sur l'écran.
Pour arrêter la répétition, maintenez de nouveau (VOL) + enforcé. La mention A-B disparait de l'écran.
Autres fonctions de répétition et INTRO
Les autres fonctions de répétition peuvent être activées dans le menu Réglage (voir « Réglage » à la page 37).
- Pendant la lecture, Sélectionnez le menu principal en maintainant MENU,enforcé.
Avec les touches/1/, selektionnez le menu Réglage dans le menu principal.
Validatez l'option Musique avec II.
Validatez l'option Mode lecture avec II.
- Sélectionnez une des fonctions de répétition suivantes (l'icone s'affi che sur l'écran de lecture):
| 1 | Une fois | Un titre est lu, puis la lecture s'arrête. |
| 1 | Rétérer un | Le prochain titre lu est répété une fois. |
| Album 1fois | Un dossier est lu, puis la lecture s'arrête. | |
| Album 1fois aléat. | Le contenu du dossier est lu une fois dans un ordre aléatoire. | |
| Rétérer album | La lecture du dossier est répétée. | |
| Rétér. album aléat. | Le contenu du dossier est lu dans un ordre aléatoire. | |
| Normal | Tous les titres sont lus une fois, puis la lecture s'arrête. | |
| Aléatoire normal | Tous les titres sont lus une fois dans un ordre aléatoire, puis la lecture s'arrête. | |
| Tout répéter | Tous les titres sont répétés. |
| A | Tout répét. aléat. | Tous les titres sont répétés dans un ordre aléatoire. |
| Intro | Les 10 premières secondes de chaque titre sont lues. |
Réglages de l'égaliseur
Dans le menu Réglage, vous pouvez aussi régler l'égalitaire en fonction du style Musiqueal (voir « Menu Musique » à la page 38).
Les icones suivantes indiquent à l'écran le réglage sélectionné:
| N | Normal |
| 3D | 3D |
| R | Rock |
| P | Pop |
| K | Classique |
| B | Bass |
| J | Jazz |
| U | Egal. Person. (réglage personnelisé) |
Texte
Vous pouvez charger des fi chiers de Texte sur le lecteur MP3 et les dire à l'écran (fonction "E-Book").
Les fi chiers de Texte doivent être enregistrés au format *.txt.
REMARQUE!
Vous pouvez aussi dire des fi chiers de Texte pendant la lecture de fi chiers audio.
Une liste des dossiers et fi chiers s'affi che.
- À l'aide des touchés/▶, sélectionnez le menu Texte dans le menu principal.
Sélectionnez un fi chier de Texte avec />.
Ouvrez le fi chier de Texte avec II.
Ave/1, you coupez revenir à la page précédente ou passer à la page suivante.
Dans le menu Texte, vous pouvez activer le paramètre permettant de tourner automatiquement les pages, voir « Menu Texte » à la page 41. Lors de la lecture du Texte, appuyez sur la touche pour activer cette fonction.
Pour fermer le fichier de Texte et revenir à la liste, appuyez également sur MENU.
- Maintenez MENU,enforcé pour revenir au menu principal.
Défi nir des signets
Vous pouvez défini rir un signet à un endroit du Texte affi ché pour pouvoir l'invoquer de nouveau plus tard.
Appuyez sur la touche (VOL) ^+ . Vous voyagez apparaitre un aperçu des trois signets que vous pouvez memoriser.
- Sélectionnez un signet avec / et appuyez sur la touche II pour le mémoriser.
Pour affi cher de nouveau un signet, appuyez sur la touche (VOL) +. Vous voyagez apparaitre un aperçu des trois signets.
- Sélectionnez un signet avec / et appuyez sur la touche pour affi cher l'endroit du Texte correspondant.
Enregistrements
Faire des enregistrements
Dans le menu principal, Sélectionnez avec «/» le menu Record.
Appuyez sur II. L'écran d'enregistrement apparait. Vous pouvez voir notamment le nom du fi chier d'enregistrement à créé, p. ex. REC0001.WAV.
Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur II.
- Parlez dans le microphone ou tenez le microphone après d'une source audio que vous souhaitez enregistrer.
-
Vous pouvez interrompre et reprendre l'enregistrement avec II.
-
À la fin de l'enregistrement, appuyez sur MENU. L'enregistrement est sauvégaré.
L'écran de préparation pour l'enregistrement suivant apparait en même temps, p. ex. REC0002.WAV.
Pour quitter le menu Record, maintenez II enforcé:
Lire des enregistrements
Pour dire les enregistrements, utilisez les menus Musique ou Navigation ; voir chapitre « Navigation » à la page 35.
Navigation
Ce menu vous permet d'affi cher, de dire et de supprimer tous les titres en mémoire.
Dans le menu principal, Sélectionnez avec / le menu Navigation et appuyez sur II.
Tous les dossiers/titres en mémoire sont répertoriés :
| Dossier VOICE | |
| Enregistrements (« RECO00x.WAV ») | |
| Fichiers audio (.mp3, *.wma) | |
| Fichiers de format non reconnu | |
| Fichiers de Texte pour l'E-Book (.txt) |
Le premier fi chier audio est lu.
Selectionner des fi chiers
Vous pouvez selectionner un fichier avec 四 / 四 et le lire avec II.
Quand un dossier est affché, ouvrez-le avec II pour voir les fi chiers qu'il contient.
- Sélectionnez l'option « .. » et appuyez sur II pour quitter le dossier et/ou passer au niveau supérieur dans le menu.
Supprimer un fi chier
Pour supprimer un fichier, selectionnez-le avec /
Appuyez sur (VOL) -.
Lorsque la question de sécurité suivante apparait, selec-tionnez « Oui » avec />.
Validez aved II.
Quitter un menu
- Maintenez MENU,enforcé pour revenir au menu principal.
Réglage
Ce menu vous permet d'effectuer des réglages personalisés pour l'utilisation de votre lecteur MP3.
Naviguer dans le menu
Yououvendeplacez dansle menu principal comme suit：
Avec la touche MENU, vous ouvrez le menu et les sous-menus. Vous validez une option selectionnée avec
II. Une option activée est marquee en bleu.
- Les touches/▶vous permettent de faire défiler les options d'un menu.
Avec la touche MENU, vous revenez une étape en arrêtés dans le menu.
Les menus
Le menu principal se compose des menus suivants :
| Menu Musique | |
| Mode lecture | Une fois Un titre est lu, puis la lecture s'arrête. Répéter un Le prochain titre lu est répété une fois. Album 1 fois Un dossier est lu, puis la lecture s'arrêté. Album 1 fois aléat. Le contenu du dossier est lu une fois dans un ordre aléatoire. Répéter album La lecture du dossier est répétée. |
| Lecture | Rép. album aléat. Le contenu du dossier est lu dans un ordre aléatoire. Normal Tous les titres sont lus une fois, puis la lecture s'arrête. Aléatoire normal Tous les titres sont lus une fois dans un ordre aléatoire, puis la lecture s'arrête. Tout répéter Tous les titres sont répétés. Tout répét. aléat. Tous les titres sont répétés dans un ordre aléatoire. Intro Les 10 premières secondes de chaque titre sont lues. |
| Egalisateur | Cette fonction vous permet de sélectionner un égaliseur (« Equalizer »): Normal, 3D, Rock, Pop, Classique, Bass, Jazz. Egal. Person.: voir menu suivant. |
Egal. Person.
Cette fonction permet de paramétrer l'égaliseur de manière personnalisée :
uAvec / ,selectionnez une colonne graphique (repere: 一 ^ 一
u Reglez avec (VOL)- ou (VOL)+ une valeur supérieure ou inférieure.
uAvecI,selectionnezle champJa (marquepar un cadre)et validezavecII.
| Menu Texte | |
| Tournier la page | 2-10 secondes : intevalle de temps au terme duquel une page est automatiquement tournée pendant la lecture du Texte, à condition d'ap-puyer sur ▷ II (PLAY) lors de la lec-ture du Texte. |
| Menu Affichage | |
| Temps rétro | Sélectionnez au bout de com-bien de secondes l'écran doit s'as-sombrir : 5 – 30 secondes et Touj. allumé. |
| Réglage lumino | Sélectionnez un niveau de luminos-ité compris entre 1 et 5. |
| Mode rétro | Mode normal : l'écran s'assom- brit au bout du nombre de se-condes réglé. Economiseur: l'écran s'éteint au bout du nombre de secondes réglé. |
FR
NL
DE
| Menu System | |
| Info | Ce menu indique la version du micrologiciel et l'espace mémoire encore disponible et total (« Flash-Memory ») du lecteur MP3. La capacité mémoire n'est pas disponible dans sa totalité, car le système d'exploitation du lecteur MP3 et le formatage de la RAM nécessitant de la capacité. |
| Mise à jour | Validez « Ja » avec MENU pour exécuter une mise à niveau. |
| Réinitialiser | Validez « Ja » avec MENU pour restaurer tous les régages d'usine sur l'appareil. |
| Menu Minuterie OFF |
| Arrêt jusqu'à 120 minutes : |
| Cette fonction vous permet de régler au bout de combien de minutes le lecteur MP3 passer automatiquement en mode veille lorsqu'il n'est pas utilisé. |
| Eteindre : l'appareil ne passée jamais en mode veille. |
| Notez que l'appareil consomme aussi de l'électricité en mode veille. Pour éteindre complètement l'appareil, appuyez sur le bouton de marche/arrêt (OFF). |
| Menu Language |
| Sélectionnez une langue d'affi chage pour le lecteur MP3. Si vous validez votreCHOIS avec MENU,la langue change automatiquement. |
Stopwatch
Dans ce menu, vous pouvez utiliser la fonction chronomètre.
Dans le menu principal, Sélectionnez avec / le menu Stopwatch et appuyez sur II.
Dans ce menu, appuyez sur la touche pour démarrer/interrompre le chronomètre.
Appuyez sur la touche MENU pour arrêter le chronomètre.
- Maintenez la touche MENU enfoncée pour quitter le menu.
Échanger des données avec un ordinateur
ATTENTION!
Après chaque mise à jour, effectuez des copies de sauvégarde de vos données sur des supports externes. Toute demande de dommages et intérêts pour la perte de données et les dommages consécutifs en résultat est exclue.
Copier d'un ordinateur sur le lecteur MP3
Debranchez si nécessaire les écouteurs de la prise.
- Vérifi ez que le lecteur MP3 est bien éteint et branchez la petite fi che du cable USB fourni dans le port USB du lecteur MP3.
- Branche l'autre extrémité du cable USB dans un port USB libre de votre ordinateur.
L'ordinateur détecte qu'un nouvel apparéil est connecté et attribue une dette au lecteur MP3.
Copiez les données audio au format MP3 ou WMA vers la dette correspondant au lecteur MP3.
- Vous pouvez aussi transférer d'autres données si vous souhaitez utiliser le lecteur MP3 comme support de données.
REMARQUE!
Notez que trois Mo libres doivent être conservés pour le système. Dans le cas contraire, il n'est pas possible d'allumer correctement le lecteur MP3.
Ne débranchez pas le cable pendant le transfert des données.
- Une fois le transfert des données terminé, débranche le lecteur de l'ordinateur.
Protection contre la copie
Seules les oeuvres dont vous étés vous-même l'auteur ou dont l'auteur ou le détenteur des droits vous a accordé les droits d'utilisation correspondants peuvent être copiées ou encodées. Si vous enfreignez ces droits, vous vous expose à des poursuites et à des demandes de dommages et intérêts de la part des ayant-droits. Respectez les dispositions légales en matière d'utilisation de morceaux de musique au format MP3/WMA. Adressez-vous au bureau de la GEMA compét dans toute région ou consultez le site Internet www.gema.de pour obtenir des renseignements à ce sujet. Si vous utilisez l'appareil MP3 en dehors de l'Allemagne, adressez-vous aux institutions correspondantes, responsables des droits des artistes et de l'industrie du disque.
Fichiers au format WMA
Outre les fi chiers MP3, le lecteur MP3 peut aussi dire les fi-chiers au format WMA. Certains encodeurs WMA peuvent empêcher la lecture sur les appareils portables en raison du dispositif DRM (Digital Rights Management). À partir de la version 7.0, Windows Media Player vous permet aussi de convertir ces fi chiers pour les dire ensuite sur votre appareil portable.
REMARQUE!
Les fi chiers de musique dont la lecture nécessite un fi chier de licence (DRM) doivent être transférés via un programme spécial (p. ex. Windows Mediaplayer 10.0 ou autre programme proposé par un fournisseur de MP3). Si le fi chier de licence n'est pas transféré (p. ex. en cas de copie via l'explorateur), le lecteur MP3 refusera de dire le titre.
Copier du lecteur MP3 vers l'ordinateur.
Pour transférer des titres de musique, l'utilisateur de Windows Vista doit se servir de Media Player 11. Si vous avez installé Windows Media Player 10 ou 11 (WMP 10/11, sous Windows XP ou Windows Vista), votre ordinateur détecte le lecteur MP3 comme lecteur MTP. Le dossier « Musique » se trouve sur ce lecteur.
Si vous souhaitez transférer de la musique sur le lecteur MP3, copiez-la dans le dossier « Musique »
Si Windows Media Player 10 n'est pas installé, vous pouvez utiliser le lecteur MP3 comme un lecteur externe pour échanger des données. Une fois le lecteur MP3 à nouveau déconnecté de l'ordinateur, vous pouze dire les fi chiers de musique ou transférer les données vers un autre ordinateur.
Formater l'appareil
REMARQUE!
Avant de reformater le lecteur MP3, sauvegardez les données sur un ordinateur ou un autre support de données. Dans le cas contraire, toutes vos données seront perdues.
Vous pouvez formater le lecteur MP3 avec Windows Media Player. Connectez l'appareil à l'ordinateur et ouvrez Media Player. Sélectionner « Format » et lancez l'opération.
REMARQUE!
Dans le menu Fichier, ne selectionnez en aucun cas NTFS, mais FAT; sinon, votre lecteur MP3 ne fonctionnera pas et vous devrez à nouveau le formater.
Service après-vente
Première aide en cas de dysfonctionnement
Le lecteur MP3 ne réagit pas ou réagit de manière incorrecte
- L'appareil est-il allumé (sur « ON »)?
- Le blocage des touches est-il activé? Désactivez-le avec MENU et (VOL) -.
- La batterie est peut-être vide.
- La mémoire disponible est-elle suffi sante? Supprimez le cas échéant quelques fi chiers.
Problèmes lors du branchement sur un PC
- Si le lecteur MP3 n'est pas immédiatement détecté lorsqu'on le connecte, il est possible que la batterie soit totalement vide, ce qui retarde la détction. Patientez quelques secondes.
- Contrôlez les cablages.
- Contrôlez dans le gestionnaire des péripériques Windows si le lecteur MP3 est correctement branché. Rebrancheventuèlement le contrôleur USB. Débranchez d'autres péripériques USB à titre d'essay.
- Des messages d'erreur s'affi chent sur l'ordinateur. Cela peut se produit quand le lecteur MP3 a eté dé
branché de l'ordinateur lors du transfert de données. Problèmes lors de la lecture
| Les fi chiers ne sont pas af-fi chés correctement sur le lecteur MP3. | Le lecteur MP3 affi che non pas le nom du fi chier, mais les renseignements enco-dés dans le fi chier, appelés ID3-Tag. Vous pouvez mo-difi er ces informations sur le titre avec des programmes spéciaux. |
| Les titres sont lus dans le mauvais ordre. | Vérifi ez si le mode de lec-ture « Aléatoire » est activé. |
| Pas de son pour les fi chiers audio. | Le volume est-il suffi sam-ment élevé ?Ce fi chier audio est dé-fectueux. Essayez avec un autre fi chier audio. |
| Le fi chier ne peut être lu. Les | fi chiers doivent être dans un format compatible avec l'appareil. |
REMARQUE!
Remarque concernant le branchement de l'appareil USB sur un port USB 1.1 sous Windows XP :
Le système d'exploitation affi che un message indiquant qu'un apparéil USB haut débit est raccordé à un port USB bas débit. Il ne s'agit pas d'un message d'erreur, mais simplement d'une notification vous envisant que la vitesse sera adaptée au port USB 1.1 plus lent.
Le formatage du lecteur MP3 sous Windows Vista™ prend plus longtemps que sous Windows XP.
Gréce à ses innovations, Windows Vista™ propose un niveau de sécurité plus élevé, ce qui explique que certains processus prennant plus de temps qu'avocés les systèmes d'exploitation plus anciens. Attendez imperativement d'y être invité avant de débrancher le lecteur MP3 de votre ordinateur.
Vous avez besoin d'une aides supplémentaire?
Si les solutions proposées aux paragraphs précédents n'ont donnéaucun résultat,veuillage nos contacter. Les informations suivantes nous seraient très utiles:
- Quelle est la version logicielle de votre lecteur MP3 et quel est l'espace mémoire libre?
Pour才知道 ces renseignements, reportez-vous au menu Réglage > System > Info.
- Quels périphériques supplémentaires utiliser?
- Quels messages apparaisent à l'écran?
- Quelle version de Media Player utilisez-vous lorsqu'erreur s'est produit?
- Qu'vez-vous deja tenté pour résoudre le problème?
- Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer.
Nettoyage
ATTENTION!
Cet apparéil ne contient aucune piece nécessitant un entretien ou un nettoyage.
Veiliez à ne pas salir le lecteur MP3. N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux. Nettoyez si nécessaire le boîtier avec un chiffon humide.
Recyclage
Emballage
Votre apparéil se trouve dans un emballage de protection afi n d'éviter qu'il ne soit endomma-gé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matérieliaux qui peuvent être recyclés ecologiquement et remis à un service de recyclage approprié.
Appareil
L'appareil est équipé d'une batterie lithium haute performances intégrée. Lorsque l'appareil arrive en fin de vie, ne le jetez enaucun cas avec les déchets domestiques. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour savoir où se trouvent les centres de collecte des déchets electroniques et electriques.
Données techniques
Désignation de l'appareil : Lecteur MP3
Modèle:MD83376
Capacité mémoire : 4 Go
Prise écouteurs : Jack stéreo 3,5 mm
Tension de sortie : 150 mV max.
Dimensions: env. 38 × 75 × 9,5 ~mm (lxHxP)
Écran: 128 x 128 pixels
Capacité mémoire²: jusqu'à 64 heures de musique
au format MP3 (128 Kbps)
Jusqu'à 128 heures de musique
au format WMA (64 Kbps)
Batterie Batterie Li-polymère haute s
performances
Autonomie²: 12 heures de musique max.
Entree:5V
= = = 500mA via port USB
CE
Sous réserve de modifi cations techniques
FR
NL
DE
Copyright © 2011 Tous droits réservés.
Le copyright est la propriété de la société Medion.
Marques déposées :
Les marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Sous réserve de modifi cations techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.
Inhoudsopgave
Pour nous contacter, merci de vous diriger sur noter site internet
www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact".
www.medion.com/be
