ARP9009TL - Climatisation Royal Sovereign - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Climatiseur portable Royal Sovereign ARP9009TL, capacité de refroidissement de 9000 BTU, classe énergétique A.
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile, poids léger.
Niveau sonore	Niveau sonore de fonctionnement de 52 dB.
Utilisation	Facile à installer, idéal pour les petites pièces, utilisation en mode refroidissement, déshumidification et ventilation.
Maintenance	Filtres lavables, entretien régulier recommandé pour maintenir l'efficacité.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, dispositif de sécurité intégré.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation d'énergie optimisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - ARP9009TL Royal Sovereign

Comment installer le Royal Sovereign ARP9009TL ?

Pour installer le Royal Sovereign ARP9009TL, commencez par placer l'unité à proximité d'une fenêtre. Utilisez le kit de fenêtre fourni pour sceller les espaces autour de la fenêtre. Branchez ensuite l'appareil à une prise électrique appropriée.

Quel est le niveau sonore de l'appareil ?

Le niveau sonore du Royal Sovereign ARP9009TL est d'environ 52 dB, ce qui est comparable à un réfrigérateur classique.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Pour nettoyer le filtre à air, retirez-le de l'unité, passez-le sous l'eau tiède pour enlever la poussière et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez si les filtres à air sont propres, assurez-vous que les fenêtres et les portes sont fermées et que le tuyau d'évacuation n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'appareil peut-il fonctionner comme un déshumidificateur ?

Oui, le Royal Sovereign ARP9009TL dispose d'une fonction de déshumidification qui permet de réduire l'humidité dans l'air tout en refroidissant l'espace.

Quelle est la puissance de refroidissement de l'appareil ?

Le Royal Sovereign ARP9009TL a une puissance de refroidissement de 2,6 kW, ce qui le rend adapté pour des pièces jusqu'à 30 m².

Est-ce que l'appareil nécessite un entretien régulier ?

Oui, il est recommandé de nettoyer régulièrement les filtres à air et de vérifier l'état du tuyau d'évacuation pour assurer un fonctionnement optimal.

Quelle est la consommation énergétique de l'appareil ?

Le Royal Sovereign ARP9009TL a une classe énergétique de A, ce qui garantit une consommation énergétique raisonnable tout en offrant des performances efficaces.

L'appareil peut-il être utilisé dans une pièce fermée ?

Non, le Royal Sovereign ARP9009TL nécessite une évacuation de l'air chaud à l'extérieur pour fonctionner efficacement, donc il doit être utilisé dans une pièce avec une fenêtre ouverte.

MODE D'EMPLOI ARP9009TL Royal Sovereign

Veuillez line et conserver ces instructions pour reference future.

Pour toute question liée au service à la clientèle, veuillez besoin l'onglet « Support » (soutien) sur le site www.royalsovereign.com

Modèle ARP-9009TL, 9011TL

INTRODUCTION

Merci de faire confiance à Royal Sovereign afin de procurer, à vous et votre famille, tout le « comport au foyer » dont vous avez besoin dans toute maison, votre appartement ou votre bureau. Vous pouvez installer ce conditionnéur d'air portable en quelques minutes et également le déplacer d'une pierce à l'autre. Il s'agit d'un apparéil multifonctionnel pouvant fonctionner en mode conditionnéur d'air, déshumidificateur et ventilateur. Le present guide fournit des renseignements utiles et nécessaires au bon entretien de votre nouvel apparéil. Veuliez prendre un moment pour le dire entérieur. Un apparéil bien entretenu vous procurar des années de fonctionnement sans soucis.

TABLE DES MATIÈRES

Page

Précautions à prendre lors de l'utilisation 36

Remarques sur l'utilisation et identification des pieces 37

Instructions d'installation 38-39

Fonctionnement 40-42

Télécommande 43

Entretien 44

Carcetieristiques 45

Garantie 46

Coordonnées 48

PRECAUTIONS À PRENDRE LORS DE L'UTILISATION

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Cet appareil ne doit pas etre utilise dans un endroit servant a l'entreposage de matieres combustibles. Ne jamais faie fonctionner cet appareil ou tout autre a proximite d'un endroit servant a l'entreposage d essence, de liquides infammbables ou d ou emane des vapeurs infammbables.

PRECAUTIONS

Ain de réduire le risque d'incende, de décharge électric ou de blessures lorsqu vous utilisez cette conditionneur d'air. suivez les précautions de base dont celles indiquées ci-dessous :

• verifiez si la source d'alimentation électrique convient au modele. Cette information se trouve sur l'etiquette signalement a l'arriere de l'apparel.
  Vérilizé si le conditionner d'air a été installe solidement et correctement conformément aux instructions d'installation indusins dans le suivant guide. Conserve ce guide pour reference ultérieure, lorsque vous pouze enlever, ranger ou installer de nouveau cet apparéel.
  Lorsque you manipulez le conditionneur d'air, soyez prundent afin d'évitier les coupures dues aux ailettes metalliques coupantes des serpents avant et arriere.
• Evitez de couvir ou de fermer l'entree d'air et les grilles de ventilation.
  Ninsrez jais vois doits ou des corps etrangers dans la sortie d'air. Mentionnez particulierement ces dangereux enfants.
• Utilisez l'appareil dans des pieces de dimension convenable. N'oubiez pas que les endroits ou les gains de chaleur sont importants, comme les serres-jardins et les salons ensoilleles, exigent jusqu'à quatre fois plus de pouvoir réfrigerant que les pieces conventionnelles.
  Fermez les bouches murales et de plancher des registres de foyer sain d'eviter que l'air froid s'échappe de la cheminée et dans le système de conduits.
• Nettoyez le filtre a air comme il est recommande de le faire dans la section « Entretien et nettoyage »

INFORMATION ELECTRIQUE

les exigences électriques.

Vériéz il ce conditionneur d'air est équation mis à la terre. Ain de réduire le risque de chic et d'incendie, il importe que la mise à la terre soit appropriée.
- Les interrupteurs de détention du courant de fuite (LCDI) sont intégrés au capuchon du cordon d'alimentation de nos conditionneurs d'air.
Sile cdon d'alimentation est endommae et que les conducteurs de puissance touchent le blindage, le LCDI interrompt l'alimentation mene si sole une petite quantite de puissance
fuit versle blindage.Dans un tel cas,le cordon d'almentation doit etre remplac par le fabricant,agent de service ou un maire electrien qualifie afin d'eviter les risques.
- Volte conditionneur d'air doit etre branche dans une prise d'alimentation appropriabla. Si la prise d'alimentation que uvoevez utilise ne possede pas de mise a terre ou n'est pas protégateda un fusible a fusion temporise o un disjacent,vous devriez faire installer la prise par un maire electriquei reconnu.
N'utilisez pas de rallongne n'de fiche de raccord.
Vie i t i i i i i i i

IDENTIFICATION DES PIECES

1. Panneau de commande
2. Sortie d'air
3. Protecteur de conduit d'évacuation
4. Conduit d'évacuation
5. Filtres a air
6. Roulettes à l'arrête
7. Roullettes à l'avant
8. Reservoir d'eau
9. Porte-reservoir a eau
10. Buse
    11.Drain
11. Cordon d'alimentation

INSTALLATION

Débaizé vous nouveau conditionner d'air portable et laissez-le reposer à la verticale pendant deux heures avant de l'utiliser. Débaizé toutes les pieces indiquées ci-dessous. S'il manque des pieces, ne returnez pas l'appareil au détaillant.

Veuillez consulter notre site Web, au www.royalsovereign.com et clquer sur Ionglet Support

ACCESSIONS INCLUSS :

1. Ensemble de glissières pour fenetre 1 ensemble
2. Vs.. peces
3. Connecteur du conduit d'évacuation………1 piece (fenêtre)
4. Couvercle 1 piece

Fig 1:

A. Retirez le couvercle et tirez sur le conduit d'évacuation: Fig. 1

B. Fixez le support du tuyau: Fig. 2

1. Alignez les orifices des vis sur le support du tayau à l'avant de l'ensemble de glissières pour fêntré.
   2.À l'aide des 4 vis comprises, fixez les supports du tuyau au panneau de la fenetre de l'ensemble de glissières.

C. Installéz l'ensemble de glissières pour fenêtre : Fig. 3.

1. Ouvrez la fenetre et placez la glissiere pour fenetre sur le rebord intérieur de la fenetre.
2. Reglez la clisiere pour fenetre pour qu'elle couvre toute la largeur de la fenetre.
3. Fermez la fenetre sur la glissiere.
4. Serrez les deux vis pour maintainir la glissiere dans sa position.

Fg3.

FONCTIONNEMENT DU RÉSERVOIR À EAU

Ce conditioneur d'eau portable peut fonctionner avec ou sans réservoir à eau.

Le reserveur a eau est une fonction ancuiable de l'appareil, et ce derner peut fonctionner avec ou sans le reserveur. L'appareil utilise de I'eau frache pour refroidir le condenseur et garantir un rendement maximal.Dans des conditions normales, l'appareil recycle I'humidite qui est recueillie dans la piece pour refroidir le condenseur et evapore I'ea t travers le conduit d'évaocation.Dans les enrois ou les niveaux d'humidite sont faibles,ce reserveur aidera I'appareil a refroidir la piece efficacement.

L'utilisation du réserve permect d'obterir un rendement maximal en BTU et un meilleur fonctionnement du conditionner.

REMARQUE: cette caractéristique n'ajoute pas d'humidité dans la pièce.

Étape 1: Soulevez le réservoir et tirez-le pour le retirer de l'appareil.
Etape 2: Retirez la buse en tournant dans le sens anthoraire.
Etape 3: Remolisse a moins le réserve d'eau et replaces solidement la buse.
Etape 4:Replacez le réservoir dans l'appareil en alignant cedemier avec Ionglet aI arriere du conditionneur d'air.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Veuille2 dire les consignes de sécurité importantes avant d'utiliser cet apparil.

(Pour empêcher les risques électriques, n'utilise pas de rallonge ni de fiche de raccord.)

1. Branchez le conditionneur d'air.
2. Installé le conduit d'évacuation comme l'indique la page 7.
3. Branchez l'appareil à une prise électricque mise à la terre de 115 à 120 v, 60Hz.
4. Appuyez sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) pourmettre l'appareil en marche.

REMARQUE: Si le conditionneur d'air s'arrête, attendez trois minutes avant de le metre en marche à nouveau. Cela peut a la pression a l'intérieur du compresseur de s'équilibrer.

Le non-respect de ces instructions peut entrainer un fonctionnement inefficace.

PANNEAU DE COMMANDE

1. Automatique
2. Conditionneur d'air
   3.Deshumidificateur
3. Ventilateur
4. Minuterie
5. Sommeil
6. Vitesse de ventilateur faible
7. Vitesse de ventilateur elevée

ARP-9009TL/9011TL

ON/OFF (marche/arret)

Le bouton de commande de l'alimentation permet demettre en marche et d'eteindre I'appareil. L'appareil commence a fonctionner lorsque vous appuyez sur le bouton.

MODE

Selectionnez les fonctions de I'appareil: mode AUTO, REFROIDISSEMENT, DESHUMIDIFICATION, et VENTILATEUR.

L'appareil commence en fonctionnement AUTO lorsqu'il est mis en marche la première fois et creme dans ce mode jusqu'à ce qu'un autre type de programmation soit choisi.

AUTO (touche de fonctionnement automatique)

L'appareil déterminé la vitesse du ventilateur.

REFROIDISEMENT

Appuyez sur le bouton de selection du mode pour selectionner le mode refroidissement. Le voyant s'illumine

L'appareil affiche le message « present room temperature » (température ambiante actuelle). La plage de réglage de la température est de 17 à 31 °C (64 à 88 °F).

Lorsque l'appareil est en mode refoississement, appuyez sur le boulon « < » ou « > pour regler et entrez la température ambiante désirée. Àprous trois secondes, l'écran affiche de nouveau la température ambiante actuelle.

REMAUR: Lorsque a papeil fonction dans ce mode, les conduits d'évacuation d'air doivent etre munis d'un disfit d'évacuation d'air qu'on troue dans la trousse pour fenetre. Le compressor demarre apres 3 minutes (periodependant laquelle seuil le ventilateur fonctionnel).

Si la temperature ambiente est inférieure a celle的选择，l'appareil activé le ventilateur jusqu'à ce que la température dépasse la température indiquée.

DESHUMIDIFICATION

Appuyez sur le bouton de selection du mode pour selectionner le mode Dry (déshumidifier). Le voyant s'allume

Lorsque l'appareil est en mode dehumification, les boutons de reglage de temperature ne fonctionnement pas. La vtese du ventilateur peut etre reglee unquenement si la temperature de la piece est supérieure a 25^ (77F). Si la temperature est infierie au niveau, la vtese du ventilateur est automatique rgelée a low (faible) et il est impossible de la regler. Lorsque ce mode est choisi, le compresseur fonctionnependant 10 minutes, puis s'arrele pendant 4 minutes. Cele empereche de geler les serpentins et protege le conditionner dair. Si I humidite relative dans la pice atcoient 50 % ou moins, le compresseur s'arrele et l'applie ne deshumidifie plus la pièce.

REMARQUE: le conduit d'évacuation doit être raccordé pour-retirer l'humidité de la pièce.

VENTILATEUR

Appuyez sur le bouton de selection du mode pour selectionner le mode ventilateur. Le voyant s'ilume a L'air circule alors dans la piece sans qu'il soit refroidi.

REMARQUE: Le conduit d'évacuation n'est pas requis en mode Ventilateur puisque l'air est circulé dans la pièce.

VITESSE

Appuyez sur la touche 一 ^ 一 SPEED (vitesse) pour regler la vitesse du ventilateur (elevée ou faible).

MINUTERIE

L'appareil compte deux programmes de minuterie. Vous pouvez regler le nombre d'heures avant que l'apparéil S'ETEIGNÉ automatiquement ou vous pouvez regler le nombre d'heures avant que l'apparéil SE METTE EN MARCHE.

Lorsque le conditionneur d'air est eteint, you pouez indique en intervalles d'une heure, l'heure a laquelle il doit se mettre en marche.
1. Appuyez sur la touche « Timer « (minuterie) du panneau de commande (le moyen de la minuterie s'illumine).
2. Continuez d'appuyer sur la touche > Timer « (minuterie) jusqu'à ce que le nombre d'heures avant la mise en marche de l'appared s'affiche. Exempie : Si vous voulez que le conditionneur d'air se mette en marche dans huit heures, appuyez sur la touche jusqu'à ce que le chiffre 8 apparaissée à l'écran.
3. L'appareil se met en marche à l'heure fixée.

Lorsque le conditionneur d'air est en marche, vous pouvez indicuer, en intervals d'une heure, l'heure a laquelle it doit s'eteindre.

1. Appuyez sur la touche × Timer × (minuterie) du panneau de commande (le voyant de la minuterie s'illumine).
2. Continues d'appuyer sur la touche « Timer « (minuterie) jusqu'à ce que le nombre d'heures avant l'arret de l'appareil s'affiche. Exeample : Si vous poulez que le conditionneur d'air s'arrete dans huit heures, appuyez sur la touche jusqu'à coque le chiffre 8 apparaisse à l'écran.
3. Lorsque le temps sera eoule, I'appareil s'eteindra.

SOMMEIL

Le mode sommeil permect de garder une piac a une temperature contoable tout en economisant de lenergia. Iorsque you appuyez sur le bouton d'activation du mode Steep (sommeil), l'appareil augmente la temperature de 1, 1 ^ C (2 F) durant la premiere heure, pus de 1, 1 ^ C (2 F) durant la deuxieme heure. L'applie malient ensuite cette temperature pour le reste de la nuit.

RESERVOIR PLEIN

L'appareil intégre an éysteme d'évaporation. L'eau se change en air humide et est évaspore par le conduit d'évacuation. Si le niveau d'humidité est élevé, vous dévez peut être vider le réserve à eau interne. Dans ce cas, une allarme son quince fois, plus l'appareil s'arrête. L'appareil peut être mis en marche à nouveau après avoir vidéré l'eau condensée par l'orifice de vidange situé au bas, à l'arriere de l'appareil (PAC).

REMISE EN MARCHE AUTOMATIQUE

Advenant une panme de courant: lorsque le courant est restaure, lappareil redemarrera en conservant les reglages utilisés avant la panne.

FONCTION DE LA TELÉCOMMANDE

La télécommande vous donne accès à toutes les fonctions de la chaufferette.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Chaque deux semaines: nettoyez le litre.

• Arretez l'appareil, puis débranchez la fiche de la prise.
  Saisissez la poignee modelée du filtre et tirez pour enlever le filtre de I'evaporateur.
• Utilisez une Brosse et un aspirateur.

REMARQUE: Un filtre à air sale entrainera une mauvaise circulation d'air. N'UTILIZEZ PAS l'appareil sans filtre. L'appareil pourrait être endommagé.

Rangement:

1. retirez l'eau de l'orifice de drainage.
2. Couvre l'apparil d'un plastique, puis range-ze dans la boite originale.

CHARACTERISTIQUES

• Les chiffres mentionnés dans le texte sont fournis à titre de referencia uniquement; ceux-d'qui peuvent varier selon la conformité aux lois de chaque pays ou région. Ils sont fondés sur une utilisation standard.

Description du produit ARP-9009TL	ARP-9011TL
SOUTRÉ D'ALIMENTATION 115V/60Hz 115W/60Hz
PUISSANCE D'ENTREE NOMINALE 830W 900W
TAUX DE RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 7,7A 7,8A
EER 10,1 12,2
VOLUME D'AIR (CFM) 194 194
NIVÉAU SONORE 51db(A)	52db(A)
SUPPRESSION DE L'HUMIDITÉ	1.82L/h	2,3L/h
RéGLAGE DE LA TEMPERATURE	18-31 °C (64-88°F)	18-31 °C (64-88°F)
FLUIDE FRIGORIGÉNE	R410	R410
PRESSION MAXIMALE	2,8MPA	2,8MPA
POIDS BRUT	34,5 Kg (76bs)	34,8 Kg (76,72bs)

Royal Sovereign guaranty que ses conditionneurs d'air port tables sont exempts de tout defaut de materiau ou de main-d'ouvre. En vertu de la presente garantie, nous avons l'obligation de reparer ou de remplaier gratuement toute piece defectueuse d'un apparle livre a un centre de service agré de Royal Sovereign, sauf les pioces endommagées durant le transport. Cette garantie est offerte à l'acheter d'origine pour une période d'un an à compter la date d'achat. La garantie n'est pas transférable. La presente garantie est en vqueur unquiesi si l'appareil a etalment par un circuit electrique ca., conformement aux instructions du fabriacant, fournies avec l'applaire.

Pour demander une réparation, veuillez consultier le site www.royalsovereign.com, onglet Customer Support (soutien à la clientèle) ou composer les 1800 397-1025

GARANTIE LIMITEE DE CINQ ANS (COMPRESSEUR)

Pendant une période de cinq et acompter de la date d'achat, Royal Sovereign s'engage a fouir gratification un compresseur de remplacement (la piece uniquement) si la pièce d'origine presente un début de matériel ou de main-d'oeuvre et si le conditionner d'air a e utilisé et entretenu de la façon indiquée dans le manuel d'instructions tourmi avec l'appleareil. Si s'avire nécessaire de réparer l'appleareil, veillez communiquer avec le centre de service à laclientèle. L'acheteur est responsable des frais d'exépction, d'assurance et des autres frais de transport pour achemer l'appleareil à notre usine ou centre de service. Si s'est nécessaire d'expédier l'appleareil, il faut l'embailler adequatement de façon à évier tout dommage causé par le transport. Nous ne serons pas tenus responsables des tels dommages.

EXCLUSIONS

La presente garante exclut et ne couve pas les defaillances et les pannes de voterie condionneur d'air Royal Sovereign qu ont ete caues par des reparations effctuees par une personne ou un centre de service non autonsé, une mauvase manipulation de l'appareil, une mauvase installation, des modifications ou une utilisation abusive, y compris l'utilisation d'une tension d'alimentation inadeguate, des catastrophes naturelles ou le defaut de bien entretreir l'appliel. Cette garantie remplace toute autre garantie expresse. Royal Sovereign n'accepte aucune responsabilt pour les dommages consecutifs ou indirects. Cette restriction ne s'applique pas si vous residez dans un endroit qui ne permect pas l'exclusion d'une restriction de dommages consecutifs ou indirects. La presente garante you accorde des droits légaux precis et il est possible que vous piousiez beneficier d'autres droits qui varient selon les juridictions.

COORDONNEES et FAQ

Veuillez cnsulier site www.royalsovereign.com USA (E-U.) Customer Support (soutien à la clientèle) pour faire réparer un apparéel qui n'est plus couvert par la garantie ou pour consulier les questions fréquement posées.

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.
2 Yves Drive Rockleigh, N 07647 1506
TEL: [phone] FAX: [phone]

RS INTERNATIONAL AUSTRIA PTY. LTD. 30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, AUSTRALIA TEL: [phone] FAX: [phone]

RS Holland B.V.
Industrieweg 64, 4104AB, Culmeng, The Netherlands
Tel: [phone] Fax: [phone]

ROYAL SOVEREIGN INC. 1001, World Bankier II, 426-5, Gassan-cong., Gouchean-gu. Tel: [phone] FAX: [phone]

RS CANADA INC.
00826 Wespot Cresc. Mississauga ON LST 1N8
TEL: [phone] Fax: [phone]

Royal Sovereign Mexico, S.A. de C.V. 24 de Abrido de 1860 No.8 Cola, Leyes de Reforma Mexico D.F.C.P.09310 Tel:[phone]Tao:152555600-0748