ARP9009TL - Aire acondicionado Royal Sovereign - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ARP9009TL Royal Sovereign

Le y quere esas instrucciones para referencia en el futuro.

Para Servicio al Cliente por favor dirijase a nuestra pagina web HYPERLINK

Gracias por escoger Royal Sovereign para proveerle austed y a su familia lo requireso para tener esta "Comidad de Hogar" en su casa, departamento u oficina. Este acondicionado de aire portaille peut ser instalado en solo minuto y fácilmente transporte de habitacion a habitaron. Es un systema de comoa ventilacion multi-functional que le ofrece modos de Aire Acondicionado, Deshumedeccedor y Circulacion de Aire. Este manual le proveerca con la informacion valable y necessitiesa para el cuidado apropiay y mantenimiento de su nuevo electrodomestico. Por favor, tome um momento y lea las instrucciones por completo. Si se mantiene apropiadamente, su electrodomestico le daras muchos años de operacion libre de problemas.

CONTENIDO

Pagina

Precauiones de Uso 20

Identificacion de las Partes 21

Instruetiones para la Instalacion 22~23

Funcionamento 24-26

Control Remoto 27

Mantonimiento 28

Especificaiones 29

Garantia 30

Contactos 31

PRECAUCIONES DE USO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

No guarde gasolina, aceite, sulfuro o qualquier o vapor inflamable cerca de este electrodomestico.

PRECAUCIONES

Para reducir el niesgo de incendios, sacudida eletrica, o heidas al usar su aire acondicionado, siga esta medidas de precauiones bicas:
- Asegüresque el sector de distribución eléctrica es adecuidapara este Modelo. Esta información puee ser encontrada en la etquta de clasificacion colocado detrás de cada unidad.
- Asegüresque que el aire aconditionada hala sido seguramente y correctamente instalado seguin las instruetiones dadas en este manual. Guarde estemanual encausa que lo neciste en el futuro cuando tenga que remove, guarad o reinstalar la unidad.
Sea cuidadoso de metales filoso en fringe y detrás del espiral.
- Evite que las rejas en donde el aire entra y sale estén cubiertas.
- Nunca se deben tener dedos ni objetivos dentro la caja de aire. Ascueres de advertir a los niños sobre这些东西 riesgos.
- Usar la unidad en cuartos de medias adequadas y recuierde que areas enonde se acolorara mas, necessitar duo times mas fuera de aire acondidiondo en comparacion a un area conveconional.
- Sierre el registro de la chimenea para prevenir que el aire fresco se esCAPE.
- Limpiar el filtro de aire como es recomendado en la seccion de "Mantenimiento."

INFORMACION ELECTRICA

La clasificacion elctrica de su nueo aire acondcionado esta declarada en la chapa de nombre. Refiera a esta clasificacion cuando tenga que chequear los requisitos electricos.
- Asegoure que al aire acondionado este mantenido firmamente en el piso para minimizar el riesgo de chispas electricas e incendios.
- LCDI ( Interruplantes de deteciones de corrientes de escapes de aqua) son construidas dentro de los enchufes de nuestros aire acondicionadores.
Si el enchaque esta dado y los conductores de electricidad tocan el blinda, el LCDI interrupirna la electricidad en Cause de que haya un escape de corriente al blinda. En este caso, tarda que se reemplazo por el fabricante, service o agente o un electricsta calificado para prevent riosg.
- Nuestro aire acondicionado peut ser enchufe la caja de enchufe adecaudia. Si la caja de electricidad que usa no es la adecauda ni protegada por un disyuntor, por favor contacte un electricto para instalar la caja adecaudia.
No use un alargue ni un adaptante.
- Asegüresque que el maximo ampeo de las unidades enchufadas en la caja o el disjunte no excedan la cantidad de ampeos del caja o el disjunte.

IDENTIFICACION DE LAS PARTES

1. Pantalla
2. Salida de Aire
3. Cubierta para el tubo de escape.
4. Filtro de aire
5. Ruedas draseras
6. Ruedas delanteras.
7. Tanque de agua
8. Colgadero para el tanque de agua.
9. Lanza
10. Desaquadero.
11. Cable de electricidad.

INSTALACION

Desempaquete su nuevo aire acondicionador portail yooter el producto parado por 2 horas ante de comenzar.

Desempaquele todos las partes indicadas bajo. Si hay partes que hagan falla, no devuelva el producto al lugar en donde lo haaya comprado.

Por favor, vaya a是我国的 red www.royalsovereign.com y oprima "Support" (Ayuda)

ACCESORIOS INCLUIDOS

1. Juego corredido para la ventana …… I juego
2. Tomillos 6 piezas
3. Conector para el tubo de escape 1 pieza (ventana)
4. Cubierta 1 pieza

A. A-Remueva la cubierta y saque el tubo de escape: Figura 1

B. Sujetar et tubo: Figura 2

1. Alinear los huecos de tornillos en el tubo enrente del jeu para la ventana corredera.
2. Usando los 4 tomillos, sujeete el tubo al panel del juego corredizo para la ventana.

C. Instalar eluego corredizo para ventsa: Fig. 3.

1. Abra la ventana ypong a Iuego Corredizo para Ventana dento de la orilla de la ventana.
2. Ajuste el jeu corredizo, ajustandolo al ancho de la ventana
3. Cierre la ventana para asegurarlo.
4. Ajuste los dos tornillos para asegurar el jeu corredizo en su lugar.

Fig 3.

FUNCTION DEL TANQUE DE AGUA

Este aire acondicionador portaille peut ser usada con o sin el tanque de agua.

El tane de agua es sola una func tion auxilar para este producto. El producto peut ser usado con o sin la necessities de un tanque de agua. La inte nacion del tanque es usear aqua fresca para refrescar el condensador para que la macinaonga la maxima capacidad de funcao. En conditiones normales, reciclara la condensarcaudada para refrescar el condensador y evaporar el agua por el tubo de escape. En areas donte el nvel de humedas es bajo, el tanque asistra al producto refrescando eficientemente.
El uso del tanque para la的最大isión de BTU y el aire accondicionador的功能ora mas fácilmente.

NOTA:Esta falcion no aggrega humedad en el ambiente.

Step 1: Levante y tire hacía arriba para remover el tanque/
Step 2: Remueva la lanza girandolo a la izquierda.
Step 3: Llene el tarque con aguaapproximamente hasta la mitad y recolocate la lanza.
Step 4: Coloque le tanque en su sitio alineando el tanque con el resguardo detrás del aire acondicionador.

INTRUCCIONES DE OPERATION

Lealas instruccionedeseguidadantesdeusareste producto.

(Para prevenir riesgos eletricos, no use alargues o adaptadores de enchufes.)

1.Enchufe el aire acondcionado.
2. Instale el canal de escape como esta ilustrado en la pagina 22
3. Enchule la unidad en una caja de enchule que sea 115~120v~60 Hz.
4. Oprima el boton que indica "ON/OFF" para encender launidad.

NOTAs: Si el aire acordiionado esta apagado, espere 3 minutoes antes de prenderio nuveamente. Este permite que la presion ndro del compresor se quale.

En no seguir estas instrucciones, corre el niesgo que el producto no opere eficientemente.

PANTALLA

1. Automàlico
2. Aire Acondcionamento
3. Deshumedecedor.
4. Ventilador
5. Indicador de tempo
6. Reposo
7. Ventilación baja
8. Ventilación alta

ARP-9009TL/9011TL

ON/OFF

Este botoniene el control de prender y/o apagar el producto. Cuando el boton es optimido, la unidad comenzara a operar.

MODO

Eija la funciOn de la unidad: AUTO, COOL (fresco), DRY (seco) y FAN (ventilador)

El aparato comenzara en la funciau AUTO cuando es prendido y seguira en este modo hasta que sea manualmente cambiado.

AUTO (boton de funciOn Automatico)

Oprima el boton MODE para selec tionar AUTO. Su aire acondionador portatil, selectionar la temperatura ideal del ambiente y func tiona en un nivel optimo al mismo tempo.

saldra en la pantalla y la luz indicadora se prendera. La velocidad del ventilador sera determinada por la maquina.

COOL

Oprima el boton MODE para seleccionar COOI. La luz saldra en la pantalla.

La unidad muesra la "temperatura ambiente." La temperaturauede ser entre 64 88^

Ensta funci de COOL,use el botonor or >para acmodar la temperatura desada.Despues de 3 segundos,la pantalla volvera a dar la temperatura ambiente.

NOTA: Los tubos de intercambio de aire Tienen que serdescarados por un的身体 de ventana cuando este en this mode. El compresor comenza en 3 minuto (en la cual solo la direccion del ventilador esta activa). Si la temperatura ambiente es mas bja que la que fue seleccionada, el aparato prece automatisticamente la direccion del ventilador hasta que la temperatura thisobre la temperatura que fuie seleccionada.

DRY

Oprima el boton MODE para selec tionar DRY ( seco ). La lucia aldra en la pantaill. Cuando el mode deshumidificador es prendido, los botones para controlar la temperatura no functionan. La velocidad del ventilador sueper ser acomodada solo si la temperatura del ambiente es mas lada que 77^ Si es mas bajo que esta temperatura, la velocidad del ventilador es automatically arreglada a "bajoo y no sueper se acomodada. El compresor estara encendio por 10 minutos y se apagar por 4 minutos en este mofo. Este impide que el resorte se congege y protege el aire aciondatorio.

Cuando la humedad de la habitacion sea de 50 % o meno, el compresordeera de functiOnar,la unidad dejara de deshumedecer.

NOTA : El tubo de intercambio de aire debe ser conectada para remover humedad.

FAN (ventilador)

Opima el boton MODE para seleccionar FAN (ventilador). La luz saldra en la pantalla. El aire es distribuido en la habitacion sin estar refrescada.

NOTA: El tubo de intercambio de aire no es necessidad en este modo.

SPEED (velocidad)

Oprima el boton SPEED para acomodar la velocidad del ventilador (Alto/Bajo)

TIMER (Indicatoro tempo)

Hay 2 differentes tips de programas para indicar tempo. Listed可以选择 determinar la calidad de horas antes de que el aire acondicionador se apague automatistically, de modo que usted could configurar la calidad de horas que se transfuran antes de que lainstitution se prenda.

Cuando el aire acondicionador este apagado,usted peute programar el aparato para que se prenda automatamente en intervalos de una hora.
1. Oprima el boton TIMER en la pantalla (la luz que indica el tiempo estaré prendida)
2. Continues oprimiendo el boton TIMER hasta que vea la calidad de horas que usted desea que pasen hasta que se prenda el aire acondacionador. Ejemplo: Siusted desea que el aire acondicionador se prenda en ocho horas, optima el boton hasta que vea el numero 8.
3. La unidad se prendera automatamente cuando estas horas hallan pasado.

Cuando el aire acondicionador este prendido, usted可以选择 programar el aparato para que se apague automatamente en intervals de una hora.

1. Oprima el boton TIMER en la pantalla (la luz que indica el tiempo estará prendida)
2. Continuie oprimiendo el boton TIMER hasta que vea la calidad de horas que usted desea que pasen hasta que se apague el aire acondicionador. Ejemplo: Si usted desea que el aire acondicionador se apague en ocho horas, oprima el boton hasta que vea el numero 8.
3. Lainstitutione apagara automaticallymente cuando estas horas hallan pasado.

SLEEP (Reposo)

El modulo SLEEP (reposo) es uso para tener la habitacion en una temperatura como y a la vez ahorra energia. Cuado el boton del modulo SLEEP es optimida, la temperatura subirá 2°F en la primera hora y subirá除外. 2°F en la 下午 hora. La habitacion se继续保持a esta temperatura por el resto de la noche.

TANQUE LLENO

El aparato tiene unsystema de evaporacion incorporeado. El agua es convertia en are humedo y evaporada a través de la manguera de escape. Si el nivel de humedad es alta es posible que tenga que vaciar el tanque de agua正常使用. Si es sucede, una alarma sonara 15 vezes y la unidad degara de funcion. El aparato peut ser reiniciado despues de drenar el agua condensado a través del puerto de drenaje situado en la parte inferior alrás del PAC.

REINICIO AUTOMÁTICO

En el caso de un fallo de electricidad: Todas lasmerican en mode en las que fueron sidos estabecidas previamente.

CONTROL REMOTO

Usted puede acceder a todas las funconiones desde el control remoto.

MANTENIMIENTO

Cada dos semanas: Limpie el filtró

• Aque la unidad y desenchufe el cable.
• Agarre la manija del filto y jale, sacandolo del evaporador.
• Use un cepillo fijado con la aspiradora.

NOTA: Si el filtro esta suazo, se afectara la circulación del aire. Nunca haga fácilner al acondicionador de aire sin el filtro en su lugar. Podra DFAHIO.

Guardado

1. Quite el agua del puerto de drenaje.
2. Cubrirlo con plastico o ponerlo nuevamente en el carton en el que vino.

ESPECIFICACIONES

Las medidas que aparenen son solo para referencia, poder haber variaiones debido a las diferencias entre paises y regiones, y deben ser basadas en funcionamiento practico.

Descripción del producto ARP-9009TL ARP-9011TL
Voltaje/Frecuencia 115V/60Hz 115V/60Hz
Entrada de Electricidad 890W 900W
Corrente 7.7A 7.8A
EER 11.2 12.2
Volumen de Air (CFM) 194 194
Nivel de Ruido 51 cb(A)	52cb(A)
Eliminación de Humedad	1.82L /h	2.3L /h
Ájuste de Temperatura	64~83°F 64~88°F
Enfiñador	R410	R410
Presión Maxima	2.8MPA	2.8MPA
Peso	76lbs	76.72lbs

"Los despericios electricos no deben botarse juntamente con la basura domestica. Por favor, recicle cuando sea possible. Contacte a las autoridades locales por consejos referentes al reciclaje."

GARANTÍA COMPLETA POR UN ANO

Royal Sovereign guarantia que cada deshumedeccor estl libre de defectos en canto a materiales y fabricacion. Nuestra obligacion bajo esta garantia esti limitada a la reparacion o sustitucion, sin costo, deequalier parte(s)defectuosa(s)que no se ha dayado en el transporte,when el productoa entregado a un Centro de Servicio de Royal Sovereign. This garantia cunle al comprador original por un ano desde la fecha de compra y no es transferible. Ea garantia aplica solo si el deshumedeccor se uses en un circuito de Corrente Alterna, de acuerdo a las instruetiones de fabrica que accompanies al producto.

GARANTÍA LIMITADA POR CINCO ANOS (COMPRESOR)

Por un periodo de dinco años desde la fecha de compra,iami y cuando este Deshumedecedor Royal Sovereign sea operado y mantenido de acuardo al manual de instruetiones provisto con el producto. Royal Sovereign suplira un compresor de reemplazo (solamente la parte), sin costo, si se determina que el compresor originaliene una falla en cuiota mano de orba o materiales. Si es necessaria a reparacion, por favor contacte a myesto centro de service al cliente. Usted sera responsable por el enio, seguro y提供优质 otro gasto de transporte para hacer legal la和个人a fabrica o centro de service. Si es necessario el enio, aseguirse de emparar a la和个人idad correctamente para evaporar didos en el transporte, pues nosotros no seremos responsables por aquelos daños.

EXCLUSIONES

Ea gantia exy y no cubre defctos, malfunctionamento o fallas de su Deshumedeccor Royal Sovereign causadas por reparaciones hechas por personas o centros de servico desautzados, manjo inaeudado, instalacion inapropiada, modifioon o uso rnaizable de voltaje incoecto, fuerzas de la naturaleza, o dear de hacer el mantenimiento razonable y necessario. Ea garantia es en lugar de todas y cada una de las garantias expresas. En ninguna eventualidad Royal Sovereign sera responsable por daños incidentales o consequentes. La limitation no se aplica siusted vie en un lugar en donde no es permittida la limitacion de daños incidentales o consecutives. Ea garantia le da rechors legales espécificos y usted puebe tener os rechts los cuales varian de estado a estado.

CONTACTOS DE SERVICIOS Y PREGUNTAS

Por favor visite.nuestra siteo de red www.royalsovereign.com-USA-Servicios al consumidor para produits fuera de garantia y mas.

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.
2 Votes Drive Rockleigh, N1 07647 1554
TEL: [phone]; FAX: [phone]

ROYAL SOVEREIGN INC. 1021 World Bankn 1,426-5, Gausenong, Geumcheon-gu. TEL: [phone] FAX: [phone]

Pacina en Espanol 17