PSB379 - Barre de son Proscan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barre de son Proscan PSB379 avec puissance de sortie de 60W, technologie Bluetooth, et connectivité HDMI ARC.
Utilisation	Conçue pour améliorer l'expérience audio des téléviseurs, idéale pour les films, la musique et les jeux vidéo.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité. En cas de problème, consulter le service client Proscan.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs physiques. Débrancher lors d'un orage ou d'une longue période d'inutilisation.
Informations générales	Dimensions compactes pour un placement facile, compatible avec la plupart des téléviseurs modernes, garantie limitée de 1 an.

FOIRE AUX QUESTIONS - PSB379 Proscan

Comment puis-je connecter ma barre de son Proscan PSB379 à ma téléviseur ?

Vous pouvez connecter votre barre de son Proscan PSB379 à votre téléviseur en utilisant un câble HDMI, un câble optique ou des câbles audio RCA. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée sur votre barre de son.

La barre de son ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que la barre de son est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Essayez d'utiliser une autre prise et assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état.

Pourquoi le son de la barre de son Proscan PSB379 est-il faible ?

Assurez-vous que le volume de la barre de son et celui de votre source audio (téléviseur ou autre appareil) sont suffisamment élevés. Vérifiez également si le mode de son est configuré correctement.

La connexion Bluetooth ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre barre de son et que votre appareil est en mode de découverte. Essayez de désassocier et de réassocier votre appareil.

Comment réinitialiser ma barre de son Proscan PSB379 ?

Pour réinitialiser votre barre de son, appuyez et maintenez le bouton 'Power' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur lumineux clignote. Cela réinitialisera les paramètres d'usine.

Puis-je utiliser ma barre de son avec des appareils non compatibles ?

La barre de son Proscan PSB379 est conçue pour fonctionner avec la plupart des téléviseurs et appareils compatibles audio. Si un appareil ne fonctionne pas, vérifiez les connexions et les paramètres audio.

Comment mettre à jour le firmware de ma barre de son ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web de Proscan, recherchez votre modèle et suivez les instructions pour télécharger et installer la mise à jour du firmware via USB.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si les piles de la télécommande sont correctement installées et qu'elles ne sont pas usées. Essayez de remplacer les piles et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et la barre de son.

MODE D'EMPLOI PSB379 Proscan

DÉCLARATION DE LA FCC : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont étés mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans un complexe résidentiel. Cet équipement génère et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d’emploi, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Mais il n'existe aucune garantie que des interférences ne seront pas produites dans une installation particulière. Si cet équipement crée des interférences pour la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être constaté en l'allumant et en l'éteignant, alors il vous est conseillé d'y remédier d'une des manières suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

Connectez l'équipement à une prise ou à un circuit différent de celui du récepteur.

Prenez conseil auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide. AVERTISSEMENT DE LA FCC : Pour s'assurer la conformité de l’appareil, suivez les instructions de ce manuel et utilisez seulement des câbles blindés pour le raccordement à d'autres appareils. Les modifications non autorisées par le fabricant pourraient annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.

1Le symbole représentant un éclair dans un triangle signifie que cet appareil comporte des composants non isolés qui pourraient comporter une intensité suffisante pour causer des chocs électriques si le boîtier est ouvert. Le point d'exclamation dans un triangle attire votre attention sur des points importants de ce manuel concernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.

Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être mis en contact avec des égouttements ou des éclaboussures, et ne placez jamais de conteneurs de liquides sur le dessus de l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez vous assurer de lire attentivement les instructions. Remarquez que ce sont des précautions générales et pourraient ne pas s'appliquer à votre appareil. Par exemple, cet appareil pourrait ne pas avoir la capacité d'être branché à une antenne extérieure.

1. LISEZ ces instructions

Toutes les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi doivent être lues avant de faire fonctionner ce produit.

2. Conserver ces instructions

Les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi doivent être conservés pour référence future.

3. Respecter tous les avertissements

Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d'emploi doivent être respectés.

4. Suivre toutes les instructions

Toutes les instructions d'utilisation doivent être suivies.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau

Ne pas déposer l'appareil près de l'eau - par exemple à proximité d'un bain, d'un bol de liquide, d'un évier, d'une machine à laver, dans un sous-sol humide, près d'une piscine, etc.

6. Nettoyer avec un chiffon sec

Débranchez cet appareil avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Utiliser un chiffon sec pour le nettoyer.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Suivez les instructions

d'installation données par le fabriquant. Les fentes et les ouvertures dans le boîtier, sur l'arrière ou dans le fond sont présentes pour la ventilation, afin de s'assurer du fonctionnement continu de l'appareil et pour le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en positionnant le produit sur un lit, sur un canapé, sur un tapis ou sur toute autre surface similaire. Ce produit ne doit jamais être placé près ou sur un radiateur ou à proximité toute autre source de chaleur. Ce produit ne doit pas être placé dans un meuble comme dans une bibliothèque ou sur une étagère à moins qu'une ventilation adéquate soit présente ou que les instructions du fabricant soient respectées.

8. Ne pas installer près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une

cuisinière ou un autre appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur.

9. Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la fiche à polarité ou de mise à la

terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise avec mise à la terre possède deux lames et une troisième pince de mise à la terre. La lame large ou troisième broche est présente pour votre sécurité. Si la prise fournie ne peut être insérée dans votre prise murale, 3contactez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

10. Ne placez pas le cordon d'alimentation là où il risque d'être écrasé ou plié,

principalement près des prises, prises de sécurité ou au point depuis lequel le câble sort de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires ou des attachements certifiés par

12. N'utiliser que le chariot, le support, le trépied, les attaches

murales ou la table certifiés par le fabricant, ou vendus avec l'équipement. Faites particulièrement attention lorsque vous déplacez l'appareil si ce dernier est posé sur un chariot ou autre support. L'appareil pourrait chuter et occasionner des blessures. Une combinaison de chariot et d'appareil devrait être déplacée avec soin. Les arrêts brusques, force excessive et des surfaces irrégulières peuvent faire basculer la combinaison de chariot et d'appareil.

13. Débranchez l'équipement durant les orages ou lors des périodes d'inutilisation

prolongées. Pour protéger votre produit des orages, ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée, le débrancher de la prise murale et débrancher l'antenne ou le système câble. Cela empêchera tout risque de dommage causé par les éclairs et les surtensions.

14. Faites appel au personnel qualifié pour tout besoin de réparation. Une

réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit. Par exemple, le cordon d'alimentation ou la fiche endommagé, du liquide à été renversé sur l'appareil. Contactez un professionnel également si des objets ont chuté sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si vous constatez une défaillance ou si l'appareil a subi une chute.

15. Source d'alimentation

Ce produit devrait être alimenté seulement à partir de la source d'alimentation spécifiée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain de la source d'alimentation, veuillez contacter le vendeur ou la compagnie d'électricité locale. Pour les produits conçus pour fonctionner avec des piles ou d'autres sources, se référer au mode d'emploi.

1. Installation de l'appareil sur une table

Aération Posez le produit sur un centre de divertissement, sur une étagère ou dans un espace clos en veillant à laisser un espace libre sur son pourtour pour assurer le bon déroulement de son aération. Veillez à ne pas entraver l’aération de l'appareil si vous l'installez dans un espace clos. La chaleur générée pourrait produire un risque d'incendie.

2.1 Fixation sur un mur en bois

Marquez et percez 2 trous espacés de 78 centimètres, sur le même plan horizontal. seinruof siv A. Utilisez un crayon pour marquer l'endroit des trous de fixation sur le mur. B. Percez les trous à l'aide d'une perceuse électrique puissante. C. Fixez les supports métalliques dans les trous à l'aide des vis fournies. D. Installez le haut-parleur sur les montures de métal en veillant à ce qu'il ne puisse pas s'en déloger.

2.2 Fixation sur un mur de briques

même plan horizontal. seinruof siv einruof euqitsalp ed ellivehC A. Utilisez un crayon pour marquer l'endroit des trous de fixation sur le mur. B. Percez les trous à l'aide d'une perceuse électrique puissante. C. Utilisez un marteau pour encastrer les chevilles en plastique dans les trous. D. Fixez les supports métalliques dans les trous à l'aide des vis fournies. E. Installez le haut-parleur sur les montures de métal en veillant à ce qu'il ne puisse pas s'en déloger.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

HAUT-PARLEUR BARRE Haut-parleurPrise d'entrée CC (DC IN)Haut-parleurIndicator 13V DC IN 13V

VOL (Précédent) FRÉQUENCE-(Réduire la fréquence) (Suivant) FRÉQUENCE+(Augmenter la fréquence)

7. Bouton ST/MO (stéréo ou mono)

-Avant installation Retirez puis jetez la languette d'isolation. La batterie est livrée équipée d'une pile, et cette dernière sera donc utilisable immédiatement. -Remplacement de la pile pour la télécommande

1. Poussez et faites glisser le support de pile hors de la télécommande comme illustré

dans la figure 1 ci-dessous.

2. Remplacez les piles avec une pile-bouton CR2025 en orientant la polarité (+) vers le

3. Faites glisser le support de pile dans la télécommande.

Précautions concernant les piles

Ne jamais recharger les piles, les chauffer ou les ouvrir.

N'exposez pas les piles à des chaleurs extrêmes en les plaçant au soleil, à proximité d'un feu ou autre source de chaleur.

Ne pas jeter les piles au feu !

Toujours respecter les règles de mise au rebut locales.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, alors retirez-en les piles, car ces dernières pourraient fuir. ALIMENTATION - Pour allumer le haut-parleur

Connectez l'adaptateur CA/CC fourni. 8• Appuyez sur VEILLE pour mettre l'unité en marche -Pour éteindre le haut-parleur

Appuyez sur VEILLE sur la télécommande. REMARQUE : Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez-le.

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

1. Branchez les deux prises d'alimentation CA/CD du caisson de basses et du

haut-parleur dans une prise secteur aussi proche que possible offrant les caractéristiques d'alimentation suivantes : 100-240V~50/60Hz.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le caisson de basses ou sur la télécommande

afin d'allumer l'appareil.

3. Appuyez sur SOURCE de manière répétée pour sélectionner le mode désiré. Le voyant

change de couleur pour indiquer les sources suivantes : ~ Rouge....................................................................ALIMENTATION/FM ~ Bleu....................................................................... Bluetooth ~ Rouge.....................................................................AUX IN 1 ~ Rouge.....................................................................AUX IN 2 ~ Rouge.....................................................................OPTIQUE REMARQUE : B. Lorsque vous entrez puis sortez de veille, le voyant indique le dernier mode sélectionné. C. Si l’appareil est débranché puis rallumé, alors le voyant passé en mode Alimentation/FM.

4. Pendant l'écoute :

~ Appuyez sur VOL-/+ pour régler le volume comme désiré. ~ Appuyez sur EQ de manière répétée pour sélectionner le mode d'égaliseur désiré. ~ Appuyez sur (Muet) de la télécommande pour couper le son. Appuyez de nouveau pour continuer ~ Appuyez sur ou sur pour écouter la piste suivante ou précédente. ~ Appuyez sur le bouton (Lecture/Pause) pour mettre en pause. Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir à la lecture normale. ~ Appuyez sur ST/MO(Stéréo/Mono) pour basculer entre les modes stéréo et mono. REMARQUE : Débranchez la prise d'alimentation CA/CD pour éteindre l'unité complètement si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pour une période prolongée. Marche/arrêt sur l’unité ou sur la télécommande et le voyant Alim alors en continu.

Voyant Alimentation/FM s’clignote lorsque Branchez l'adaptateur sur la prise secteur, Appuyez sur entation/FM s’illumine 9RADIO FM Allumez l'unité et la barre son externe, appuyez sur SOURCE de manière répétée pour activer le mode FM jusqu'à ce que le voyant ALIMENTATION/FM s'illumine en rouge.

/FRÉQUENCE- ou FRÉQUENCE+ sur la télécommande pour rechercher manuellement la station désirée.

2. Maintenez appuyé /FRÉQUENCE- ou FRÉQUENCE+ sur la télécommande

pour rechercher automatiquement une station à écouter.

3. Appuyez sur le bouton SCAN (Recherche) pour rechercher une station manuellement.

4. Maintenez appuyé SCAN (Recherche) sur la télécommande pour rechercher

automatiquement une station à écouter. REMARQUE : Si la qualité de réception est mauvaise, étendez ou déplacez l'antenne pour obtenir une meilleure réception.

REMARQUE : Si aucun signal n’est reçu, alors le voyant de la barre son clignote. Si un signal est reçu, alors le voyant s’illumine en continu.

AUX IN 1 Les sources AUX IN 1 sont typiquement :

• Les lecteurs audio portables

• Les ordinateurs de bureau et portable Raccordement AUX IN 1

1. Connectez un câble stéréo de 3,5 mm entre la sortie casque ou LIGNE/Adio du lecteur

audio portable et la prise AUX IN 1 de l'appareil.

2. Allumez l'unité et la barre son externe, appuyez sur SOURCE de manière répétée

jusqu'à ce que le voyant AUX IN 1 s'illumine en rouge. Lancez la lecture sur le lecteur audio ou sur l'ordinateur. REMARQUE : Réglez le volume si vous n'entendez rien ou si le volume est faible. 10POWERRESET Computer MP3 Connexion à la prise de sortie du dispositif audio externe (MP3, ordinateur, etc.)

REMARQUE : Si aucun signal n’est reçu, alors le voyant de la barre son clignote. Si un signal est reçu, alors le voyant s’illumine en continu.

Les sources AUX IN 2 sont typiquement :

1. Raccordez le câble audio à la prise de sortie (prise blanche=G, prise rouge=D) du

lecteur DVD puis branchez-en l'autre extrémité à l'unité.

2. Allumez l'unité et la barre son externe, appuyez sur SOURCE de manière répétée

jusqu'à ce que le voyant AUX IN 2 s'illumine en rouge. Lancez la lecture sur votre lecteur de DVD ou votre téléviseur.

ANT AUX IN 2 R L OPTICAL IN ANT (câble de connexion inclus) (câble de connexion non inclus) Prise de sortie audio sur TV/DVD /Magnétoscope/ Magnétoscope numérique

REMARQUE : Si aucun sig nal n’est reçu, alors le voyant de la ba rre son clignote. Si un signal est reçu, alors le voyant s’illumine en continu. DC IN 18V DC IN 18V 12PRISE OPTICAL IN (Entrée optique)

1. Allumez l'unité et la barre son externe, appuyez sur SOURCE de manière répétée

jusqu'à ce que le voyant Optical s'illumine en rouge.

2. Consultez l'illustration ci-dessous pour en savoir plus sur la connexion. (Pour format

REMARQUE : Si aucun signal n’est reçu, alors le voyant de la barre son clignote. Si un signal est reçu, alors le voyant s’illumine en continu.

1. Allumez l'unité et la barre son externe, appuyez sur SOURCE de manière répétée

jusqu'à ce que le voyant Bluetooth s'illumine en bleu.

2. Activez la fonction Bluetooth de l'autre dispositif à jumeler. Seul un dispositif peut être

jumelé via la fonction Bluetooth à la fois.

3. Activez la fonction Bluetooth de votre dispositif Bluetooth. Les options concernant la

fonction Bluetooth se trouvent généralement dans le menu des outils ou des paramètres du dispositif (reportez-vous au mode d'emploi). Activez le Bluetooth et rendez votre dispositif « visible ».

4. Sélectionnez « Ajouter un nouveau dispositif Bluetooth » ou « Configurer un dispositif

Bluetooth ». Ce dernier commencera alors une recherche. Une fois « PSB379 » trouvé, sélectionnez-le. Si votre dispositif vous demande un mot de passe, saisissez 0000. Si la tentative de jumelage échoue ou ne se termine pas à temps, relancez la procédure.

5. Un son retentira pour indiquer le succès de la connexion.

6. Appuyez sur PAIR (Jumelage) de nouveau pour supprimer la connexion actuelle et en

créer une nouvelle. REMARQUE : L'unité se reconnectera automatiquement au dernier dispositif jumelé lorsque le mode Bluetooth est de nouveau sélectionné en source. Si, pour une raison externe la connexion est perdue et ne peut être renouvelée automatiquement, effacez le dispositif PSB379 de la liste des connexions Bluetooth du dispositif externe. -Pendant l'écoute : Confirmez que la connexion Bluetooth entre le dispositif et l'unité est active.

Appuyez sur Lecture/pause pour mettre la lecture en pause. Appuyez de nouveau pour continuer la lecture.

Appuyez sur pour écouter la piste suivante puis sur pour écouter la piste précédente.

Appuyez sur MUET pour couper le son. Appuyez sur MUET activer le son de nouveau.

Appuyez sur VOLUME+/- pour régler le volume sonore

Appuyez sur MO/ST pour basculer entre les modes Mono et stéréo.

Appuyez sur EQ pour basculer entre les différentes présélections de l'égaliseur :

REMARQUE : Si aucun signal n’est reçu, alors le voyant de la barre son clignote. Si un signal est reçu, alors le voyant s’illumine en continu. 14DÉPANNAGE Consultez les solutions suivantes avant de faire appel au centre de services

SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

Pas d'alimentation La prise CA/CD n'est pas branchée dans la prise murale. Branchez la prise secteur.

Le volume est au minimum Augmentez le volume en pressant sur le bouton VOL (Volume) + Le dispositif connecté n'est pas en mode lecture Lancez la lecture de la musique ou film sur le dispositif externe comme vous le faites d'habitude et augmentez le volume sonore. Pas de son Source sélectionnée incorrecte Appuyez sur SOURCE de manière répétée pour sélectionner le mode désiré. La réception radio est de mauvaise qualité. L'antenne n'est pas correctement étendue. Étendez l'antenne et réorientez la. Son distordu Niveau de volume trop élevé Baissez le volume en appuyant sur le bouton VOL (Volume) - La télécommande ne fonctionne pas La pile est déchargée Remplacez-la avec une nouvelle pile Le dispositif externe est trop éloigné de l'unité Rapprochez le dispositif externe de l'unité Échec de la connexion Blutetooth Les deux appareils ne sont pas appariés Appariez les deux unités selon les instructions de la page concernant la connexion Bluetooth

15CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques de l'adaptateur secteur CA/CD (barre son)......CD 13V 1,8A Caractéristiques de l'adaptateur secteur CA/CD (caisson de basses)......CD 18V

Consommation (barre son)......................................................................................4x5W Consommation (caisson de basses)........................................................................50W Portée de fonctionnement optimale Bluetooth.....................jusqu'à 10 mètres Up to 10m Plage de bande radio.......................................................................FM 87,5 -108,0 MHz Distance de fonctionnement de la télécommande..............................Jusqu'à 4,5 mètres

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. Les autres marques ou noms de marque sont la propriété de leur propriétaire respectif.

ACCESSOIRES 1 Mode d'emploi 1 Télécommande 1 Télécommande, utilisant une pile-bouton CR 2025 (Déjà installée dans la télécommande) 1 Câble de branchement RCA 2 Chevilles en plastique 2 Vis l'adaptateur