DV7811E1M - Lecteur DVD LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD
Marque	LG
Modèle	DV7811E1M
Dimensions (L x H x P)	430 x 48 x 242 mm
Poids	2,34 kg
Alimentation	110-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	14 W
Type de laser	Semi-conducteur laser
Système de signal	PAL / NTSC
Réponse en fréquence	DVD PCM 96 kHz : 8 Hz à 44 kHz ; CD : 8 Hz à 20 kHz
Rapport signal/bruit	Plus de 100 dB (sorties analogiques)
Distorsion harmonique	Moins de 0,008 %
Plage dynamique	Plus de 90 dB (DVD/CD)
Formats de disques compatibles	DVD, VCD, CD audio, MP3, WMA, JPEG, DVD±R/RW, CD-R/RW
Code régional	2
Sorties vidéo	Composite (1 Vc-c, 75 Ω) via RCA et SCART
Sortie audio numérique	Coaxiale (0,5 Vc-c, 75 Ω)
Sortie audio analogique	2 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA (L/R) et SCART
Fonctions spéciales	Répétition, aléatoire, zoom, recherche de temps, changement d'angle, sous-titres, contrôle parental, mémo de dernière scène
Accessoires inclus	Câble vidéo, câble audio, télécommande, piles
Entretien	Nettoyage avec chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, éviter l'exposition à l'humidité, respecter les consignes laser
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement	5 % à 90 %

FOIRE AUX QUESTIONS - DV7811E1M LG

Comment réinitialiser le code de sécurité parental si je l'ai oublié ?

Appuyez sur SETUP, puis saisissez le code 210499 (6 chiffres). Le code de sécurité sera effacé. Vous pourrez alors en définir un nouveau.

Quels types de disques puis-je lire avec ce lecteur ?

Ce lecteur lit les DVD, VCD, CD audio, CD-R/RW, DVD±R/RW, ainsi que les fichiers MP3, WMA et JPEG (sur CD-R/RW). Le code régional est 2.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez le câble vidéo fourni pour relier la sortie VIDEO OUT du lecteur à l'entrée vidéo du téléviseur. Pour l'audio, connectez les sorties AUDIO OUT (L/R) aux entrées audio correspondantes. Vous pouvez également utiliser la prise SCART pour une connexion simplifiée.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que les câbles audio sont correctement branchés et que le téléviseur ou l'amplificateur est réglé sur la bonne entrée. Assurez-vous que l'option AUDIO dans le menu de configuration est correctement paramétrée (ex. : PCM ou Bitstream selon votre équipement).

Comment changer la langue des sous-titres ou de l'audio ?

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche SUBTITLE pour changer la langue des sous-titres, et sur AUDIO pour changer la langue audio ou le canal. Ces options sont disponibles si le disque les prend en charge.

Le lecteur n'affiche aucune image, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est allumé et réglé sur la bonne entrée vidéo (HDMI, AV, etc.). Assurez-vous que le câble vidéo est correctement connecté. Si le problème persiste, testez avec un autre disque.

Comment utiliser la fonction de répétition ?

Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT pour choisir entre répéter le chapitre, le titre, la piste ou tout le disque. Pour répéter une séquence A-B, appuyez sur A-B au début de la séquence, puis à nouveau à la fin.

Puis-je lire des fichiers MP3 sur CD-R ?

Oui, à condition que les fichiers aient l'extension .mp3 et soient enregistrés au format ISO 9660. La fréquence d'échantillonnage doit être comprise entre 8 et 48 kHz et le débit entre 32 et 320 kbps. Le nombre total de fichiers ne doit pas dépasser 999.

Comment activer le contrôle parental ?

Appuyez sur SETUP, allez dans le menu BLOQUE, puis sélectionnez CLASSEMENT. Choisissez un niveau de 1 (le plus strict) à 8 (le moins strict). Vous devrez définir un code à 4 chiffres. Les scènes au-dessus du niveau choisi seront bloquées.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées (deux piles AAA) et qu'elles ne sont pas usées. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne gêne le capteur et que vous êtes à moins de 7 mètres. Appuyez sur la touche DVD pour activer le mode lecteur.

MODE D'EMPLOI DV7811E1M LG

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d'emploi en entier.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR

Avertissement : Afin de réduire le risque d'électrocution, ne jamais retirer ce couvercle ou la partie arrière de ce lecteur.

Les parties situées à l'intérieur ne doivent pas être réparées par l'usager.

Ne confier les travaux d'entretien qu'au personnel du service technique qualifié.

Avertissement : Afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, évitez de renverser du liquide sur cet appareil. Ne jamais l'exposer à la pluie ni à l'humidité. Ne poser aucun objet contenant de l'eau sur ce lecteur, tels que des vases à fleurs.

Avertissement : Ce lecteur de disques vidéo numérique utilise un faisceau laser. L'utilisation, les réglages ou la mise en œuvre des procédures autres que ceux spécifiés dans ce mode d'emploi peuvent présenter des risques d'exposition à des radiations.

Avertissement : Ne pas ouvrir le boîtier afin d'éviter l'exposition directe au faisceau. Radiation laser visible lorsque le boîtier reste ouvert.

Avertissement : ne jamais regarder directement le faisceau laser.

Attention : Ne pas placer cet appareil dans un endroit fermé tel qu'une bibliothèque ou une pièce non aérée.

Ce produit est fabriqué conformément aux exigences de radio interférence de la DIRECTIVE de la CEE 89/336/EEC, 93/68/EEC et 73/23/EEC.

NUMÉRO DE SÉRIE :

Veuillez trouver le numéro de série inscrit à l'arrière de l'appareil. Ce numéro est exclusif à ce lecteur et n'est pas disponible pour d'autres appareils. Vous devriez le noter dans l'espace ci-dessous et conserver ce guide comme un registre permanent de votre achat.

Modèle No.

No. de Série

Date d'achat

Table des matières

Introduction 4

Symboles employés dans ce mode d'emploi 4 À propos de l'affichage du symbole ⊙ 4 Remarques concernant les disques 4 Manipulation des disques 4 Comment conserver les disques 4 Nettoyage des disques 4

Types de disques dont la lecture peut être effectuée 5 Code Régional 5 Termes se rapportant aux disques 6 Panneau avant 7 Affichage des fonctions 7 Télécommande 8 Panneau Arrière 9 Manipulation de la télécommande 9 Mise en place des piles de la télécommande 9

Installation et Configuration 10

Comment installer le lecteur 10 Raccordements du lecteur DVD 10 Raccordements Audio et Vidéo à votre TV 10 Raccordement Audio à votre TV 10 Raccordement Audio à un Appareil Optionnel 11 Affichage à l'écran 12 Icônes de Champs de Rétroaction Temporaires 12 Configuration Initiale 13 Opération Générale 13 LANGUAGE 13 Language Menu 13 Disque Audio / Sous-titre / Menu 13 AFFICHAGE 13 - Aspect TV (Aspect Téléviseur) 13 Mode d'affichage (Mode d'écran) 13 AUDIO 14 Dolby Digital / DTS / MPEG 14 Sample Freq. (fréquence) 14 - Contrôle du Rang Dynamique (DRC) 14 Vocal 14 AUTRES 14 PBC 14 - Auto Play 14 BLOQUE (Contrôle des Parents) 15 - Classement 15 Mode De Passe (Code de sécurité) 15 Code Pays 15

Opération 16

Lecture d'un disque DVD ou Video CD 16 Configuration pour la Lecture 16 Fonctions Générales 16 Passer à un autre TITRE 16 Passer à un autre CHAPITRE/PISTE 16 Recherche 16 Image Immobilisée et Lecture Trame par Trame 17 Lecture Lente 17 Aléatoire 17

Répéter 17 Répéter A-B 17 3D Surround 17 Recherche de Temps 17 Changement du Canal Audio 18 Zoom 18 Recherche du Marqueur 18

Fonctions spéciales du DVD 18

Vérification des contenus des disques DVD : 18 Menu du Titre 18 Menu du Disque 18 Changements des Angles 18 Changement de la Langue Audio 18 Sous-titres 18

Lecture d'un CD Audio ou Disque MP3/WMA 19

Fonctions du CD Audio et Disque MP3 / WMA 20

Pause 20 Passer à une autre Piste 20 Répéter Piste/Tout/Off 20 Recherche 20 Aléatoire 20 3D Surround 20 Répéter A-B 20

Visionnement d'un Disque JPEG 21

Diaporama (Présentation des Diapositives) 21 Pour passer à un autre Fichier 21 Image Immobilisée 21

Lecture Programmée 22

Répéter Pistes Programmées 22 Pour effacer une Piste de la Liste Programme 22 Pour effacer la Liste Programme en entier 22

Fonctions Supplémentaires 23

Mémoire de la Dernière Scène 23 Économiseur d'Écran 23 Configuration du Mode Vidéo 23 Sélection du Système 23 Télécommande du TV 23 Pour fixer les Codes de la Télécommande pour un TV LG 23

Entretien et Service 24

Manipulation de l'appareil 24 Au moment de le déplacer 24 - Conserver les superficies extérieures propres 24 Nettoyage du lecteur 24 Entretien du lecteur 24 En cas de difficulté 25

Référence 26

Codes des Langues 26 Codes des Pays 27 Spécifications 28

Introduction

Pour assurer le correct emploi de cet appareil, prière de lire attentivement ce manuel et de le garder pour des consultations ultérieures.

Ce mode d'emploi vous fournit de l'information sur l'utilisation et l'entretien de votre lecteur DVD. Veuillez contacter le service technique autorisé pour toute réparation si nécessaire.

Symboles employés dans ce mode d'emploi

Le symbole de l'éclair vous avertit de la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur du boîtier de l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation vous avertit des remarques importantes concernant l'emploi et l'entretien/la manutention.

Vous indique des risques probables d'endommagement de l'appareil ou d'autres dommages matériels.

Remarque : vous indique des remarques et des caractéristiques spéciales concernant l'utilisation.

Conseil : vous offre des conseils et vous donne des indications afin de simplifier la tâche.

Une section dont le titre comporte l'un des symboles suivants n'est applicable qu'au disque représenté par ce symbole.

DVD

Disques vidéo DVD

VCD

CD vidéo

CD

CD audio

MP3

Disques MP3

WIMAA

Disques WMA

JPEG

Disques JPEG

À propos de l'affichage du symbole

Le symbole " " peut apparaître sur le moniteur de votre téléviseur lors d'une opération, indiquant que la fonction expliquée dans le mode d'emploi n'est pas disponible sur ce disque vidéo DVD spécifique.

Remarques à propos des disques

Manipulation des disques

Manipulez le disque avec soin en le tenant par les bords afin de ne pas toucher la surface de lecture avec vos doigts. Ne collez jamais de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

Comment conserver les disques

Mettez le disque dans son étui après vous en être servi. Évitez d'exposer le disque directement au soleil ou à des températures élevées. Ne le laissez jamais exposé au soleil directement dans une voiture garée.

Nettoyage des disques

Les empreintes digitales et la poussière risquent d'altérer la qualité de l'image et de modifier le son. Il est préférable de nettoyer préalablement le disque à l'aide d'un chiffon propre, du centre vers le bord.

Ne jamais utiliser de solvants tels que l'alcool, la benzine, le diluant, des nettoyeurs disponibles sur le marché ni des atomiseurs antistatiques employés auparavant pour les disques de vinyle.

Types de disques dont la lecture peut être effectuée

DVD

disque de 8 cm / 12 cm

CD Vidéo (VCD)

disque de 8 cm / 12 cm

CD Audio

disque de 8 cm / 12 cm

En outre, cet appareil peut effectuer la lecture de DVD-R / DVD±RW, de CD de photos Kodak, de SVCD, et de CD-R / CD-RW contenant des titres audio, MP3, WMA, et/ou des fichiers JPEG.

Les CD vidéo et SVCD ne sont disponibles que pour les modèles DVD6174, DVD6184, DVD6194, DVD6194M, DVD6194G.

Remarques

• Selon les conditions de l'appareil d'enregistrement ou du disque CD-R/RW (ou DVD-R/±RW) proprement dit, quelques disques CD-R/RW (ou DVD-R/±RW) ne peuvent pas être lus par cet appareil.
• Ne placer aucun autocollant ni étiquette sur les faces du disque (la face de l'étiquette ou la surface de lecture du disque).
• Ne pas utiliser de disques de formes non standard (par exemple en forme de cœur ou octogonaux) car ils risquent de causer des anomalies dans le fonctionnement de l'appareil.

Remarques sur DVD et CD vidéo

• Quelques opérations de lecture des DVD et CD vidéo peuvent être programmées expressément par les créateurs des logiciels. Cet appareil peut effectuer la lecture des DVD et CD vidéo selon le contenu du disque conçu par le créateur du logiciel, voilà pourquoi quelques caractéristiques de lecture peuvent ne pas être disponibles ou bien d'autres fonctions peuvent y être ajoutées.
• Se reporter aux instructions fournies dans chaque DVD et CD vidéo.
• Cet appareil risque de ne pas effectuer la lecture de quelques DVD conçus à des buts lucratifs.

Code Régional

Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour la lecture des disques de la région "2" du logiciel de DVD codifié. Cet appareil ne peut effectuer que la lecture des disques DVD enregistrés "2" ou "TOUS".

Remarques sur les codes des régions

• Chaque région du monde possède un code de région de DVD. La plupart des disques DVD comportent une étiquette comprenant un ou plusieurs chiffres clairement visibles sur la couverture. Ce numéro doit coïncider avec le code régional de votre lecteur DVD. Le cas échéant, la lecture ne pourra pas être effectuée par cet appareil.
• Si vous essayez de lire un DVD dont le code de région est différent de celui de votre lecteur, vous verrez affiché sur le moniteur TV le message suivant : "Vérifiez le code Régional".
• Quelques disques DVD peuvent ne pas comporter d'étiquette de code régional malgré l'interdiction de leur reproduction par limite de zones.

Remarques sur les droits d'auteur :

La Loi interdit de copier, transmettre, diffuser, transmettre par câble, reproduire devant un public, ou louer du matériel protégé par des droits d'auteur sans autorisation. Cet appareil possède la fonction de protection contre la copie développée par Macrovision. Les marques de protection contre la copie sont enregistrées sur quelques disques. Lorsque l'on enregistre et que l'on produit les images de ces disques-là, vous constaterez du bruit d'image. Cet appareil comporte une technologie de protection de droits d'auteur qui est protégée par des droits des méthodes de quelques brevets des États-Unis et par d'autres droits de propriété intellectuelle qui sont la propriété de Macrovision Corporation ainsi que d'autres détenteurs de droits. L'emploi de cette technologie de protection de droits d'auteur doit être autorisé par Macrovision Corporation, et est destiné uniquement à l'utilisation domestique ou à d'autres espaces de diffusion limitée sauf autorisation contraire de la part de Macrovision Corporation. La décompilation et le démontage de cet appareil sont interdits.

Termes se rapportant aux disques

DVD-R/DVD±RW

DVD-R : il s'agit de deux normes différentes pour appareils et disques DVD enregistrables. Ce format permet d'enregistrer de l'information sur le disque de DVD une seule fois. DVD+RW et DVD-RW : ce sont deux normes pour des supports pouvant être enregistrés à nouveau, c'est-à-dire que le contenu du DVD peut être effacé et enregistré à nouveau. Les disques d'une seule face peuvent stocker 4,38 Go et ceux de deux faces le double. Il n'existe pas de disques enregistrables d'une seule face de double couche.

VCD (CD Vidéo)

Un VCD stocke jusqu'à 74 minutes (disque de 650 Mo) ou 80 minutes (disque de 700 Mo) de vidéo de mouvement total MPEG-1 ayant la qualité du son stéréo.

MPEG

MPEG est une norme internationale pour la compression vidéo et audio. MPEG-1 est utilisée dans la codification de vidéo pour VCD et permet la codification du son multicanal tel que PCM, Dolby Digital, DTS et audio MPEG.

MP3

MP3 est un format de compression populaire utilisé pour les fichiers audio numériques, offrant une qualité quasi-CD.

WMA

Support de Windows pour des fichiers audio. Un type de codification/décodification développé par Microsoft Corp.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG est un format de fichier compressé qui vous permet de stocker des images sans limite en ce qui concerne le nombre de couleurs.

PBC : Commande de lecture (CD vidéo uniquement)

La commande de lecture est disponible pour les formats des disques version 2.0 de CD vidéo (VCD). PBC vous permet d'interagir avec le système à partir des menus, des fonctions de recherche et toute autre opération propre à un ordinateur. Par ailleurs, les images immobiles de haute résolution peuvent être lues si elles sont enregistrées sur le disque. Les CD vidéo sans PBC (version 1.1) fonctionnent comme les CD audio.

Titre (DVD seulement)

Un titre est généralement une section différente d'un disque DVD. Par exemple, le film principal pourrait être le titre 1, un document décrivant la manière dont le film a été tourné pourrait être le titre 2, et des entretiens avec les personnages pourraient être le titre 3. Un numéro de référence est assigné à chaque titre, ce qui permet de les retrouver facilement.

Chapitre (DVD seulement)

Un chapitre représente un segment d'un titre, comme une scène dans un film, ou une interview dans une série. Chaque chapitre est numéroté, ce qui vous permet de les localiser rapidement. Selon les caractéristiques des disques, les chapitres peuvent ne pas être enregistrés.

Scène (VCD)

Sur un CD vidéo avec des fonctions PBC (commande de lecture), les images avec du mouvement et celles immobilisées sont divisées en sections appelées "scènes". Chaque scène est montrée sur un menu affiché sur le moniteur TV. Elle possède un numéro assigné, ce qui vous permet de trouver la scène désirée. Une scène est composée d'une ou de plusieurs pistes.

Piste

Un élément distinctif de l'information audiovisuelle, telle que la piste d'image ou de son pour une langue déterminée (DVD) ou une pièce musicale d'un CD vidéo ou audio. Chaque piste possède un numéro assigné qui vous permet de tracer la piste souhaitée. Les disques DVD comportent une piste de vidéo (avec des angles multiples) et plusieurs pistes audio.

Panneau avant

DVD6173/DVD6174

DVD6183/DVD6184

DVD6193/DVD6194/DVD6194M/DVD6194G

1. POWER

Allume ou éteint le lecteur.

1. Interrupteur d'alimentation

Lorsqu'on allume le lecteur DVD, le témoin est vert.

1. PLAY (▶)

Démarre la lecture.

1. PAUSE (II)

Immobilise la lecture. Exercer des pressions successives sur cette touche pour la lecture trame par trame.

1. STOP (■)

Arrête la lecture.

1. Boîtier du disque

Introduire le disque dans le boîtier.

1. Skip/Scan en recul ( /

Va au chapitre / piste précédent(e) ou jusqu'au début. Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pendant deux secondes pour la recherche rapide en recul.

1. Skip/Scan en avant (▶▶/▶)

Va au chapitre / piste suivant(e). Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pendant deux secondes pour la recherche rapide en avant.

1. OPEN/CLOSE (▲)

Ouvre ou ferme le boîtier du disque.

1. Affichage des fonctions

Affiche l'état actuel du lecteur.

1. Capteur Télécommande

Visez la télécommande du lecteur DVD vers ce capteur.

Affichage des fonctions

Télécommande

POWER

Allume et éteint le lecteur DVD.

SOUND/MUTE

• Choisit 3D SURROUND lors de la

lecture du disque.

• Éteint le son du téléviseur.

DVD

Choisit le mode de fonctionnement de la télécommande pour le DVD.

DISPLAY

Accède à l'information affichée sur

l'écran.

gauche/droite/haut/bas)

Choisit un item du menu

• Choisit la chaîne de TV et règle le

volume du téléviseur.

MENU

Accède au menu d'un disque DVD

PAUSE/STEP (II)

Arrête momentanément la lecture /

appuyer plusieurs fois pour la

lecture trame par trame.

SLOW (◁ / ▷)

Lecture lente en recul / en avant.

STOP (■)

Arrête la lecture.

Touches numériques 0-9

Choisit les items numérotés d'un menu.

AUDIO

Choisit la langue audio (DVD) ou le

canal audio (CD).

SUBTITLE

Choisit une langue pour les sous-titres.

ANGLE·

Choisit un angle de visionnement

DVD si disponible.

SETUP·

Affiche ou fait disparaître le menu

de configuration.

MARKER

Marque un point lors de la lecture.

SEARCH

Montre le menu MARKER SEARCH

(recherche des marqueurs)

OPEN / CLOSE

Ouvre et ferme le boîtier.

Cette touche est inopérante

TV

Choisit le mode de

fonctionnement de la télécommande

pour le téléviseur.

RETURN / TV AV

Efface le menu de configuration,

montre le menu du CD vidéo

(ayant PBC) et bascule le canal

d'entrée AUX A/V TV.

SELECT/ENTER

Reconnaît le choix du menu.

TITLE

Montre le menu des titres, si

disponible.

Recherche en avant* / aller au

chapitre ou piste suivant(e).

• PLAY (▶)

Démarre la lecture.

• Reverse SKIP/SCAN (1)

Recherche en recul*/ aller au

début du chapitre ou piste

actuel(le) ou au chapitre ou

piste précédent(e).

• Maintenir cette touche

enfoncée au moins pendant

deux secondes.

PROGRAM

Effectue ou annule le mode

d'édition du programme.

CLEAR

Annule un numéro de piste de

la liste du programme ou une

marque du menu MARKER

SEARCH.

REPEAT

Répète le chapitre, piste, titre, tout.

A-B

Répète une série.

RANDOM

lit les pistes dans un ordre aléatoire.

- ZOOM

Élargit l'image de vidéo.

Panneau Arrière

Ne pas toucher les pins internes des bornes du panneau arrière. Une décharge électrostatique peut endommager irrémédiablement l'appareil.

Manipulation de la télécommande

Visez la télécommande vers le capteur et appuyez sur les touches.

Mise en place des piles de la télécommande

Enlevez le couvercle de la partie arrière de la télécommande et introduisez deux piles (taille AAA) en respectant les indications de polarité et .

Précaution :

• Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves. Ne mélangez jamais différents types de piles, telles que normales, alcalines, etc.
• Avant de vous servir de la télécommande, appuyez sur la touche DVD ou TV pour désigner le dispositif à employer.

Installation et configuration

Comment installer le lecteur

L'image et le son de tout téléviseur, magnétoscope ou radio peuvent être modifiés lors de la lecture. Le cas échéant, placez le lecteur loin du téléviseur, du magnétoscope ou de la radio, ou éteignez l'appareil après avoir retiré le disque du boîtier.

Raccordements du lecteur DVD

Il existe plusieurs manières de raccorder votre lecteur selon le téléviseur et les autres composants dont vous disposez. Veuillez vous reporter aux modes d'emploi de votre téléviseur, système audio et tout autre appareil si nécessaire afin d'obtenir des renseignements supplémentaires à propos du raccordement.

Partie arrière du téléviseur Partie arrière du lecteur DVD

Raccordements audio et vidéo à votre téléviseur

Vérifiez que le lecteur DVD soit raccordé directement au téléviseur et non au magnétoscope, dans ce cas l'image du DVD risque d'être modifiée par le système de protection contre la copie.

Vidéo : Raccordez la borne VIDEO OUT du lecteur DVD à la borne d'entrée vidéo (video in) du téléviseur à l'aide du câble vidéo (V).

SCART : Raccorder la prise TO TV SCART du lecteur DVD à la prise SCART correspondante du téléviseur à l'aide du câble SCART (T).

Raccordement audio à votre téléviseur :

Raccorder les sorties audio gauche (L) et droite (R) du lecteur DVD aux entrées audio gauche et droite (AUDIO IN / INPUT) du téléviseur à l'aide des câbles audio (A). Ne pas raccorder la sortie audio du lecteur DVD à la borne Phono (unité d'enregistrement) de votre système audio.

Raccordement audio à un appareil optionnel

Raccorder votre lecteur DVD à votre appareil optionnel pour la sortie audio.

Amplificateur (récepteur)

Amplificateur équipé d'un stéréo analogique à 2 canaux ou Dolby Pro Logic II / Pro Logic : Raccorder les sorties audio gauche (L) et droite (R) du lecteur DVD aux entrées audio gauche (L) et droite (R) de votre amplificateur, récepteur ou système stéréo à l'aide des câbles audio (A).

Amplificateur équipé d'un stéréo numérique à 2 canaux (PCM) ou récepteur audio/vidéo équipé d'un décodeur multicanal (Dolby Digital™, MPEG 2, ou DTS) : Raccorder l'une des sorties audio numériques du lecteur DVD (COAXIAL X) à la borne correspondante de votre amplificateur.

Utiliser un câble audio numérique optionnel (coaxial X).

Son numérique multicanal

Une connexion numérique multicanal vous fournit la meilleure qualité de son. Pour ce faire, vous avez besoin d'un récepteur audio/vidéo multicanal acceptant l'un ou plusieurs des formats audio de votre lecteur DVD tels que MPEG 2, Dolby Digital et DTS. Consultez le mode d'emploi du récepteur ainsi que les logos du panneau avant du récepteur.

Remarques

Si le format audio de la sortie numérique ne coïncide pas avec les capacités de votre récepteur, celui-ci produit un son fort modifié ou aucun son. Le son multicanal numérique (Digital Surround Sound) à six canaux par voie de connexion numérique ne peut s'obtenir que si votre récepteur est équipé d'un décodeur numérique multicanal. Pour visualiser le format audio du DVD actuel affiché sur votre écran, appuyez sur la touche AUDIO.

Affichage à l'écran

Vous pouvez visualiser l'état général de lecture sur l'écran de votre téléviseur. Quelques sélections peuvent être modifiées à l'aide du menu. Pour vous servir de l'affichage sur écran :

1. Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture.
2. Appuyez sur / pour désigner un item. L'item désigné est remarqué.
3. Appuyez sur / pour modifier la configuration. Vous pouvez vous servir des touches numériques, si possible (par exemple pour introduire un numéro de titre). Pour quelques fonctions, appuyez sur SELECT/ENTER pour exécuter la configuration.

Icônes de champs de rétroaction temporaires

Répéter titre

Répéter séquence

Introduire un marqueur

Menu de recherche des marqueurs

Reprendre la lecture à partir de ce point

Action interdite ou non disponible

Remarques

• Quelques disques risquent de ne pas posséder les caractéristiques mentionnées ci-dessous. Si vous n'appuyez sur aucune touche en 10 secondes, l'affichage sur l'écran disparaît.

Exemple : Affichage sur écran lors de la lecture d'un DVD.

Items		Function / Action employez ▲/ ▼ pourCHOISIR un item.	Méthode de Choix
Numéro de titre	1/3	Montre le nombre du titre actuel et le nombre total de titres / saute au nombre du titre désiré.	/ ▲, Numéroos ou SELECT/ENTER
Numéro de Chapitre	1/12	Montre le nombre du chapitre actuel et le nombre total de chapitres / saute au nombre du chapitre désiré.	/ ▲, Numéroos ou SELECT/ENTER
Recherche du temps	0:20:09	Montre le temps de lecture écoué / recherche le temps écoulé	Numbers, SELECT/ENTER
Langue Audio Et mode sortie audio numérique	1 ENG DIDD 5.1 CH	Montre la langue de la bande de son audio actuel, méthode de codification et le nombre de chaîne / change la configuration	/ ▲ ou AUDIO
Langue du sous-titrage	1 ENG	Montre la langue du sous-titrage actuel / change la configuration.	/ ▲ ou SUBTITLE
Angle	1/3	Montre le nombre d'angle actuel et le nombre total d'angles / change l'angle.	/ ▲ ou ANGLE
Son	3D SUR	Montre le mode de son actuel / change la configuration.	/ ▲ ou SOUND

Exemple : affichage sur écran lors de la lecture d'un VCD

Items		Function / Action employez ▲/ ▼ pourCHOISIR un item.	Méthode de Choix
Numéro de Piste	1/3	Montre le nombre de la piste actuelle, le nombre total de pistes et le mode PBC On (activé) / saute au nombre de la piste désirée.	/ ▲, Numéroos ou SELECT/ENTER
Temps	0:20:09	Affiche le temps de lecture écoulé (montre uniquement).	-
Canal Audio	Stereo	Montre le canal audio / change le canal audio.	/ ▲ ou AUDIO
Son	3D SUR	Montre le mode du son actuel / change la configuration.	/ ▲ ou SOUND

Configuration initiale

En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez réaliser divers réglages pour des éléments tels que l'image et le son. En outre, vous pouvez choisir une langue pour les sous-titres et le menu de configuration. Reportez-vous aux pages 13 à 15 pour plus de détails sur les éléments du menu Setup.

Pour afficher et effacer le menu :

Appuyez sur SETUP pour afficher le menu. Si vous appuyez à nouveau sur SETUP, vous revenez à l'écran initial.

Pour passer au niveau suivant :

Appuyez sur de la télécommande.

Pour revenir au niveau antérieur :

Appuyez sur de la télécommande.

Opération générale

1. Appuyez sur SETUP. Le menu de configuration apparaît affiché.
2. Utilisez / pour sélectionner, puis appuyez sur pour passer au deuxième niveau. L'écran affiche la configuration actuelle pour l'élément choisi, ainsi que la configuration alternative.
3. Utilisez / pour sélectionner la deuxième option désirée, puis appuyez sur pour passer au troisième niveau.
4. Utilisez / pour sélectionner la configuration désirée, puis appuyez sur SELECT/ENTER pour confirmer votre choix. Certaines sélections demandent des procédures supplémentaires.
5. Appuyez sur SETUP, RETURN, ou PLAY pour quitter le menu de configuration.

LANGUE

Menu de langue

Choisissez une langue pour le menu de configuration et l'affichage à l'écran.

Disque Audio / Sous-titre / Menu DVD

Choisissez la langue de votre préférence pour la piste audio (audio du disque), les sous-titres et le menu du disque.

Original : Il fait référence à la langue originale dans laquelle le disque a été enregistré.

Autre : Pour désigner une autre langue, appuyez sur les touches numériques, puis sur SELECT/ENTER pour introduire le numéro correspondant à 4 chiffres selon la liste des codes de langue dans le chapitre de référence. Si vous introduisez un code de langue incorrect, appuyez sur CLEAR.

AFFICHAGE

Aspect TV (Aspect Téléviseur) DVD

4:3 : Choisissez-le lorsque l'appareil est raccordé à un moniteur TV de taille standard 4:3.

16:9 : Choisissez-le lorsque l'appareil est raccordé à un moniteur TV grand écran 16:9.

Mode d'affichage (Mode d'écran) DVD

La configuration du mode d'écran fonctionne uniquement lorsque le mode d'aspect du téléviseur est en "4:3".

Letterbox (Boîte aux lettres) : Montre une image large avec des bandes en haut et en bas de l'écran.

Panscan : Montre automatiquement l'image large sur la totalité de l'écran et coupe les bords excédents.

AUDIO

Chaque disque DVD possède une variété d'options de sortie audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur selon le type de système audio dont vous vous servez.

Dolby Digital / DTS / MPEG DVD

Bitstream : choisissez "Bitstream" si vous avez raccordé la sortie DIGITAL OUT du lecteur DVD à un amplificateur ou à un autre appareil ayant un décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG.

PCM (pour Dolby Digital / MPEG) :

Choisissez-le lorsque vous êtes raccordé à un amplificateur stéréo numérique à deux canaux. Les DVD encodés avec Dolby Digital ou MPEG seront mélangés à nouveau automatiquement à un audio PCM de deux canaux.

Off (pour DTS) : si vous choisissez "Off", le signal DTS de la sortie DIGITAL OUT n'est pas émis.

Sample Freq. (fréquence) DVD

Si votre récepteur ou amplificateur n'est pas capable de recevoir des signaux de 96 kHz, choisissez 48 kHz. Lorsque vous modifiez la fréquence, cet appareil transforme automatiquement tout signal de 96 kHz en 48 kHz, votre système peut ainsi les décoder.

Si votre récepteur ou amplificateur est capable de recevoir des signaux de 96 kHz, choisissez 96 kHz. Dans ce cas, cet appareil émet chaque type de signal sans avoir recours à aucun processus.

Consultez la documentation de votre amplificateur afin de vérifier ses capacités.

Contrôle du Rang Dynamique (DRC) DVD

En vous servant du format DVD, vous pouvez entendre la bande de son d'un programme sous la présentation la plus réaliste et précise possible, grâce à la technologie audio numérique. Cependant, vous pouvez désirer compresser le rang dynamique de la sortie audio (la différence entre les sons les plus aigus et les plus graves). Cela vous permet d'entendre un film à un volume plus bas sans perdre la clarté du son. Mettez le DRC en ON afin d'obtenir cet effet.

Vocal (voix) DVD

Mettre en ON uniquement lorsque vous êtes en train d'effectuer la lecture d'un DVD de karaoké multicanal. Les canaux de karaoké du disque sont mélangés au son normal stéréo.

AUTRES

La configuration PBC et Auto Play peuvent être modifiées.

Mettre le contrôle de lecture (PBC) en Marche ou Arrêt.

Marche : Les CD vidéo ayant PBC sont lus selon le PBC.

Arrêt : Les CD vidéo ayant PBC sont lus de la même manière que les CD audio.

Lecture automatique DVD

Vous pouvez configurer votre lecteur DVD de sorte qu'un disque DVD commence à être lu automatiquement dès que vous l'introduisez dans le boîtier.

Si le mode Lecture automatique est en Marche, ce lecteur DVD recherchera le titre dont le temps de lecture est le plus long et en effectuera la lecture automatiquement.

Marche : Fonction Lecture automatique activée.

Arrêt : Fonction Lecture automatique désactivée.

Remarque : La fonction Lecture automatique risque de ne pas fonctionner pour quelques DVD.

BLOQUAGE (Contrôle parental)

Classement DVD

Quelques films comportent des scènes non appropriées pour des mineurs. Plusieurs de ces disques possèdent de l'information concernant le contrôle parental applicable à tout le disque ou à certaines scènes du disque. Les films et les scènes sont classés de 1 à 8, selon le pays. Quelques disques proposent comme alternative des scènes plus adéquates. La caractéristique du contrôle parental vous permet de bloquer l'accès à des scènes se trouvant au-dessous du niveau d'interdiction de votre choix, en prévoyant de cette manière que vos enfants puissent voir du matériel que vous considérez inapproprié.

1. Choisissez "Classement" sur le menu BLOQUAGE, appuyez ensuite sur ▶.
2. Pour accéder aux caractéristiques Classement, Mot de Passe et Code Pays, vous devez introduire le code de sécurité à 4 chiffres que vous avez choisi. Si vous ne l'avez pas encore choisi, on vous demande de le faire.

Introduisez un code à 4 chiffres et appuyez sur SELECT/ENTER. Introduisez-le encore une fois et appuyez sur SELECT/ENTER pour le vérifier. Si vous vous trompez avant d'appuyer sur SELECT/ENTER, appuyez sur CLEAR.

1. Choisissez un niveau de 1 à 8 à l'aide des touches ▲/▼.

Classement 1-8 : Le niveau un (1) a le plus grand nombre de restrictions et le niveau huit (8) est le moins sévère.

Débloqué

Si vous choisissez Débloqué, le contrôle parental n'est pas activé et le disque peut être lu en entier.

Remarque : Si vous choisissez un niveau d'interdiction pour le lecteur, toutes les scènes du disque seront lues selon le même classement ou un classement plus sévère. Les scènes ayant un niveau d'interdiction majeur ne sont pas lues sauf s'il existe une scène alternative disponible sur le disque. La scène alternative doit posséder le même niveau d'interdiction ou un niveau plus bas. Si l'on ne trouve pas de scène alternative adéquate, la lecture s'arrête. Vous devez introduire votre mot de passe à 4 chiffres ou changer le niveau de classement afin d'effectuer la lecture du disque.

1. Appuyez sur SELECT/ENTER pour confirmer votre choix de niveau d'interdiction, puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu.

Mot de passe (Code de sécurité)

Vous pouvez introduire ou modifier un mot de passe.

1. Choisissez Password dans le menu BLOQUE, puis appuyez sur ▶.
2. Suivez l'étape 2 telle qu'elle est affichée à gauche (Classement). "Change" (changer) s'allume ou "New" (nouveau).
3. Introduisez le nouveau code à 4 chiffres, puis appuyez sur SELECT/ENTER. Introduisez-le encore une fois pour le vérifier.
4. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu.

Si vous oubliez votre code de sécurité

Si vous oubliez votre code de sécurité, vous pouvez l'effacer à partir des indications suivantes :

1. Appuyez sur SETUP pour afficher le menu Setup.
2. Introduisez le numéro à 6 chiffres "210499" et le code de sécurité est ainsi effacé.
3. Introduisez un nouveau code tel qu'il est décrit ci-dessus.

Code Pays DVD

Introduisez le code du pays/zone dont les normes ont été employées pour classer le disque de vidéo DVD, selon la liste du chapitre de référence.

1. Choisissez "Code Pays" sur le menu BLOQUE, appuyez ensuite sur ▶.
2. Suivez l'étape 2 telle qu'elle est affichée à gauche (Classement).
3. Choisissez le premier caractère à l'aide des touches ▲/▼.
4. Faites bouger le curseur à l'aide de la touche et choisissez le deuxième caractère à l'aide des touches ▲/▼.
5. Appuyez sur SELECT/ENTER pour confirmer votre code du pays.

Opération

Lecture d'un DVD ou CD Vidéo

Configuration pour la Lecture

1. Allumez votre téléviseur et sélectionnez la source d'entrée vidéo raccordée au lecteur.
2. Allumez le système audio (si possible) et sélectionnez la source d'entrée raccordée au lecteur.
3. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le boîtier, introduisez le disque en ayant soin de placer la surface de lecture vers le bas.
4. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour refermer le boîtier. La lecture est enclenchée automatiquement. Le cas échéant, appuyez sur PLAY.

Dans certains cas, il se peut que le menu du disque apparaisse affiché sur l'écran :

DVD

Appuyez sur les touches ◀ ▲▼ pour sélectionner le titre/chapitre désiré, puis appuyez sur SELECT/ENTER pour commencer. Appuyez sur TITLE ou MENU pour revenir au menu d'écran.

VCD

Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de piste désiré et appuyez sur RETURN pour revenir au menu d'écran. Les réglages du menu et les procédures de fonctionnement peuvent différer. Suivez les indications affichées sur le menu. Vous pouvez également mettre le PBC en Off (voir "PBC" page 14).

Remarques

• Si l'interdiction pour enfants est activée et que le disque n'est pas conforme au niveau de classement, vous devez introduire votre mot de passe. (Voir "Restriction" page 15).
• Les DVD peuvent posséder un code de région. Votre appareil ne peut pas effectuer la lecture des disques comportant un code différent de celui de votre lecteur. Le code de région de cet appareil est 2 (deux).

Fonctions générales

Remarque : Sauf indication contraire, on se sert de la télécommande pour toutes les opérations décrites dans ce mode d'emploi. Certaines fonctions peuvent être disponibles dans le menu de réglage initial.

Passer à un autre TITRE DVD

Lorsque le disque comporte plusieurs titres, on peut choisir un autre titre. Appuyez sur DISPLAY tant que la lecture est arrêtée, puis sur la touche numérique correspondante (0-9) ou appuyez sur ◀ / ▶ pour passer à un autre titre. Tant que la lecture est arrêtée, vous pouvez effectuer la lecture de n'importe quel titre en introduisant son numéro.

Passer à un autre CHAPITRE/PISTE

DVD

Lorsqu'un disque a un titre à plusieurs chapitres ou un disque compte plusieurs pistes, on peut passer à un autre chapitre/piste en respectant les étapes suivantes :

• Appuyez sur SKIP/SCAN « ou » lors de la lecture afin de sélectionner le chapitre/piste suivant(e) ou pour revenir au début du chapitre/piste actuel(le).
• Appuyez sur SKIP/SCAN « ou » deux fois brièvement pour revenir au chapitre/piste précédent(e).
• Pour passer directement à un chapitre quelconque lors de la lecture du DVD, appuyez sur DISPLAY et appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l'icône du chapitre/piste. Ensuite, introduisez le numéro du chapitre/piste ou employez ▲/►.

Recherche DVD VCD

1. Appuyez sur SKIP/SCAN « ou » et maintenez cette touche enfoncée environ deux secondes lors de la lecture.
2. Appuyez et maintenez enfoncé sur SKIP/SCAN « ou » plusieurs fois afin de sélectionner la vitesse demandée. DVD : X2, X4, X16 ou X100 ; VCD : X2, X4 ou X8.
3. Pour quitter le mode SEARCH, appuyez sur PLAY.

Image Immobilisée et Lecture Trame par Trame DVD VCD

1. Appuyez sur PAUSE/STEP de la télécommande lors de la lecture.
2. Avancez l'image trame par trame en exerçant des pressions successives sur PAUSE/STEP.
3. Pour quitter le mode d'image immobilisée, appuyez sur PLAY.

Lecture Lente DVD VCD

1. Appuyez sur SLOW (« ou ») lors de la lecture.
2. Appuyez sur SLOW (« ou ») pour choisir la vitesse désirée : 1/16, 1/8, 1/4 ou 1/2 pour reculer ou avancer.
3. Pour quitter le mode de lecture lente, appuyez sur PLAY.

Remarque : les VCD ne possèdent pas de recul en mode de lecture lente.

Lecture aléatoire VCD

1. Appuyez sur RANDOM lors de la lecture. L'appareil commence automatiquement à lire au hasard et RANDOM apparaît affiché sur l'affichage des fonctions.
2. Appuyez sur RANDOM à nouveau pour quitter.

Conseil : en appuyant sur SKIP/SCAN I lors de la lecture aléatoire, l'appareil sélectionne un autre titre (piste) et continue à lire au hasard.

Remarque : pour un disque compact vidéo ayant PBC, on doit mettre le PBC sur Off dans le menu de réglage initial afin d'utiliser la fonction de répétition (voir « PBC » page 14).

Répétition DVD VCD

On peut lire sur un disque un titre/chapitre/tout/piste.

Appuyez sur REPEAT lors de la lecture pour choisir le mode de répétition désiré.

Disques vidéo DVD - Répéter Chapitre/Titre/Off

• Chapitre : répète le chapitre actuel. Titre : répète le titre actuel.
• Off : n'effectue pas de lecture à répétition.

Disques vidéo - Régler Piste/Tout/Off

• Piste : répète la piste actuelle.
• Tout : répète toutes les pistes d'un disque.
• Off : n'effectue pas de lecture à répétition.

Remarques :

Pour un disque vidéo ayant PBC, on doit mettre le PBC en Off sur le menu du réglage initial pour se servir de la fonction de répétition. (Voir "PBC" page 14). - Si vous appuyez sur SKIP (▶I) une fois lors de la répétition de lecture d'un chapitre (piste), celle-ci est annulée.

Répéter A-B DVD VCD

Pour répéter une série.

1. Appuyez sur A-B au point où l'on veut que la lecture en reprise commence. "A-" est affiché momentanément sur l'écran de votre TV.
2. Appuyez sur A-B à nouveau au point où l'on veut que la lecture en reprise finisse. "A-B" est affiché momentanément sur l'écran de votre TV et commence à répéter la séquence.
3. Appuyez sur A-B à nouveau pour annuler.

3D Surround DVD VCD

Afin de produire un effet de 3D surround simulant un audio multi-canal de deux enceintes (au lieu des cinq employées normalement pour un audio multi-canal d'un système de home theatre).

1. Appuyez sur SOUND et sélectionnez "3D SUR" lors de la lecture.
2. Pour annuler l'effet 3D surround, appuyez sur SOUND et choisissez "Normal".

Recherche de Temps DVD VCD

Pour commencer la lecture à un moment choisi du disque :

1. Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture. Le menu d'écran apparaît sur le moniteur. L'encadré de recherche de temps vous montre le temps de lecture écoulé.
2. Appuyez sur ▲/▼ pendant dix secondes pour désirer l'icône de l'horloge et "---" est affiché.
3. Introduisez l'heure de démarrage exigée en heures, minutes et secondes de gauche à droite. Si vous vous trompez, appuyez sur CLEAR pour effacer les numéros introduits. Introduisez ensuite les bons numéros.
4. Appuyez sur SELECT/ENTER pour confirmer. La lecture commence depuis l'heure choisie. Si vous introduisez une heure non valable, la lecture est reprise depuis le point actuel.

Changement du canal audio VCD

Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises lors de la lecture pour entendre un canal audio différent (Stéréo, Droit ou Gauche).

Zoom DVD VCD

Utilisez le zoom pour élargir l'image vidéo.

1. Appuyez sur ZOOM lors de la lecture ou image immobilisée pour activer la fonction du zoom. L'encadré est affiché momentanément à l'angle droit inférieur de l'image.
2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ZOOM, le moniteur de TV est modifié dans la séquence : taille 400% → taille 1600% → mode de multi-zoom → taille normale.
3. Employez les touches ◄ ► pour bouger à l'intérieur de l'image élargie (400% ou 1600%) ou pour augmenter ou réduire la taille de l'image à partir du mode multi-zoom.
4. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur CLEAR afin de retourner à l'image normale.

Remarque : Le zoom risque d'être inopérant pour quelques DVD.

Recherche du marqueur DVD VCD

Pour introduire un marqueur

On peut enclencher la lecture depuis neuf points mémorisés au maximum. Pour introduire un marqueur, appuyez sur MARKER au point désiré du disque. L'icône du marqueur est affichée brièvement sur le moniteur TV. Répétez cela afin d'introduire les neuf marqueurs.

Pour retourner à une scène marquée ou l'effacer

1. Pendant la lecture, appuyez sur SEARCH. Le menu de recherche du marqueur est affiché sur l'écran.
2. Appuyez sur / pendant 10 secondes pour désigner le numéro du marqueur auquel vous voulez retourner ou celui que vous désirez effacer.
3. Appuyez sur SELECT/ENTER et la lecture commencera depuis la scène marquée. Ou bien appuyez sur CLEAR et le numéro du marqueur sera effacé de la liste.
4. On peut choisir une scène marquée quelconque en introduisant son numéro sur le menu de recherche du marqueur.

Fonctions spéciales du DVD

Vérification des contenus des disques DVD : Menu

Les DVD peuvent comporter des menus donnant accès à des fonctions spéciales. Pour vous servir du menu du disque, appuyez sur MENU. Introduisez le numéro correspondant ou bien les touches pour sélectionner votre choix. Appuyez après sur SELECT/ENTER.

Menu Titre DVD

1. Appuyez sur TITLE. Si le titre actuel comporte un menu, celui-ci sera affiché sur l'écran. Autrement, c'est le menu du disque qui pourrait apparaître sur l'écran.
2. Le menu offre des fonctions telles que des angles de visionnement, des langues audio et des options de sous-titres et chapitres pour le titre.
3. Appuyez sur TITLE pour quitter.

Menu du disque

DVD

Appuyez sur MENU et le menu du disque sera affiché. Appuyez à nouveau sur MENU pour quitter.

Changements des angles DVD

Si le disque contient des séquences tournées simultanément sous différents angles, vous pouvez changer l'angle de visionnement pendant la lecture. Appuyez plusieurs fois sur ANGLE pendant la lecture pour sélectionner l'angle désiré. Observez que le numéro d'angle actuel est affiché à l'écran.

Conseil : L'indicateur d'angle clignotera sur le moniteur TV lors des scènes tournées sous plusieurs angles afin de vous indiquer la possibilité de changer l'angle de visionnement.

Changement de la langue audio DVD

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre une langue audio ou une piste audio différente.

Sous-titres DVD

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pendant la lecture pour visualiser les différentes langues de sous-titres.

Attention : Si ⊗ est affiché à l'écran, cette fonction est inopérante sur le disque.

Lecture d'un CD audio ou d'un disque MP3/WMA

Le lecteur DVD peut reproduire des enregistrements au format MP3/WMA sur des disques CD-ROM, CD-R ou CD-RW.

CD audio

Lorsque vous introduisez un CD audio, un menu est affiché sur le moniteur TV. Appuyez sur ▲/▼ pour choisir une piste, puis appuyez sur PLAY ou SELECT/ENTER pour lancer la lecture.

MP3/WMA

1. Appuyez sur ▲/▼ pour choisir un dossier, puis appuyez sur SELECT/ENTER pour en afficher le contenu.
2. Appuyez sur ▲/▼ pour choisir une piste, puis appuyez sur PLAY ou SELECT/ENTER pour démarrer la lecture.

Conseils :

Si vous vous trouvez sur une liste de fichiers dans le menu MP3/WMA et que vous souhaitez revenir à la liste des dossiers, utilisez ▲/▼ pour sélectionner et appuyez sur SELECT/ENTER. Appuyez et maintenez enfoncés ▲/▼ pour passer à la page. Pour les CD mixtes contenant des fichiers MP3/WMA et JPEG, les menus MP3/WMA et JPEG peuvent être modifiés. Appuyez sur TITLE et le mot MP3/WMA ou JPEG sera affiché en haut du menu. Appuyez ensuite sur ▲/▼ pour sélectionner MP3/WMA ou JPEG, puis sur SELECT/ENTER.

La compatibilité du disque MP3/WMA avec l'appareil est limitée comme suit :

• Fréquence d'échantillonnage : 8 à 48 kHz (MP3), 22 à 48 kHz (WMA). Débit binaire : 32 à 320 kbit/s (MP3), 40 à 192 kbit/s (WMA). L'appareil ne peut pas lire un fichier MP3/WMA dont l'extension n'est pas ".mp3" ou ".wma".
• Le format physique du CD-R doit être ISO 9660.
• Si des fichiers MP3/WMA sont enregistrés à l'aide d'un logiciel ne pouvant pas créer de système de fichiers (par exemple Direct-CD), il est impossible de lire les fichiers MP3/WMA. L'utilisation d'Easy-CD Creator, qui crée un système de fichiers ISO 9660, est recommandée.
• Les noms de fichiers doivent comporter au maximum 8 caractères et inclure une extension .mp3 ou .wma.
• Ils ne doivent pas contenir de caractères spéciaux tels que / ? * : " < > | etc.
• Le nombre total de fichiers sur le disque doit être inférieur à 999.

Ce lecteur DVD exige des disques et des enregistrements conformes à certains standards techniques afin d'atteindre une qualité de lecture optimale. Les DVD préenregistrés sont conçus pour respecter automatiquement ces standards.

Il existe plusieurs types de formats de disques enregistrables différents (y compris les CD-R contenant des fichiers MP3 ou WMA) et ceux-ci nécessitent certaines conditions préexistantes (voir ci-dessus) pour assurer une lecture compatible.

Les clients doivent savoir qu'une autorisation est requise pour télécharger des fichiers MP3/WMA ainsi que de la musique depuis Internet. Notre entreprise n'a pas le droit d'octroyer cette permission. Celle-ci doit toujours être demandée au détenteur des droits d'auteur.

Fonctions de CD audio et de disque MP3/WMA

Pause CD MP3 WMA

1. Appuyez sur PAUSE/STEP lors de la lecture.
2. Pour reprendre la lecture, appuyez sur PLAY ou appuyez à nouveau sur PAUSE/STEP.

Passer à une autre piste

CD MP3 WMA

1. Appuyez brièvement sur SKIP/SCAN (I ▲ ou ▷I) pendant la lecture pour passer à la piste suivante ou revenir au début de la piste actuelle.
2. Appuyez deux fois brièvement sur SKIP/SCAN I-1 pour revenir à la piste précédente.
3. Vous pouvez sélectionner une piste quelconque en entrant son numéro.

Répéter piste / tout / arrêt CD MP3 WMA

Vous pouvez sélectionner un titre/chapitre/tout/piste sur un disque.

1. Appuyez sur REPEAT au moment de lire un disque. L'icône de répétition est affichée.
2. Appuyez sur REPEAT pour choisir le mode de répétition désiré.
3. Piste : répète la piste actuelle.
4. Tout : répète toutes les pistes d'un disque.
5. Off : n'effectue pas de lecture en répétition.

Remarque : Si vous appuyez sur SKIP (>>|) une fois lors de la répétition d'une piste, la fonction de répétition est annulée.

Recherche CD MP3 WMA

1. Appuyez sur SKIP/SCAN (|<< ou >>|) et maintenez cette touche enfoncée environ deux secondes pendant la lecture.
2. Appuyez sur SKIP/SCAN (|<< ou >>|) à plusieurs reprises pour choisir la vitesse demandée : X2, X4, X8 en recul ou en avant.
3. Pour quitter le mode SEARCH, appuyez sur PLAY.

Aléatoire CD MP3 WMA

1. Appuyez sur RANDOM lors de la lecture. La lecture au hasard commence immédiatement et RANDOM est affiché sur l'affichage des fonctions et sur le menu à l'écran. 2. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur RANDOM plusieurs fois jusqu'à ce que RANDOM disparaisse de l'affichage des fonctions.

Conseil : En appuyant sur SKIP/SCAN

lors de la lecture aléatoire,

l'appareil sélectionne une autre piste et continue à lire au hasard.

3D Surround CD MP3 WMA

Cet appareil peut produire un effet de 3D surround simulant un audio multi-canal à partir de deux enceintes stéréo, au lieu des cinq ou plus employés normalement pour l'audio multi-canal d'un système de home cinéma.

1. Appuyez sur SOUND et sélectionnez "3D SUR" lors de la lecture.
2. Pour annuler l'effet 3D surround, appuyez à nouveau sur SOUND.

Répéter A-B CD

1. Pour répéter une séquence lors de la lecture d'un disque, appuyez sur A-B au point où vous voulez que la lecture à répéter commence. L'icône Répéter et "A-" sont affichés sur le menu à l'écran.
2. Appuyez à nouveau sur A-B au point où vous voulez que la lecture à répéter finisse. L'icône Répéter et "A-B" sont affichés sur le menu à l'écran et la séquence commence à être répétée plusieurs fois.
3. Pour quitter la séquence et reprendre la lecture normale, appuyez à nouveau sur A-B. L'icône Répéter disparaît du menu à l'écran.

Visionnement d'un disque JPEG

En vous servant de ce lecteur, vous pouvez visionner des CD Kodak PICTURE et des disques contenant des fichiers JPEG.

1. Introduisez un disque et fermez le boîtier. Le menu JPEG est affiché sur le moniteur TV.

1. Appuyez sur ∇ / △ pour choisir un dossier, puis appuyez sur SELECT/ENTER. Une liste des fichiers sera affichée dans le dossier. Si vous vous trouvez sur une liste de fichiers et désirez revenir à la liste des dossiers, utilisez les touches ∇ / △ de la télécommande pour sélectionner et appuyez sur SELECT/ENTER.
2. Si vous désirez visionner un fichier déterminé, appuyez sur ∇ / △ pour sélectionner un fichier et appuyez sur SELECT/ENTER ou PLAY. Le diaporama commence depuis le fichier sélectionné si l'option Speed n'est pas en Off. Au moment de visionner un fichier, vous pouvez appuyer sur RETURN pour revenir au menu précédent (menu JPEG).

Conseils :

• Appuyez sur ∇ / △ et maintenez cette touche enfoncée pour passer à la page suivante / précédente.
• Il existe quatre options pour la vitesse des diapositives : >> (Lent), >> (Normale), > (Rapide) et II (Arrêt). Utilisez ▲▼ ▲▶ pour sélectionner la vitesse. Appuyez ensuite sur /▶ pour choisir l'option désirée et appuyez ensuite sur SELECT/ENTER. Si l'option de vitesse est en Off, le diaporama n'est pas activé.

Diaporama (présentation des diapositives)

JPEG

Utilisez ▲▼ ▲▶ pour sélectionner Slide Show, puis appuyez sur SELECT/ENTER.

Pour passer à un autre fichier JPEG

Appuyez une fois sur SKIP/SCAN (1 ou 1) pendant la visualisation de la diapositive pour passer au fichier suivant ou précédent.

Image JPEG figée

1. Appuyez sur PAUSE/STEP pendant la visualisation d'une diapositive. L'appareil passera en mode PAUSE.
2. Pour reprendre la visualisation de la diapositive, appuyez sur PLAY ou appuyez à nouveau sur PAUSE/STEP.

La compatibilité du disque JPEG avec ce lecteur est limitée comme suit :

• Selon la taille et le nombre de fichiers JPEG, le lecteur DVD peut mettre du temps à lire le contenu du disque. Si vous ne voyez rien à l'écran après quelques minutes, la taille de certains fichiers peut être très grande. Réduisez la résolution des fichiers JPEG à moins de 3760 x 3840 pixels et enregistrez un autre disque. Le nombre de fichiers et de dossiers sur le disque doit être inférieur à 999.
• Certains disques peuvent être incompatibles en raison de différences de format d'enregistrement ou de leurs caractéristiques.
• Vérifiez que tous les fichiers sélectionnés portent l'extension ".jpg" lors de leur copie sur le CD.
• Si les fichiers ont des extensions ".jpeg" ou ".jpeg", veuillez les enregistrer avec l'extension ".jpg".
• Les fichiers sans extension ".jpg" ne pourront pas être lus par ce lecteur DVD, même s'ils apparaissent comme des fichiers image JPEG dans l'Explorateur Windows.

Lecture programmée

La fonction Programme vous permet de conserver les pistes favorites d'un disque dans la mémoire de l'appareil. Un programme peut contenir 99 pistes (CD Audio) ou 300 pistes (MP3/WMA).

1. Insérez un disque.

CD Audio et Disques MP3/WMA :

Le menu de CD Audio ou de MP3/WMA est ainsi affiché.

Menu de CD Audio

Menu MP3/WMA

CD Vidéo : Appuyez sur PROGRAM tant que la lecture est arrêtée. Le menu programme est affiché. Appuyez sur RETURN pour quitter le menu.

Remarque : Pour le CD Vidéo avec PBC, vous devez mettre PBC sur Off dans le menu de réglage initial pour utiliser la lecture programmée (voir "PBC" page 14).

Menu CD Vidéo

1. Sélectionnez une piste sur la liste.
2. Appuyez sur PROGRAM. Ou choisissez l'icône "Ajouter", puis appuyez sur SELECT/ENTER pour ajouter la piste choisie à la liste Programme. Répétez cette étape pour ajouter d'autres pistes à la liste. Vous pouvez ajouter toutes les pistes du disque. Choisissez l'icône "Tout" et appuyez ensuite sur SELECT/ENTER.
3. Choisissez la piste que vous voulez placer au début de la liste Programme. Appuyez sur ▲/▼ et maintenez cette touche enfoncée pour passer à la page suivante / précédente.
4. Appuyez sur PLAY ou SELECT/ENTER pour commencer. La lecture s'enclenche dans l'ordre où les pistes ont été programmées et "PROG." est affiché sur l'affichage des fonctions. La lecture est arrêtée une fois que toutes les pistes de la liste Programme ont été entendues.

Répéter les pistes programmées

Vous pouvez répéter un titre/chapitre/tout/piste sur un disque.

1. Appuyez sur REPEAT au moment de lire un disque. L'icône de répétition est affichée.
2. Appuyez sur REPEAT pour choisir le mode de répétition désiré.
3. Piste : répète la piste actuelle.
4. Tout : répète toutes les pistes d'un disque.
5. Off : n'effectue pas de lecture de répétition.

Remarque : Si vous appuyez sur SKIP (▶▶I) une fois lors de la répétition d'une piste, la fonction de répétition est annulée.

Pour effacer une piste de la liste programme

1. Employez ▲▼ ▲▶ pour choisir la piste que vous désirez effacer de la liste programme.
2. Appuyez sur CLEAR. Ou choisissez l'icône "Enlevez" et appuyez ensuite sur SELECT/ENTER pour effacer la piste sélectionnée de la liste programme. Répétez cette étape pour effacer d'autres pistes de la liste.

Pour effacer la liste programme en entier

Sélectionnez "Tout" et appuyez ensuite sur SELECT/ENTER.

Le programme complet du disque est effacé.

Remarque : Les programmes sont aussi effacés lorsque vous retirez le disque du lecteur.

Pour reprendre la lecture normale depuis la lecture programmée

Sélectionnez une piste sur la liste et appuyez ensuite sur SELECT/ENTER.

"PROG." disparaît de l'affichage sur écran.

Fonctions supplémentaires

Mémoire de la dernière scène DVD CD VCD

Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernier disque lu. La scène reste dans la mémoire même si le disque est enlevé du boîtier ou si l'appareil est débranché. Si l'on introduit un disque ayant une scène mémorisée, la scène est automatiquement lue.

Remarque : Ce lecteur ne mémorise pas la scène d'un disque si l'appareil est mis hors tension avant de commencer la lecture dudit disque.

Économiseur d'écran

L'économiseur d'écran est affiché lorsque le lecteur DVD est laissé en mode de lecture arrêtée pendant cinq minutes environ. Une fois que l'économiseur d'écran s'est enclenché pendant cinq minutes, le lecteur DVD s'éteint automatiquement.

Pour configurer le mode vidéo DVD VCD

Pour certains disques, l'image de reproduction peut clignoter ou montrer des lignes droites passant lentement. Cela peut signifier que l'interpolation verticale ou le désentrelacement n'est pas réglé parfaitement avec le disque. Dans ce cas, la qualité de l'image peut être améliorée en changeant le mode vidéo.

Pour changer le mode vidéo, appuyez sur DISPLAY et maintenez cette touche enfoncée à peu près 3 secondes lors de la lecture du disque. Le nouvel indicateur du mode vidéo sera affiché sur le moniteur TV. Vérifiez que la qualité de la vidéo a été améliorée. Sinon, répétez l'étape précédente jusqu'à ce que la qualité de l'image soit améliorée.

Séquence du mode vidéo : Auto → Film → Vidéo. Si l'appareil est mis hors tension, le mode retournera à son état de défaut initial (Auto).

Auto : Le matériel source de la vidéo DVD (film ou vidéo) est déterminé à partir de l'information du disque.

Film : Approprié pour dire des contenus basés sur film ou du matériel basé sur vidéo, enregistrés à partir de la méthode de scanner progressif.

Vidéo : approprié pour lire des contenus basés sur la vidéo avec peu de mouvement en comparaison.

Sélection du système

On doit sélectionner le format approprié pour votre TV. Si « NO DISC » apparaît sur l'affichage des fonctions, appuyez sur PAUSE et maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 5 secondes afin de pouvoir choisir un système (PAL, NTSC ou AUTO).

Télécommande

Votre télécommande est capable de commander votre lecteur ainsi que les fonctions limitées d'un téléviseur LG.

1. Avant de vous servir de votre télécommande, appuyez sur la touche DVD ou TV pour sélectionner l'appareil à utiliser. 2. Employez les touches POWER, CH (△/▽), VOL (△/▽), MUTE et TV AV pour commander votre TV.

Pour fixer les codes de la télécommande pour un téléviseur LG

Cette télécommande possède deux codes de télécommande pour le téléviseur LG : Code 1 et Code 2.

Code 1 : un téléviseur LG se servant de NTSC ou d'un multi-système.

Code 2 : un téléviseur LG se servant du système PAL.

Lorsque l'appareil quitte l'usine, la télécommande est fixée sur le Code 1. Pour fixer la télécommande sur le Code 2, maintenez enfoncée la touche TV et appuyez sur la touche numéro « 2 » de la télécommande.

Pour fixer la télécommande encore une fois sur le Code 1, maintenez enfoncée la touche TV et appuyez sur la touche numéro « 1 » de la télécommande.

Remarques :

• Si les piles de la télécommande sont remplacées lorsqu'elle est fixée sur le Code 2, le Code 1 sera dans ce cas à nouveau fixé.
• Si la télécommande ne commande pas votre TV en particulier, essayez avec l'autre code ou employez la télécommande fournie originairement avec votre TV LG. Vu la variété des codes employés par les constructeurs, notre compagnie ne peut pas vous garantir que la télécommande puisse commander tous les types de TV LG.

Manutention et service

Lisez cette information avant de contacter le personnel du service technique.

Manipulation de l'appareil

Au moment de le déplacer

Prière de conserver le carton et les matériaux d'emballage. Si vous avez besoin de déplacer l'appareil, il est préférable de l'emballer tel qu'il a été délivré originairement depuis l'usine afin d'en assurer une meilleure protection.

Conservez les surfaces extérieures propres.

• N'employez pas de liquide volatil, tels que des insecticides, près de l'appareil.
• Ne placez pas d'objets en plastique ou en caoutchouc en contact avec l'appareil pour longtemps car ils laissent des marques sur la surface.

Nettoyage du lecteur

Pour nettoyer le lecteur, employez un chiffon sec. Si les surfaces sont très sales, employez un chiffon à peine mouillé avec une solution détergente douce.

N'employez pas de solvants forts, tels que de l'alcool, de la benzine ou du diluant, car ils peuvent endommager la surface de l'appareil.

Entretien du lecteur

Le lecteur DVD est un appareil de haute technologie et de précision.

Si la lentille optique et les pièces de tournage du disque sont sales ou usées, la qualité de l'image peut être diminuée.

Selon la manipulation, un contrôle régulier et un service d'entretien sont recommandés après toutes les 1 000 heures de lecture.

Pour plus de détails, veuillez contacter votre revendeur le plus proche.

En cas de difficulté

Problème	Cause Possible	Marché à suivre
Sans énergie.	• El cable d'alimentation n'est pas branché.	• Branchez correctement le cable de l'énergie à la prise.
Il y a de l'énergie mais le lecteur DVD ne marche pas.	• Il n'y pas de disque dans le boîtier.	• Introduisez un disque. (Vérifiez que l'indicateur de DVD ou de CD Audio sur l'affichage des fonctions soit allumé).
Pas d'image.	• Le TV n'est pas régle pour receivevoir le signal du DVD.	• Sélectionnez le mode d'entrée de video correct dans le TV.
	• Le cable video n'est pas raccordé convenablement.	• Raccordez le cable video correctement.
	• L'énergie raccordée au TV est mise hors tension.	• Allumez le TV.
Pas de son.	• L'appareil raccordé au cable audio n'est pas régle pour receivevoir le signal du DVD.	• Sélectionnez le mode d'entrée correct pour l'amplificateur audio afin de pouvoir entendre le son depuis le lecteur DVD.
	• Les cables audio ne sont pas raccordés correctement.	• Raccordez le cable audio correctement.
	• L'énergie de l'appareil raccordé au cable audio est mise hors tension.	• Allumez l'appareil raccordé au cable audio.
	• Les options AUDIO sont mal ajustées.	• Placez la Sortie Audio Numérique dans la bonne position et allumez ensuite le lecteur DVD à nouveau en appuyant sur POWER.
L' image de lecture n'est pas bonne.	• Le disque n'est pas propre.	• Nettoyez le disque.
Le lecteur DVD n'effectue pas de lecture.	• Il n'y a pas de disque dans le boîtier.	• Introduisez un disque. (Vérifiez que l'indicateur de DVD ou de CD audio sur l'écran du DVD soit allumé).
	• On a introduit un disque dont la lecture ne peut pas être effectué.	• Introduisez un disque dont la lecture puisse être effectué. (Vérifiez le type, la couleur, le système et le code régional du disque).
	• Le disque a été placé à l'envers.	• Placez le disque avec la surface de lecture vers le bas.
	• Le disque n'a pas été placé dans le guide.	• Placez le disque dans le boîtier correctement dans le guide.
	• Le disque n'est pas propre.	• Nettoyez le disque.
La télécommande ne fonctionne pas bien.	• Le blocage pour des mineurs est activé.	• Annulez la fonction de restriction pour des mineurs ou modifiez le niveau d'interdiction.
	• La télécommande ne vise pas bien le capteur du lecteur DVD.	• Visez la télécommande vers le capteur du lecteur DVD.
	• La télécommande est très éloignée du lecteur DVD.	• Manipuez la télécommande après du lecteur DVD.
	• Il existe un obstacle entre la télécommande et le lecteur DVD.	• Enlevez l'obstacle.
	• Les piles de la télécommande sont usées.	• Remplacez les piles par des nuves.

Référence

Ce chapitre vous fournit des informations de référence très importantes pour pouvoir installer votre lecteur DVD.

Codes des langues

Consultez cette liste afin d'introduire la langue souhaitée pour les configurations initiales suivantes : Disque Audio, Sous-titres du disque, Menu du disque.

Langue	Code	Langue	Code	Langue	Code	Langue	Code
Abkhazian	6566	Fiji	7074	Lingala	7678	Singhalese	8373
Afar	6565	Finnish	7073	Lithuanian	7684	Slovak	8375
Afrikaans	6570	French	7082	Macedonian	7775	Slovenian	8376
Albanian	8381	Frisian	7089	Malagasy	7771	Somali	8379
Ameharic	6577	Galician	7176	Malay	7783	Spanish	6983
Arabic	6582	Georgian	7565	Malayalam	7776	Sudanese	8385
Armenian	7289	German	6869	Maltese	7784	Swahili	8387
Assamese	6583	Greek	6976	Maori	7773	Swedish	8386
Aymara	6588	Greenlandic	7576	Marathi	7782	Tagalog	8476
Azerbaijani	6590	Guarani	7178	Moldavian	7779	Tajik	8471
Bashkir	6665	Gujarati	7185	Mongolian	7778	Tamil	8465
Basque	6985	Hausa	7265	Nauru	7865	Tatar	8484
Bengali; Bangla	6678	Hebrew	7387	Nepali	7869	Telugu	8469
Bhutani	6890	Hindi	7273	Norwegian	7879	Thai	8472
Bihari	6672	Hungarian	7285	Oriya	7982	Tibetan	6679
Breton	6682	Icelandic	7383	Panjabi	8065	Tigrinya	8473
Bulgarian	6671	Indonesian	7378	Pashto, Pushto	8083	Tonga	8479
Burmese	7789	Interlingua	7365	Persian	7065	Turkish	8482
Byelorussian	6669	Irish	7165	Polish	8076	Turkmen	8475
Cambodian	7577	Italian	7384	Portuguese	8084	Twi	8487
Catalan	6765	Japanese	7465	Quechua	8185	Ukrainian	8575
Chinese	9072	Javanese	7487	Rhaeto-Romance	8277	Urdu	8582
Corsican	6779	Kannada	7578	Rumanian	8279	Uzbek	8590
Croatian	7282	Kashmiri	7583	Russian	8285	Vietnamese	8673
Czech	6783	Kazakh	7575	Samoan	8377	Volapuk	8679
Danish	6865	Kirghiz	7589	Sanskrit	8365	Welsh	6789
Dutch	7876	Korean	7579	Scotts Gaelic	7168	Wolof	8779
English	6978	Kurdish	7585	Serbian	8382	Xhosa	8872
Esperanto	6979	Laothian	7679	Serbo-Croatian	8372	Yiddish	7473
Estonian	6984	Latin	7665	Shona	8378	Yoruba	8979
Faroese	7079	Latvian, Lettish	7686	Sindhi	8368	Zulu	9085

Codes des pays

Employez la liste ci-dessous pour introduire le code de votre pays.

Pays	Code	Pays	Code	Pays	Code	Pays	Code
Afghanistan	AF	Equatorial Guinea	GQ	Macedonia	MK	Saint Vincent & Grenadines	VC
Albania	AL	Eritrea	ER	Madagascar	MG
Algeria DZ		Estonia	EE	Malawi	MW	Samoa	WS
American Samoa	AS	Ethiopia	ET	Malaysia	MY	San Marino	SM
Andorra	AD	Falkland Islands	FK	Maldives	MY	Saudi Arabia	SA
Angola	AO	Faroe Islands	FO	Mali	ML	Senegal	SN
Anguilla	AI	Fiji	FJ	Malta	MT	Seychelles	SC
Antarctica	AQ	Finland	FI	Marshall Islands	MH	Sierra Leone	SL
Antigua and Barbuda	AG	Former Czechoslovakia	CS	Martinique (French)	MQ	Singapore	SG
Argentina	AR	Former USSR	SU	Mauritania	MR	Slovak Republic	SK
Armenia	AM	France	FR	Mauritius	MU	Slovenia	SI
Aruba	AW	France	(Furopean Territory) FX	Mayotte	YT	Solomon Islands	SB
Australia	AU			Mexico	MX	Somalia	SO
Austria	AT	French Guyana	GF	Micronesia	FM	South Africa	ZA
Azerbaidjan	AZ	French Southern Territories	TF	Moldavia	MD	South Korea	KR
Bahamas	BS			Monaco	MC	Spain	ES
Bahrain	BH	Gabon	GA	Mongolia	MN	Sri Lanka	LK
Bangladesh	BD	Gambia	GM	Montserrat	MS	Sudan	SD
Barbados	BB	Georgia	GE	Morocco	MA	Suriname	SR
Belarus	BY	Germany	DE	Mozambique	MZ	Svalbard and Jan Mayen	JS
Belgium	BE	Ghana	GH	Myanmar	MM	Swaziland	SZ
Belize	BZ	Gibraltar	GI	Namibia	NA	Sweden	SE
Benin	BJ	Great Britain	GB	Nauru	NR	Switzerland	CH
Bermuda	BM	Greece	GR	Nepal	NP	Syria	SY
Bhutan	BT	Greenland	GL	Netherlands	NL	Tadjikistan	TJ
Bolivia	BO	Grenada	GD	Netherlands Antilles	AN	Taiwan	TW
Bosnia-Herzegovina	BA	Guadeloupe (French)	GP	New Caledonia (French)	NC	Tanzania	TZ
Botswana	BW	Guam (USA)	GU	New Zealand	NZ	Thailand	TH
Bouvet Island	BV	Guatemala	GT	Nicaragua	NI	Togo	TG
Brazil	BR	Guinea	GN	Niger	NE	Tokelau	TK
British Indian Ocean Territory	IO	Guinea Bissau	GW	Nigeria	NG	Tonga	TO
		Guyana	GY	Niue	NU
Brunei Darussalam	BN	Haiti	HT	Norfolk Island	NF	Trinidad and Tobago	TT
Bulgaria	BG	Heard and McDonald Islands	HM	North Korea	KP	Tunisia	TN
Burkina Faso	BF			Northern Mariana	MP	Turkey	TR
Burundi	BI	Honduras	HN	Islands	MP	Turkmenistan	TM
Cambodia6	KH	Hong Kong	HK	Norway	NO	Turks and Caicos	TC
Cameroon	CM	Hungary	HU	Oman	OM	Islands
Canada	CA	Iceland	IS	Pakistan	PK	Tuvalu	TV
Cape Verde	CV	India	IN	Palau	PW	Uganda	UG
Cayman Islands	KY	Indonesia	ID	Panama	PA	Ukraine	UA
Central African Republic	CF	Iran	IR	Papua New Guinea	PG	United Arab Emirates	AE
		Iraq	IQ	Paraguay	PY	United Kingdom	UK
Chad	TD	Ireland	IE	Peru	PE	United States	US
Chile	CL	Israel	IL	Philippines	PH	Uruguay	UY
China	CN	Italy	IT	Pitcairn Island	PN	USA Minor Outlying Islands	UM
Christmas Island	CX	Ivory Coast	CI	Poland	PL
Cocos (Keeling) Islands	CC	Jamaica	JM	Polynesia (French)	PF	Uzbekistan	UZ
Colombia	CO	Japan	JP	Portugal	PT	Vanuatu	VU
Comoros	KM	Jordan	JO	Puerto Rico	PR	Vatican City State	VA
Congo	CG	Kazakhstan	KZ	Qatar	QA	Venezuela	VE
Cook Islands	CK	Kenya	KE	Reunion (French)	RE	Vietnam	VN
Costa Rica	CR	Kiribati	KI	Romania	RO	Virgin Islands (British)	VG
Croatia	HR	Kuwait	KW	Russian Federation	RU	Virgin Islands (USA)	VI
Cuba	CU	Kyrgyzstan	KG	Rwanda	RW	Wallis and Futuna Islands	WF
Cyprus	CY	Laos	LA	S. Georgia & S. Sandwich Isls.	GS	Western Sahara	EH
Czech Republic	CZ	Latvia	LV
Denmark	DK	Lebanon	LB	Saint Helena	SH	Yemen	YE
Djibouti	DJ	Lesotho	LS	Saint Kitts & Nevis Anguilla	KN	Yugoslavia	YU
Dominica	DM	Liberia	LR
Dominican Republic	DO	Libya	LY	Saint Lucia	LC	Zambia	ZM
East Timor	TP	Liechtenstein	LI	Saint Pierre and Miquelon	PM	Zimbabwe	ZW
Ecuador	EC	Lithuania	LT
Egypt	EG	Luxembourg	LU	Saint Tome and Principe	ST
El Salvador	SV	Macau	MO

Spécifications

Généralités

Source d'alimentation	AC 110-240 V, 50/60 Hz
Consommation d'énergie	14W
Dimensions (Env.)	430 x 48 x 242 mm (16.9 x 1.9 x 9.5 pouces) (A x A x P)
Poids (Env.)	2.34 kg (5.2 livres)
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
Humidité de fonctionnement	5 % à 90 %

Système

Laser

Système de Signal

Réponse en Fréquence

Semi-conducteur laser

PAL / NTSC

DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz à 44 kHz

DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz à 22 kHz

CD: 8 Hz à 20 kHz

Rapport Signal - Bruit Distorsion harmonique Rang dynamique

Plus de 100 dB (Câbles ANALOGIQUES DE SORTIE uniquement)

Moins de 0.008%

Plus de 90 dB (DVD/CD)

Sorties

SORTIE DE VIDEO	1.0 V (p-p), 75 Ω, synchronisme négatif, RCA jack x 1 / SCART (POUR TV)
Sortie Audio Numérique (Coaxial)	0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1
Sortie Audio Analogique	2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA jack (L, R) x 1 SCART (POUR TV)

Accessoires

Câble pour connexion	Vidéo	1
Câble pour connexion	Audio	1
Télécommande		1
Piles		2

Remarque : Le dessin et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

DTS et DTS Digital Out sont des marques enregistrées de Digital Theater Systems, Inc.

LG

LECTEUR DVD

Manuel d'utilisation

MODÈLE : DVD6173/DVD6174

DVD6183/DVD6184

DVD6193/DVD6194

DVD6194M/DVD6194G

VIDÉO

MP3