GRT502ZV - Congélateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur LG GRT502ZV
Dimensions (H x L x P)	170 cm x 60 cm x 70 cm (estimation)
Poids net	70 kg (estimation)
Alimentation	230 V, 50 Hz
Classe climatique	10°C à 43°C
Réglage de température	Thermostats séparés pour compartiments congélateur et réfrigérateur : TEMP.CONTROL et COLD AIR CONTROL (1-9)
Machine à glaçons	Classique ou distributeur selon modèle ; bac à glaçons amovible
Dégivrage	Automatique ; eau collectée dans bac d'évaporation arrière
Destructeur d'odeurs	Optionnel : catalyseur au palladium dans le circuit d'air froid
Lampe R.I.L (rayons infrarouges longs)	Optionnelle : préserve la fraîcheur des aliments
Compartiment Viande Fraîche	Balconnet réfrigéré spécifique pour viande
Nettoyage	Eau tiède et savon doux ou bicarbonate de soude ; éviter détergents abrasifs
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; éviter prolongateur ; déconnexion avant nettoyage des parties électriques
Panne de courant	Conserve le froid 1 à 2 heures si porte fermée
Vacances	Pour longue absence : vider, nettoyer, laisser portes ouvertes
Remplacement de l'ampoule	Ampoule identique à celle d'origine (déposer en tournant dans le sens inverse)
Accessoires	Bac à glaçons, balconnets, étagères

FOIRE AUX QUESTIONS - GRT502ZV LG

Comment installer correctement le congélateur ?

Placez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri des sources de chaleur et du soleil. Laissez un espace d'au moins 30 cm entre le plafond et l'appareil, et 5 cm entre l'appareil et le mur. Surélevez-le de 2,5 cm minimum du sol. Assurez-vous qu'il est bien de niveau en réglant les pieds. Inclinez-le légèrement vers l'arrière pour faciliter la fermeture des portes. Laissez reposer 3 heures en position verticale avant de brancher.

Comment régler la température du congélateur ?

Utilisez les deux thermostats : TEMP.CONTROL pour la température générale et COLD AIR CONTROL pour la répartition du froid. Le réglage par défaut est '5' pour les deux. Après 24 heures de stabilisation, ajustez selon vos besoins. Un chiffre plus élevé rend le compartiment plus froid. Pour le congélateur, réglez COLD AIR CONTROL sur 7-9 si la température augmente en saison froide ou en cas d'ouverture fréquente.

Comment utiliser la machine à glaçons ?

Remplissez le bac d'eau et placez-le dans l'emplacement prévu au congélateur. Pour le distibuteur, remplissez le bac et tournez doucement le bouton du plateau pour démouler les glaçons. Vous pouvez retirer le distibuteur pour agrandir l'espace de congélation. Pour le modèle classique, tournez le bac par les extrémités pour décoller les glaçons.

Le dégivrage est-il automatique ?

Oui, le dégivrage est automatique. L'eau de dégivrage est collectée dans un bac d'évaporation situé à l'arrière en bas, où elle s'évapore naturellement. Aucune intervention nécessaire.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil avant de nettoyer les parties électriques. Utilisez une solution d'eau tiède avec bicarbonate de soude ou un détergent doux. Rincez et séchez soigneusement. Évitez les détergents abrasifs, corrosifs ou inflammables. Nettoyez régulièrement les grilles, balconnets et joints de porte.

Que faire en cas d'odeur désagréable ?

Vérifiez que les aliments à forte odeur sont bien emballés. Nettoyez l'intérieur avec du bicarbonate de soude. Si l'odeur persiste, contrôlez le catalyseur du destructeur d'odeurs (optionnel) : insérez un tournevis (-) dans le trou interne et tirez-le vers l'avant pour le retirer et le nettoyer.

Comment aligner les portes si elles ferment mal ?

Réglez les pieds avant (vis d'équilibre) pour compenser les défauts du sol. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour lever l'avant, ou dans le sens inverse pour l'abaisser. Assurez-vous que l'appareil est légèrement incliné vers l'arrière. Vérifiez que rien ne bloque la fermeture.

Que faire en cas de panne de courant ?

Évitez d'ouvrir les portes pendant la panne. Le froid est généralement maintenu pendant 1 à 2 heures. Si la panne se prolonge, placez un bloc de glace sur les aliments congelés. Ne recongelez pas un aliment décongelé.

Comment préparer l'appareil pour de longues vacances ?

Pour une absence courte, laissez l'appareil en marche avec des aliments résistant à la congélation. Pour une longue absence, débranchez, videz et nettoyez l'intérieur, puis laissez les portes entrouvertes pour éviter les odeurs.

Quelles ampoules utiliser pour le remplacement ?

Utilisez une ampoule identique à celle d'origine (mêmes caractéristiques). Débranchez l'appareil, retirez le cache de l'ampoule (introduisez un doigt dans l'orifice et faites glisser), dévissez l'ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Montez la nouvelle et remontez le tout.

MODE D'EMPLOI GRT502ZV LG

La réfrigération du balconnet du réfrigérateur

Vande Fraiche

Degivrage

Destructeur D'odeurs(option)

Lampe R. I. L(optional)

SUGGESTIONS POUR LA

CONSERVATION DES ALIMENTS. 21

NETTOYAGE 22

INFORMATIONS GENERALES 22

1. Placez votre rétrigrérateur dans un endroit facile d'utilisation.
2. Installez l'appareil dans une pièce sans humidité, loin des sources de chaleur et des rayons directs du soleil.
3. Pour un fonctionnement optimal, assurez-vous que l'air puisse bien circuler autour du réfrigerateur. Si l'appareil est encastre dans le mur, voirlez à ce qu'il existe au minimum 30 cm (12 pouces) entre le plafond et le réfrigerateur et 5 cm (2 pouces) entre ce dernier et le mur. Le réfrigerateur doit être surelevé 2,5 cm (1 pouce) minimum du sol surtout si ce dernier est couvert.
4. Pour éviter les vibrations, voirlez à ce que l'appareil soit bien équilibré. Si nécessaire réglez les pieds (vis d'équilibre) de manière à compenser les défauts du plancher. Pour facilitier la fermeture des portes, l'appareil doit être légarement incliné vers l'arrière.

Vou puez tourner facilement les pieds si vous basculer delicatement l'appareil vers I'arriere. Tournez les pieds dans le sens des aiguelles d'une montre pour le lever et dans le sens contraire pour le baiserr.

5.Installe l'appareil dans un endroit a tempereature entre 10^ et 43^ Un endroit trop chaud ou trop froid risque d'afacter les performances de refroidissement de I'appareil.

ENSuite

1. Debarassez le réfrigerateur de la poussière du transport et nettoyez le soigneusement.
2. Installez les accessoires tel que bac à glaçons, etc... dans les emplacements qui leur sont désignés; Les accessoires sont conditionnés ensemble afin d'éviter leur endommagement durant le transport.
3. Si vous modèle est équipé d'une poignée type barre, assembléz la suivant les instructions du manuel.
4. Connectez le cordon d'alimentation (ou la fiche) à la prise murale. Evitez de connecter un autre apparéil à la même prise.
5. Avant demettre les alimentents dans le réfrigerateur, laissez le tourner pendant 2 ou 3 heures.
   Verifie la circulation d'air froid dans le compartmentengélateur pour vous assurer de son bon fonctionnement.
   Votre réfrigerateur est maintainant pret à l'emploi.

• Si vous découvertz l'absence de pieces sur votre réfrigerateur, elles sont peut être livrées uniquement avec d'autres modèles.

FONCTIONNEMENT

MISE EN MARCHE

Lors de la première mise en marche de votre réfrigerateur, laissez-le en repos en position verticale pendant 3 heures avant de le replir d'aliments frais ou congelés avant de la brancher.

FONCTIONNEMENT

REGLAGE DE LA TEMPERATURE

RéFRIGÉRATEUR

• Voitre réfrigerateur est équipé de deux thermostats pour régler les températures des compartments congélateur et réfrigerateur.
• Au début, réglez TEMP.CONTROL sur "5", COLD AIR CONTROL sur "5". Laissez l'appareil tourné pendant 24 heures (une journée) pour le stabiliser. Réglez ensuite, la température du compartment selon votre choix.

CONGÉLATEUR

• TEMP.CONTROL - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Plus le chiffre est grand plus froid sera vous réfrigerateur.
  COLD AIR CONTROL-1,2,3,4,5,6,7,8,9 Reglez le compartment condélateur sur "9",il sera plus froid. L'air circulant dans le compartment réfrigerateur diminuera ce qui augmentera la température dans le compartment.

• Dans les saisons froides, l'appareil tournera moins et le compartment congestionelateur aura tendance à se rechauffer. Pour baisser la température, tournez le bouton COLD AIR CONTROL sur "7"~9".

• Si vous mettez beaucoup de plats dans le compartment congestionelure et si vous l'ouvrez et le fermez souvent, la tempereature du congestionelure a tondance à croitre un peu. En ce cas, utilisez-le en reglant le cadran du COLD AIR CONTROL sur 7-9 pour refroidir le compartment congestionelure. Si vous remettez le cadran du COLD AIR CONTROL à sa place originale, vous pouvez restreindre l'énergie.
• Dans les saisons chaudes ou lorsque le compartment réfrigerateur est surcharge, il aura tendance à se réchauffer. Pour baisser la température, tournez le bouton COLD AIR CONTROL sur "2"~"4" pour diriger davantage d'air froid vers le compartment réfrigerateur et le bouton TEM. CONTROL sur "8"~"9". Le réglage du bouton COLD AIR CONTROL sur "7"~"9" n'entrainera pas suffisamment de froid dans le compartment.

FONCTIONNEMENT

MACHINE A GLAÇONS

Selon les modèles, l'appareil peut être équippé d'un distributeur de glaçons ou de machine à glaçons classique.

Modèle classique

Pour préparer des glaçons, replissée le bac d'eau et le placer dans le bac à glaçons. Placeze ce dernier dans le compartment congelâturel.

Bac à Glaçons

Pour demouler les glaçons du bac, tenez le bac par les extrémités et tournez le légrement au centre.

Distributeur de glaçons

• Pour préparer des glaçons, replisssez le bac d'eau et placez-le dans son emplacement.

• Pour demouler les glaçons, tournez le bouton du plateau doucement. Les cubes de glaçons tomberont dans la boîte.

Bac à Glaçons

Boite à Glaçons

• Vous pouvez enlever le Distributeur de glaçons pour vous servir du plus grand contrôle congeLATeur.

• vous devez-retirer le plateau de glace et le bac à glaçons, ensuite arracher le cadre du côte droit.

LA REFRIGERATION DU BALCONNET DU REFRIGERATEUR

• Cest la fonction qui fait le passage du froid à la porte du réfrigerateur et forunit le froid au balconnet.
• Une fois qu'un nouvel aliment s'introduit dans le balconnet, le réfrigerateur fournit le froid au balconnet pour qu'il refroidit le balconnet plus vite.
• Quant au nettoyage, si I'eau ou la chose étrange entre dans le passage du froid, la capacité diminue, et si la garniture de caoutchouc s'endommage, la capacité pourrait se déterminer avec le froid fuyant.

VIANDE FRAICHE

L'ouverture de la porte provocant l'entrée d'air chaud n'altere pas la vande fraîche. Vous pouvez ainsi y introduire davantage d'aliments frais.
Veillez à placer correctement l'étagère et bien dispose la viande fraîche dans le compartment désigné à cet effet. Dans le cas contraire, la conservation de viande fraîche ne se déroulera pas correctement.

Le passage du froid

DEGIVRAGE

Le dégivrage est automatique.
L'eau de dégivrage est collectée dans le bac d'évaporation situé en bas à l'arrière du réfrigerateur. L'eau s'évapore de ce bac automatiquement.

DESTRUCTEUR D'ODEURS(OPTION)

L'utilisation d'un "catalisseur palladium" garantit la destruction d'odeurs.
- La destruction d'odeurs indésirables des alimentsrangés dans le compartment de legumes frais s'effectue en toute sécurité pour vous santé ainsi que pour les aliments.

Utilisation

Le catalyseur se trouvant dans le systeme de circulation d'air froid dans le compartment des alimentes frais, il ne nécessite aucun entretien.
Evitez de percer le système de circulation d'air froid pour ne pas endommager le catalyseur du destructeur d'odeurs.
Lorsque you conserver des alimentes ayant une oedur forte, enveloppez-les correctement ou rangez-les dans des boites fermées pour ne pas transmettre leurs odeurs aux alimentes.

• Pour enlever le désodorisant, insérez le tournevis de type(-) dans le trou interne et tirez-le en avant comme le dessin croit.

FONCTIONNEMENT

LAMPE R.I.L(OPTION)

\section*{Caracteristiques}

• Les rayons infrarouges longs émis par la lampe à rayons infrarouges longs (R.I.L) réduisent la séchèrese des alimentés et conservent leurs formes d'origine sans les transformer.
• En augmentant l'acide nucleique, les rayons infrarouges longs conservent également, plus longtemps, la saveur et le parfum des alimentés.

• Rangez avec les alimentes crus (sans chaleur ni desinfectant)
  ceux sans assaissionnement, sel ou sucre, et ceux qui doivent être gardés à basse température.
• (Tranches) de poisson cru, viande, volaille, etc...
• Il est utile de conserver le goût des alimentés. Les rayons infrarouges longs ralentissent considérablement la fermentation et le surmissement.
• Légumes assaisonnés, yoghurt, etc...
• Rangez avec les plats cuisines ou péissables les alimentés qui ne peuvent pas etre congeles. Oeufs durs, pousses de bambou, herbes, etc...

Fonctionnement

• Lorsque le réfrigerateur se met en route, la lampe R.I.L s'allume. L'allumage et l'extinction de la lampe sont contrôls, pendant le fonctionnement, par la température interne de l'appareil. Cette lampe ne nécessite aucun entretien.
  -La lampe R.I.L est couverte d'une matiere speciale qui renforce I'effet des rayons infrarouges.
  Evitez de couvir ou de metre des alimentes devant la lampe R.I.L pour ne pas affaibir son action.
• Les alimentes enveloppés dans des sacs en vinyl ou des feuilles d'aluminium plûôt que dans de la vaisselle couverte tirent un meilleur profit des rayons infrarouges longs.
  Si you desirez verifier le fonctionnement de la lampe R.I.L, poursez l'interrupteur de la portedu compartment refrigerateur et verifie que la lampe est allumee, ceci est visible par la partie non couverte de la lampe et la fiche.

• Evitez de toucher la lampe R.I.L lorsqu'elle est allumée. La haute température de la lampe peut vous cause des brûlures.

SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

CONSERVATION DES ALIMENTS

• Gardez les alimentés frais dans le compartment réfrigerateur. La méthode de condensation et décongénation des alimentés est déterminante pour conserver la fraîcheur et la saveur des alimentés.
• Ne conservez pas les alimentes qui risquent de se detériorer à basse température comme les bananes, ananas et melons.
  Laissez les alimentes chauds refroidir avant de les metre dans le réfrigerateur. Introduire des alimentés chauds risque d'alterer les autres alimentés et d'élever la température ce qui augmente la consommation d'énergie.
• Enveloppez les alimentés dans des emballages appropriés ou dans des boîtes fermées. Ceci empêche l'humidité de se dégager et conserve aux alimentés leurs goûts et leurs propriétés nutritives.
• Ne bouchez pas les orifices d'aération avec les alimentents. Une bonne circulation de l'air frais conserve la température du réfrigerateur.
  N'ouvrez pas fréquemment la porte. L'ouverture de la porte introduit de l'air chaud dans le réfrigerateur et élevera sa température.
  Pour regler facilement la tempereature, evitez de placer les alimentes trop pres du bouton du thermostat.

COMPARTIMENT CONGELATEUR

• Ne gardez pas les bouteilles dans le congelateur, elles peuvent éclater par la dilatation des liquides.
• Ne congealer pas un aliment qui a ete decongelé. Il perdra son goût et ses propriétés nutritives.
  Lorsque you gardez des alimentes froids, comme la glace, pendant une longue pereiode, placez-les sur I'etagere du congelateur et non dans les balconnets de la porte.

COMPARTIMENT REFRIGERATEUR

Evitez de placer les alimentes humides sur les etageres du refrigerateur, ilis risquent de geler au contact direct de l'air froid.
- Nettoyez toujours les aliments avant de les introduire dans le réfrigerateur. Les fruits et légumes doivent être lavés et sechés. Nettoyez les aliments avant de les emballer pour éviter d'abimer les autres aliments.
Lorsque you rangez les oeuls dans leur casier, assurez-vous quils sont frais, placez les verticalement dans les alveoles afin de conserver longtemps leur fraicheur.

Si you utilisez le frigerateur a l'endroit tres chaud et humide, si you en ouvre frquement la porte, ou si you gardez beaucoup de legumes dans le frigerateur, il peut y avoir la rosee. Cela n'empeeche pas la qualite du frigerateur, soyez rassure et essuyez la rosee avec un morceau de tissu sec.

NETTOYAGE

Il est important que vous réfrigerateur soit toujours propre, vous évitezez ainsi les odeurs indésirables. Débarassez-vous immédiatement des alimentés avariés car les acides qui en résultat peuvent former des tâches tenaces sur les surfaces en plastique. N'utilise jamais des détergents abrasifs ou corrosifs, brosses ou solutions alcalines pour nettoyer les surfaces. Avant tout nettoyage, nous vous rappelons que les objets humides adhérent ou collent facilement sur les surfaces très friodes. Evitez de toucher les surfaces friodes si vos mains sont humides ou moites.

NETTOYAGE EXTERIEUR - Préparez une solution d'eau tiède et du savon liquide ou détergent pour nettoyer la surface vernie. Essuyez à l'aide d'un chiffon propre, humide, ensuite séchez.

NETTOYAGE INTERIEUR - Nous vous

conseillons de nettoyer regulierement l'intérieur de I'appareil ainsi que les accessoires. Vous pouvez utiliser une solution composée de bicarbonate de soude diluée dans de I'eau. Rincez et sechez.

NETTOYAGE DES PARTIES INTERIEULES -

Lavez les grilles, les balconnets, les tiroirs de rangement, l'iso1ation magnetique de la porte, etc... a laide d'une solution a base de bicarbonate de soude diluee dans de I'eau ou d'un detergent doux dilue dans de I'eau tiede. Vince et sechez.

AVERTISSEMENT

Avant de commencer toute opération de nettoyage pres des composants électriques (lampes, boutons, thermostats, etc...), débranchez l'appareil. Séché z'humidité avec une éponge ou un chiffon pour éviter l'intrusion de l'eau ou du liquide dans les parties électriques et le risque de chocoléctrique. N'utilise pas de détergents inflammables ou toxiques.

INFORMATIONS GENERALES

VACANCES

Si vous partez en vacances courtes et que vous jugiez préféable de laisser fonctionner le réfrigerateur pendant votre abcense. Placez les alimentés qui supportent la congélation dans le compartment congestion longue durée.

Mais si vous absence risque d'être plus longue, débranchelez cable d'alimentation, nettoyez soigneusement l'intérieur et laissez les portes OUVERTES pour prévenir la formation d'odeurs.

PANNE DE COURANT

Les coupures de courant sont généralement rétablies après une heures ou deux et n' affectent pas les températures du réfrigerateur.

Toutefois, vous nevez éviter d'ouvrir les portes pendant les coupures de courant. Si la coupure se prolonge, placez un bloc de glace sur les alimentés congelés.

DEMENAGEMENT

Enlevez ou fixez à l'intérieur du réfrigerateur tous les éléments qui risquent de se perdre., Pour éviter d'endommager les vis d'équilibre, vissez les à fond dans la base.

TUYAU ANTI CONDENSATION

Les parois extérieures du réfrigerateur peuvent parfois etre chaudes,surtout juste après l'installation.

Ne vous alarmez pas Cet etat est le résultat du tuyau anti-condensation qui aspire le liquide

réfrigerantchaud pour prévenir la "condensation sur les parois extérieures.

1. Debranchez le cable d'alimentation de la prise secteur.
2. Enlevez le cache du logement de l'ampoule, pour ce faire, décrochez le, introduisez votre doigt dans l'orifice et faites glisser le cache avec votre main comme le montre le schéma à droite.
3. Enlevez l'ampoule en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et placez l'ampoule neuve.
4. Assemblez les éléments dans l'ordre inverse du démontage. L'ampoule neuve doit avoir les mêmes caractéristiques que celle d'origine.

REEMPLACEMENT DE LA LAMPE D'ECLAIRAGE

1. Enlevez la fiche de la prise de courant.
2. Enlevez la grille du réfrigerateur.
3. Pour enlever la couverture de la lampe, introduire le pilote du type "-au-dessous du trou de sa couverture et arracher-le en avant.
4. Tournez l'ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
5. Remontez l'ensemble dans le sens inverse du demontage.
   Nous vous conseillons d'utiliser des ampoules identiques à celle d'origine.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

N'UTILISEZ PAS UN PROLONGATEUR

Si possible, reservez une prise secteur pour la connexion du réfrigerateur uniquement, vous évitezez ainsi au réfrigerateur ainsi qu'aux autres appeareils ou éclairages de causeur une surcharge et de provoquer un court circuit.

You'vedezreplacelercordondalimentation,s'estendommagé,par un cordon specifique ouassembleparle fabriquant ou l'agentagree.

LA MISE A LA TERRE

Dans l'eventualité d'un court circuit, la mise à la terre réduit les risques de chocs électriques en fournissant au courant électricque un fil supplémentaire pour s'échapper. Pour éviter les risques de chocs électriques, cet appeareil doit être mis à la terre. L'utilisation incorrecte d'une prise dotée d'une mise à la terre peut occasionner des chocs électriques. Consultez unElectricien qualifié ou une personne du service de maintenance si les instructions de mise à la terre vous semble peu claires ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l'appareil.

UNE ATTRACTION EXTREMEMENT DANGEREUSE

Un réfrigerateur vide présente pour les enfants une attraction dangereuse. Pour rendre l'appareil inutilisé sans danger, enlevez les garnitures, les voyants lumineux, demontez la porte, ou prenez les précautions qui s'imposent

Cet apparéil doit être connecté à la terre. FAITES LE TOUT DE SUITE

Ne gardez pas de matieres inflammables ou explosives ou chimiques dans le refrigerateur

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES VENTE

L'APPEL DU SERVICE APRES VENTE POT ETRE SOUVENT EVITE!

VOTRE REFRIGERATEUR NE FONCTIONNE PAS PARFAITEMENT, COMMENCEZ PAR EFFECTUER LES CONTROLES SUIVANTS.

PROBLEMES	CAUSES POSSIBLES
LE REFRIGERATEUR NE FONCTIONNE PAS	• Vérifiez le circuit électrique: coupure ou fusible grillé. • Vérifiez que le cable d'alimentation est bien connecté à la prise secteur.
COMPARTIMENT REFRIGERATION OU CONGELATION TROP CHAUD	• Le contrôle de la température n'est pas sur la bonne position. • L'appareil est place trop pris du mur ou d'une source de chaleur. • Pénétration d'air chaud due à l'ouverture trop féquente porte. • La porte est restée ouverte longtemps. • Le réfrigerateur est trop chargeé.
BRUIT(S) ANORMAL(AUX)	• Le réfrigerateur est installé dans un emplacement non approprié les (vis d'équilibre) doivent être régles. • Des objets inutiles sont places derrière le réfrigerateur.
EXISTENCE D'ODEUR	• Les alimentés dégageant des odeurs fortes doivent être soignement embailés. • L'intérieur de l'appareil nécessite un nettoyage.
GOUTTÉS D'EAU SUR LES PAROIS EXTERIEURES DE L'APPAREIL	• Ce n'est pas anormal pendant les saisons durant lesquilles l'humidité est élevée. • La porte est restée entrouverle.

LG Electronics Inc.