Bravia SUWA1 - Support mural SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur de support mural pour téléviseur
Marque	Sony
Modèle	Bravia SUWA1
Dimensions (L × H × P)	310 × 120 × 55 mm
Poids	1,2 kg
Matériau	Métal
Couleur	Noir
Compatibilité VESA	200 × 100 (M6) et 100 × 100 (M4)
Contenu de l'emballage	1 adaptateur, 2 anneaux, 2 vis PSW 6×12
Fonctions principales	Permet de fixer un téléviseur Sony compatible sur un support mural existant
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement avec les vis fournies. Fixer sur un mur solide et adapté au poids du téléviseur.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non réparables individuellement. En cas de défaut, remplacer l'ensemble de l'adaptateur.
Informations générales	Conçu pour les modèles de téléviseurs Sony listés dans la notice (ex: KDL-50/42W82xB, KDL-32W50xA, etc.).

FOIRE AUX QUESTIONS - Bravia SUWA1 SONY

Comment installer l'adaptateur SUWA1 ?

Retirez les vis du dos du téléviseur, insérez la carte éventuelle, puis fixez l'adaptateur à l'aide des vis fournies. Reportez-vous au schéma de la notice pour le positionnement.

Quels téléviseurs Sony sont compatibles avec cet adaptateur ?

Il est compatible avec les modèles suivants : KDL-50/42/32WxxB, KDL-50/42/32WxxA, KDL-32W50xA, KDL-50W68xA, etc. Consultez la liste complète dans la notice.

Puis-je utiliser ce support avec un téléviseur d'une autre marque ?

Non, cet adaptateur est spécifiquement conçu pour les téléviseurs Sony Bravia. Son utilisation avec d'autres marques n'est pas garantie et pourrait être dangereuse.

Quel est le poids maximal supporté par l'adaptateur ?

Le poids maximal dépend des vis et du mur. L'adaptateur lui-même pèse 1,2 kg. Suivez les instructions de la notice pour le téléviseur concerné.

Les vis de montage sont-elles incluses ?

Oui, deux vis PSW 6x12 sont fournies dans l'emballage. Si vous utilisez un support mural différent, vérifiez la compatibilité des vis.

Comment nettoyer l'adaptateur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. Évitez les produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager le revêtement.

L'adaptateur est-il réparable ?

Non, les pièces de l'adaptateur ne sont pas réparables individuellement. En cas de défaut, remplacez l'ensemble.

Puis-je réutiliser l'adaptateur sur un autre téléviseur Sony ?

Oui, si le téléviseur est compatible (même configuration VESA et poids adapté). Retirez les vis et installez-le sur le nouveau téléviseur.

Quelles sont les dimensions des trous VESA compatibles ?

Les trous VESA sont de 200 × 100 mm (vis M6) et 100 × 100 mm (vis M4). Vérifiez la compatibilité avec votre téléviseur.

Où trouver la liste complète des modèles compatibles ?

La liste complète se trouve dans la notice d'utilisation fournie avec l'adaptateur ou sur le site Sony. Exemples : KDL-50W82xB, KDL-42W81xB, etc.

MODE D'EMPLOI Bravia SUWA1 SONY

LCD TV

Wall-Mount Bracket Adapter

Paigaldusteave

Navodila za uporabo

Montavimo informacija

Uzstadiisanas informacija

Informaciye za montazu

OpHaTy aKnapaTbI

Informacao za instalaciju

nnnnn

SI

IT

V

SB

KZ

HR

HE

BRAVIA

SU-WA1

4-544-339-11(1)

© 2014 Sony Corporation

Toetatud mudelid/Podpridt modeli/ Palaikomi modelia/Atbalstite modeli/Podzani modeli/KoJay kepercineri modenje/Podzani modeli

KDL-50/42W82xB, 50/42W81xB, 50/42W80xB, 50W79xB

KDL-50/42/32W70x8

KDL-32W50xA

KDL-50W68xA, 50/42/32W67xA, 50/42/32W65xA, 32W60xA

Tegelikes mudelite nimes tähendab „x" nombreid ja/vöi marke, mis on omased igale mudelile.

Vimenih dejsankih modelov oznacije stevlike in/ali znake, Ki velajo za posamezen model. Faktiniu modeli pavadinimuose _,x rodo konkreciai kiekvienam modelui priskriamus numerius (arba) zenklus.

Piedavato modelu nosaukumos "x" norada katram modelimunikalus skaitus un/mai raskstizimes.

U konkretnim nazivima modela, "x" označava brojeve i/ili slova speciřne za svaki model.

HaTbMoNebtAtayHbAaBfXx66nriCep6pApnaiBoMoeIyuiHcAndapRjXJHe/Hemec

U stvarnim nazivima modela «»označava brojke i/ili slova speciřne za pojedini model.

0000000000000000000000000000000000000000000000

Ettevalmistus

• Hoidke teleri viitejuht ja seine paigaldamise
  kinnitusega kaasasolev kasutusjuhend enne
  paigaldamist kaeparases kohas.
  Enne paigaldamist veenduge, et teil omas sobiv Phillipsi kruvikeeraja.
• Määrake kindlaks teleri paigalduskoht.

Priprava za vgradnjo

Pred vgradnj oimejte pri roki Referencni vodič
televizora in navodila za uporabo adapterja
nosilca za stensko montazo.
Pred sestavljanem poskrbite, da imate krzni
izvijač, ki se prilega vijakom.
Potrdite mesto vgradnje televizorja.

Pasiruosimas montuoti

Priesvirtindami pasiimkite televizoriaus
nuorodinj vadova i prie sienos tvirtinamo laikiklio naudjoim vadova.
Pries montuodami jsitikinkite, kad turite sraigtams
tinkamakryzminjatsuktuva.
- Patikrinkite TV montavimo vieta.

Sagatavosanas uzstadiisanai

Pirms uzstadīsanas samekljiet televizora
atsaues rokasgramatu un sienas montazas
stiprinajuma komplektiaieklauto noradijumu
rokasgramatu.
Vel pirms detaju montesanas parriecinieties, vai
Jums ir krustveida skruvgriezis, kas der
attiecigajam skruvem.
- Pärbaudiet televizora uzstadijanas poziciju.

Priprema za postavljanje

• Neka vam Vodiča reference TV-a i uputstvo za
  upotrebu ispuroceno uz deo za priocrvscenje za
  postavljanje na zid budu pri ruci pre montaze.
  Proverite pre sklapanja da li imate Filipsov odvijaekoji odgovara z vijkce.
  Proverite položaj za postavljanje vašeg TV-a.

OpHaTyf#aaiBihbIK

OpHaTydbH anDbIHDa TeJeHdapDbH

AhykTaamalbik HycKaydbI KHe Ka6bparfara 6eKity

Tipkemenepeimeh bepinre HycaybIkapapbl

KapaHbi3.

Kypactbipmac6ypbH6ypaHdaapra cai KeNETIH
Phillips 6ypaybui bonyi kepek.
Teneinap6ekitineH opbHbIaHbIKTaHbI3.

Priprema za postavljanje

Neka Vam Referentni vodič televizora i upute za
uporabu nosaça za postavljanje na zid budu pri
ruci prije postavljanja.
Obavezno pripretme križni odvijač koji odgovara
vijcima.
- Provjerite mjesto postavljanja televizora.

nnpnnn nn

Tnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Pnnnnn nn nnnnn
nannnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn
y npnnn nN

Osade kontroll

Komplektis SU-WA1-ga
Seinale paigaldamise kinnituse adapter (1)
Rongas (2)
Komplektis teleriga
PSW 6x12(2)

Preverjanje delov

Priloženo pri SU-WA1
Adapter nosilca za stensko montazo (1)
Obroc (2)
- Priloženo televizorju
Vijak 6x12 (2)

Daliy patikrinimas

• Tiekama kartu su SU-WA1
  Prie sienos tvirtinamo laikiklio adapteris (1)
  8 Ziedas (2)
• Tiekama kartu su televizoriumi
  Sraigtai PSW 6x12 (2)

Detalu pbarde

KomplektarSU-WA1
Sienas montazas kronsteina adaperis (1)
Gredzens (2)
Komplekta ar televizoru
PSW 6x12 (2)

Provera delova

• Isporuceno uz SU-WA1
  Adapter za nosaç za postavljanje na zid (1)
  (6) Prsten (2)
• Isporuceno uz TV
  PSW 6x12 (2)

Bolwekterpi teKepy

SU-WA1 KpyblfBcBImeH 6epinei
A Ka6bipfapa opHaTaTbH KPOHTeHHH
Xanractbipfbw Tetiri (1)
⑧ CaKHa (2)
Tepeuapmepinei
PSW 6x12 (2)

Provjera dileova

Isporučeno sa SU-WA1
Adapter nosaça za postavljanje na zid (1)
(8) Prsten (2)
Isporučeno s TV-om
PSW 6x12 (2)

#

SU-WA1

(1) nannn nnna A

(2)myo ⑧

y

(2)PSW 6x12

1

2

3

Eemaldage teleri tagaküljelt kruvid ja sisestage kaart (*) enne seinale paigaldamise kinnituse adaptereti kinnitamast.

• Soltuvalt riigist/piirkonnast

Odstranite vijake s hrbnte stranice televizorja in pred prirtrvitjo adapterja nosilca za stensko montažo vstavte kartico (*). Odvisno od vaše države/regije.

Priesvirtindami prie sienos vtirtinamo laikikio adapteri, issukite sarigtus i TS užpakalinéš pusés ir jédékte kortele (*).

• Priklausomai nuo jusu šalies / regiono.

Izskruvjej televizora aizmugure esosakskruves un ievietojet karti (^*) pirms sienas montazas konstneia adapera uzstadianas.

• Atkarībā no valsts vai regiona.

Izvatidevine sa zadnje strane TV-a umetinite karticu ( ) pre pricsrcenja adaptera za nosac za stavajanine na zd. 已 Uzavinski od vašne zemljce/regiona.

Ka6bprara orpHaTaBn H KPOHlTeHHN
kaJrAeTbPbTuBtIeTIiKIpKEmec 6bpyh
TeJeIDaRbApHIn aptBnDArBb 6bpAnDanapDb aBn,
KapTaHb( 一 ^ ) canbHb4.
* Enre/aɪmákkā 6aɪnəhɒctbl.

Uklonite vijke s pozadine TV-a, te umetnite tarticus (^*) prije montaze adapterera nosaça za postavljane na zid.
* Ovisno o Vašoj držav/regiji.

（）n nn nnnnnnnnnnnnnnn

y

KDL-	A B	C D	E F
50W82xB/50W81xB/50W80xB/50W79xB/50W70xB	1,115/1.115/1.115/1115	647 122	100 445 71
42W82xB/42W81xB/42W80xB/42W70xB	957 554	170 100 447	70
32W70xB	728	424	193	100	405	70

KDL-	A B	C D E F
50W68xA/ 50W67xA/50W65xA1	109/1.109/1.109/1109	647 152		100 476 71
42W67xA/42W65xA 950 554 106	100 383 71
32W67xA/32W65xA/32W60xA/32W50xA	724 424	171		100 383 70

Teleri paliqaldamine mōtmete tabel (mm)
(E Kränen akspunkt)
Sōtúvaut paaliqudestovād teblaj ojiunise
mōnevóra erineda.

Tabela z merami za montazo televizorja (mm) ( Središica nočka zaslona) Vrednosti v tabeli ve lahk ma celace razilkujejo gelede naćin montaje.
TV montavimo matmenu lentele (mm)
(° ekrano vidurio taskas)
Skaicai lenteleje gai siek tiek skirtis, priklausomai nuo montavimo aplinybji.
Televizora uzstadiisanas izmreu tabula (mm) (*Ekrana centra punkts) Izmerte tabla var nedauz mainities atkariba no uzstadiisanas.

Tabela sa dimenzijama za montažu TV-a (mm) ( Centralna tacka ekrana) Brojevi u tabeli mogu neznatno da se razilikuu u zavosnosti od montaje.
Teneaanda bpa OPAHTE EUNMEDEPIH KCTeCI (MM) ( 3KApAnbHIOpTaNbIK HYKTcE) KcteDiER cyPTep OPAHTyra GaiJauhCbIyI aadz an eaepy MmKIN.

Tablica dimenzija TV-a za instalaciju (mm) (* Sredijska tocka zaolina)

Podaci u tablici mogu neznatno odstupati ovisno o instalacij.

（）nun npnnn

（Tn）

y

Tehnilised andmed

• Mottmed: [umbes] [mm] 310 × 120 × 55

• VESA-augud: (umbes) [mm] 3-a: 200 × 100 (M6) 3-b: 100 × 100 (M4)
  Mass: (umbes) [kg] 1,2

Tehnični podatkji

Mere: (priblizho) (Hm) 310 × 120 × 55
Luknie VESA; (pribilizno) (mm) 3-a: 200× 100 (M6) 3-b: 100× 100 (M4)
Teza: {priblzno} (kg) 1.2

Specifikacaoe

• Dimenzie: [pribjiz] [mm] 310 × 120 × 55

• Rupe po standardu VESA: [pribliz.] [mm] 3-a: 200× 100 (M6) 3-b: 100× 100 (M4)
  Tezina: (pribliz.) [kg] 1,2

TexHnkaBikCnnaTAManapbl
- ΘημεΜερε: (ΩμαΜεΗ) [Mm]
310 × 120 × 55

• VESA.Yanapbju: (uamameh) [MM] 3-a: 200 × 100 (M6) 3-b: 100 × 100 (M4)
• CanMaFb:（WAMAMEMH）[K] 12

Techniniai duomenys

Matmynes:[apytiks.][mm] 310× 120× 55

• VESA angos: (apytiksl) [mm] 3-a: 200 × 100 (M6) 3-b: 100 × 100 (M4)
  Svoris: (apytiksl.) [kg]

Specifikacja

Dimenzie: [priblizno] [mm] 310× 120× 55
- VESA rupe: [pribilzno] [mm] 3-a: 200 × 100 (M6) 3-b: 100 × 100 (M4)
Tezina: (priblizno) [kg] 1,2

[0]（7y）：m

55× 120× 310

[Tab]

(M6)100×200.3-a (M4)100×100.3

[1]（7）：p

1.2