NE58F9710WS - Four SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière électrique avec four
Marque	Samsung
Modèle	NE58F9710WS
Catégorie	Four (intégré)
Alimentation électrique	Monophasé, 240 V / 208 V, 60 Hz, 40 A
Type de table de cuisson	Vitrocéramique à foyers radiants
Nombre de foyers	4 (1 bridge, 1 triple, 2 simples)
Zone chauffe-plat	Oui, 100 W
Modes de cuisson	Cuisson traditionnelle, convection, rôtissage convection, gril, cuisson minutée, départ différé, cuisson favorite, cuisson saine, maintien au chaud, pain précuit
Sonde thermique	Oui, incluse
Fonction Shabbat	Oui
Tiroir chauffe-plat	Oui, 3 niveaux (Bas, Moyen, Élevé)
Auto-nettoyage	Oui, par pyrolyse
Nettoyage vapeur	Oui
Éclairage du four	Oui, interruptible
Verrouillage des commandes	Oui
Dispositif anti-basculement	Oui, inclus
Grilles four incluses	3 : 1 grille plate, 1 grille coulissante, 1 grille encastrée
Plaque de séparation	Oui, incluse
Ampoule du four remplaçable	Oui
Garantie	1 an pièces et main d'œuvre, 5 ans table de cuisson vitrée et foyers radiants

FOIRE AUX QUESTIONS - NE58F9710WS SAMSUNG

Comment installer le dispositif anti-basculement ?

Le dispositif anti-basculement doit être fixé au mur à l’aide du gabarit fourni. Après avoir mis la cuisinière à niveau, vérifiez que le pied arrière gauche (ou droit) s’emboîte dans le support. Inclinez doucement la cuisinière vers l’avant pour confirmer qu’elle ne bascule pas. Ne retirez jamais complètement les pieds de mise à niveau.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez d’abord que la cuisinière est branchée et que le disjoncteur n’a pas sauté. Si l’affichage est éteint, remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. Assurez-vous que le four n’est pas en mode verrouillage des commandes. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé Samsung.

Comment utiliser la fonction d’auto-nettoyage ?

Retirez toutes les grilles, la plaque de séparation et les accessoires. Essuyez les résidus importants. Appuyez sur Auto-nettoyage, sélectionnez une durée (3 h recommandé), puis appuyez sur Démarrage/Réglage du four. La porte se verrouille automatiquement. Ne forcez jamais l’ouverture de la porte pendant le cycle. Une fois terminé, attendez le refroidissement avant d’ouvrir.

La table de cuisson vitrée est rayée, que faire ?

Les rayures légères peuvent s’estomper avec le temps. Pour éviter d’autres rayures, n’utilisez pas d’ustensiles à fond rugueux, ne faites pas glisser les casseroles et nettoyez la surface avec une crème spéciale pour vitrocéramique. Ne jamais utiliser de poudre à récurer ou de tampons abrasifs.

Comment régler l’horloge ?

Appuyez sur Horloge. Utilisez le pavé numérique pour entrer l’heure (format 12h ou 24h). Pour le format 12h, appuyez à nouveau sur Horloge pour sélectionner AM ou PM. Confirmez en appuyant sur Horloge ou Démarrage/Réglage du four. L’horloge ne peut être réglée pendant une cuisson programmée ou un auto-nettoyage.

Pourquoi y a-t-il de la fumée pendant l’auto-nettoyage ?

Une fumée excessive indique que l’intérieur du four est très sale. Appuyez sur Arrêt du four pour annuler le cycle, ouvrez les fenêtres, attendez le refroidissement, puis nettoyez les résidus importants avant de relancer un cycle. Assurez-vous de n’utiliser que du nettoyant pour four approprié.

Comment remplacer l’ampoule du four ?

Coupez l’alimentation électrique (disjoncteur). Laissez le four refroidir. Dévissez le capot de l’ampoule (généralement à l’arrière du four) et remplacez l’ampoule par une ampoule de rechange pour four de même spécification. Revissez le capot et rétablissez le courant. Utilisez des gants pour manipuler l’ampoule.

Que faire si le tiroir chauffe-plat ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le tiroir est correctement fermé (poussez jusqu’au loquet). Assurez-vous que le fusible ou le disjoncteur n’est pas déclenché. Consultez le chapitre Utilisation du tiroir chauffe-plat pour une programmation correcte. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment utiliser la sonde thermique ?

Insérez la sonde dans la partie la plus épaisse de la viande, en évitant les os. Branchez la fiche de la sonde dans la prise prévue à l’intérieur du four. Sélectionnez Sonde thermique sur le panneau de commande, réglez la température interne souhaitée, puis appuyez sur Démarrage/Réglage du four. Le four s’arrêtera automatiquement à la température cible.

La porte du four ne s’ouvre pas après l’auto-nettoyage.

C’est normal : la porte reste verrouillée tant que la température interne n’est pas redescendue en dessous d’un seuil de sécurité. Attendez que le four refroidisse complètement (cela peut prendre jusqu’à une heure). N’essayez pas de forcer l’ouverture. Lorsque le voyant de verrouillage s’éteint, la porte s’ouvre normalement.

MODE D'EMPLOI NE58F9710WS SAMSUNG

manuel d'utilisation de la cuisine électrique

un monde de possibilités

Nous vous remercions d'avoir besoin ce produit Samsung.

dispositif anti-basculement

ANERTISSEMENT

AVERTISSEMENT - Afin d'eviter tout risque de basculement de la cuisinière, fixez-la correctement à l'aide d'un dispositif anti-basculement. APRES AVOIR INSTALLÉ LA CUISINIÈRE, CONFIRMEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT EST BIEN INSTALLÉ ET VERIFIEZ QUE CE DERNIER EST BIEN FIXÉ. Reportez-vous au manuel d'installation pour plus d'instructions.

a) Si le dispositif anti-basculement n'est pas installé, un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisine et être tué.
b) Verifiez que le dispositif anti-basculement ait ete correctement installe et fixe sur l'arriere croit (ou arriere gauche) du dessous de la cuisine.
c) Si vous déplacez la cusinière puis la remettez en place, assurez-vous que le dispositif anti-basculement est refexe à l'arrière croit ou gauche du dessous de l'appareil.
d) N'utilisez pas la cuisine si le dispositif anti-basculement n'est pas en place et bien fixé.
e) Le non-respect de cette consigne peut entrainer des brûlures graves ou des blessures mortelles chez l'enfant et l'adulte.

AVERTISSEMENT

Ne marchez pas, ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur la porte du four ou du tiroir chauffe-plat de la cuisineire. L'appareil risquerait de basculer et provoquer de graves blessures.

Confirmez que le dispositif anti-basculement est correctement installé. Puis, vérifie que le dispositif anti-basculement est fixé, saisissez l'arrière de la cusinière par le bord arrière et essayez de l'incliner vers l'avant avec précaution. Le dispositif anti-basculement empêche la cusinière de trop basculer vers l'avant.

Si vous devez, pour une quelconque raison, retarder la cusinière du mur, assurez-vous de bien emboiter le dispositif anti-basculement lorsque vous remettez la cusinière en place contre le mur. Si le dispositif n'a pas eté correctement installé, la cusinière risque de basculer et de provoquer des blessures si une personne ou un enfant marche, s'assoit ou s'appuie sur la porte ouverte.

Ne retirez jamais complètement les pieds de mise à niveau. Si vous retirez les pieds de mise à niveau, la cusinière ne sera pas fixée correctement au dispositif anti-basculement.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

5 Consignes de sécurité importantes

19 A propos de cette section
19 Pour votre sécurité

20 Retirer I'emballage
20 Préparation des outils et des pieces
21 Verification du site d'installation

23 Étape 1: Respect des exigences en matière de raccordements électriques
24 Étape 2: Accès au branchement du cordon d'alimentation

25 Étape 3 : Installation du cordon d'alimentation
27 Étape 4: Installation de la gaine
28 Étape 5: Remise en place du panneau d'accès

INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE

29 Installation du dispositif anti-basculement
30 Finalisation de l'installation

PRÉSENTATION DE VOTRE NOUvelle CUISINIÈRE

31 Présentation
31 Accessoires fournis

AVANT DE COMMENCER

32 Avant de commencer

DÉMARRAGE

32 Reglage de l'horloge
32 Modes d'affichage du panneau de commande
33 Activation et déactivation de l'éclairage du four
33 Verrouillage des commandes
33 Réglage de la minuterie

TABLE DE CUISSON

34

34 A propos de la table de cuisson
36 Comment régler la cuisine pour utiliser la table de cuisson?
38 Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés
38 Choix des ustensiles de cuisine appropriés
39 Protection de la surface lisse

UTILISATION DU FOUR

40

40 Tableau de commande du four
41 Utilisation des grilles du four
43 Utilisation de la grille coulissante
44 Utilisation de la plaque de séparation
45 Plages de réglage de la température en mode de cuisson double
46 Reglages minimum et maximum
46 Faire cuire
47 Cuisson par convection
49 Röttage par convection
50 Cuisson minutée
51 Départ différé
52 Cuisson au grill
53 Utilisation de la fonction cuisson favorite
54 Utilisation de la fonction cuisson saine
57 Utilisation de la fonction de maintien au chaud
57 Utilisation de la fonction de Pain précuit
57 Utilisation de la fonction des options
60 Utilisation de la sonde thermique
62 Réglage de la fonction shabbat
63 A propos du tiroir chauffe-plat
63 Activation ou déactivation du tiroir chauffe-plat

UTILISATION DU TIROIR CHAUFFE-PLAT

63

64 Auto-nettoyage
66 Nettoyage vapeur
67 Entretien et nettoyage du four
69 Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée
71 Retrait et remise en place de la porte du four
72 Retrait et remise en place du tiroir chauffe-plat
73 Remplacement de I'ampoule du four

ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL

64

74 Dépannage

DéPANNAGE 74

GARANTIE

78

78 Garantie (États-Unis)
79 Garantie (CANADA)

consignes de sécurité importantes

Lisez et suivez toutes les consignes avant d'utiliser votre four afin d'eviter tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de dommage lors de l'utilisation de la cuisine. Leprésent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de se produit. Contactez toujours notre réparateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anomal de l'appareil.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SECURITE

Les averissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minute lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du four.

SYMBOLS DE SECURITE IMPORTANTS ET PRECAUTIONS

Signification des icones et des symboles utilisés dans ce manuel :

AVERTISSEMENT	Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entrainer des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION	Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entrainer des blessures légères ou des dégâts matériels.
ATTENTION	Afin de réduire les risques d'accordie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation du four, vous nevez respecter ces règles de sécurité de base.

	Interdit.
	NE PAS démonter.
	NE PAS toucher.
	Suivez scrupuleusement les consignes.
	Débranche la prise murale.
	Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution.
	Contactez le service d'assistance technique.
	Remarque

Les iconônes et symboles d'advertisement sont là pour éviter que vous ou d'autres personnes ne se blessent. Veillez à bien en respecter les consignes. Àpres lecture de cette rubrique, conservez le manuel dans un endroit sur afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov.

POUR VOTRE SECURITE

Lorsque vous utilisez des apparciels electriques, respectez les consignes de sécurité de base suivantes :

Utilisez ce four uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que précrit dans ce manuel d'utilisation).

Les surfaces potentiellement chaudes complrennt la table de cuisson, les zones faisant face à la table de cuisson, l'orifice de ventilation du four, les surfaces situées à proximé de cette ouverture et les rainures situées autour de la porte du four.

Assurez-vous que votre apparéil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.

Dépannage utilisateur Ne réparez ni ne remplacez jamais les pieces de l'appareil vous-même, sauf si leprésent manuel vous y autorise. Tout autre réparation devra être effectuee par un technicien qualifié.

Eteignez toujours l'appareil avant de proceder à une réparation, en retardant le fusible ou en coupant le disjoncteur.

Ne pénétrez pas à l'intérieur du four.

Ne rangez pas d'objects susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants dans les placards situés au-dessus de la cusinière ou sur le dosseret de la cusinière

Les enfants risquent, en grimpant sur la cuisine pour les atteindre, de se blesser gravement.

Ne laisserze pas les enfants seuls. Ne laisserze jamais un enfant sans surveillance dans la pierce ou est installé l'appareil. Ne les autorisez jamais a monter sur une quelconque partie de l'appareil.

N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer une piece.

N'utilisez pas d'eau pour eteindre les flammes de friture. Eteignez le four pour eviter leur propagation. Etouffez le feu en fermant la porte ou en utilisant un extincteur a poudre, a mousse ou a dioxyde de carbone.

Évitez de rayer ou de heurter les portes en verre, les surfaces de cuisson ou les tableaux de commande. Le verre pourrait se briser. N'effectuez pas de cuisson avec un verre brisé. Vous risquez une électrocution, un incendie ou des coupures.

Dans le cas d'un incendie dans le four pendant la cuisson, étouffez le feu en fermant la porte du four et en coupant l'alimentation du four ou en utilisant un produit chimique sec multi-usage ou un extincteur de type à mousse.

S'il se produit un incendie pendant l'auto-nettoyage du four, coupez l'alimentation et attendez que le feu s'éteigne. Ne forcez jamais l'ouverture de la porte. L'introduction d'air frais à des températures d'auto-nettoyage peut provoquer un embrasement du four. Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer de graves brûlures.

En cas de taches de graisse importantes, activez la fonction d'auto-nettoyage avant d'utiliser le four à nouveau. Laisser de l'huile à l'intérieur génére un risque d'incendie. Essuyez les éclaboussures importantes sur le fond du four avec un papier d'essayage ou un chiffon avant de démarrer le cycle d'auto-nettoyage.

L'auto-nettoyage du four lorsqu'il y a des taches deGRAisse importantes sur le fond nécessite des cycles de nettoyage plus longs et produit plus de fumée.

Stockage à l'intérieur ou sur le dessus de l'appareil. N'entreposez aucun matériel inflammable dans ou à proximé du four. Retirez tous les éléments d'emballage de l'appareil avant de l'utiliser. Maintenez tout objet en plastique, vêtement et papier à distance des pieces susceptibles d'être chaudes.

Portez les vêtements appropriés. Ne portez jamais de vêtements amples lorsqu'you utilisez cet apparéil.

Utilisez uniquement des maniques sèches. L'utilisation de maniques humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage à ce moment-là. Les maniques ne doivent pas entraîer en contact avec les éléments chauffants. N'utilise pas de serviette ou de chiffon de grande taille sur ou à proximité de la cuisinière.

Apprenez aux enfants à ne pas journé avec les commandes ou les autres éléments de la cuisine.

Pour votre sécurité, n'utilise pas de nettoyeurs haute pression, eau ou vapeur, sur aucune partie de la cuisine.

Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être remplaced par le fabricant, son réparateur/agréé ou par toute personne qualifiée afin d'éviter de creator un danger.

Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexplémentées ou dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.

Ne vous appuyez pas sur la cuisine car vous risqueriez de tourner malencontreusement les boutons de commande.

Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu'un foyer

fonctionne à puissance élevée. En cas de débordement, les particules graisseuses provenant des alimentés risquent de s'enflammer.

Pour éviter le débordement d'huile et un incendie, employez une quantité minimale d'huile dans une poèle peu profonde et évitez de faire cuire les alimentés surgelés avec des quantités excessives de glace.

Ne soulevez pas la table de cuisson. Vous risqueriez de l'endommager et de provoquer des dysfonctionnements.

Ne faites jamais fonctionner la table de cuisson sans recipient. Si vous utilisez la surface de cuisson sans recipient, les boutons de commande deviendront brûlants.

N'utilisez jamais la table de cuisson vitrée comme planche à découvert.

Soyez prudent lorsqu'you touche la table de cuisson. La surface vitrée restera chaude quelques minutes meme après I'arrêt de la cuisson.

Posez les ustensiles de cuisine sur la table de cuisson avec précaution,URTout lorsque celle-ci fonctionne. Ils pourraientdeer chauds et provoquer des brûlures.

Utilisez des plats de taille appropriée. La cusinière est dotée de foyers de différentes tailles. Utilisez des casseroles et des poêles à fond plat, suffisamment larges pour recouvrir toute la surface de chauffe. L'utilisation d'ustensiles de taille trop petite exposerait une partie de l'élement chauffant à un risque de contact et d'inflammation (ex.: tissu). Des casseroles et des poêles de taille ajustate augmenteront en outre l'efficacité de la cuisson.

Le manche des ustensiles doit être dirigé vers l'intérieur et non au-dessus des foyer adjacents - Afin de réduire tout risque de brûlure, d'inflammation et de projections dû à un contact accidentel avec les ustensiles, dirigez leur manche vers l'intérieur et non au-dessus des foyer adjacents.

Ustensiles de cuisson en faience. Afin d'eviter tout risque de fêlore lié au brusque changement de température, seuils certains recipients en verre, vitrocéramique, ceramique, terre cuite ou faience peuvent être utilisés sur cette table de cuisson.

Orientez toujours le manche des ustensiles vers l'extérieur et non au-dessus des foyers voisins. Afin de réduire tout risque de brûlure, d'inflammation et de projections dû à un contact accidentel avec les ustensiles, dirigez toujours le manche du recipient vers l'extérieur et non au-dessus des foyers voisins.

Nettoyage. Suivez les consignes et averissements figurant sur les étiquettes des produits nettoyants.

Assurez-vous que vous savez quel bouton de commande correspond à chaque foyer. Assurez-vous toujours d'avoir allumé le bon foyer.

Éteignez toujours le foyer avant desteroler la casserole.

Si vous préparez des aliments qui s'enflammment sous la hotte, activez la ventilation.

Surveillance les alimentes frits à température élevée ou moyenne.

NE stockez PAS d'objets lourds au-dessus de la table de cuisson qui poursaient tomber et l'endommager.

N'utilise PAS de caches décoratifs sur les éléments de la table - Si un élément est allumé accidentellement, le couvercle décoratif peut devenir chaud ou fondre. Des brûlures peuvent se produit si les caches chauds sont manipulés. La table de cuisson peut également être endommagée.

SECURITE ÉLECTRIQUE

Installation correcte : assurez-vous que votre apparéil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.

L'entretien de cet apparéil doit impératifement être effectué par une main d'oeuvre qualifiée. Des réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent cause des blessures corporelles ou des dégâts matériels graves. Si votre cusinière nécessite des réparations, contactez un service d'assistance technique agrée Samsung. Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages et entraîner l'annulation de la garantie.

Les apparêls encastrés ne doivent être mis en marche qu'après avoir été installés dans un meuble ou un lieu de travail conforme aux codes électriques et de construction en vigueur. Cela garantit une installation des apparêls conforme aux normes de sécurité appropriées.

En cas de dysfonctionnement ou de déterioration (cassure, fêlore) de l'appareil :

• éteignez toutes les zones de cuisson.
• débranchez la cuisineire de la prise murale CA
• contactez le service d'assistance technique le plus proche.

AVERTISSEMENT- Si la surface est fendue, eteignez et debranchez l'appareil afin d'eviter tout risque d'électrocution. N'utilise pas la table de cuisson tant que la surface vitrée n'a pas eté remplacede.

AVERTISSEMENT : afin d'eviter tout risque d'électrocution, veilles à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l'ampoule. La cuisine ne doit pas être place sur un socle.

AVERTISSEMENT : cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des jeunes enfants ou des personnes invalides non assistés par unadulte responsable.

Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte.

Maintenez les enfants éloignés du four lorsque vous ouvre ou fermez la porte. Ils pourraient être heures par la porte lorsque vous l'ouvre ou se pincer les doigts dans la porte lorsque vous la fermez.

Les zones de cuisson chauffent lorsque vous cuisine. Pour éviter aux jeunes enfants d'être brûlés, maintenez-les toujours éloignés de l'appareil lorsque vous cuisine.

Pendant l'auto-nettoyage, les surfaces de la cusinière peuvent dépasser leur température habituelle. Pour éviter aux jeunes enfants d'être brûlés, maintenez-les toujours éloignés de la cusinière lorsqu'elle est en mode d'auto-nettoyage.

AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l'écart de l'appareil afin d'éviter toute brûlure.

FOUR

NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNES DU FOUR. Les éléments chauffants peuvent être chauds même s'ils sont noirs. Les surfaces internes d'un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant et après le fonctionnement, ne touche pas les éléments chauffants et les surfaces internes du four et ne laissez aucun vêtement ou produit inflatable entre en contact avec ces derniers tant qu'ils n'ont pas refroidis. Certaines autres surfaces du four peuvent devenir chaudes au point de provoquer des brûlures. Il s'agit des orifices de ventilation du four et surfaces situées à proximité de ces orifices, de la porte du four et de la vitre de la porte du four.

Ne faites pas chauffer des alimentents contenus dans des contenant fermés. L'accumulation de pression pourrait faire exploser le contenant et provoquer des blessures.

N'utilise pas le four pour faire secher des journaux. S'ils sont surchauffés, ils risquent de s'enflammer.

N'utilise pas le four comme espace de rangement. Les élémentsrangés dans le four peuvent s'enflammer.

Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant de retarder les aliments du four ou de les placer à l'intérieur.

Couches protectrices. N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir la sole du four, sauf si les instructions le suggerent. Une installation inappropriée de ces couches protectrices est susceptible de provoquer une décharge électrique ou un incendie.

N'obstruez pas les conduits de ventilation du four. La ventilation du four se situe sous le boîtier de commande. Pendant le fonctionnement du four, cette zone peut devenir extrémement chaude. N'obstruez jamais cette ouverture et n'y placez pas de matière plastique ou d'éléments sensibles à la chaleur.

Insertion des grilles du four. Placez toujours les grilles du four à la hauteur appropriée tant que le four est encore froid. Si vous doivent déplacer une grille alors que le four est chaud, utilisez des maniques. Les poignées des recipients ne doivent jamais toucher les éléments chauffants du four.

L'aluminium ou la sonde thermique ne doit pas toucher les éléments chauffants.

Cet apparéil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.

N'utilisez pas de nettoyants fortement abrasifs ou de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer le verre de la porte de four. Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme conséquence l'éclatement en verre.

Dans le cas d'un incendie dans le four pendant la cuisson, étouffez le feu en fermant la porte du four et en coupant l'alimentation du four ou en utilisant un produit chimique sec multi-usage ou un extincteur de type à mousse.

N'essayez pas d'utiliser le four pendant une panne de courant. En cas de panne de courant, arrêtez toujours le four. Si le four n'est pas arrêté et que l'alimentation est rétable, le four peut commencer à fonctionner à nouveau. Les alimentés laissés sans surveillance peuvent s'enflammer ou s'alterer.

TIROIR CHAUFFE-PLAT

NE TOUCHEZ PAS L'ELEMENT CHAUFFANT OU LA SURFACE INTERNE DU TIROIR. Ces surfaces peuvent etre chaudes au point de provoquer des brûlures. ATTENTION : il est possible que la surface interne du tiroir soit chaude a son ouverture.

Le tiroir chauffe-plat permet de maintainir des aliments cuits à température de service. Les aliments doivent être déjà chauds. Le tiroir chauffe-plat ne permet pas de faire rechauffer ou de cuire des aliments.

Soyez prudent à l'ouverture du tiroir. Entrouvre le tiroir et laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant de retirer ou replacer les aliments. L'air chaud ou la vapeur qui s'échappe peut provoquer des brûlures aux mains, au visage et/ou aux yeux.

N'utilisez pas le tiroir pour faire secher des journaux. S'ils sont surchauffés, ils risquent de s'enflammer.

N'utilisez pas de papier d'aluminium pour tapisser le tiroir. Le papier d'aluminium est un excellent isolant thermique etaurait pour conséquence d'emprisonner la chaleur. Son utilisation est susceptible de perturber le fonctionnement du tiroir et d'endommager la finition interieure.

Ne placez pas de papier, plastique, conserve s ou matieres aux combustibles dans le tiroir.

Ne laisssez jamais de pot ou de boîte contenant de laGRAISSÉ dans le tiroir ou à proximé.

Ne faites pas réchauffer les alimentés dans le tiroir plus de trois heures.

FOURSAUTO-NETTOYANTS

Ne nettoyez jamais le joint de la porte. Le joint de la porte est indispensable pour assurer une bonne étanchéité. Veillez à ne pas frottier, endommager ni déplacer le joint.

Ne laisserz jamais vos oiseaux de compagnie dans la cuisine. Les oiseaux sont extrémement sensibles à la fumée émise durant les cycles d'auto-nettoyage du four. La fumée peut être dangereuse, voir mortelle pour les oiseaux. Déplacez les oiseaux dans une piece bien aérée.

Procedez uniquement au cycle d'auto-nettoyage des éléments mentionnés dans le manuel. Avant de proceder à l'auto-nettoyage du four, retirez la plaque de séparation, la grille, les ustensiles et les alimentes.

Avant d'actionner le cycle d'auto-nettoyage, essuyez laGRAisse et les résidus alimentaires dans le four. Une quantité excessive de graisse peut s'enflammer, provoquant de la fumée dommageable pour votre intérieur.

Aucun nettoyant ou revêtement de protection pour four disponible dans le commerce ne doit être utilisé pour l'intérieur ou l'extérieur du four. Utilisez uniquement un nettoyant ceramique pour la table de cuisson.

Retirez les grilles en nickel avant de démarrer le cycle d'auto-nettoyage du four afin d'eviter qu'elles ne se decolorent.

Si le mode d'auto-nettoyage ne fonctionne pas, éteignez le four et débranche-le de la prise d'alimentation. Faites-le réparer par un technicien qualifié.

Nettoyez les projections les plus importantes avant le nettoyage.

HOTTE D'ASPIRATION

Nettoyez féquèment la hotte d'aspiration. Ne laissez pas laGRAISSÉS'accumuler sur la hotte ou le contrôle.

Si les alimentés situés sur la cusinière s'enflammment, activez la ventilation.

TABLE DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE

NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LES ZONES SITUÉES À PROXIMATE.

La surface des foyers peut rester chaude même si ces derniers n'apparaissent pas rouges. Les zones situées à proximité de ces éléments peuvent devenir chaudes au point de provoquer des brûlures. Pendant et après le fonctionnement de la cusinière, ne touche pas les foyers ou les zones situées à proximité des foyers et évitez que des vêtements ou produits inflammables n'entrent en contact avec ces derniers tant qu'ils n'ont pas entière refroidi. Ces zones incluent notamment la table de cuisson et les zones situées face à la table de cuisson.

Ne faites rien cuire sur une table de cisson brisée. Si la table de cisson est cassée, vous risquez de vous électrocuter en la nettoyant ou en cusinant dessus. Contactez immédiatement un technicien qualifié.

Nettoyez la table de cuisson avec précaution. Si vous utilisez une éponge ou un chiffon humide pour essuyer la table de cuisson encore chaude, voirlez à ne pas vous brûler avec la vapeur. Cérains nettoyants peuvent former des fumées toxiques s'ils sont appliqués sur une surface chaude.

AVENTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L'INSTALLATION

Cet apparéil doit être installé par un technicien qualifié ou une société de dépannage.

• Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution, un incendie, une explosion, un dysfonctionnement de l'appareil ou des blessures.

Déballez l'appareil. Retirez tous les éléments d'emballage et vérifie que le four n'est pas endommagé (traces de chocol à l'intérieur ou à l'extérieur, loquets cassés, fissures au niveau de la porte ou porte mal alignée). En cas de dommages, n'installez pas ni n'utilise pas le four et contactez immédiatement votre revendeur.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise adaptée correctement reliée à la terre.
Ne branchez aucun autre apparéil électrique sur ce même circuit.

Gardez tous les éléments d'emballage hors de la portée des enfants. Ceux-ci risqueraient de les utiliser pour jouer et se blesser.

Installez votre apparéil sur un revêtement plat et dur, capable de supporter son poids.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des vibrations anormales, des bruits ou autres problèmes avec l'appareil.

Cet apparéil doit être correctement relié à la terre.

Ne reliez jamais cet apparéil à une conduite de gaz, à un tuyau d'eau en plastique ou à une ligne téléphonique.

• Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, d'explosion ou de défaillance de l'appareil.

Ne coupezi ne retirez JAMAIS la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation. Assurez-vous que l'ampérage de la prise sur laquelle est branché l'appareil est adapté.

N'installez pas cet apparéil dans un endroit humide,GRAISEux ou poussièreux et veillez à ce qu'il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d'eau (eau de pluie).

• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

N'utilisez jamais un cordon d'alimentation endommagé ou une prise murale mal fixée.

• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation et ne le pliez pas de façon excessive.

Nevrilles et ne serrez pas le cordon d'alimentation.

N'accroche pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique ; ne placez pas dobjet lourd sur le cordon d'alimentation ; n'insérez pas le cordon d'alimentation entre des objets.

• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez le centre de dépannage le plus proche.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L'UTILISATION

En cas d'inondation, si votre apparéil a été en contact avec l'eau, veuilles contacter le centre de dépannage le plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

Si l'appareil génére un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le service de dépannage le plus proche.

• Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aéréz immédiatement la piece. Ne touche pas non plus l'appareil. Ne touche pas non plus l'appareil.

• Une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie.

Prenez garde à ne pas toucher la porte du four, les éléments chauffants ou toute autre partie de l'appareil susceptible d'avoir chauffé.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures.

En cas de départ de feu à l'intérieur du four, laissez sa porte fermée, éteignez l'appareil et débranche la prise ou coupe l'alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur. Si vous ouvrez la porte du four, l'incendie risque de se propager.

Respectez systématiquement les consignes de sécurité lorsque vous utilisezVote four. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil ; le courant électrique circulant à l'intérieur est très élevé. Si le four nécessite des réparations, contactez un centre de dépannage agréé proche de chez vous.

Si vous utilisez l'appareil alors qu'il est contaminé par des substances étrangères (ex.: résidus d'aliments), vous risquez de l'endommager.

Retirez l'emballage des aliments avec précaution lorsque vous sortez ces derniers du four.

• Si les alimentents sont chauds, de la vapeur chaude peut s'échapper soudainement lorsque vous en retirez l'emballage, et vous risquez de vous brûler.

Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier vous-même l'appareil.

• Le chassin de l'appareil étant traversé par un courant à haute tension, il existe un risque d'électrocution ou d'incendie.
• Si le four nécessite des réparations, contactez le centre de dépannage le plus proche de chez vous.

Si une substance étrangère telle que de l'eau pénétre dans l'appareil, contactez le centre de dépannage le plus proche.

• Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution.
  N'eteignez pas l'appareil s'il est en cours de fonctionnement.
• Cela pourrait provoquer une étincelle et entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants : les matériaux d'emballage représentent un danger pour les enfants.

• Risque d'asphyxie avec les sacs plastique notamment.

Ne laissez pas les enfants ou toute personne à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites utiliser cet apparéil sans surveillance.

Veillez à ce que les commandes et les zones de cuisson du four soient hors de portée des enfants.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution, d'incendie ou de blessures.

Ne touchez pas l'intérieur du four juste après son fonctionnement ; les éléments sont encore brûlants.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures.

N'utilisez et n'entreposez pas d'aerosols ou d'objects inflammables à proximé du four.

• Les matériaux inflammables et les aérosols peuvent creer un incendie ou une explosion.

N'insérez pas vos doigts, de substances étrangères ou d'objets métalliques tels que des épingle s ou des aiguilles dans l'entrée, la sortie et les orifices de l'appareil. En cas d'insertion de substances étrangères dans l'une de ces ouvertures, contactez votre fournisseur ou le centre de dépannage le plus proche.

N'essayez pas de modifier, d'ajuster ou de réparer la porte. NE retirez JAMAIS la porte ou l'habillage du four.

N'entreposez et n'utilisez jamais le four en extérieur.

Cet apparéil ne doit jamais être utilisé à d'autres fins que la cuisson.

• Si vous vous servez de l'appareil pour un autre usage que celui auquel il est destiné, vous risquez de provoquer un incendie.

Otez le couvercle ou le bouchon des recipients fermés (bouteilles de the aux herbes, biberons, bouteilles de lait, etc.) avant de les rechauffer. Faites un trou avec un couteau dans les alimentents contenant des coquilles (ceufs, chataignes, etc.) avant de les cuisiner.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures ou des blessures.

Ne faites jamais chauffer des recipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas pour la cuisson.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer un incendie.

Ne faites pas chauffer d'aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal, etc.

• Cela pourrait provoquer un incendie.

N'ouvre pas la porte si les alimentents à l'intérieur du four sont en flammes.

• Si vous ouvrez la porte, de l'oxygène pénétrera à l'intérieur et cela risque de provoquer un incendie.

N'exerce pas de pression excessive sur la porte ou a l'intérieur de l'appareil.

Évitez tout chocol sur la porte ou à l'intérieur de l'appareil.

• S'accrocher à la porte de l'appareil risque de le faire basculer et de provoquer de graves blessures.

• Si la porte du four est endommagée, ne vous servez pas de l'appareil. Contactez un centre d'assistance technique.

Ne touchez pas les alimentes pendant ou immédiatement après la cuisson.

• Utilisez des maniques afin d'éviter toute brûture.

• Utilisez une manique ou des gants, les surfaces des poignées et du four peuvent être suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures après cuisson.

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'UTILISATION

Si la surface du four est fissurée, n'utilisez pas l'appareil.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer une électrocution.

Les plats et recipients peuvent devenir extrémement chauds. Manipuez-les avec précaution.

Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures. Retirez le couvercle des recipients avec précaution en veillant à éloigner ces derniers de votre visage et de vos mains afin d'éviter que le dégagement de vapeur ne vous brûle.

Retirez les couvercles des petits pots pour bébé avant de les faire chauffer.

Lorsque vous réchauffez des aliments pour bébé, remuez-les bien pour répartir la chaleur uniformément. Testez toujours la température des aliments avant de les donner à un bébé Contrairement à ce qu'il parait, le écipient en verre ou la surface des aliments peuvent être chauds au point de brûler la bouche du bébé.

Soyez prudent car les boissons ou alimentes peuvent être très chaud(e)s après avoir été réchauffé(e)s.

• Vérifiez que les alimentents ont suffisamment refroidi avant de les donner aux jeunes enfants.

Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides (ex.: eau ou autres boissons).

• Veillez à remuer pendant ou après la cuisson.
• Évitez d'utiliser des recipiens glissants à goulot étroit.
• Attendez au moins 30 secondes après la cuisson avant de retarder le liquide qui vient d'être chauffé.
• Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un soudain débordement de son contenu et d'entraîner des brûlures.

Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objects (ex.: linge, couvercle de four, bougies allumées, cigarettestes allumées, plats, produits chimiques, objets métalliques, etc.) dessus.

• Des articles peuvent rester coincés dans la porte.
• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution, d'incendie, de défaillance de l'appareil ou des blessures.

N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

• Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution.

Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex.: insecticide) sur la surface de l'appareil.

• Ces substances sont non seulement nocives pour la santé, mais elles peuvent également entraîner une électrocution, un incendie ou une défaillance de l'appareil.

N'approche pas votre visage ou votre corps de l'appareil pendant la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte du four juste après la cuisson.

• Veillez à ce que les enfants ne s'approchant pas trop après de l'appareil.
• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures pour les enfants.

Ne posez pas d'aliments ou d'objets lourds sur la porte lorsque celle-ci est ouverte.

• Vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser si les objets chutait.

Ne creez pas de chocol thermique brutal au niveau de la porte, de l'intérieur de l'appareil ou du plat (ex. : en versant de l'eau dessus pendant ou juste après la cuisson).

• Cela risque d'endommager l'appareil. La vapeur ou les projections d'eau pourraient entrainer des brûlures ou des blessures.

Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide, sauf en mode d'auto-nettoyage.

N'utilisez pas le four ou la table de cuisson pour décongeler des boissons surgelées contenues dans des bouteilles à colétroit. Celles-ci risqueraient d'éclater.

Ne rayez pas la surface vitrée de la porte du four à l'aide d'un objet tranchant.

• Cela pourrait endommager, voir briser la vitre.

Ne posez rien sur l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.

N'utilisez pas de recipients fermés hermetiquement. Retirez les opercules et les couvercles avant la cuisson. Les recipients fermés hermetiquement peuvent exploser en raison de l'accumulation de pression, même après l'arrêt du four.

Veillez à ce que les alimentés ne touchent pas les éléments chauffants du four.

• Cela pourrait provoquer un incendie.

Ne faites pas surchauffer les alimentes.

• Cela pourrait provoquer un incendie.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS AU NETTOYAGE

Ne nettoyez pas l'appareil en pulverisant directement de I'eau dessus.

N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.

• Cela pourrait entrainer une décoloration, une déformation, des dommages sur l'appareil ainsi qu'un risque d'électrocution ou d'accidie.

Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l'appareil (extérieur/intérieur).

• Les arêtes de celui-ci peuvent se révêler très tranchantes.

Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un nettoyeur vapeur.

• Cela pourrait entrainer un phénomène de corrosion.

Veillez à maintainir l'intérieur du four toujours propre. Les particules d'aliments ou les projections d'huile adhérant aux parois risquent d'abîmer le four ou d'en réduire son efficacité.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ENERGIE

• Au cours de la cuisson, la porte du four doit être fermée à l'exception des instant s où vous retournez les alimentents. Veuillez ne pas ouvrir frequentlyment la porte au cours de la cuisson afin de maintainir la température du four et d'économiser de l'énergie.
• Si le temps de cuisson est supérieur à 30 minutes, vous pouvez eteindre le four 5 à 10 minutes avant la fin du temps de cuisson pour economiser de l'energie. La chaleur résiduelle achevera le processus de cuisson.
• Planifiez le four utilise pour éviter de l'éteindre entre la cuisson d'un aliment et la cuisson d'un autre afin d'économiser de l'énergie et afin de réduire la durée de rechauffage du four.
• Lorsque c'est possible, cuisez plusieurs alimentes à la fois.

A PROPOS DE CETTE SECTION

LISEZ ENTIÈRÉM ent ATTENTIVÉMENT CES INSTRUCTIONS.

Note importante destinée à l'installateur

• Lisez l'intégralité des consignes d'installation avant d'installer la cuisineire.
• Retirez tous les éléments d'emballage des compartments du four avant de raccarder la cuisine à l'alimentation électrique.
• Respectez tous les codes et règlements en vigueur.
  Assurez-vous de laisser ces instructions à l'utilisateur.

Note importante destinée à l'utilisateur

Conservez précieusement ces instructions afin que la personne chargée du contrôle électrique puisse s'y reporter.

• Comme pour tout apparéil générant de la chaleur, certaines consignes de sécurité sont à respecter.
  Assurez-vous que votre apparéil est correctement installé et mis à la terre par un installateur qualifié ou un technicien spécialisé.
• Assurez-vous que les revêtements muraux situés à proximate de l'appareil peuvent résister à la chaleur généraee par celui-ci.
• Pour éliminer le besoin de passer au-dessus de la surface des foyers, évitez d'avoir un meuble de rangement situé au-dessus de la table de cuisson.
• La cuisine ne doit pas etre place sur un socle.

POUR VOTRE SECURITE

AVENTISSEMENT

Si vous ne respectez pas scrupuleusement les

informations continues dans ce manuel, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électric et, par conséquent, des dégats matériels, blessures ou accidents mortels.

AVENTISSEMENT

Avant de démarrer l'installation, coupez l'alimentation au tuteur permettant la mise hors tension ; cette précaution ne l'appareil. Si vous ne parvenez pas à verrouiller fixez fermement au panneau de commande un dispositif

panneau de commande et verrouillez l'interrupteur permettant la mise hors tension ; cette précaution évitera toute mise sous tension accidentelle de l'appareil. Si vous ne parvenez pas à verrouiller l'interrupteur permettant la mise hors tension, fixez fermement au panneau de commande un dispositif d'avertissement bien visible.

AVERTISSEMENT

Cet apparéil doit être correctement mis à la terre.

préparation avant l'installation de la cuisine

RETIRER L'EMBALLAGE

Retirez le matériel d'emballage. Retirez l'encadrement de soutien situé à l'arrière de la vitre de la table de cuisson. Tout matériel d'emballage non retire risque d'endommager l'appareil.

PREPARATION DES OUTILS ET DES PIECES

Outils nécessaires

Accessoires fournis

Cordon 4 fils ou 3 fils (homologué UL 40 ou 50 AMP)

Protection contre la traction (pour le branchement des gains uniquement)

Dégagements et dimensions

Pour proceder à l'installation de la cuisine, reportez-vous au schéma suivant.

AVENTISSEMENT

Cette cusinière a ete conque pour supporter une temperature

maximale de 194^ , température maximale autorisée pour toute structure en bois. Assurez-vous que le revêtement mural, les plans de travail et les meubles voisins peuvent résister à la chaleur (jusqu'à 194^ ) générée par la cuisineira. Dans le cas contraire, des éléments peuvent se décolorer, se décoller ou fondre.

DISJONCTEUR ENCASTRABLE DISJONCTEUR NON ENCASTRABLE

A: Ouverture du meuble 30" minimum (76.2 cm)
B: Emplacement autorisé pour la prise électrique

Si la hauteur de votre meuble dépasse 36-3/4", cette cusinière ne peut pas être installée sans piece de support telle que des blocs durs.

AVERTISSEMENT

Voudevezutiliserlekit de remplissagearriere pour disjoncteur non encastrable.Pour en savoir plus,reportez-en option 已 ， comme indiquedci-dessous.

installer la cuisine dans une armoire pour disjoncteur non encastrable. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Kit de replissage arrêté en option», comme indiqué ci-dessous.

Kit de calage arrête en option

Si la profondeur du plan de travail dépasse 25", il y aura un jeu entre le kit de calage et le mur arrêté.

IMPORTANT Pour éliminer tout risque de brûlure ou d'incendie lors de l'accès à l'espace situé au-dessus des éléments de cuisson chauds, évitez d'y aménager tout meuble de rangement. Si un meuble de rangement est situé au-dessus des éléments de cuisson, vous pouvez réduire le risque en installing une hotte d'aspiration assurant une protection horizontally d'au moins 5 pôues au-delà du dessous du meuble.

• Dégagement minimal de 30" entre le dessus de la table de cuisson et le dessous d'un meuble en métal ou en bois non protégé, ou de 24" minimum si le dessous du meuble en métal ou en bois est protégé par un carton pâtine inifugeant d'au moins 1/4 recouvert par au moins une feuille d'accier n^28 MSG, d'accier inoxydable de 0.015", d'aluminium de 0.024" ou de cuivre de 0.020".
  ** 15" minimum entre le plan de travail et le dessous du meuble adjacent.

ÉTAPE 1: RESPECT DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

ATTENTION Attention Pour votre sécurité, n'utilise pas de rallonge pour brancher l'appareil. Retirez le fusible de l'installation électrique ou ouvre le disjoncteur avant de démarrer l'installation.

Cet apparéil doit être alimenté par la fréquence et la tension adaptées. Il doit également être branché sur un circuit individuel correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur ou un fusible dont l'ampérage est conforme à celui spécifique sur la plaque signalétique de l' apparéil. La plaque signalétique est située au-dessus du tiroir sur la structure du four. (Fig. 1 ou Fig. 2)

Nous vous recommendons de confier le câblage et le branchement électriques de votre cusinière à un électricien qualifié. Une fois l'installation effectue, demandez à l'électricien de vous montré l'emplacement de débranchement principal de votre cusinière.

Vérifiez auprès de votre service public les codes électriques s'appliquant à votre zone. Le non-respect des codes obligatoires pour le branchement

de votre four peut s'avérer dangereux. S'il n'existe pas de codes locaux, votre cusinière doit être branchée conformément aux exigences du Code national électrique, ANSI/NFPA N°.

70 (dernière édition). Vous pouvez en obtenir une copie en adressant un courrier à :

Entré en vigueur le 1er janvier 1996, le Code électrique national exige que toute construction neuve (non existante) doit être équipée d'un branchement à 4 conducteurs pour les cusinières électriques.

Lorsque vous installez une cusinière électrique dans une construction neuve, suivez les étapes 2 et 3 relatives aux connexions à 4 fils.

Voudevezutiliserun systèmeélectriqueà3ou4 fils,monophaséCA de208Y/120Voude 240/120V(60Hz).

Si vous installation electrique n'est pas conforme aux specifications ci-dessus, contactez un électricien agréé afin d'installer une prise homologuée.

Utilisez uniquement un cordon d'alimentation à 3 ou 4 fils figurant dans la liste UL. Ces cordons nécessitant des bornes rondes sur le fil et un dispositif de protection contre la traction.

Un cordon d'alimentation nominale de 40 A et de 125 / 250 V minimum est indispensable. Il n'est pas recommandé d'utiliser un cordon d'alimentation de 50 A, mais si toute fois vous en utilisé un, celui-ci doit être repéré pour être utilisé avec des ouvertures de connexion de diamètre nominal 13% . Veiliez à bien centrer le cable et le dispositif de protection contre la traction dans le trou d'éjection afin d'empêcher que le bord n'endommage le cable.

• Etant donné que les prises de la cusinière sont inaccessibles une fois la cusinière installée, il est nécessaire d'utiliser une gaine ou un cordon flexible.

REMARQUE

Si vous utilise une gaine, suivez l'étape 4, page 26.

TOUTES LES CONSTRUCTIONS DONT LES CIRCUITS DERIVES SONT NEUFS, LES MAISONS MOBILES, LES VEHICULES ET LES INSTALLATIONS DE LOISIRS DONT LES CODES LOCAUX NE PERMETTENT PAS UNE MISE A LA TERRE PAR UNE BORNE NEUTRE, NECESSITENT L'UTILISATION D'UN CORDON D'ALIMENTATION A 4 FILS FIGURANT DANS LA LISTE UL.

ÉTAPE 2: ACCès AU BRANCHEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION

Desserrez puis retirez la vis du panneau d'accès situé à l'arrière à l'aide d'un tournevis. Retirez le panneau d'accès situé à l'arrière en le tirant bien droit pour le faire sortir. Vous pourrez alors acceder au bornier.

Classification de l'équipement nécessaire à la mise sous tension

Classification générale, watts		Classification de l'équipment nécessaire à la mise sous tension, ampères	Diamètre (pouces) de l'ouverture de connexion de la cuisine	Gaine
120 / 240 volts,3 fils	120 / 208 volts,3 fils		Cordond'alimentation
8750 - 16500 780	1 - 12500 40 ou 50 A	1	3/8" 1	1/8"

Pour les installations de cordons d'alimentation, reportez-vous à la page 24. Pour les installations de gaine, reportez-vous à la page 26.

ÉTAPE 3: INSTALLATION DU CORDON D'ALIMENTATION

Pour les installations de cordon d'alimentation, accrochez le dispositif de protection contre la traction sur l'orifice du cordon d'alimentation (13 / 8) ) situé sous la partie arrête du tiroir. Inserez le cordon d'alimentation dans le dispositif et serrez-le.

• Le cordon d'alimentation doit être installé au moyen d'une protection contre la traction.
  Fixez la protection a l'ouverture 1^3 / 8 située dans la plaque de raccordement des gains.

Installation d'un cordon d'alimentation à 3 fils

4.1.2.1.1.1

AVENTISSEMENT

La prise de terre ou la prise neutr du cordon neutr située au centre du bornier. Les cables nes inférieures gauches et inférieures droites du bornier.

d'alimentation doit etre connectee a la borne neutre située au centre du bornier. Les cables d'alimentation doivent etre connectes aux bornes inférieures gauches et inférieures droites du bornier.

1. Retirez les 3 vis de la borne inférieure du bornier.
2. Insérez les 3 vis de la borne dans les bornes inférieures du bornier en passant par chacun des anneaux de la borne du cordon d'alimentation. Assurez-vous que le fil central (blanc/neutre) est relié à l'emplacement central inférieur du bornier.
3. Serrez fermement les vis sur le bornier. NE retirez PAS la connexion du conducteur de terre.
4. Reportez-vous à l'objet 5 de la page 27 et poursuivez l'installation.

ATTENTION

ATTENTION

Voudevezverifier la tension apres avoir branché le cordon d'alimentation.

Phase 1 - Neutre 120 V

Phase 2 - Neutre 120 V

Phase 1 - Phase 2 208 V / 240 V

AVERTISSEMENT La prise neutre du circuit d'alimentation doit etre ceee a la borne neutre située au centre inférieur du bornier. Les cables d'alimentation doivent etre ctes aux bornes inférieures gauches et inférieures droites du bornier. Le 4eme cable de mise a la doit etre connecte au bati de la cisiniere au moyen de la plaque et de la vis de masse.

1. Retirez les 3 vis de la borne inférieure du bornier. Retirez la vis et la plaque de terre et conservezles.
2. Coupez et eliminez le conducteur de terre. Ne jetez aucune vis.
3. Insérez la vis de terre dans l'anneau de la borne du fil de mise à la terre du cordon d'alimentation, en passant par la plaque de masse puis dans le bâti de la cuisine.
4. Insérez les 3 vis de la borne (retirées précédemment) dans les bornes inférieures du bornier en passant par chacun des anneaux de la borne du cordon d'alimentation. Assurez-vous que le fil central (blanc/neutre) est relié à l'emplacement central inférieur du bornier. Serrez fermement les vis sur le bornier.
5. Reportez-vous à l'étépe 5 de la page 27 et poursuivez l'installation.

ATTENTION Voues nevez verifie la tension apres avoir branché le cordon d'alimentation.

Phase 1 - Neutre 120 V

Phase 2 - Neutre 120 V

Phase 1 - Phase 2 208 V / 240 V

ÉTAPE 4: INSTALLATION DE LA GAIN

Retirez la plaque de connexion de la gaine et tournez-la comme indiqué ci-dessous.
Voudevezutiliser l'orifice de la gaine (11 / 8^ )

1. Préparez le cordon de la gaine comme le montre la figure 1.
2. Installez le cordon de la gaine comme le montre la figure 2.

Pour les installations de gaine, inserez le dispositif de protection contre la traction (non formi) dans l'orifice de la gaine (1^1 / 8^n) Faites ensuite passer le cordon de la gaine dans le dispositif de protection, puis serrez I'anneau. Reinstalle le support.

Installation d'un conduit à 3 fils

• Un fil de matériel en aluminium peut être utilisé mais il devra être doté de l'intensité et de la tension nominales correctes. Raccordez les fils comme décrit ci-dessous.
  Le fils utilise, l'emplacement, les boitiers de protection pour les epissures, etc. doivent etre conformes aux bonnes pratiques de cablage et aux codes locaux.

• Desserrez les 3 vis de la borne inférieure du bonnier.

• Insérez l'extrémité du fil nu (blanc/neutre) central dans l'emplacement inférieur central de l'ouverture du bornier. Sur certains modèles, le fil devra être inséré dans l'ouverture du conducteur de terre puis dans l'emplacement inférieur central de l'ouverture du bornier.
• Insérez les deux extrémités de fil nu latères dans les ouvertures inférieure gauche et inférieure droite du bornier.
• Serrez les vis jusqu'à fixation complète du fil (35 à 50 pouce-livre). Ne serrez pas excessivement les vis sous peine d'endommager les fils.
• Reportez-vous à l'étépe 5 de la page 27 et poursuivez l'installation.

ATTENTION

Voudevezverifier la tension apres avoir branché le cordon d'alimentation.

Phase 1 - Neutre 120 V

Phase 2 - Neutre 120 V

Phase 1 - Phase 2 208 V / 240 V

Installation d'un conduit à 4 fils

Un fil de batiment en aluminium peut etre utilise mais il devra etre dote de l'intensite et de la tension nominales correctes permettant d'etablr la connexion. Raccordez les fils comme decrit ci-dessous.
Le fils utilise, l'emplacement, les boitiers de protection pour les epissures, etc. doivent etre conformes aux bonnes pratiques de cablage et aux codes locaux.

1. Desserrez les 3 vis de la borne inférieure du bornier. Retirez la vis et la plaque de terre et conservez-les.
2. Coupez et eliminez le conducteur de terre. Ne jetez aucune vis.
3. Insérez l'extremité du fil de terre nu entre le bati de la cuisinière et la plaque de terre (retirée précédement) et fixez-la à l'aide de la vis de terre (retirée précédement).
4. Insérez l'extrémité du fil nu (blanc/neutre) dans l'emplacement inférieur central de l'ouverture du bornier.
5. Inserez les deux extrémités de fil nu latérales dans les ouvertres inférieure gauche et inférieure droite du bonier
6. Serrez les vis jusqu'à fixation complete du fil (35 à 50 pouce-livre).
   Ne serrez pas excessivement les vis sous peine d'endommager les fils.
7. Reportez-vous à l'objet 5 ci-dessous pour poursuivre l'installation.

ATTENTION Voues nevez verifie la tension apres avoir branché le cordon d'alimentation.

Phase 1 - Neutre 120 V

Phase 2 - Neutre 120 V

Phase 1 - Phase 2 208 V / 240 V

ÉTAPE 5: REMISE EN PLACE DU PANNEAU D'ACCès

Pour replacer le panneau d'accès à l'arrière de la cusinière, insérez les deux parties en saillie situées en bas du panneau dans les orifices situés sous l'ouverture, insérez et serrez la vis du panneau d'accès arrière.

INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT

AERETSEW

AVENTISSEMENT

Afin de réduire les risques de basculement, vous devez

fixer la cuisine en installerant correctement le dispositif anti-basculement fourni avec cette derniere.

• Reportez-vous aux consignes d'installation fournies avec le support.
• Si le dispositif anti-basculement n'est pas installé correctement, un enfant ou un adulte montant ou s'assevant sur la porte peut faire basculer la cusinière et provoquer de graves blessures par le renversement de liquides chauds ou par la cusinière elle-même.

*REMARQUE Desserrez le pied de mise à niveau pour installer le support antibasculement.

Un dégagement minimum de 21 / 32" (16.5 mm) est nécessaire entre le dessous de la cuisine et le sol de la cuisine.

1. Determine l'emplacement du support à l'aide du modele.

Le support anti-basculement est fourni avec un modele. Les consignes comportent les informations nécessaires à l'installation. Lisez et suivez les consignes figurant sur la fiche (modele) pour l'installation de la cuisineire.

2. Mise à niveau de la cuisine

Mettez la cuisine à niveau en ajustant les pieds de réglage à l'aide d'une clé.

3. Vérification des réglages

Utilisez un niveau à bulle pour vérifier vos réglages. Placez le niveau en diagonale sur la grille du four ou la table de cuisson et vérifiez le niveau dans les deux directions indiquées ci-dessous.

FINALISATION DE L'INSTALLATION

• Placez la cuisine suffisamment pres de l'ouverture pour permettre le branchement de la prise.
• Positionnez la cuisineire en vous assurant que le pied arrête gauche (ou arrête droit) se place sous le support anti-basculement.
• Inclinez avec précaution la cusinière vers l'avant afin de vous assurer que le support antibasculément s'emboîte dans la fixation arrière et que la cusinière ne bascule pas.
• Mettez l'appareil sous tension. Vérifie que la cuisine ré fonctionne correctement comme indiquédans le manuel d'utilisation.

préparation de votre nouvelle cuisineire

PRÉSENTATION

ACCESSIONS FOURNIS

*Grille de cuisson (1)

*Grille coulissante (1)

*Grille encastrée (1)

Plaque de séparation (1)

* Sonde thermique (1)

Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque () , vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864).

avant de commencer

Nettoyez soigneusement le four avant de l'utiliser pour la première fois. Retirez les accessoires, lancez un cycle de cuisson traditionnelle et faites fonctionner le four à 400 °F pendant 1 heures avant l'utilisation. Il est normal qu'une odeur caractéristique se dégage lors de cette opération. Ceci est tout a fait normal. Aérez convenablement la piecependant cette période.

démarriage

RéGLAGE DE L'HORLOGE

L'horloge doit'être réglée sur l'heure correcte afin que la minuterie automatique du four fonctionne correctement.

L'heure ne peut pas etre modifiee durant la cuisson minutee, la cuisson minutee differée ou le cycle d'auto-nettoyage.
- Vous pouvez afficher l'heure au format 12 ou 24 heures. Par défaut, l'heure s'affiche au format 12 heures.

Comment régler l'horloge ?

1. Demarrez le réglage.
   Appuyez sur Horloge.
2. Appuyez sur Horloge pour selectionner AM ou PM. (Omettez cette etape pour un reglage de I'affichage 24 heures)
3. Saisissez l'heure actuelle (heures et minutes) à l'aide du pavé numérique (ex.: 1, 3, 0 pour 1h 30).
4. Appuyez sur Horlogeou sur Demarrage/Réglage du four pour enregistrer les modifications.

MODES D'AFFICHAGE DU PANNEAU DE COMMANDE

Modeville

Votre panneau de commande reste en mode veille lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation. Seule l'horloge sera affichee, Vous nevez revelier le panneau de commande avant de lancer une fonction.

Mode de réveil

Pour réveiller le panneau de commande, appuyez sur la touche de réveil. Àpres 2 minutes sans activité (ou une minute lorsque le four est en cours de fonctionnement en mode veille), le panneau de commande repasse en mode Veille. Les préférences de l'utilisateur sont disponibles dans ce mode ainsi que les minuteries, l'éclairage du four et le verrouillage du panneau de commande.

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L'ÉCLAIRAGE DU FOUR

L'éclairage du four s'allume automatiquement à l'ouverture de la porte.
L'éclairage du four s'eteint automatiquement à la fermeture de la porte.
- Vous pouvez activer et désactiver l'éclairage du four manuellement en appuyant sur la touche éCLAIRAGE DU FOUR.

VERROUILLAGE DES COMMANDES

Le verrouillage des commandes permet de verrouiller les boutons afin qu'ils ne puissant pas etre actionnés par accident. Le verrouillage des commandes est uniquement activé en mode veille.

Comment activer la fonction de verrouillage des commandes?

1. Appuyez sur Verrouillage 3 s. des commandes. pendant 3 secondes.

Le message « Loc », une icône en forme de verrou ainsi que l'heure actuelle s'affichent à l'écran.

Toutes les fonctions du four doivent être annulées avant l'activation du verrouillage des commandes.

Cette fonction est disponible uniquement lorsque la température du four est inférieure à 400^ .

Comment déverrouiller les commandes?

1. Appuyez sur Verrouillage 3 s. des commandes. pendant 3 secondes.

L'indication Loc (Verrouillage) ainsi que l'icone du verrou disparaissent de l'affichage.

RéGLAGE DE LA MINUTERIE

Le décompte s'affiche et un signal sonore retentit une fois ce temps écoué. Elle ne permet pas de démarrer ou d'arrêter les fonctions de cuisson. Vous pouvez utiliser la minuterie avec toutes les autres fonctions du four.

Comment régler la minuterie ?

1. Activez la minuterie.

Appuyez sur Minuterie1 Mar/Arr (Minuterie2 Mar/Arr).

1. Saisissez la durée souhaïette.

Saisissez la durée de votrechoix à l'aide du pavé numérique (ex. : 1, 5). Sélectionnez une durée comprise entre 1 minute et 9 heures 99 minutes. Si vous commettez une erreur, appuyez sur Effacer et saisissez la durée à nouveau.

1. Lancez la minuterie.

Appuyez sur Minuterie1 Mar/Arr (Minuterie2 Mar/Arr) ou Demarrage/Réglage du four.

1. Une fois le temps regle ecoulé, le four émet un signal sonore et le message End (Fin) reste affché jusqu'à ce que vous reactiviez le pave. Vous pouvez annuler la minuterie à tout moment en appuyant sur la touche Minuterie1 Mar/Arr (Minuterie2 Mar/Arr).

A PROPOS DE LA TABLE DE CUISSON

AVANT LA CUISSON

• N'utilisez pas la table de cuisson vitrée comme planche à découvert.
• Ne placez et ne rangez rien qui soit susceptible de fondre ou de s'enflammer sur la surface vitrée, même si elle n'est pas utilisée.
• Allumez les foyers uniquement après avoir place un recipient sur le foyer.
• Ne stockez pas d'objets lourds au-dessus de la table de cuisson. Ils pourraient tomber et l'endommager.

PENDANT LA CUISSON

• Ne placez pas de papier d'aluminium ou d'objet en plastique tel que salières et poivrières, porte-cuillères ou emballages en plastique sur la cusinière lorsque vous l'utilise. L'air chaud provenant de l'orifice de ventilation risque de faire fondre le plastique ou d'enflammater les objets.
  Assurez-vous que le foyer correct est allumé.
• Ne faites jamais cuire d'aliments directement sur la surface vitrée. Utilisez toujours un récipient.
  Veillez à tousjours center la casserole sur le foyer que vous utilisez.
• Ne laïsez jamais les foyers sans surveillance lorsqu'elles utilisés une température élevée. En cas de débordement, les particules grassseuses provenant des alimentés risquent de s'enflammer.
• Eteignez les foyers avant de retarder la casserole.
• Ne couvrez pas les alimentes de film plastique. Le plastique risque de fondre sur la surface et de s'avérer très difficile à nettoyer.
• Le ventilateur de refroidissement peut être actionné durant l'utilisation de la table de cuisson.

APRÉS LA CUISSON

• Ne touchez pas les foyers avant qu'ils n'aient refroidi.
• Le foyer peut encore être chaud et vous risquez de vous brûler si vous touchez la surface vitrée avant qu'elle n'ait suffisamment refroidi.
• Nettoyez immédiatement les éclaboussures de la table de cuisson afin d'éviter qu'elles ne s'incrustent et soient difficilles à nettoyer.
• Si un placard de rangement est installé directement au-dessus de la table de cuisson, assurez-vous que les éléments qu'il contient sont rarement utilisés et qu'ils ne sont pas sensibles à la chaleur. La chaleur peut s'avérer dangereuse dans le cas de liquides volatils, de nettoyants ou de produits en aérosol.

À propos des foyers radiants

La température des éléments radiants augmente progressivement et uniformément. À mesure que la température augmente, le foyer radiant devient rouge. Afin que soit conserve le réglage sélectionné, l'objet se met en marche et s'arrête alternatively. L'élement chauffant conserve assez de chaleur pour fournir une température uniforme et constante durant le cycle de désactivation. Pour une cuisson efficace, éteignez l'élement chauffant quelques minutes avant la fin de la cuisson. Ainsi, la chaleur résiduelle permet de terminer le processus de cuisson.

Les foyers radiants sont équipés d'un limiteur leur permettant de s'allumer et de s'eteindre, même avec le réglage HI (Élevé). Cela permet d'éviter toute déterioration de la surface de cuisson en céramique. L'activation pendant le réglage HI (Elevé) est normale. Il peut se produit également si le recipient de cuisson est trop petit pour le foyer radiant ou si le fond du recipient n'est pas plat.

Emplacement des foyer radiants et des commandes

Les boutons de commande permettent d'activer les foyers radiants de la table de cuisson comme indiqué ci-dessous.

1. Avant gauche: 7", 1800 W (Bridge 2,600 W)
2. Arrière gauche: 7", 1800 W
3. Avant droit: 6'' / 9'' / 12'' , 3000 W
4. Arrière droit : 6", 1200 W
5. Zone chauffe-plat : 100 W
6. Témoin de surface chaude

Témoin de surface chaude

S'allume lorsque la surface est allumée ou est chaude au toucher.
- Reste allumé même après la mise hors tension du foyer.
- Reste allumé jusqu'à ce que la surface descendé à environ 150^ .

Zones de cuisson

• Les zones de cuisson de votre cusinière sont matérialisées par des cercles permanents sur la table de cuisson vitrée. Pour une cuisson plus efficace, utilisez des recipients de même taille que les foyers.
• Les reçipients ne doivent pas dépasser de plus de 12 à 1" la zone de cuisson.
• Lorsqu'un bouton est activé, une lueur est visible à travers la table de cuisson vitrée. L'élement s'allume et s'eteint alternatively afin de maintainir la chaleur prérgée, même lorsque le réglage de température est élevé.
• Pour obtenir plus d'informations sur la sélection des ustensiles de cuisine appropriés, reportez-vous au chapitre « Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés » en page 38.

Lorsque vous actionné le bouton, le signal sonore retentit une fois. Toutefois, si vous actionné plusieurs boutons, le signal sonore retentira une seule fois, pour le bouton actionné en premier.

COMMENT RÉGLER LA CUISINIÈRE POUR UTILISER LA TABLE DE CUISSON ?

• Les foyers de la table de cuisson peuvent être chauds, même éteints, et provoquer des brûlures. Ne touche pas les foyers avant qu'ils n'aient suffisamment refroidi.
• Ne laissez jamais la cuisson sans surveillance à température élevée ou moyennevement élevée. En cas de débordement, les particules de graisse provenant des alimentés risquent de s'enflammer.
  Veillez a tourner le bouton de commande sur OFF à la fin de la cuisson.

Bouton de commande de l'objet unique (arrière gauche, arrière droit)

1. Enforcez le bouton.

2. Tournez dans l'une ou l'autre direction selon le réglage souhaité.

3. Sur les positions off (désactivé) et high (elevé), un déclic est émis.

Bouton de commande de l'objet Bridge (avant gauche)

1. Enforcez le bouton.

2. Tournez dans l'une ou l'autre direction selon le réglage souhaité.

3. Pour utiliser l'élément seul, tournez le bouton de commande sur le réglage correspondant au brûleur unique.

4. Pour utiliser l'élément Bridge, tournez le bouton de commande sur le réglage correspondant au brûleur Bridge.

Bouton de commande de l'objet triple (avant droit)

Le foyer triple est doté de trois tailles de cuisson de manière à pouvoir accueiller plusieurs types de recipients.

1. Enforcez le bouton.

2. Tournez dans l'une ou l'autre direction selon le réglage souhaité.

3. Pour utiliser le grand élément, tournez le bouton de commande sur le réglage correspondant au grand foyer (A).

4. Pour utiliser l'élément moyen, tournez le bouton de commande sur le réglage correspondant au foyer moyen (B).
5. Pour utiliser le petit élément, tournez le bouton de commande sur le réglage correspondant au petit foyer (C).

Si vous retirez un bouton pour le nettoyage, réinsérez-le après avoir vérifié la direction. (reportez-vous à la figure ci-dessus)

Réglages recommends

REGLAGE TYPE DE	CUISSON
ÉLEVÉE	Démarrer la cuisson de la plupart des aliments, amener l'eau à ébullition, griller dans une poële
MOYENNEMENT ÉLEVÉE	Griller rapidement à la poële, frire, frire dans un bain d'huile
MOYENNE	Maintenir à faible ébullition, épaissir des sauces, cuire des légumes à la vapeur
MOYENNEMENT FAIBLE	Poursuivre la cuisson, pocher, faire mischief
FAIBLE	Maintenir au chaud les aliments, faire fondre, cuire doucement

Utilisation de la zone chauffe-plat

La zone chauffe-plat, située dans la partie centrale arrêté de la surface vitrée, conserve les alimentés cuits à température de consommation.

• La zone chauffe-plat ne devient pas rouge comme les autres foyers.

• Ne réchauffez pas les alimentés pendant plus de deux heures sur la zone chauffe-plat.
• Utilisez uniquement des ustensiles et plats recommandes pour une utilisation sure dans le four et sur la table de cuisson.
• Utilisez toujours des maniques ou des gants lorsque vous retirez les aliments de la zone chauffe-plat, car les ustensiles et les plats restent chauds.
• Lorsque vous faites chauffer des pâtisseries et du pain, menagez une ouverture dans le couvercle afin de permettre à la vapeur de s'échapper.
• Ne couvrez pas les alimentes de film plastique. Le plastique risque de fondre sur la surface et de s'avérer très difficile à nettoyer.
• Il est recommandé de conserver les alimentés dans leurs reçipients et recouverts d'un couvercle ou d'un papier d'aluminium afin d'en conserver tout le goût.

• Les alimentes doivent être déjà chauds. La consommation d'aliments crus ou froids places sur la zone chauffe-plat risque de vous rendre malade.

• Allumez la zone chauffe-plat.

Appuyez sur la touche Activation/Désactivation de la zone chauffe-plat.

1. Sélectionnéz la puissance de votre choix.

Appuyer une fois sur la touche Niveau de la zone chauffe-plat permet de regler le niveau sur 1. Appuyez deux fois sur la touche pour le réglage du Niveau 2, 3 fois pour le Niveau 3.

1. Eteignez la zone chauffe-plat.

Appuyez sur la touche Activation/Désactivation de la zone chauffe-plat.

• Appuyer sur la touche Arrêt du four ne permet pas d'éteindre la zone chauffe-plat.
• Pour deilleurs résultats, recouvre les alimentes placés sur la zone chauffe-plat d'un couvercle ou d'un film d'aluminium. Lorsque vous faiteschauffer des patisseries ou du pain, menagez une ouverture dans le couvercle à l'aide d'aluminium afin de permettre à la vapeur de s'échapper.

Réglages recommendés

NIVEAU TYPE D'ALIMENTS

1 Pains/pâtisseries, plats mjotés, sauces, Œeufs

2 Assiettes-repas, soupes (veloutés), légumes, sauces, ragoûts, viandes

3 Aliments frits, soupes (bouillons), boissons chaudes

UTILISATION DES USTENSILES DE CUISINE APPROPRIÉS

L'utilisation de l'ustensile de cuisine approprié permet d'éviter de nombreux problèmes tels qu'une cuisson inégale ou un temps de cuisson trop long. Utiliser une casserole adaptée permet de réduire les temps de cuisson et de cuire uniformément les alimentés.

Vérifiez que le fond du récipient est plat en faisant tourner une règle dessus.

Fond plat et bords droits.

• Couvercles hermetiques.
  Le poids du manche ne fait pas incliner la casserole.
  Casserole bien équilibrée.
  La taille de la casserole est adaptée a la quantite d'aliments a preparer et a la taille du foyer.
• Matériau permettant une bonne conduction de la chaleur.
  Le diametre du récipient doit toujours correspond à celui du foyer.

Fond de casserole bombé et déformé.

La casserole depasse du foyer de plus d'un pouce et demi.

La casserole est plus petite que le foyer.

Le manche fait incliner la casserole.

CHOIX DES USTENSILES DE CUISINE APPROPRIÉS

Le matériel de l'ustensile de cuisine assure que la chaleur émise par le foyer se propage uniformément et rapidement au fond de la casserole.

• ALUMINIUM - Excellent conducteur thermique. Certains types d'aliments font noircir l'aluminium (Les ustensiles en aluminium anodise résistant aux taches et aux picûres.) Si vous faites glisser des casseroles en aluminium sur la table de cuisson en ceramique, des traces métalliquessemblables à des rayures peuvent apparaitre. Retirez ces traces dé le refroidissement de la surface de cuisson.
• CUIVRE - Excellent conducteur thermique mais se décolore facilement. Peut laisser des traces métalliques sur la vitrocéramique (voir ci-dessus).
• ACIER INOXYDABLE - Conducteur thermique lent entrainant une cuisson inégale. Durable, facile à nettoyer et résistant aux taches.
• FONTE - Mauvais conducteur, mais conserve bien la chaleur. La cisson n'est uniforme qu'une fois la température de cisson atteinte. Son utilisation n'est pas recommendée pour les surfaces de cisson en céramique.
• CASSEROLE ÉMAILLÉE - Les caractéristiques de chauffage varient en fonction du matériel de base. Les revêtements en émail vitrifié doivent être lisses afin d'éviter de rayer les surfaces de cuisson en céramique.
• VERRE - Conducteur thermique lent. Son utilisation n'est pas recommandee sur les surfaces de cuisson en ceramique car il peut rayer la surface.

Nettoyage

• Nettoyez la table de cuisson avant de l'utiliser pour la première fois.
• Nettoyez votre table de cuisson quotidiennement ou après chaque utilisation. Ainsi, vous conserverez votre table de cuisson en bon état et éviterez les dommages.
• Si la casserole déborde durant la cuisson, nettoyez immédiatement la zone de cuisson tant qu'elle est chaude ; un nettoyage ultérieur s'avérait plus difficile. Nettoyez prudemment les éclaboussures à l'aide d'un chiffon sec.
• Evitez qu'elles ne restent trop longtemps sur la zone de cuisson ou la garniture de la surface de cuisson.
• N'utilisez pas de poudre à récurer ou de tampon abrasif qui risquerait de rayer la table de cuisson.
• N'utilisez pas d'agent de blanchiment chloré, d'ammoniac ou de nettoyant non recommandé pour une utilisation sur une surface en vitrocéramique.

Prévention des traces et des rayures

• N'utilisez pas d'ustensiles en verre. Ils pourraient rayer la table de cuisson.
• Ne placez pas de grille ou d'anneau wok entre la table de cuisson et la casserole. Ces accessoires sont susceptibles de marquer ou de rayer la table de cuisson.
  Assurez-vous que la table de cuisson et le fond de la casserole sont propres.
• Ne faites pas glisser de casseroles en métal sur la table de cuisson.

Prévention des taches

• N'utilisez pas de torchon ou d'éponge sale pour nettoyer la table de cisson. Un film subsisterait, provoquant des taches sur la table de cisson après son chauffage.
• Si vous continuez d'utiliser la table de cuisson alors que celle-ci est sale, les taches peuvent devenir définitives.

Prévention d'autres dommages

• Evitez de laisser du plastique, du sucre ou des alimentes à force teneur en sucre fondre sur la table de cuisson chaude. Si cela se produit, nettoyez-la immédiatement.
• Ne laissez jamais chauffer un écipient jusqu'à évaporation complète de son contenu. Vous risqueriez de l'endommager.
• N'utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou planche à découvert.
• Ne faites jamais cuire d'aliments directement sur la table de cuisson. Utilisez toujours des ustensiles de cuisine appropriés.

TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR

LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D'UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DU FOUR. Pour deGXRAIRES, FAMILARIZE-VS AVE CLES diverses fonctionnalités du four decrites ci-dessous.Vos trouvezez un descripit detaillé de chaque fonction et de chaque caractéristique plus loin dans ce manuel.

1. AFFICHAGE : indique l'heure, la température du four, si le four est en mode Cuisson, Gril ou Auto-nettoyage et le temps régèle pour la minuterie ou le fonctionnement automatique.
2. SUPERIEUR/INFERIEUR : utilise pour activer la partie supérieure ou inférieure du four pour la cuisson.
3. ACTIVATION/DESACTIVATION DE LA MINUTERIE : utilise pour régler ou annuler la minuterie. La minuterie ne démarre pas ou arrête la table de cuisson.
4. TEMPS DE CUISSON: appuyez sur cette touche puis utilisez le pavé numérique et définiresse le temps de cuisson des alimentes. Le four s'eteint une fois le temps de cuisson écoulé.
5. DEPART DIFFÉRÉ : permet de régler le départ et l'arrêt automatique du four selon l'heure définie. (Cuisson traditionnelle, Cuisson par conv., Rôtissage par conv. et Auto-nettoyage uniquement.)
6. HORLOGE:utilisepourreglier l'heure.
7. OPTIONS: appuyez sur cette touche pour afficher le menu de préférence de l'utilisateur.
8. LAMPE: permet d'allumer ou d'eteindre l'éclairage du four.
9. ARRET DU FOUR : permet d'annuler tous les programmes en cours, hormis l'horloge et la minuterie.
10. TIROIR CHAUFFE-PLAT : permet d'activer ou de désactiver le tiroir chauffe-plat. (Bas, Moyen, Elevé)
11. CUISSON PAR CONVECTION : utilise pour activer la fonction de Cuisson par convection dans le four.
12. ROTISSAGE PAR CONVECTION : utilise pour activer la fonction de cuisson par rotissage dans la partie supérieure du four ou le four en mode unique.
13. CUISSON: utilise pour activer la fonction de cuisson traditionnelle dans la partie inférieure du four ou dans le four en mode unique.
14. GRIL : utilise pour activer la fonction de grill dans la partie supérieure du four ou dans le four en mode unique.
15. CUISSON FAVORITE : utilise pour enregistrer ou rappeler un mode de cuisson favori.
16. SONDE THERMIQUE : utilise pour activer le mode de sonde thermique.
17. MAINTIEN AU CHAUD : utilise pour activer la fonction de maintien au chaud du four en mode unique pour conserver les aliments cuits au chaud.
18. AUTO-NETTOYAGE : permet d'activer la fonction d'auto-nettoyage dans le four en mode unique.
19. CUISSON SAINE: permet de rappeler le réglage de la cuisson saine du four.
20. PAIN PRECUIT: utilise pour selectionner la fonction de Pain précuit.
21. NETTOYAGE VAPEUR : utilise pour activer la fonction d'auto-nettoyage dans le four en mode unique.
22. ÉLEVÉ+/FAIBLE- : utilisé pour augmenter ou abaiser la température et augmenter ou réduire les durées.
23. PAVÉ NUMÉRIQUE : servent à régler les fonctions à l'aide de chiffres, notamment l'heure de l'horloge, la minuterie, la température du four, l'heure de début et la durée de la cuisson programmée.
24. EFFACER: utilise pour annuler la température ou la durée préalablement entree.
25. DEMARRAGE/REGLAGE DU FOUR : utilise pour demarrer le programme de cuisson ou de nettoyage sélectionné.
26. VERROUILAGE DES COMMANDES : utilise pour désactiver toutes les fonctions.
27. TOUCHE DE RÉVEIL : permet d'activer les boutons et les fonctions sur l'affichage.

Positions des grilles de cuisson (mode Unique)

Le four compte 7 niveaux (1 à 7).

TYPE D'ALIMENTS	HAUTEUR DE GRILLE
Muffins, brownies, cookies, petits gâteaux, gâteaux étagés, tartes, biscuits	4
Tartes surgelées 4
Plat moyen 4
Couronne ou quatre-quarts 3
Gâteaux des anges 2
Petit rôti, jambons 2
Dinde, gros rôti 1

• Ce tableau n'est communique qu'a titre indicatif.

Positions des grilles de cuisson avec plaque de séparation (mode double)

Le compartmentement supérieur du four compte 2 niveaux (A et B)
Le compartmentement inférieur du four compte 4 niveaux (1 à 4).

TYPE D'ALIMENTS	HAUTEUR DE GRILLE
	Supérieur	Inférieur
Tartes surgelées	A	2
Gâteaux des anges	-	2
Couronne ou quatre-quarts	-	2
Muffins, brownies, cookies, petits gâteaux, gâteaux étagés, tartes, biscuits	A	2
Plat moyen	A	2
Petit rôti, jambons	A	2
Petite dinde, Rôti à point	-	1

• Ce tableau n'est communiqué qu'a titre indicatif.

Position de la grille encastrée

Si vous utilisez la grille encastree, les extremités doivent etre placees dans la position de grille au-dessus de la position souhaitee de l'aliment. Reportez-vous a la figure suivante.

Ces positions de grille sont destinées aux grilles plates. Si la grille encastrée est utilisée, la position de la grille doit être ajustée comme indiqué sur la figure précédente.

Emplacement de la grille et de la poèle

Positionnez les moules à gâteaux le plus au centre possible du four pour assurer de meilleurs résultats. Si vous utilise plusieurs moules, espacez-les d'au moins 1" à 112 .

Si vous utilisez deux grilles, positionnez-les aux niveaux 2 et 4 ou 2 et 5 lorsque vous utilisez un compartment unique.

Pour un fonctionnement optimal, placez les grilles aux niveaux 2 et 4 lors de la cuisson de gâteaux sur plusieurs grilles dans un compartment unique.

Si vous faites cuire des cookies sur plusieurs grilles, positionnez-les aux niveaux 2 et 5.

Placez les poêles et les ustensiles comme montré sur les figures ci-dessous.

Si vous utilisez une seule grille, positionnez-la au niveau 3 ou 4.

• Si vous utilisez la grille coulissante, placez-la sous la grille plate.

Utilisation de plusieurs grilles de four

Type de cuisson Niveaux de la grille
Cakes 2 et 4
Cookies 2 et 5

Grille unique Grilles multiples

Avant d'utiliser les grilles

Le four est équipé de trois grilles.

Chacune comporte des butées qui doivent être correctement installées sur les supports.

Les butées empêchent la grille de sortir complètement de son logement.

La grille entierement coulissant facile la préparation des plats, en particulier lorsqu'ils sont cuisines dans des recipients lourds. La grille est équipée de deux rails coulissants vous permettant de faire sortir la grille du four sans risquer de toucher les parois du four.

Installation de la grille coulissante

Assurez-vous que la grille coulissante est en position fermée et que le four est eteint, puis inserez-la entierement le long des rails de guidage.
- N'utilise que la poignée de la grille pour la faire sortir du four ou la faire rentrer. Si vous tirez sur le cadre, vous risquez de retarder complètement la grille coulissante.

Retrait de la grille coulissante

Assurez-vous que la grille coulissante est en position fermée et que le four est eteint et a refroidi, puis tirez a la fois sur la grille et le cadre.

ATTENTION

N'installez pas la grille coulissant juste au-dessus de la grille plate et la grille encastrée.
Vou ne pourrez pas l'installer correctement et la grille pourrait tomber.

Vou pouvez installer la grille coulissante sur n'importe quel niveau sauf le niveau le plus haut (niveau 7) et le plus bas (niveau 1) dans le four.

Pour utiliser le mode double, vous doivent insérer la plaque de séparation dans le four.
- Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Auto-nettoyage ou Steam Clean (Nettoyage vapeur) lorsqu'la plaque de séparation est dans le four.
- Manipuez la plaque de séparation avec vos deux mains.
- Utilisez des maniques lors de l'insertion ou du retrait de la plaque de séparation.

Installation de la plaque de séparation dans le four

1. Insérez la plaque de séparation dans la 5ème hauteur de grille du four.
2. Insérez la plaque de séparation jusqu'à ce que son extrémité arrêté touche le fond du four.
3. Si la plaque de séparation est installée correctement, l'icone « - » est affichée à l'écran.

L'appareil affiche le message « E-0C »

Assurez-vous que la plaque de séparation est insérée correctement.

Insertion de la plaque de séparation dans son emplacement de rangement

1. Ouvrez le tiroir chauffe-plat.
2. Inclinez la plaque de séparation légerement et déposez-la sur les glissières situées à chaque cote de l'emplacement de rangement.
3. Placez ensuite la plaque de separation en horizontal et inserez-la.

PLAGES DE RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE EN MODE DE CUISSON DOUBLE

Lorsque les modes de cuisson supérieur et inférieur fonctionnent simultanément, chaque compartment dispose d'une puissance maximale et d'une puissance minimale. La temperature du compartment inférieur peut aussi limiter celle du gril dans le compartment supérieur; Pour connaître les réglages limites des modes de cuisson et des températures, reportez-vous au tableau ci-dessous.

(O - Disponible, X - Non disponible)

PARTIE SUPérieURE DU FOUR		PARTIE INFÉRIEURE DU FOUR Programmes et températures disponibles
Mode	Réglage de la température	CUISSON TRADITIONNELLE CUISSON par convection
		MINI. MAXI	MINI. MAXI.
Gril	Élevé 350	°F 480 °F 350 °F	480 °F
	Faible 325	°F 480 °F 325 °F	480 °F
Cuisson et rôtissage par convection	480 °F 400	°F 480 °F 400 °F	480 °F
	450 °F 350	°F 480 °F 350 °F	480 °F
	300 °F 250	°F 375 °F 250 °F	400 °F
	250 °F 225	°F 300 °F 225 °F	325 °F
	175 °F 175	°F 200 °F 175 °F	200 °F

PARTIE INFÉRIEURE DU FOUR		PARTIE SUPÉRIEURE DU FOUR Programmes et températures disponibles
Mode	Réglage de la température	GRIL CUISSOIN ET RÔTISSAGE par convection
		FAIBLE HI	MINI.	MAXI.
Cuisson traditionnelle	480 °F	O O	400 °F	480 °F
	450 °F	O O	350 °F	480 °F
	350 °F	O	X	275 °F	450 °F
	325 °F	O	X	275 °F	400 °F
	250 °FX	X	225 °F	300 °F
	175 °FX	X	175 °F	200 °F
Cuisson par convection	480 °F	O O	400 °F	480 °F
	450 °F	O O	350 °F	480 °F
	350 °F	O	X	275 °F	450 °F
	325 °F	O	X	275 °F	400 °F
	250 °FX	X	225 °F	300 °F
	175 °FX	X	175 °F	200 °F

Le mode de cuisson double permet d'utiliser des réglages différents dans les compartments supérieur et inférieur du four (temps d'arrêt, durées de cuisson, réglages de température). Pour appliquer ou modifier les réglages dans l'un ou l'autre compartment du four, appuyez sur le bouton correspondant.

Toutes les fonctions listedes dans le tableau ci-dessous ont un réglage minimum et un réglage maximum de la durée ou de la température.

Un signal sonore retentit chaque fois que vous appuyez sur un bouton et que la saisie est validée. Un signal d'erreur retentit sous la forme d'un signal sonore prolongé si une température ou une durée inférieure au réglage minimum ou supérieure au réglage maximum de la fonction est saisie.

FONCTION MINIMUM MAXIMUM
Mode unique
Cuisson traditionnelle 175 °F (80 °C) 550 °F (287 °C)
Gril LO HI
Cuisson par convection 175 °F (80 °C) 550 °F (287 °C)
Rôtissage par convection 175 °F (80 °C) 550 °F (287 °C)
Auto-nettoyage 3 h 5 h
Nettoyage vapeur 20 min. 20 min.
Tiroir chauffe-plat - 3 h
Maintien au chaud - 3 h
Cuisson en mode double (avec plaque de séparation)
Cuisson traditionnelle 175 °F (80 °C) 480 °F (250 °C)
Gril LO HI
Cuisson par convection 175 °F (80 °C) 480 °F (250 °C)
Rôtissage par convection 175 °F (80 °C) 480 °F (250 °C)

FAIRE CUIRE

Le four peut êtreprogramme pour cuire à toutetempérature comprise entre 175^ et 550^ La température et la durée de cuisson varient en fonction des ingrédients, de la taille et de la forme de la poèle de cuisson utilisée. Des revêtements noirs ou antiadhésifs peuvent cuire plusrapidement avec plus de brunissement.

Comment régler la température (mode unique)?

1. Démarrez le réglage.

Appuyez sur Cuisson. La température par défaut est de 350^

1. Saisissez la température de votrechoix à l'aide du pavé numérique (ex.:3,7,5).
2. Lancez la fonction de cuisson traditionnelle.

Appuyez sur Demarrage/Reglage du four. La température affichée change des que le four atteint 175^ .

1. Si vous souhaitez annuler la cuisson ou si vous avez terminé, appuyez sur la touche

Arrêt du four.

Si la recette l'indique, enfournez la nourriture une fois le four préchauffé. Le préchauffage assure de bons résultats pour la cuisson de gâteaux, biscuits, pât et petits pains. Une fois la température souhaïée atteinte, le four émet six longs signaux sonores.

Comment régler la température (mode double)?

1. Insérez la plaque de séparation.
2. Demarrez le réglage.

Appuyez sur la touche Inférieure.

(Vous ne pouvez pas utiliser ce mode sur la grille SUPERIEURE).

1. Appuyez sur Cuisson. La tempéature par défaut est de 350^
2. Saisissez la température de votre choix à l'aide du pavé numérique (ex.: 3, 7, 5).
3. Lancez la fonction de cuisson traditionnelle.

Appuyez sur Demarrage/Reglage du four. La température affichée change des que le four atteint 175^ .

1. Si vous souhaitez annuler la cuisson ou si vous avez terminé, appuyez sur la touche Arrêt de la partie inférieure du four.

Si la recette l'indique, enfournez la nourriture une fois le four préchauffé. Le préchauffage assure de bons résultats pour la cuisson de gâteaux, biscuits, pât et petits pains. Une fois la température souhaïée atteinte, le four émet six longs signaux sonores.

Comment régler le thermostat en cours de cuisson?

1. Démarrez le réglage.

Appuyez sur Cuisson. La température actuelle s'affiche (ex.: 375 °F).

1. Saisissez la température de votrechioix (ex.: 425^ ) à l'aide du pavé numérique.
2. Terminatez votre saisie en appuyant le bouton Demarrage/Réglage du four.

La procedure est la même qu'en mode de cuisson double.

Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le four est allumé, tous les éléments chauffants se couperont automatiquement.

La cuisson terminée, le ventilateur continuera à fonctionner jusqu'à ce que le four ait refroidi.

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut s'allumer ou s'eteindre durant le fonctionnement.

CUISSON PAR CONVECTION

La fonction de cuisson par convection permet d'accelérer la cuisson. Vous pouvez programmer la cuisson par convection pour toute température comprise entre 175^ et 550^ .

Voues pouvez programmerer la cuisson par convection pour toute tempereature comprise entre 175^ and 480^ . Cette répartition efficace de la chaleur vous permet d'obtenir une cuisson homogène et d'excellents résultats lorsque vous utilisez plusieurs grilles en meme temps. Les alimentes cuits sur une seule grille ciusent en general plus vite et de façon plus homogene en mode de cuisson par convection. La cuisson sur plusieurs grilles nécessite generalement des temps de cuisson plus importants pour certains alimentes. Mais en definitive, elle permet des gains de temps. Les pains et patisseries dont est uniformement.

Conseil pour la cuisson par convection (mode unique)

Le temps gagné dépend de la quantité et du type d'aliments que vous cuisinez. Pour cuire des petits gâteaux ou des biscuits, utilisez de préférence des plats sans rebords ou dont les rebords sont très bas afin que l'air chauffé circule autour de la nourriture. L'utilisation d'un moule à revêtement foncé réduit le temps de cuisson.

Lorsque vous cuisez des aliments par convection sur une seule grille, positionnez la grille sur la hauteur 4. Si vous utilisez plusieurs grilles, positionnez-les aux niveaux 2 et 5 (lorsque vous cuisez des cookies) ou aux niveaux 2 et 4 (lorsque vous cuisez des gâteaux).

Comment régler le four pour la cuisson par convection (mode unique)?

1. Lancez le mode de cuisson par convection.

Appuyez sur Cusson. La températe par défaut est de 350^

1. Saisissez la température de votrechioix (ex.: 400^ ) à l'aide du pavé numérique. Veillez à bien saisir la température correspondant à la recette.
2. Appuyez sur le bouton Demarrage/Reglage du four pour lancer la cuisson par convection.

L'icône Cuisson par convection ainsi que la température régée (ex. : 400 °F) s'affichent pendant 2 secondes.

La températe affichée change dés que le four atteint 175^

Un bip retentit 6 fois lorsque le four atteint la température régée.

1. Appuyez sur la touche Arrêt du four pour désactiver ou annuler la cuisson par convection.

Comment régler le four pour la cuisson par convection (mode double)?

Insérez la plaque de séparation dans le four.

1. Lancez le mode de cuisson par convection.

Appuyez sur la touche Supérieure ou Inférieure pour selectionner la plaque de separation dans laquelle vous souhaitez effectuer la cuisson.

1. Appuyez sur Guisson. La températe par défaut est de 350^
2. Saisissez la température de votrechoix (ex.: 400^ ) à l'aide des pavés numériques.

Vou pouve raison une tempéature comprise entre 175^ et 480^

1. Appuyez sur le bouton Demarrage/Reglage du four pour lancer la cuisson par convection.

L'icone Cuisson par convection ainsi que la température régée (ex. : 400 °F) s'affichent pendant 2 secondes.

La température affichée change dés que le four atteint 175^

Un bip retentit 6 fois lorsque le four atteint la température régée.

1. Pour désactiver ou annuler la cuisson par convection, appuyez sur la touche Arrêt de la partie supérieure du four ou Arrêt de la partie inférieure du four selon la plaque de séparation que vous souhaitez désactiver.

La ventilation de la cuisson par convection se désactiveès que la portedour est ouverte.

ÉVITEZ de laisser la porte ouverte pendant une période prolongée lorsque vous utilise la cuisson par convection. Sinon, vous réduisez la durée de vie de l'objet de chauffe par convection.

Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le four est allumé, tous les éléments chauffants se couperont automatiquement.

La cuisson terminée, le ventilateur continuera à fonctionner jusqu'à ce que le four ait refroidi.

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut s'allumer ou s'éteindre durant le fonctionnement.

Le rottissage par convection est conseilé pour la cuisson de morceaux de viande très tendres qu'il faut préparer sans couvrir.

La chaleur provient de l'élément chauffant supérieur. Le ventilateur de convection distribue l'air chauffé de manière uniforme sur la nourriture et autour. La viande et la volaille sont dorees de toute part, comme après une cuisson en rotissoire. L'air chauffé se mélange rapidement au jus pour une cuisson moelleuse et tendre du morceau tout en dorant parfaitement l'extérieur.

Comment régler le four pour le rôtissage par convection (mode unique)?

1. Lancez le mode de rôtissage par convection.
   Appuyez sur Rotir. La tempéature par défaut est de 350^ .
2. Saisissez la température de votrechoix (ex.: 400^ ) à l'aide du pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Reglage du four pour lancer le rotissage par convection.

L'icone Conv.Roast (Rotissage par convection) et la température régée (ex.: 400^ ) s'affichent pendant 2 secondes.

La température affichée change des que le four atteint 175^

Un bip retentit 6 fois lorsque le four atteint la température régée.

1. Appuyez sur la touche ARRET DU FOUR pour désactiver ou annuler le rotissage par convection.

Comment régler le four pour le rôtissage par convection (mode double)?

1. Insérez la plaque de séparation dans le four.
2. Lancez le mode de rôtissage par convection.

Appuyez sur la touche Supérieure.

1. Appuyez sur Rotoi.
   La température par défaut est de 350^
2. Appuyez sur le bouton Demarrage/Reglage du four pour lancer le rotissage par convection.
3. Appuyez sur la touche Arrêt de la partie supérieure du four pour désactiver ou annuler le rôttissage par convection.

La ventilation de la cuisson par convection se désactiveès que la portedour four est ouverte. ÉVITEZ de laisser la porte ouvertependant une période prolongée lorsqu'youse utilisez la cuisson par convection. Sinon, vous réduisez la durée de vie de l'élement de chauffe par convection.

Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le four est allumé, tous les éléments chauffants se couperont automatiquement.

La cuisson terminée, le ventilateur continua à fonctionner jusqu'à ce que le four ait refroidi.

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut s'allumer ou s'eteindre durant le fonctionnement.

Durant la cuisson minutée, le four s'allume immédiatement et fonctionne pendant la durée que vous avez sélectionnée. À la fin du temps de cuisson, le four s'éteint automatiquement.

• Vous ne pouvez utiliser la fonction de durée de cuisson qu'en parallèle avec une autre option de cuisson (Cuisson traditionnelle, Cuisson par convection, Rôtissage par convection, Cuisson saine ou Cuisson favorite).

Comment régler le four pour un temps de cuisson spécifique (mode unique)?

1. Entrez le réglage.
   Appuyez sur le bouton correspondant à la fonction de cisson souhaitee, par ex : Cuisson par convection. La temperture par defaut est de 350^
2. Saisissez la température de votrechioix (ex.: 375^ ) à l'aide du pavé numérique.
3. Appuyez sur la touche Temps de cuisson
4. Saisissez le temps de cuisson de votrechioix (ex.: 45 min) à l'aide du pavé numérique. Pour régler le temps de cuisson, Sélectionné une durée comprise entre 1 minute et 9 heures 99 minutes.
5. Appuyez sur le bouton Demarrage/Reglage du four pour lancer la cuisson.

La température affichée change dés que le four atteint 175^ .

Le four continue de chauffer jusqu'à ce que la durée régée s'écoule, puis s'éteint automatiquement sauf si la fonction de mainien au chaud a été régée (reportez-vous au chapitre relatif à la fonction de mainien au chaud, page 57).

1. Vous pouvez annuler un temps de cuisson à tout moment en appuyant sur Arrêt du four.

Comment régler le four pour un temps de cuisson spécifique (mode double)?

Insérez la plaque de séparation dans le four.

1. Entrez le réglage.
   Appuyez sur Supérieure ou Inférieure pour le mode de cuisson que vous souhaitez.
2. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonction de cisisson souhaitée,
   par ex : Cuisson par convection. La températe par défaut est de 350^
3. Saisissez la température de votrechioix (ex.: 375^ à l'aide du pavé numérique.
4. Appuyez sur la touche Temps de cuisson
5. Saisissez le temps de cuisson de votrechioix (ex.: 45 min) à l'aide du pavé numérique.

Pour regler le temps de cuisson, selectionnez une valeur comprise entre 1 minute et 9 heures 99 minutes.

1. Appuyez sur le bouton Demarrage/Reglage du four pour lancer la cuisson.
2. Vous pouvez annuler un temps de cuisson à tout moment en appuyant sur Arret du four.

Si la recette l'indique, enfournez la nourriture une fois le four préchauffé. Le préchauffage est essentiel pour la cuisson de gâteaux, biscuits, pâté et petits pains. Une fois la température souhaïée atteinte, le four émet six longs signaux sonores.

Soyez prudent lorsque vous utilisez les fonctions de Temps de cuisson ou De depart differé.

Utilisez ces fonctions pour la cuisson des viandes salées ou surgelées ainsi que de la plupart des fruits et légumes. Les alimentés pouvant s'alterer facilement (ex.: lait, oeufs, poisson, viande ou volaille) doivent sorting directement du réfrigerateur. Meme réfrigerés, ces alimentés ne doivent pas reposer au four pendant plus d'une heures avant le démarrage de la cuisson. De plus, ils doivent être retirésrapidement une fois la cuisson terminée. La consommation d'aliments gâtés peut entraîner des maladies liées à un empoisonnement alimentaire.

Durant la cuisson minutée différée, la minuterie du four permet d'allumer et d'éteindre le four aux heures que vous avez scélectionnées préalablement.

• Vous ne pouvez utiliser la fonction de Départ différé qu'en parallèle avec une autre option de cuisson (Cuisson traditionnelle, Cuisson par convection, Rôtissage par convection, Cuisson saine ou Cuisson favorite).
• Vous pouvez régler le four pour un départ différé avant de régler les autres options de cuisson.
  L'horloge doit être régée sur l'heure actuelle.

Comment régler le four pour un départ différé (mode unique)?

1. Positionnez la ou les grilles du four sur la hauteur appropriee et enfournez les alimentes.
2. Entrez le réglage.

Appuyez sur le bouton correspondant à la fonction de cisson souhaïée,

par ex : Cuisson par convection. La températe par défaut est de 350^

1. À l'aide du pavé numérique, saississe la température de votre choix (ex.: 375 °F).
2. Appuyez sur la touche Temps de cuisson
3. Saisissez le temps de cuisson de votrechoix (ex. : 45 min) à l'aide du pavé numérique.

Pour régler le temps de cuisson, Sélectionnez une durée comprise entre 1 minute et 9 heures. 99 minutes.

1. Appuyez sur Départ différé.
2. Saisissez l'heure à laquelle vous souhaitez que le four s'allume (ex.: 4h30) à l'aide du pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Réglage du four.

À l'heure régée, un court signal sonore retentit. Le four commence alors à chauffer. Une fois la température souhaitatione atteinte, le four émet six longs signaux sonores.

Comment régler le four pour un départ différé (mode double)?

Insérez la plaque de séparation dans le four.

1. Positionnez la ou les grilles du four sur la hauteur appropriée et enfournez les alimentes.
2. Entrez le réglage.

Appuyez sur Supérieure ou Inférieure pour le mode de cuisson que vous souhaitez.

1. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonction de cuisson souhaitée,
   par ex : Cuisson par convection. La températe par défaut est de 350^
2. À l'aide du pavé numérique, saisissez la température de votrechoix (ex.: 375 °F).
3. Appuyez sur la touche Temps de cuisson
4. Saisissez le temps de cuisson de votrechioix (ex.: 45 min) à l'aide du pavé numérique.

Pour régler le temps de cuisson, Sélectionnez une durée comprise entre 1 minute et 9 heures. 99 minutes.

1. Appuyez sur Départ différé.
2. Saisissez l'heure à laquelle vous souhaitez que le four s'allume (ex.: 4h30) à l'aide du pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Réglage du four.

À l'heure régée, un court signal sonore retentit. Le four commence alors àCHAuffer. Une fois la température souhaitee atteinte, le four émet six longs signaux sonores.

Si la recette l'indique, enfournez la nourriture une fois le four préchauffé. Le préchauffage est essentiel pour la cuisson de gâteaux, biscuits, pâté et petits pains. Une fois la température souhaïée atteinte, le four émet six longs signaux sonores.

Le mode de cuisson au grill est le mode le plus adapté aux viandes, aux poissons et à la volaille d'une épaisseur maximale de 1". La cuisson au grill est une méthode de cuisson des morceaux de viande tendres utilisant la chaleur directe sous le grill du four. La chaleur élevée permet de cuire plus rapidement et permet de brunir les alimentés. La sonde thermique ne peut pas être utilisée avec ce mode.

Comment régler le four pour la cuisson au grill (mode unique)?

1. Sélectionnez le réglage de votre choix pour le gril. Appuyez sur Gril. Vous pouvez seLECTIONner Hi ou Lo en appuyant sur HI+ (ÉLEVÈE+) ou LO- (FAIBLE-). Sélectionnez Lo (Faible) pour cuire des alimentés tels que de la volaille ou des morceaux écais de viande sans risquer de trop les brunir.
2. Demarrez la fonction Grill. Appuyez sur Demarrage/Reglage du four. Faites ciure un premier cote au gril jusqu'a ce qu'il dore. Retournez et faites griller le deuxieme cote.
3. Appuyez sur la touche Arrêt du four une fois la cuisson terminée ou pour annuler la cuisson au grill.

Comment régler le four pour la cuisson au grill (mode double)?

Insérez la plaque de séparation dans le four.

1. Appuyez sur Supérieure.
   Appuyez sur Gril. Vous pouvez selectionner Hi ou Lo en appuyant sur HI+ (ÉLEVÈE+) ou LO- (FAIBLE-). Sélectionnez Lo (Faible) pour cuire des alimentés tels que de la volaille ou des morceaux écais de viande sans risquer de trop les brunir.
2. Demarrez la fonction Grill. Appuyez sur Demarrage/Reglage du four. Faites cuire un premier cote au gril jusqu'a ce qu'il dore. Retournez et faites griller le deuxieme cote.
3. Appuyez sur la touche Arrêt de la partie supérieure du four une fois la cuisson terminée ou pour annuler la cuisson au grill.

Ce four est concu pour la cuisson au grill avec PORTE FERMEE. La portedou four doit etre fermée pendant la cuisson au grill des alimentes.
Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le four est allumé, tous les éléments chauffants se couperont automatiquement.
La cuisson terminée, le ventilateur continuera à fonctionner jusqu'à ce que le four ait refroidi.

Utilisez toujours ce mode de cuisson avec la portedu four fermée.

Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant de retarder les aliments du four ou de les placer à l'intérieur.

Guide de recommandations concernant la cuisson au grill

Les temps de cuisson au gril dépendent de la taille, du poids, de l'épaissur, de la température de départ ainsi que de vos préférences de cuisson.

Ce guide est basé sur des alimentés à la température du réfrigerateur. Utilisez toujours une l'échefrite et sa grille lors de la cuisson au grill. Préchauffez toujours le four pendant 5 minutes avant la cuisson au grill.

Type d'aliment Cuisson	Dimensions	Epaissur		Hauteur de grille Temps de cuisson
				Unique	Supérieur	1er côte 2ème	côte
Hamburgers	Moyen 9	boulettes 3/4"		6 A	3:00	2:30
	Moyen 9	boulettes	1"	6 (ou 7)	A	3:30 3:00
	Moyen	16 boulettes	1"	6 A	4:00	3:00
Toasts	-	9 toasts	-	5 A	0:50	0:35
Biftecks	Saignant	-	1"	5 A	5:00	3:30-4	00
	Moyen	-	1-1½"	5 A	7:00	5:00-6	00
	Bien cuit	-	1½"	5 A	8:00	6:00-7	00
Morceaux de poulet	Bien cuit	4.5 li.	1/2-3/4"	2 A	18:00-20:00	11:00-15	5:00
	Bien cuit	2-2½ li.	1/2-3/4"	2 A	13:00-15:00	8:00-11:00	00
Côtelettes de porc	Bien cuit	1 li.	1/2"	3 ou 2	A	9:00-10:00	7:00-9:00
Côtelettes d'agneau	Moyen	10-12 oz.	1"	3 ou 2	A	5:00	4:00-5:00
	Bien cuit	1 li.	1½"	3 ou 2	A	7:00	6:00-8:00
Filets de poisson	Bien cuit	-	1/4-1/2"	3 ou 2	A 5:00	9:00 3:00	4:00
Tranches de jambon (précuites)	-	-	1/2"	3 ou 2	A	5:00 4:00

UTILISATION DE LA FONCTION CUISSON FAVORITE

La fonction Favorite cook (Cuisson favorite) vous permet d'enregistrer jusqu'à 3 recettes préregliées. Vous pouvez utiliser la fonction de cuisson favorite pour la cuisson, la cuisson par convection ou le rotissage par convection. Elle est incompatible avec toute autre fonction, y compris le départ différé.

Comment enregistrer une recette prérgée?

1. Appuyez sur la touche du mode de cuisson que vous souhaitez enregistrer (ex : Cuisson). La température par défaut est de 350^
2. À l'aide du pavé numérique, saississez la température de votrechioix (ex.: 375 °F).
3. Appuyez sur la touche Temps de cuisson.
4. Saisissez le temps de cuisson de votrechoix (ex.: 45 min) à l'aide du pavé numérique.
5. Vous pouvez<memoriser une recette dans l'une des trois positions cuisson favorite. Appuyez sur Cuisson favorite le nombre de fois correspondant à la position dans laquelle vous voulez enregistrer le réglage. ex. pour Cuisson favorite position 2, appuyez deux fois sur Cuisson Favorite.

Les recettes preréglées peuvent être mémorisées aux positions 1, 2 ou 3.

1. Appuyez sur Demarrage/Reglage du fouR.

Comment appeler un réglage?

1. Appuyez sur la touche Cuisson favorite le nombre de fois correspondant à la position sous laquelle vous souhaitez<memoriser la recette prérgée. Par exemple, pour la position Cuisson favorite 2, appuyez sur la touche Cuisson favorite deux fois.
2. Demarrez la cuisson memorisée.

Appuyez sur Demarrage/Reglage du four.

Voupez utilise la fonction Healthy Cook (Cuisson saine) avec les modes de cuisson simple et double. Pour utiliser la fonction Healthy Cook (Cuisson saine) en mode de cuisson simple, suivez les consignes ci-dessous : Pour utiliser la fonction Healthy Cook (Cuisson saine) en mode de cuisson double, inserez la plaque de séparation, sélectionnez le compartment de votrechioin en appuyant sur le bouton Inférieure ou Supérieure, puis suivez les consignes ci-dessous.

1. Riz lijoté

La fonction Rice casserole (Riz moyen) offre une methode de cuisson plus saine pour la cuisson du riz moyen contenant des legumes, des herbes, des blancs de poulet, etc.

Lorsque vous utilisez cette fonction, il n'est pas nécessaire de préchauffer le four avant la cuisson. La température de cuisson et le temps de cuisson varient en fonction de la quantité et des ingrédients.

Réglage de la fonction Casserole rice (Riz mijoté)

1. Appuyez sur Cuisson saine. La températe par défaut est de 375^
2. Appuyez sur 1 (Rice casserole) (Riz moyen) sur le pavé numérique. Saisissez la température désirée sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur le bouton Demarrage/Reglage du four pour lancer la cuisson du riz mijote.

Pour un résultat optimal, faites cuire les plats de riz mijoté avec garniture sans couvercle, et les ragouts et viandes braisées couverts pour éviter l'évaporation.

2. Pommes de terre au four

Le mode Baked potato (Pommes de terre au four) est spécialement concu pour cuire des pommes de terre ou des pommes de terre douces.

Lorsque you utilisez cette fonction, il n'est pas nécessaire de préchauffer le four avant la cuisson.

Comment régler la fonction Pommes de terre au four?

1. Appuyez sur Cuisson saine. La températe par défaut est de 375^
2. Appuyez sur 2 (Rice casserole) (Riz moyen) sur le pavé numérique. Saisissez la température désirée sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Reglage du four.

3. Poulet grillé

Le mode Poulet grillé est spécialement conçu pour cuire des morceaux de poulet ou des blancs de poulet.

Lorsque vous utilisez cette fonction, il n'est pas nécessaire de préchauffer le four au préalable. Si vous souhaitez éviter un brunissage excessif et un dessèchement de la peau, recouvre le blanc de papier aluminium.

Réglage de la fonction Poulet grillé

1. Appuyez sur Cuisson saine. La températe par défaut est de 350^
2. Appuyez sur 3 Poulet grillé sur le pavé numérique. Saisissez la température désirée sur le pavé numérique.

4. Steak de saumon

Cette fonction est spécialement conçue pour cuire les steaks de saumon.

Lorsque you utilisez cette fonction, il n'est pas nécessaire de préchauffer le four avant la cuisson.

La température de cuisson et le temps de cuisson varient en fonction de la quantité et de l'épaisseur.

Comment régler la fonction Steak de saumon?

1. Appuyez sur Cuisson saine. La températe par défaut est de 350^
2. Appuyez sur 4 Steak de saumon sur le pavé numérique. Saisissez la température désirée sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Réglage du four.

5. Filet de poisson blanc

Cette fonction est spécialement conque pour cuire les filets de poisson blanc.

Lorsque you utilisez cette fonction, il n'est pas nécessaire de prechauffer le four avant la cuisson. La temperture de cuisson et le temps de cuisson varient en fonction de la quantite et de l'épaisseur.

Comment régler la fonction Filet de poisson blanc?

1. Appuyez sur Cuisson saine. La températe par défaut est de 375^
2. Appuyez sur 5 Filet de poisson blanc sur le pavé numérique. Saisissez la température désirée sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Réglage du four.

Guide de recommandations pour une cuisson saine

Le guide ci-dessous contient des recommendations pour utiliser la fonction Healthy Cook (Cuisson saine). Ce tableau n'est communiqué qu'a titre indicatif.

Lorsque you utilisez cette fonction, il n'est pas nécessaire de préchauffer le four avant la cuisson.

Type d'aliment	Quantité	Hauteur de grille Temp.			par défaut (°F)	Temp. du four (°F)	Temps de cuisson (min)	Consignes
		Unique	Supérieur	Inférieur
Riz moyen	17.5 oz (500 g)	4 A 2	375			375 à 425	40-50	Placez une tasse de riz instantané, quelques légumes (carotte, oignon, courgette, aubergine etc.) et des blancs de poulet dans un plat. Versez une tasse de consommé chaud dans le plat et recouvre-le avec un couvercle ou un papier aluminium. Pour éviter que le fond n'attache, n'utilise pas un plat émaillé ou en fer.
Pommes de terre au four	6 unités 3 A	1 375				375 à 425	30-40	Placez 6 pommes de terre sur un plateau ou un plat. Ne coupez pas les pommes de terre en deux. Assaisonnez les pommes de terre après cuisson si vous le souhaitez.
Steak de saumon	3 portions 19.5 oz (550 g)	5 A 1	350			350 à 425	30-40	Placez les steaks de saumon sur un plateau ou un plat. Assaisonnez le saumon après cuisson si vous le souhaitez.
Poulet grillé	Morceaux de poulet 1 à 1.2 kg	2 A 1	350			350 à 425	30-40	Placez les morceaux de poulet sur un plateau ou un plat. Assaisonnez le poulet après cuisson si vous le souhaitez.
	Blancs de poulet 4 à 6 unités	2 A 1	350			350 à 425	30-40	Placez les blancs de poulet (1/8 à 4/10 de pouce d'épaissur) sur une l'échefrite ou un plat. Assaisonnez le poulet après cuisson si vous le souhaitez. Si vous souhaitez éviter un brunissage excessif ou un dessèchement, recouvre le poulet de papier aluminium.
Filet de poisson blanc	(4 escalopes) (550 g)	5 A 1	375			350 à 425	20-30	Placez les fillets de poisson sur une l'échefrite ou un plat. Assaisonnez le poisson après cuisson si vous le souhaitez. Si vous souhaitez éviter un brunissage excessif ou un dessèchement, recouvre le poisson de papier aluminium.

UTILISATION DE LA FONCTION DE MAINTIEN AU CHAUD

La fonction de maintien au chaud permet de dévelopir la température du four à 170^ et de conserver des alimentents cuits au chaud jusqu'à 3 heures après leur cuisson en vue de les servir. Au bout de 3 heures, le four s'éteint automatiquement. Cette fonction peut être utilisée indépendamment de toute autre cuisson et, moyonnant un réglage, peut s'activer directement après la cuisson minutée ou différée.

N'utilisez pas cette fonction pour faire rechauffer des alimentes froids.

Utilisation de la fonction Maintien au chaud

1. Appuyez sur la touche Maintien au chaud.
2. Appuyez sur Demarrage/Réglage du four.
3. Appuyez sur la touche Arrêt du four des que vous souhaitez désactiver la fonction.

Comment activer le mode de maintainen au chaud après la cuisson minutée ?

1. Réglez le four pour la Cuisson programmée.

(Reportez-vous au chapitre relatif à la fonction de cuisson minutée, page 50).

1. Appuyez sur la touche Maintien au chaud avant d'appuyer sur Demarrage/Reglage du four pour lancer la cuisson.
2. Appuyez sur la touche Arrêt du four des que vous souhaitez désactiver la fonction.

UTILISATION DE LA FONCTION DE PAIN PRECUIT

La fonction Pain précuit fournit automatiquement la températe optimale pour le processus de levée du pain. Par conséquent, aucune réglage de températe n'est nécessaire.

Si vous appuyez sur la touche Pain précuit alors que la température du four est supérieure à 100^ , l'indication Hot (Chaud) s'affiche. Pour assurer des résultats optimaux, il est préféable de démarrer cette fonction à four froid. C'est pourquoit, nous vous conseillons d'attendre que le four ait refroidi et que l'indication Hot (Chaud) disparaissée de l'affichage.

1. Appuyez sur Pain précuit.
2. Appuyez sur Demarrage/Réglage.
3. Appuyez sur la touche Arrêt du four des que vous souhaitez désactiver la fonction Pain précuit.

UTILISATION DE LA FONCTION DES OPTIONS

Cette fonction vous permet de contrôler plusieurs options de commande électronique. Ces options comprend le réglage de la température, l'unité de température, la conversion automatique, le format 12 heures ou le format 24 heures, l'économie d'énergie après 12 heures, la langue, l'activation/la désactivation du son, et le mode de démonstration. Le menu des options est disponible uniquement lorsque le four n'est pas utilisé (aucune cuisson).

Options	Fonction
1. Réglage de la température	Vous permet de corriger la température du four.
2. Unité de température	Le four peut être programmé pour afficher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius.
3. Conversion automatique	La fonction de conversion automatique de la convection convertit les températures de cuisson normales saisies en températures de cuisson par convection.
4. Heure du jour	Vous permit de régler l'horloge pour afficher l'heure du jour en mode 12 heures ou 24 heures.
5. Économie d'énergie après 12 heures	Cette fonction viendra automatiquement éteindre le four après 12 heures d'utilisation en mode Cuisson ou 3 heures en mode grill.
6. Langue	Vous permet de sélectionner l'anglais, le français ou l'espagnol.
7. Activation/désactivation du son	Vous permit de régler le four et ses commandes sur un mode silencieux.
8. Mode de démonstration	Cette option est destinée à être utilisée par les points de vente au détaïl à des fins d'affichage uniquement.

Réglage de la température

Les températures du four ont été étalonnées en usine. Lorsque vous utilisez cette four pour la première fois, veiliez à respecter les temps et températures de cuisson. Si vous pensez que la temperature est trop élevé ou trop BASSE, vous pouze la corriger une nouvelle fois. Avant de la corriger, essayez une recette en selectionnant une temperature supérieure ou inférieure à celle recommendée. Les résultats de cuisson devraient vous indiquer si un nouveau réglage est nécessaire ou non.

La température du four peut être régée à ± 35^ ( ± 19^ ).

Comment corriger la tempéature du four ?

1. Appuyez sur Options et sur 1 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur Hi+ (Elevé+) ou Lo- (Faible-) pour selectionner une température supérieure ou inférieure à celle recommandaee.
3. Saisissez le réglage souhaite à l'aide du pavé numérique. (0~35)
4. Appuyez sur Demarrage/Reglage du four pour enregistrer les modifications.

Ce réglage n'attécte en rien les températures de la cuisson au grill ou du cycle d'autonnetoyage. Le réglage sera conservé en mémoire même après une coupure de courant.

Unité de température (Sélection de la température en Fahrenheit ou Celsius)

Le four peut être programmé pour afficher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius. Par défaut, le four est réglé pour que la température s'affiche en degrés Fahrenheit.

Comment passer des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius et inversement ?

1. Appuyez sur Options et sur 2 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Fahrenheit) ou 2 (Celsius) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Reglage du four pour enregistrer les modifications.

Conversion automatique

Lorsque vous utilisez la fonction de conversion automatique, la fonction de convection par conversion automatique permet de convertir automatiquement les températures de la cuisson classique en températures de cuisson par convection. Si cette fonction est activée, l'affichage indique la température réelle convertie (réduite). Par exemple, si vous sélectionnez une température de cuisson classique de 350^ et si vous appuyez sur la touche Oven Start/Set (Démarrage/Réglage du four), l'affichage indique la température convertie, soit 325^ . (Réglage par défaut : arrêt)

Comment désactiver ou activer la fonction de conversion automatique?

1. Appuyez sur Options et sur 3 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Désactivée) ou 2 (Activée) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Reglage du four pour enregistrer les modifications.

Heure du jour (12 heures / 24 heures)

Les commandes du four peuvent etre programmées pour afficher l'heure du jour en mode 12 heures ou 24 heures. Le four a ete preréglé par defaut pour un affichage en mode 12 heures.

Comment passer l'affichage de l'heure du format 12 heures au format 24 heures?

1. Appuyez sur Options et sur 4 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (12 heures) ou 2 (24 heures) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Reglage du four pour enregistrer les modifications.

Economie d'énergie après 12 heures

Si vous oubliez d'etreindre votre four, cette fonction assure la désactivation automatique des commandes après 12 heures d'utilisation des fonctions de cuisson ou après 3 heures d'utilisation de la fonction Gril.

Comment activer ou désactiver la fonction d'économie d'énergie après 12 heures?

1. Appuyez sur OPTIONS et sur 5 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Désactivée) ou 2 (Activée) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Reglage du four pour enregistrer les modifications.

Langue

Vou puez selectionner l'anglais, le français ou l'espagnol. Par défaut, la langue utilisée est l'anglais.

Comment changer la langue sur l'affichage?

1. Appuyez sur Options et sur 6 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (EN), 2 (FR) ou 3 (SP) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Réglage du four pour enregistrer les modifications.

Cette fonction vous permet de désactiver la sonorité des boutons de commande.

Comment activer ou désactiver le son ?

1. Appuyez sur Options et sur 7 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Désactivée) ou 2 (Activée) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Réglage du four pour enregistrer les modifications.

Mode démo

Cette option est destinée à être utilisée par les points de vente au détail à des fins d'affichage uniquement. (L'élement chauffant ne fonctionne pas.)

Comment activer ou désactiver le mode démo ?

1. Appuyez sur options et sur 8 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Désactivée) ou 2 (Activée) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Reglage du four pour enregistrer les modifications.

Pour de nombreux alimentés, en particulier les rôts et la volaille (boeuf, poulet, dinde, porc, agneau, etc.), le meilleur moyen de déterminer si les alimentés sont bien cuits, c'est de mesurer la température interne.

La sonde thermique vous permet de faire cuir la viande à la température interne que vous souhaitez et vous permet ainsi de déterminer plus facilement si la viande est cuite.

Cette fonction peut être utilisée avec la Cuisson, la Cuisson par convection ou le Rôtissage par convection en mode simple.

Une fois que la température interne des alimentés atteint 100^ , l'augmentation de la température interne sera affichée à l'écran.

Comment utiliser la sonde thermique?

1. Enforcez la pointe de la sonde thermique dans la viande aussi loin que possible, de sorte qu'elle soit bien au centre de la viande.

2. Insérez la sonde complètement dans la viande comme indiqué dans les illustrations. Elle ne doit pas toucher les os, le gras ou les cartilages.

3. Si la sonde n'est pas complètement insérée dans la viande, la fonction Sonde thermique ne fonctionne pas correctement car la sonde détecte la température du four, et non la température de la viande.

Pour la viande non désossée, insérez la sonde au centre de la partie la plus BASSE et la plus épaissé de morceau.

Pour toute la volaillie (dinde, gros poulets, etc.), inserez la sonde dans la partie la plus epaisse de l'intérieur des cuisses, paralllement à la patte.

• Si vous activez la fonction Maintien au chaud pourmaintenir la viande au chaud après la cuissonen utilisant la fonction Temp Probe (Sonde detempérature), la température interne de la viandedépassera la température souhaitation.

1. Insérez la fiche de la sonde thermique dans la prise sur la paroi supérieure du four aussi loin qu'elle peut aller.
2. Choisissez la fonction de cuisson souhaitee (Cuisson, Cuisson par convection, Rottissage par Convection) ainsi que la temperature.
3. Appuyez sur SONDE DE TEMP. pour régler la température interne souhaitée.
4. Reglez la température interne souhaïée en appuyant sur le pavé numérique.

Temperatures dispensibles 100 F à 200 °F

1. Si vous voulez utiliser la fonction Cook time (Temps de cuisson), Delay start (Départ différé) ou Keep warm (Maintien au chaud), réglez chaque fonction.
2. Appuyez sur DEMARRAGE/RéGLAGE DU FOUR.
3. Lorsque la température interne souhaïée est atteinte, la fonction s'arrête automatiquement et l'alarme sonne.

Afin de protégger la pointe de la sonde thermique, veillez à ne pas insérer la sonde de sorte que la pointe dépasse de la surface de la viande. Assurez-vous que la pointe est au centre de la viande ou pres du centre.

• N'entreposez pas la sonde dans le four.
• Ne laissiez pas la sonde à l'intérieur du four lors d'un cycle d'auto-nettoyage ou de cuisson au grill. Cela pourra endommager la sonde et son fonctionnement.
  Pour eviter de rompre la pointe de la sonde, décongelez complètement vos alimentes.
• N'utilisez pas de pince lors de l'insertion ou de l'extraction de la sonde. Cela peut endomager la sonde.
• N'utilise la sonde thermique que pour la cuisson avec la fonction Temp probe (Sonde thermique). N'utilise pas la sonde thermique à d'autres fins.

Si vous retirez la sonde thermique alors que la fonction Temp probe (Sonde thermique) est en cours de fonctionnement ou si vous insérez la sonde thermique lors d'une cuisson normale, la cuisson s'arrête au bout d'1 minute.

Si vous utilisez la sonde pour cuire des alimentes surgelés, dans certains cas elle ne peut pas etre detectee. (L'icone de la sonde de temperture n'appearit pas sur I'affichage.)

Tableau de la sonde thermique

Type d'aliment Température interne
Boeuf / Agneau	Saignant 140 à 1	50 °F
	Moyen 160 à 170 °F
	Bien cuit 175 à 1	85 °F
Porc 175 à 185 °F
Volaille 185 à 195 °F

Si vous couvrez la viande avec du papier aluminium et si vous la laissez reposer pendant 10 minutes après la cuisson, la température interne augmentera de 5 à 10 degrés.

Extraction de la sonde thermique

Retirez la fiche de la sonde thermique de la prise.

Après la cuisson, la sonde thermique est encore chaude et peut entraîner des brûlures.

(Utilisé pour les fêtes et le Shabbat juifs)

Pour en savoir plus et obtenir des instructions d'utilisation et une liste complètes des modèles avec la fonction Shabbat, veuillez visitor le site Web sur http://www.star-k.org.

Voupez utilise la fonction Shabbat pour la cuisson uniquement. La tempereut du four peut etre augmentee ou reduite apres que la fonction Shabbat a ete reglee (la fonction de reglage de la temperature du four ne devrait etre utilisée que durant les fêtes juives). Cependant, I'affichage ne change pas et les signaux sonores ne sont pas emis lors des changements. Une fois la fonction Shabbat correctement activee pour la cuisson, le four reste allumé jusqu'a l'annulation de la fonction. Ce reglage ecrase la fonction d'économie d'énergie après 12 heures, qui est reglee par defaut. Si vous souhaitez allumer I'éclairage durant le Shabbat, appuyez sur la touche Éclairage du four avant d'activer la fonction Shabbat. Une fois I'éclairage allumé et la fonction Shabbat activee, le four reste allumé jusqu'a l'arrêt de la fonction Shabbat. Si vous souhaitez eteindre I'éclairage, veillez à dessacter I'éclairage du four avant d'activer la fonction Shabbat.

Comment utiliser la fonction Shabbat?

1. Appuyez sur Cuisson.
   La température par défaut est de 350^
2. Saisissez la température de votrechioix (ex.: 375^ ) à l'aide du pavé numérique.
3. Appuyez sur Demarrage/Réglage du four.

La température affichée changeès que le four atteint 175^

1. Appuyez sur Cuisson et Touche de réveil simultanément pendant 3 secondes.

L'affichage indique alors SAb.

Une fois que l'indication SAb (Shabbat) est affichée, les commandes du four n'émettent plus de signal sonore et l'affichage reste inchangé.

Voupez modifier la tempereature du four une fois la cuisson commencée. N'oubliez pas que les commandes du four n'emettent plus de signal sonore et que l'affichage reste inchangé une fois la fonction Shabbat activee.

1. Vous pouvez eteindre le four a tout moment en appuyant sur la touche Arret du four. Ainsi, seuI le four s'eteint. Si vous souhaitez desactiver la fonction Shabbat, maintenez enfoncés simultanement les boutons Cuisson et Touche de reveil pendant 3 secondes. L'indication SAb (Shabbat) n'est plus affichee.

Il est déconseilé d'activer un programme autre que la fonction Cuisson pendant que la fonction Shabbat est activée. Seules les touches suivantes fonctionnent correctement en parallèle avec la fonction Shabbat : Pave numérique, Cuisson, Demarrage/Reglage du four et Arrêt du four. Toutes les autres touches ne doivent pas été utilisées tant que la fonction Shabbat est activée.

Vouss pouvez modifier la température du four, mais l'affichage restera le même etaucun signal sonore ne retentira au moment des changements. (la fonction de réglage de la température ne devrait être utilisée que durant les fêtes juives).Après avoir changé la température alors que I'unité est en mode Shabbat, un décai de 15 secondes est nécessaire avant que I'unité ne reconnaissse la modification.

Yououpouzeregler la fonction du temps de cuisson avant d'activer la fonction Shabbat.

En cas de coupure de courant ou d'interruption, le four s'éteint. Lors de la remise sous tension, le four ne se rallume pas automatiquement. SAb (Shabbat) s'affiche à l'écran de commande du four, mais le four ne fonctionne pas. Vous pouvez-retirer les alliments du four tout en restant en mode Shabbat, cependant le four ne peut pas se rallumer après le Sabbath/Holidays (Shabbat/Vacances). Lorsque le Shabbat est terminé, désactivez le mode Shabbat. Appuyez sur les boutons Cuisson et Touche de réveil et maintenez-les enforcés pendant au moins 3 secondes pour désactiver le mode Shabbat. Le four peut a nouveau être utilisé normalement.

N'ouvre pas la porte du four ni ne changez pas la temperature du four pendant environ 30 minutes après avoir lancé le mode Shabbat afin que le four attene la temperature spécifiée. Notez que, pour deicieures performances, le ventilateur du four ne fonctionne que lorsque la temperature du four augmente.

N'utilisez pas la surface de cuisson lorsque la cusinière est en MODE Shabbat.

À PROPOS DU TIROIR CHAUFFE-PLAT

Le tiroir chauffe-plat conserve les aliments cuits chauds. Les alimentés doivent être déjà chauds. Ne l'utilise pas pour faire chauffer des alimentés froids, à l'exception du pain, des crackers, des chips ou des céréales déshydratées.

Environ 25 minutes sont nécessaires pour préchauffer le tiroir chauffe-plat.

• Ne tapissez pas le tiroir chauffe-plat ou la casserole de papier d'aluminium. Le papier d'aluminium est un excellent isolant thermique et aurait pour conséquence d'emprisonner la chaleur. Son utilisation est susceptible de perturber le fonctionnement du tiroir et d'endommager la finition interieure.
• Ne placez pas de liquide ou d'eau dans le tiroir chauffe-plat.
• Tous les alimentents placés dans le tiroir chauffe-plat doivent être recouverts d'un couvercle. Lorsque vous faiteschauffer des pâtisseries ou du pain, le couvercle doit être perforé afin de permettre à la vapeur de s'échapper.
• Retirez les couverts de service, etc., avant de placer le écipient dans le tiroir chauffe-plat.
• Conserve les alimentés dans le recipient de cuisson ou transférez-les dans un plat de service résistant à la chaleurur.

Les recipients ou emballages en plastique fondent s'ils sont en contact direct avec le tiroir, la casserole ou un ustensile chaud. Il est possible que le plastique fondu ne s'enlieve plus. Ces dégats ne sont pas couverts par la garantie.

ACTIVATION OU DÉSACTIVATION DU TIROIR CHAUFFE-PLAT

1. Reglez te tiroir chauffe-plat sur la puissance souhaitatione.
   Appuyez une fois sur la touche Tiroir chauffe-plat pour obtenir une puissance faible, deux fois pour obtenir une puissance moyenne, trois fois pour obtenir une puissance élevée, et quatre fois pour l'eteindre. Le tiroir chauffe-plat démarre automatiquement une fois le réglage sélectionné.
2. Pour éteindre le tiroir chauffe-plat, appuyez sur la touche Tiroir chauffe-plat jusqu'à extinction de ce dernier.

• Appuyer sur la touche Arrêt du four ne permet pas d'éteindre le tiroir chauffe-plat.
• Le tiroir chauffe-plat ne peut pas etre utilise durant le cycle d'auto-nettoyage.

Réglages recommends

NIVEAUX TYPE D'ALIMENTS
Faible Petits pains (mous), assiettes vides
Moyen	Sauces,œufs, biscuits, pâtisseries, plats moyenés, légumes, petits pains (durs), rôtis (boéuf, porc, agneau)
Élevé Bacon, volaille, pizza, boulettes de viande, côtelettes de porc, alimentés frits

• Vous pouvez placer simultanément différents types d'aliments dans le tiroir chauffe-plat. Pour deGXIleurs résultats, ne laisser pas les alimentés pendant plus d'une heures dans le tiroir chauffe-plat. Ne laisser pas d'aliments en petites quantités ou sensibles à la chaleur, comme des oeufs, pendant plus de 30 minutes.
  Le tiroir chauffe-plat s'eteint automatiquement après 3 heures.

AUTO-NETTOYAGE

Le cycle d'auto-nettoyage produit une température très élevé (bien supérieur aux températures de cuisson) afin de brûler complètement les résidus deGRAisse ou les réduire en poudre ; il vous suffit ensuite de lessterol à l'aide d'un torchon humide.

• Durant l'auto-nettoyage, les parois externes de la cusinière peuvent devenir extrémement chaudes au toucher. Ne laissez jamais d'enfants en bas âge sans surveillance à proximé de l'appareil.
• Certains oiseaux peuvent etre sensibles aux fumeces emises durant les cycles d'autonnetoyage, et ce, quel que soit l'appareil. Deplacez les oiseaux dans une autre piece bien aeree.
• Ne tapissez jamais les parois, les grilles, le fond ou toute autre partie du four de papier d'aluminium. La chaleur serait ainsi mal distribuée, les résultats de cuisson alterés et l'intérieur du four endommagé de façon irréversible. Le papier aluminium peut fondre et adhérer à la surface interieure du four.
• Ne forcez jamais l'ouverture de la porte du four. Vous risqueriez d'endommager le système de verrouillage automatique de la porte. Soyez vigilant lorsque vous ouvrez la porte du four une fois le cycle d'auto-nettoyage terminé. Pour permettre à l'air chaud ou à la vapeur de s'échapper, maintainez-vous sur le côte du four lorsque vous ouvrez la porte. Le four peut encore être Très chaud.

Avant le cycle d'auto-nettoyage

• Durant le cycle d'auto-nettoyage, nous vous conseillons d'aérer votre cuisine en ouvrant une fenêtre ou en activant un ventilateur ou une hotte.
• Retirez la grille métallique, la lèchefrite, le gril de la lèchefrite, le papier d'aluminium et tous les ustensiles du four.
• Essuyez les résidus qui se trouvent au fond du four. (Fig. 1).
• Les grilles argentées peuvent être auto-nettoyées, mais elles noircissant, perdent leur lustre et glissant plus difficilement.
• Les résidus situés en façade de la cuisine ré et ailleurs que sur le joint de la porte doivent être nettoyés à la main. Nettoyez ces zones à l'aide d'eau chaude, de tampons à recycler imbibés de savon ou d'un nettoyant doux. Rincez à l'eau claire et essuyez.
• Ne nettoyez pas le joint en lui-même. La fibre de verre utilisée pour le joint de la porte ne résiste pas au nettoyage. Le joint doit absolument rester intact. Si vous constazez qu'il s'use ou se rétracte, remplacez-le. (Fig. 2).
  Assurez-vous que la protection de l'ampoule est en place et que l'éclairage est étant.

Retirez les grilles du four et les accessoires avant de lancer le mode d'auto-nettoyage.

Comment lancer un cycle d'auto-nettoyage

1. Sélectionnez la durée d'auto-nettoyage (ex.: 3 heures).

Appuyez sur la touche Auto-nettoyage une fois pour un cycle de 3 heures, deux fois pour un cycle de 4 heures ou trois fois pour un cycle de 5 heures.

Par défaut, le cycle dure 3 heures.

1. Démarrez le cycle d'auto-nettoyage.

Appuyez sur Demarrage/Reglage du four. Le verrouillage entrainé par moteur de la porte s'enclenché automatiquement.

1. Une fois que le cycle d'auto-nettoyage est terminé, l'indication End (Fin) s'affiche et un signal sonore retentit six fois.

• Vous ne pourrez pas démarrer le cycle d'auto-nettoyage si la fonction de verrouillage des commandes est activée ou si la température du four est trop élevé.
• La porte du four se verrouille automatiquement. Le temps de nettoyage restant s'affiche. La porte ne peut pas s'ouvrir tant que la temperature n'est pas descendue à une température sans danger/basse.
• La fonction d'auto-nettoyage ne fonctionne pas si le tiroir chauffe-plat fonctionne.

Comment différer le cycle d'auto-nettoyage?

1. Appuyez sur la touche Auto-nettoyage.

Selectionnez la durée du cycle d'auto-nettoyage de votrechioin appuyant sur la touche Auto-nettoyage.

1. Appuyez sur Départ Différé.
2. Saisissez l'heure à laquelle vous souhaitez lancer l'auto-nettoyage.
3. Appuyez sur le bouton Demarrage/Reglage du four.

L'affichage indique delay start, self clean (départ différé, auto-nettoyage) et l'icone Lock (Verrouillage). Le verrouillage entraîné par moteur de la porte s'enclenché automatiquement.

1. Le cycle d'auto-nettoyage démarre automatiquement à l'heure définie.

Comment désactiver la fonction d'auto-nettoyage?

Vouss pourrez arrer et interrompre un cycle d'auto-nettoyage si la fumee produit lors de l'opération venait à vous génér.

1. Appuyez sur la touche Arrêt du four.
2. Vous pourrez à nouveau ouvrir la porte du four une fois que le four aura refroidi pendant environ une heures.

Après un cycle d'auto-nettoyage

• Il est possible que de la centre reste dans le four. Essuyez-la à l'aide d'un torchon humide une fois le four refroidi (Si la centre laisse des traces blanches, effacez-les à l'aide d'un tampon à recycler imbibé de savon et rincez abondamment à l'aide d'une solution d'eau et de vinaigre blanc).
• Si le four n'est always pas propre après un cycle, repeteze le cycle.
• Le four ne peut être régé pour la cuisson tant qu'il n'a pas refroidi suffisamment pour permettre l'ouverture de la porte.

Comment régler le four pour le nettoyage vapeur?

La fonction de nettoyage vapeur permet d'effectuer un nettoyage superficiel en economisant du temps et de l'énergie. Pour nettoyer plus efficacement des résidus et particules gratuites graisseuses, utilisez la fonction d'auto-nettoyage.

1. Retirez tous les accessoires du four.
2. Versez environ 10 oz (300 ml) d'eau dans la sole du four vide et fermez la porte.

Utilisez uniquement de I'eau claire normale et non de I'eau distillée.

1. Appuyez sur le bouton Nettoyage vapeur.
2. Appuyez sur Demarrage/Reglage du four.

Une fois l'opération terminée, l'affichage clignote et un signal sonore retentit.

1. Appuyez sur la touche Arrêt du four.
2. Nettoyez l'intérieur du four.

Une quantité importante d'eau reste dans la sole du four après un cycle de nettoyage vapeur. Otez l'eau à l'aide d'une éponge ou d'un torchon sec.

Pour que le nettoyage vapeur offre des résultats optimaux, utilisez exactement 10 oz (300 ml) d'eau.

Si vous appuyez sur la touche Nettoyage vapeur alors que la température du four est supérieure à 100^ , l'indication Hot (Chaud) s'affiche. Pour assurer des résultats optimaux, il est préférible de démarrer cette fonction à four froid. C'est pourquoit, nous vous conseillons d'attendre que le four ait refroidi et que l'indication Hot (Chaud) disparaisse de l'affichage.

Après un cycle de nettoyage vapeur

• Soyez prudent lorsque vous ouvre la porte après la fin du programme de nettoyage vapeur. L'eau située dans le fond du four est extrémement chaude.
• Ouvrez la porte du four et épongez l'eau restante. Ne laissez pas stagner l'eau qui reste dans le four. Essuyez le four et séchez-le à l'aide d'un chiffon doux. N'oubliez pas d'essuyer sous le joint de la porte.
• Pour nettoyer la cavity du four, utilisez une éponge, unerosse souple ou un tampon à récurer en nylon imbibé(e) de nettoyant. Retirez la crasse incrustée à l'aide d'un tampon à récurer en nylon. Les dépôts de tartre peuvent être oétés à l'aide d'un chiffon imbibé de vinaigre blanc.
• Si la saleté persiste, vous pouvez répéter l'opération une fois le four refroidi.
• Pour les résidus plus importants (ex. :GRAISSSE provenant du rôttissage), nous vous conseillons d'étailler du nettoyant sur les traces avant d'activer la fonction de nettoyage vapeur.
• Une fois le nettoyage terminé, laissez la porte du four entrebaillée (à 15^ ) pour permettre à la surface émaillée interne de sécher complètement.

• Avant de nettoyer une quelconque partie de la cuisine, assurez-vous que toutes les commandes sont DÉSACTIVÉES et que toutes les surfaces sont FROIDES.

• Si vous étés amèné à déplacer votre cusinière pour des raisons de nettoyage, réparation ou autre, assurez-vous que le dispositif anti-basculement est convenablement rétabli une fois que la cusinière est remise en place. Si vous omettez de remettre en place le dispositif anti-basculément, la cusinière pourrait basculer et causer de graves blessures.

Ventilation du four

La ventilation du four se situe sous le boitier de commande.
- Pendant le fonctionnement du four, cette zone peut devenir extrémement chaude.
Il est normal que la vapeur s'échépe de cet orifice.
- La ventilation est importante pour assurer une bonne circulation de l'air. Veillez à ne jamais l'obstruer.

Nettoyage des parties peintes et ornements decoratifs

• Pour le nettoyage sommaire, utilisez un torchon imbibé d'eau chaude savonneuse.
• Pour 0ter les résidus incrustés et la graisse accumulée, versez un nettoyant liquide directement sur la zone et laissez agir 30 à 60 minutes. Frotte à l'aide d'un torchon humide, puis essuyez. N'applique jamais de nettoyants abrasifs sur ces surfaces. Ilis risquent de les rayer.

Nettoyage des surfaces en inox

1. Secouez enerquement la bouteille de nettoyant pour acier inoxydable ou de produit lustrant.
2. Versez-en une petite quantite sur un torchon ou du papier absorbant humide.
3. Nettoyez une petite zone, en frottant si possible l'inx dans le sens du grain.
4. Sechez et lustrez à l'aide de papier absorbant ou d'un torchon doux propre et sec.
5. Repetez l'opération si nécessaire.

• N'utilisez pas de tampon à récurer métallique. Il pourrait rayer la surface.
• Si un nettoyant à base d'huile minérale a préalablement été utilisé pour nettoyer l'appareil, nettoyez la surface à l'aide de liquide vaissele et d'eau avant d'utiliser le nettoyant pour acier inoxydable ou le produit lustrant.

Grilles de cuisson

• Si vous laissez les grilles dans le four durant un cycle d'auto-nettoyage, leur couleur deviendra légèrement bleutée et l'aspect de leur surface se ternira. Une fois le cycle d'auto-nettoyage terminé et le four refroidi, essuyez les parties laterales des grilles à l'aide d'un papier sulfurisé ou d'un chiffon légèrement huilé. Cela permettra une meilleure insertion des grilles dans leurs glissières.

• Les grilles coulissantes peuvent etre nettoyees a la main avec un nettoyant abrasif ou de la laine de verre. Lors du nettoyage, veillez a ne pas laisser de I'eau ou un nettoyant penerter dans les glissieres sur les cotes de la grille.

• Ne les nettoyez pas au lave-vaisse.
  S'il devient difficile de retarder ou remplacer la grille, essuyez légèrement les glissières de la grille du four avec de l'huile de cuisson. N'essuyez pas l'huile de cuisson sur les glissières.
• Si la grille devient difficile à faire coulisser, il peut s'avérer nécessaire de la lubrifier à l'aide de la Lubrification au graphite.

• Pour passer commande d'une Lubrification au graphite, appelez notre centre au 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou rendez-vous sur notre page d'accueil (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support, www.samsung.com/ca_fr/support) munie de la referencia DG81-01629A.
• Si vous souhaitez acheter directement, connectez-vous à l'adresse http://www.samsungparts.com/Default.aspx.

Pour lubrifier les glissières

1. Retirez la grille du four. Reportez-vous au retrait de la grille coulissant dans la section COMMENT UTILISER LA GRILLE COULISSANTE?
2. Ouvrez complètement la grille sur une table ou un plan de travail.
   Vous pouvez placer un journal sous la grille pour vous facilitier le nettoyage.
3. Si vous constatiez la présence de débris sur les glissières, essuyez-les à l'aide d'une serviette en papier. (Le lubrifiant au graphite retirei lors de I'essuyage doit etre remplace -Reportez-vous aux etapes 4 a 7.)
4. Secouez le lubrifiant au graphite avant de l'ouvrir. En commençant par le mécanisme de glissière côte gauche (avant et arrêté) de la grille, posez quatre (4) petites gouttes de lubrifiant sur les deux (2) pistes inférieures de la glissière à proximé des supports.
5. Répétez l'opération sur le mécanisme de glissière côté droit (avant et arrêté) de la grille.
6. Ouvrez et fermez la grille plusieurs fois pour répartir le lubrifiant.
7. Replacez le bouchon sur le lubricifant et secouez-le a nouveau. Retournez la grille et repeteze les étapes 3, 4, 5 et 6.
8. Fermez la grille, tournez-la cote croit dessus et place-la dans le four. Reportez-vous à l'installation de la grille coulissante dans la section COMMENT UTILISER LA GRILLE COULISSANTE?

• Ne pulverisez pas de la matière grasse végétale en bomben ni n'utilise pas d'autres pulverisateurs de lubrifiant sur la grille coulissante.

Portedou four

Utilisez du savon et de I'eau pour un nettoyage minutieux des parties supérieure, laterale et frontale de la portedu four. Rincez abondamment. Utilisez un produit vitre pour nettoyer la vitre exterieure de la portedu four.NIMMERGEZ PAS la portedans de I'eau. NE VAPORISEZ PAS ou ne faites pas penetrer de I'eau ou du produit vitre a l'intérieur des orifices de ventilation de la porte. N'UTILISEZ PAS de nettoyants pour four, de poudres à recycler ou tout autre nettoyant fortement abrasif sur la partie exterieure de la portedu four.

• NE NETTOYEZ PAS le joint de la porte. Le joint de la porte est constitué d'un matériel tissé essentiel à son bon fonctionnement. Veillez à ne pas frottier, endommager ou-retirer ce joint.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON VITREE

Nettoyage après une utilisation quotidienne

Utilisez uniquement un nettoyant céramique pour la table de cuisson. L'utilisation d'autres crèmes n'a pas la même efficacité.

En respectant les étapes suivantes, vous parviendraz à maintainir en bon et à protégger toute table de cuisson vitrée.

1. Avant d'utiliser votre table de cuisson pour la première fois, nettoyez-la à l'aide d'un nettoyant pour surface de cuisson en céramique. Vous protégerez ainsi la surface et facilititez son nettoyage.

2. L'usage quotidien d'un nettoyant pour table de cuisson en céramique permet de préserver l'aspect neuf de votre table de cuisson.

3. Secouez bien la crème nettoyante. Versez quelques gouttes de nettoyant directement sur la table de cuisson.

4. Utilisez une serviette en papier ou un tampon de nettoyage pour surface de cuisson en ceramique pour nettoyer l'intégrality de la table de cuisson.

5. Utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour retarder tout résidu de produit nettoyant. Il est inutile de rincer.

Vous risquez d'ENDOMMAGERYOUR surface vitrée si vous utilisez d'autres tampons de nettoyage que leurs recommends.

Élimination des résidus brûlés

1. Laissez refroidir la table de cuisson.
2. Étalez quelques gouttes de nettoyant pour surface de cuisson en céramique sur l'ensemble de la surface couverte de résidus brûlés.
3. En utilisant le tampon de nettoyage conçu pour les surfaces de cuisson en céramique, frottez la zone couverte de résidus, en appuyant si nécessaire.
4. Si des résidus subsistant, repétez autant de fois que nécessaire les étapes décrites ci-dessus.
5. Pour une protection optimale, et une fois tous les résidus éliminés, frottez toute la surface à l'aide du nettoyant pour surface de cuisson en ceramique et d'une serviette en papier.

Élimination des résidus importants de brûlé

1. Laissez refroidir la table de cuisson.
2. À l'aide du gratoir à lame de rasoir unique incliné d'environ 45^ sur la surface vitrée, grattez les salissures. Vous doivent appuyer et frottier pour supprimer les résidus.
3. ÀpRES avoir graté à l'aide du grattoir à lame de rasoir, étalez quelques gouttes de nettoyant pour surface en céramique sur l'ensemble de la surface couverte de résidus brûles. Utilisez le tampon de nettoyage pour supprimer tout résidu restant. (Ne grattez pas le joint).
4. Pour une protection optimale, et une fois tous les résidus éliminés, frottez toute la surface à l'aide du nettoyant pour surface de cuisson et d'une serviette en papier.

Suppression des rayures et traces de métal

1. Évitez de faire glisser les cassetoles et plats sur la table de cuisson. Vous risquez ainsi de rayer la table de cuisson. Vous pouvez supprimer ces traces en appliquant un nettoyant pour surface de cuisson en céramique à l'aide d'un tampon de nettoyage pour surface de cuisson en céramique.
2. Si vous laissez des casseroles à fin revêtement d'aluminium ou de cuivre bouillir jusqu'à évaporation complète, le revêtement peut laisser une marque de décoloration noire sur la table de cuisson. Pour éviter que cette trace ne devienne indéblile, éliminez-la immidiatement.

Vérifiez que le fond de vos plats est lisse pour éviter de rayer la table de cuisson.

Nettoyage du joint de la table de cuisson

Pour nettoyer le joint situé sur le pourtour de la vitre, appliquez un chiffon humide durant quelques minutes, puis nettoyez à l'aide d'un nettoyant non abrasif.

Risques d'endommagement définitif de la surface vitrée

• Les éclaboussures de sucre ( comme celles produit par les confitures, le caramel, le sucre, les sirops) ou les plastiques fondus peuvent faire apparaitre des picûres sur la surface de votre table de cuisson. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie. Il est conseilé de nettoyer la projection tant qu'elle est encore chaude. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous retirez des substances chaudes. Reportez-vous au chapitre suivant.
  Lorsque you utilisez un grattoir, assurez-vous qu'il est neuf et que la lame de rasoir est toutjours aiguisee ; n'utilisez pas de lame emoussee ou en mauvais etat.

Nettoyage des éclaboussures de sucre et du plastique fondu

1. Eteignez tous les foyer. Retirez les plats chauds.
2. En vous munissant d'un gant et à l'aide d'un gratoir à lame de rasoir unique, déplacez les éclaboussures vers une partie froide de la table de cuisson. Retirez les éclaboussures à l'aide de papier absorbant.
3. Aucun residu d'éclaboussure ne doit subsister tant que la table de cuisson est encore chaude.
4. Ne réutilisez pas les foyernts tant que tous les résidus n'ont pas ete completement supprimés.

Si une pièure ou des creux se sont déjà formés sur la surface vitrée, le verre de la table de cuisson devra être remplaced. Dans ce cas, une intervention est nécessaire.

RETRAIT ET REMISE EN PLACE DE LA PORTE DU FOUR

Comment retirer la porte?

• La porte est très lourde. Soyez prudent lorsqu'vous retirez et souvevez la porte. Ne souvevez pas la porte par la poignée.

• Mettez la cusinière hors tension avant desterolir la porte.

• Ouvrez la porte au maximum.

• Abaissez les verrous de la charnière vers l'encadrement de porte pour lesmettre en position de déverrouillage.

1. Saisissez fermement les deux cotes de la porte par le haut.
2. Fermez la porte jusqu'à la position de retrait de la porte : à environ 5 degrés de la position verticale (Fig. 1).
3. Soulevez et retirez la porte jusqu'à ce que le bras de la charnière soit enlevé de son logement (Fig. 2).

Fig.1 Fig.2

Comment remetre la porte en place?

1. Saisissez fermement les deux cots de la porte par le haut.
2. En Maintenant la porte dans le même angle que lors de son retrait, faites glisser la partie creuse du bras de la charnière dans la partie inférieure du logement de la charnière. L'encote située sur le bras de la charnière doit être insérée entièrement dans la partie inférieure du logement.

1. Ouvrez la porte au maximum. Si la porte ne s'ouvre pas complètement, c'est que la partie creuse n'est pas correctement insérée dans la partie inférieure du logement.
2. Poussez les verrous de la charnière vers le haut contre le cadre de la cavité du four pour lesmettre en position de verrouillage.

1. Fermez la portedou four.

Éteignez la cusinière avant de retirer le tiroir chauffe-plat.

Comment retirer le tiroir chauffe-plat ?

1. Tirez le tiroir vers vous jusqu'à ce qu'il arrive en butée.
2. Repérez les clips de verrouillage situés près de l'extremité arrière des rails du plateau tournant à extension complète. Avec vos deux mains, baissez le clip gauche et levez le droit pour les libérer. Retirez le tiroir entièrement.

1. Retirez le tiroir chauffe-plat de la cuisineire.

Comment remetre le tiroir chauffe-plat en place ?

1. Placez les extrémités des rails du plateau tournant à extension complète dans les rails latéraux de l'ouverture du tiroir.

1. Poussez le tiroir afin de pouvoir le fermer et remettez les clips de verrouillage.

L'éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts. L'éclairage s'active à l'ouverture de la porte. Lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur la touche ÉCLAIRAGE DU FOUR pour activer ou désactiver l'éclairage. L'éclairage ne s'active pas durant un cycle d'autonnetoyage.

1. Assurez-vous que le four et l'ampoule sont froids.
2. Debranchez la cuisine ou mettez-la hors tension.
3. Tournez le cache en verre situé à l'arrière du four dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retarder.
4. Tournez l'ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la retirer de sa douille.

1. Replacez l'ampoule et son cache en verre en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Branchez la cuisine et mettez-la sous tension.

Avant de remplaçer l'ampoule de votre four, débranchez la cuisine au niveau du panneau de fusibles ou du tableau à disjoncteurs. Assurez-vous que le four et l'ampoule sont froids.

DéPANNAGE

Samsung veille à ce que vous ne rencontres pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouvelle cuisine réélectrique. En cas de problème inattendu, recherche en premier lieu une solution dans le tableau ci-dessous. Si, après avoir essayé la solution proposée, vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez Samsung au 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

PROBLÈME CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
La cusinière n'est pas à niveau.	La cusinière n'a pas été installée correctement.	• Placez la grille de cuisson au centre du four. Placez un niveau sur la grille de cuisson. Ajustez les pieds de mise à niveau situés sur la base de la cusinière jusqu'à ce que la grille de cuisson soit à niveau. • Assurez-vous que le sol est plan et suffisamment solide et stable pour supporter le poids de la cusinière.
	Le sol est affaisé ou incliné. • Contactez un plaf.	menuisier pour remédier à la situation.
	Les placards de la cuisine ne sont pas correctement alignés et doivent l'impression que la cusinière n'est pas à niveau.	• Assurez-vous que les éléments de cuisine sont droits et que l'espace est suffisant pour l'installation.
L'accès à la cusinière est nécessaire pour sa réparation mais la déplacer s'avéré difficile.	Les éléments de la cuisine ne sont pas droits et situés trop préc de la cusinière.	• Contactez un moyen ou un installer pour rendre la cusinière accessible.
	La moquette interfère avec les mouvements de la cusinière.	• Ménagez un espace suffisant pour que la cusinière puisse être soulevée de la moquette.
La commande du four émet un signal sonore et affiche un code d'erreur.	Il s'agit d'un code d'erreur de fonction.	• Appuyez sur la touche Arrêt du four et redémarrez le four. Si le problème persiste, coupez l'alimentation de la cusinière pendant 30 secondes puis rétablossez-la. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service technique.
	CODE CAUSE
	E-21 Capteur du four coupé
	E-22 Capteur du four court-circuité
	E-24 Surchauffe du four
	E-2E Erreur de la sonde thermique
	E-0E Erreur de verrouillage de la porte
	E-83 Erreur de communication
	-tE- Erreur de communication (tactile)
	-dE- Erreur de la fonction de séparation
Les foyers ne mantiennent pas une chaleur continue ou ne cuisent pas assez rapidement.	Le recipient n'est peut-être pas adapté à la surface de cuisson.	• Utilisez des casseroles à fond plat et correspondant au diamètre du foyer sélectionné.
	À certains endroits, la puissance (tension) peut être faible.	• Placez un couvercle sur la casserole jusqu'à ce que la chaleur souhaitée soit atteinte.
Les foyers ne s'allument pas.	Un fusible de votre habitation est peut-être grillé ou le disjoncteur a peut-être lâché.	• Remplacez le fusible concerné ou remettez le disjoncteur en marche.
	Les commandes de la table de cuisson sont mal régliées.	• Vérifiez que vous utilisez bien la commande correspondant au foyer utilisé.
Le foyer redevient noir lorsqu'un réglage plus faible est sélectionné.	Ceci est tout à fait normal. Le foyer est toujours allumé et chaud.
Zones de décoloration sur la table de cuisson.	Des éclaboussures n'ont pas été nettoyées.	Reportez-vous au chapitre traitant de l'entretien et du nettoyage de la table de cuisson vitrée, page 69.
	La surface est chaude et la table de cuisson parait de couleur claire.	• Ceci est tout à fait normal. Il est possible que la surface paraisse décolorée lorsqu'elle est chaude. Ce phénomène est provisoire et disparait lorsque le verre refroidit.
Le foyer s'éteint et se rallume féquèment.	Ceci est tout à fait normal. • Le foyer s'éteint et se rallume afin de conserver la puissance réglée.
Le four ne s'allume pas. La	cuisinière n'est pas correctement branchée sur la prise murale.	• Assurez-vous que la cusinière est branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre.
	Un fusible de votre habitation est peut-être grillé ou le disjoncteur a peut-être lâché.	• Remplacez le fusible concerné ou remettez le disjoncteur en marche.
	Les commandes du four n'ont pas été correctement régliées.	• Reportez-vous au chapitre concernant le fonctionnement du four.
	Le four est trop chauid. • Laissez le four refroidir.
La cusinière ne s'allume pas.	La cusinière n'est pas correctement branchée sur la prise murale, un fusible de votre habitation est peut-être grillé ou le disjoncteur a peut-être lâché.	• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre. Vérifiez le fusible et le disjoncteur.
	Câblage incomplet. • Contactez le service technique.
	Coupure de courant. • Vérifiez que les lampes de leur habitation s'allument. Au besoin, demandez de l'aide auprès de leur compagnie d'électricité.
L'éclairage du four ne s'allume pas.	L'ampoule est dévissée ou défectueuse.	• Revissez ou remplacez l'ampoule.
	Le commutateur permettant d'activer l'éclairage est cassé.	• Contactez le service technique.
Le four émet une fumée excessive durant la cuisson.	Les régliages n'ont pas été effectuels correctement.	• Reportez-vous au chapitre concernant le réglage des commandes du four.
		• Assurez-vous que la porte du four est ouverte en position d'arrêt du grill.
	La viande a été placée trop pres de l'élement.	• Repositionnez la grille de façon à menager un espace suffissant entre la vande et l'élement. Préchauffez le grill pour saisir la vande.
	La viande n'a pas été correctement préparée.	• Retirez l'excess de gras de la vande. Coupez les bords gras susceptibles de se recourber, laissant le maigre intact.
	La graisse s'est accumulée sur les surfaces du four.	• Un nettoyage régulier est nécessaire en cas d'utilisation répétée de la fonction grill.
PROBLÉME CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
Les alimentes ne cuisent pas ou ne sont pas rôtis correctement.	Les commandes du four n'ont pas été correctement régés.	• Reportez-vous au chapitre concernant le fonctionnement du four.
	La grille de cuisson n'a pas été positionné correctement ou n'est pas à niveau.	• Reportez-vous au chapitre concernant l'utilisation des grilles du four, page 41.
	Un-scriptient inadapté ou de taille inappropriée est utilisé.
	Le capteur du four doit être régé. • Reportez-vous au chapitre concernant le réglage du thermostat, page 58.
Les alimentes ne grillent pas correctement.	Les commandes du four n'ont pas été correctement régés.	• Appuyez sur la touche Gril.
	La grille n'a pas été positionné correctement.	• Reportez-vous au guide de recommendations concernant la cuisson au grin, page 53.
	Le-scriptient utilisé n'est pas adapté à la cuisson au grin.	• Utilisez un-scriptient ajusté.
	Dans certaines zones, la puissance (tension) peut être faible.	• Préchauffez le grin pour pendant 10 minutes. • Reportez-vous au guide de recommendations concernant la cuisson au grin, page 53.
La température du four est trop chaude ou trop froide.	Le capteur du four doit être régé. • Reportez-vous au chapitre concernant le réglage du thermostat, page 58.
Rayures ou éraflures sur la table de cuisson.	La table de cuisson n'est pas correctement nettoyée.	• Les rayures ne peuvent être 0°ées. Les rayures légères s'estomperont dans le temps au fil des nettoyages.
	Des-scriptients à fond rugieux ont été en contact avec la table de cuisson ou bien des particules importantes comme du gros sel ou du sable se sont trouvées entre les-scriptients et la table de cuisson.	• Afin d'évitier les rayures, respectez les procédures de nettoyage recommandées. Assurez-vous que le fond descriptifs est propre avant d'utiliser ces derniers et désissez descriptifs à fond lisse.
	Vouces avez fait glisser descriptifs sur la table de cuisson.
Trainedes ou tâches brunes.	Des plats cuisins ont débordé sur la table de cuisson.	• Utilisé le grattoir à lame pour retarder les salissures. • Reportez-vous au chapitre relatif à l'entretien et au nettoyage de la table de cuisson vitrée, page 69.
Zones de décoloration à reflets métalliques.	Des dépôts mineraux d'eau et d'aliments sont restés sur la table de cuisson.	• Suprimez-les à l'aide d'une crème nettoyante spécifique pour surface de cuisson en verre et céramique. • Utilisé descriptifs à fond propre et sec.
Le four ne s'auto-nettoie pas.	La température du four est trop élevé pour permettre de programmer un auto-nettoyage.	• Laissez la cusinière refroidir et réinitialisez les commandes.
	Les commandes du four n'ont pas été correctement régés.	• Reportez-vous au chapitre relatif à l'auto-nettoyage, page 64.
	Un cycle d'auto-nettoyage ne peut démarrer si le dispositif de verrouillage du four a été activé ou si un foyer radiant est activé.
Bruit de « craquement » ou de « crépitement »	Ce bruit provient du métal lorsqu'ilCHAFFE et qu'il refroidit pendant les fonctions de cuisson et de nettoyage.	• Ceci est tout à fait normal.
PROBLÈME CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
Fumée excessive durant un cycle d'auto-nettoyage.	L'intérieur de votre four est excessivement sale.	• Appuyez sur la touche Arrêt du four. Ouvrez les fenètres pour évacuer la fumée de la pièce. Attendez que le cycle d'auto-nettoyage soit annulé. Essuyez la saleté excessive et programmez un nouvel auto-nettoyage.
La porte du four ne s'ouvre pas après un cycle d'auto-nettoyage.	Le four est trop chaud. • Laissez le four refroidir.
Le four est toujours sale après un cycle d'auto-nettoyage.	Les commandes du four n'ont pas été correctement régliées.	• Reportez-vous au chapitre relat à l'auto-nettoyage, page 64.
	Le four était très sale. • Essuyez les éclabous	sures importantes avant de démarrer le cycle d'auto-nettoyage. Les fours excessivement sales nécessitent un nouvel auto-nettoyage plus long.
Vapeur provenant de la ventilation.	En cas d'utilisation de la fonction de convection, il est normal que de la vapeur s'échappe des orifices de ventilation du four.	• Ceci est tout à fait normal.
	La quantité de vapeur visible augmente proportionnellement au nombre de grillés ou à la quantité d'aliments en cours de cuisson.
Odeur de brûlé ou d'huile provenant de la ventilation.	Ce phénomène est tout à fait normal dans le cas d'un four neuf. L'odeur disparaîtra au fil des utilisations.	• Pour accélérer la disparition de ce phénomène, programmez un cycle d'auto-nettoyage d'une durée minimale de 3 heures. • Reportez-vous au chapitre relat à l'auto-nettoyage, page 64.
Odeur forte. Il est normal de constater une odeur provenant de l'isolement de la cavité du four lors des premières utilisations de votre four.	• Cette odeur est provisoire.
Bruit au niveau du ventilateur.	Un ventilateur de convection peut se déclencher ou s'arrête automatiquement.	• Ceci est tout à fait normal.
Voues avec des difficultés à faire glisser les grilles du four.	Les grilles, brillantes et de couleur argentée, ont été nettoyées au cours d'un cycle d'auto-nettoyage.	• À l'aide de papier absorbant imbibé d'huile végétale, essuyez les bords des grillés du four.
L'affichage s'attenue. Un fusible de votre habitation est peut-être grillé ou le disjoncteur peut être lâché.	• Remplacez le fusible concerné ou remettez le disjoncteur en marche.
L'affichage clignote.	Une coupure de courant s'est produit.	• Réglez l'heure à nouveau.
Le tiroir ne glisse pas correctement ou se bloque.	Le tiroir n'est pas correctement aligné.	• Ouvrez complètement le tiroir et repoussez-le au maximum. Voir page 72.
	Le tiroir est surcharge ou sa charge est mal répartie.	• Réduirez-en le poids. Réorganisez le contenu du tiroir.
Le tiroir chauffe-plat ne fonctionne pas.	Un fusible de votre habitation est peut-être grillé ou le disjoncteur est peut-être déclenché.	• Remplacez le fusible concerné ou remettez le disjoncteur en marche.
	Les commandes n ont pas été correctement régliées.	• Reportez-vous au chapitre concernant le tiroir chauffe-plat, page 63.
Condensation excessive dans le tiroir.	Du liquide se trouve dans le tiroir.	• Retirez le liquide.
	Aliments non couverts. • Couvrez les alimentés d'un couvercle.	• Réglez la température à un niveau inférieur.
	La température réglée est trop importante.
Les alimentés s'assentant dans le tiroir chauffe-plat.	De l'humidité s'échappe. • Couvrez les alimentés d'un couvercle.	• Appuyez les four en regardant le tiroir jusqu'à engageement du loquet.
	Le tiroir n'est pas complètement fermé. • Poussez le tiroir jusqu'à engageement du loquet.

VEUILLEZ NE PAS JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN.

CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE SAMSUNG

GARANTIE LIMITÉE POUR L'ACHETEUR INITIAL AVEC PREUVE D'ACHAT

Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) et livre neuf, dans son carton d'origine à l'acheteur et consommateur initial, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pieces et de la main d'oeuvre pendant une période limitée, commencer à la date d'achat initial, de :

Un (1) an (pièces et main d'œuvre)

Cinq (5) ans (pièces de la table de cuisson vitrée et pièces du foyer radiant uniquement)

Durant ce extension de garantie de quatre ans,voire responsabilité sera engagée en cas d'eventuels frais de main d'oeuvre ou de réparation à domicile.

La presente garantie limitée ne s'applique qu'aux produits achetés et utilisés au sein des États-Unis et ayant été installés, utilisés et entretenus conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit. Pour se prévalor du service de garantie, l'acheteur doit contacter SAMSUNG à l'adresse ou au nombre de téléphone foumis ci-dessous afin d'établier les procédures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. Le service de garantie ne peut être assure que par un service technique agréé SAMSUNG. La facture datée et originale doit être représentée sur demande comme preuve d'achat à SAMSUNG ou au service technique agréé SAMSUNG pour pouvoir bénéficier du service de garantie. SAMSUNG vous assure un service de réparation à domicile au sein des États-Unis contigus pendant la période de garantie et ce gratulement, sous réserve de disponibilité des agents agrésés du service technique SAMSUNG dans la zone géographique du client. Si le service de réparation à domicile n'est pas disponible, SAMSUNG peut organiser, à sa seule déscription, le transport du produit vers ou depuis un centre technique agrée. Si le produit se trouve dans une zone où la réparation par un agent agréé du service technique SAMSUNG n'est pas disponible, il peut que vous deviez vous accüter de frais de transport ou apporter le produit dans un service technique agréé SAMSUNG pour faire la réparation.

Pour bénéficier du service de réparation à domicile, vous deveze veiller à ce que le produit soit dépourvu d'obstacle accessible à l'agent de maintenance.

Pendant la période de garantie applicable, le produit sera reparé, remplace ou rembourse à la valeur du prix d'achat, à la seule discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut être aménée à utiliser des pieces neuves ou reconditionnées lors de la réparation du produit, ou à replacer le produit par un produit neuf ou reconditionné. Les pieces et produits de rechange sont garantis pendant la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatre-vingt-cix (90) jours, selon la période qui est la plus longue. Toute piece ou tout produit remplace devient la propriété de SAMSUNG et vous doivent restituer à SAMSUNG.

La presente garantie limitée couve les defauts de fabrication au niveau des pieces et de la main-d'oeuvre survenant dans le cadre d'un usage domestique normal, non commercial de ce produit et ne couvre pas les situations suivantes: dommages survenant au cours de l'expedition, la livraison, l'installation et l'utilisation de l'apparéil qui seraient contraire au but auquel il était destiné; dommages causés par une modification ou atération non autorisé du produit; produits dont le nombre de série initialement apposé en usine a été éfaced, déformé, modifié d'une qualconque façon ou est illisible; dommages de nature esthétique notamment les rayures, picrues, éclats et autres dommages sur la finition du produit; dommages causés par un abus, un usage inapproprié, des infestations d'insectes, un accident, un incendie, des inondations, ou d'autres catastrophes naturelles; dommages causés par l'utilisation de matériel, utilisaires, services, pièces, fournitures, accessoires, applications, installations, réparations, câblage externe ou connecteurs non fournis ou non autorisés par SAMSUNG; dommages causés par un courant de phase ou une tension électrique incorrecte), des fluctuations et surtensions; dommages causés par le non-respect des instructions d'utilisation et de maintenance du produit; instructions à domicile sur la bonne utilisation de votre produit; et interventions visant à corriger une installation qui n'est pas conforme aux normes d'électricité et de plomberie ou à corriger les raccordements électriques ou de plomberie du domicile (c.-à-d. cablage du domicile, fusibles, ou tueaux d'arrivee d'eau). En outre, la presente garantie limitée ne prend pas en charge les dommages de la table de cuisson vitrée causés par (i) l'utilisation de produits et de tampons nettoyants non recommandés ou (ii) les éclaboussures durées de sucre ou de plastique fondu qui n'aient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d'entretien et d'utilisation.

Le coût des réparations ou du remplacement dans de telles circonstances exclues sera à la charge au client.

Les interventions par un réparateur agree visant à expliquer les fonctions de l'appareil ou les procédures de maintenance ou d'installation ne sont pas couvertes par la presente garantie limitée. Veuillez communier avec SAMSUNG au nombre indiqué ci-dessous pour obtaining de l'aide sur l'un de ces problèmes.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'APITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉS À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE Autorisé PAR LA LOL. Certains États et certaines juridictions n'autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicées; il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. Cette garantie vous confère des droits spécifique; il est donc possible que vous bénéficiaz d'autres droits qui varieront d'une juridiction à une autre.

LIMITATION DE RECOURS

VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS EST LA RÉPARATION DU PRODUIT, LE RÉPRACTION DU PRODUIT, OU LE RÉMBORSEMENT DE SON PRIX D'ACHAT À LA SEULE DISCRÉTION DE SAMSUNG, COMME PROPOSEDANS LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE. SAMSUNG NE SAURA ÉTRÉ TENU RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPECIAUX, NOTAMMENT MAIS SANS POUR AUTANT S'Y LIMITER LE TEMPS PRIS SUR LE TRAVAIL, LES FRAIS D'HÔTELS ET/OU REPAS EN RESTAURANT, LES DÉPENSES DE RENOVATION, LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUES OU DE FONDS COMMERCIAL OU L'IMPÔSSIBILITY DE RÉALISER LES ÉCONOMIES ESCOMPTEES, QUELE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE POUR JUSTIFIER L'ASSERTION, ET MÉME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains États et certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou les limitations pour dommages accessoires ou indirects. Il est donc possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. Cette garantie vous confère des droits spécifique ; il est donc possible que vous bénéficiez d'autres droits qui varieront d'une juridiction à une autre.

SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit. Samsung ne sera tenu d'honorer aucune autre garantie donnée par toute autre personne, firme ou société en regard de ce produit.

Pour bénéficien du service de garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante :

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road

GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL

Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG), livre en état neuf dans son carton d'origine et acheté par le consommateur et acquéréur d'origine, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pieces et de la main d'oeuvre pendant une période limite de :

Garantie un (1) an pour les pieces et la main d'oeuvre, cinq (5) ans pour les pieces de la surface de cuisson vitrée et les foyers radiants

Durant this extension de garantie de quatre ans, voire responsabilité sera engagée en cas d'eventuels frais de main d'oeuvre ou de réparation à domicile.

Cette limite de garantie s'applique a compter de la date d'acquisition et couvre uniquement les produits achetés et utilisés aux CANADA. Pour se prévaloir du service de garantie, l'acheteur doit contacter SAMSUNG afin d'établier les procédures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. Pour être couverte par la garantie, la maintenance ne peut être effectue que par un service technique agrée SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectieux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agrée, l'acquérér est tenu deprésenter le coupon d'achat d'origine à la demande des intérêts à titre de preuve d'achat. Samsung vous assure un service à domicile pendant la période de garantie sans frais supplémentaires en fonction des disponibilités sur le territoire des CANADA contigus. Le service de réparation à domicile n'est pas disponible partout. Pour bénéficier du service à domicile, l'appareil doit être situé dans un emplacement dépouvu d'obstacle et accessible à notre personnel. En cas d' indisponibilité de ce service, Samsung poura désirir le moyen de transport adequat pour acheminer ou renvoyer l'apparéil vers et depuis un centre de service agréé.

La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation ou le remplacement du produit à ses frais tel que stipulé dans les prsentes conditions et procédera au remplacement ou au changement des pieces ou des produits si ces derniers s'avent défectieux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédément. Tout piece ou tout produit remplace devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitue. Les pieces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon l'eventualité la plus éloignée.

Cetie gantie limite coure les defauts de fabrication relats aux matiaux ou la main d'oeuvre survenant dans le cadre d'un usage normal et non commercial de ce produit et ne s'applique pas aux situations suivantes : tout dommage suvernant au cours de I'expedition, la livraison et I'installation ; toute utilisation de I'appareil contraire au but auquel it etait destiné ; tout numero de produt ou de series efface ; tout domage du revetement extierel ou de l'aspect du produt ; tout dommage cause par accident, abus, négligence, incendie, inondation, foudre ou autre catastrophe naturelle ; toute utilisation de produits, equipments, systèmes, appareils, services, pièces, fournitures, accessoires, applications, installations, réparations, cablages externes ou connecteurs non fourmis ou autorisés par SAMSUNG et susceptibles d'endommager ledit apparent ou de nuire à son fonctionnement ; toute suturenion, fluctuation ou tension de ligne electrique incorrecte ; tout reglage effectue par I'acquereur et non-respect des instructions de fonctionnement, d'entretien et de respect de I'environnement couvertes ou prescrites dans le present carnet d'entretien ; tout demontage ou toute reinstallation de l'appareil ; tout probleme resultant d'une prolifération d'insectes nuisibles, d'une surchauffe ou d'un plat trop cuit par I'utiliseur. La presente garantie limitee ne peut sétendre aux cas d'alimentation ou de tension electrique incorectes, d'ampoules inappriciées, d'installations electriques defectuees, aux cas de demandes d'assistance pour information ou de résolutions d'erreurs d'installation. En outre, elle ne prend pas en charge I'endommagement de la table de cuisson vitree qu resulterait de l'utilisation de produits et de tampons nettoyants non recommandes, I'endommagement de la table de cuisson vitree provoque par des eclaboussures durciés de sucre ou de plastique fondu qui n'aient pas ete nettoees selon les instructions foumies dans le manuel d'entretien et d'utilisation. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit.

SAUF EXCEPTION MENTIONNEE DANS LE PRESENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE SUR CET APPAREIL, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTS IMPLICITES QUALITE COMMERCIALE, DE CONTREFAÇON, OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT DONNEE PAR UNE TIERCE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE, NE POURRA ÉTRÉ CONSIDEREE COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG. SAMSUNG N'ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE PERTE DE REVENU, DE MANQUE À GAGNER, D'INCAPACITE À REALISER DES ÉCONOMIES OU TODT AUTRE AVANTAGE FINANCIER, OU EN CAS DE DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU D'UNE MAUVISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITE À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLA REPOSE LA PLAINTE, ET MÈME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTI DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGEE AUPRÉS DE SAMSUNG NE DEVRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L'ORIGINE DES DOMMAGES ALLEGUES. SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L'ACQUÉREUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITIES CONCERNANT LA PERTE, LES DOMMAGES OU LES BLESSURES SUBIS PAR L'ACQUÉREUR ET LES BIENS DE CELUI-CI ET TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RÉSULTANT DE L'UTILISATION, LA MAUVISE UTILISATION DE L'APPAREIL OU L'INCAPACITE À UTILISER LE PRESENT APPAREIL. CETTE GARANTIE LIMITÉE N'EST VALABLE POUR PERSONNE D'AUTRE QUE L'ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT, N'EST PAS TRANSFERABLE ET ENONCE VOITRE RECOOURS EXCLUSIF.

Cerains et s t c aies juridicns n autorsent pas de limations quant a la dree des garanties impicites ni l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects ; il se peut par consequent que les limitations et exclusions enoncées ci-dessus ne s'applique pas a vaue cas. Cette garantie you confere des droits legaux specifiques, you pouze egalment avoir d'autres droits qui varient d'un Etat a I'autre.

Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante :

Scannez le code QR* ou rendez-vous sur le site www.samsung.com/spsn pour voir nos videos et démonstrations en direct d'utilisation.

Requiert l'installation d'un lecteur sur vos smarphone

Veuillez notes que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.

UNE QUESTION?UN COMMENTAIRE?

PAYS N° DE TÉLLEPHONE SITE INTERNET
U.S.A Consumer Electronics	1-800-SAMSUNG (726-7864) w	www.samsung.com/us/support
CANADA 1-800-S	AMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French)