RM-TP1 - Télécommande SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle SONY RM-TP1
Compatibilités	Compatible avec divers appareils Sony et d'autres marques
Alimentation électrique	Piles AA (non incluses)
Dimensions approximatives	Environ 20 cm x 5 cm x 2 cm
Poids	Environ 150 g
Type de batterie	Piles alcalines AA
Tension	1,5 V par pile
Fonctions principales	Contrôle à distance des appareils, programmation de macros
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles sur demande
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas démonter
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec vos appareils avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - RM-TP1 SONY

Comment puis-je allumer la télécommande SONY RM-TP1 ?

Pour allumer la télécommande, appuyez sur le bouton 'ON' situé sur le dessus de la télécommande.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si les piles sont correctement installées et si elles ne sont pas usées. Remplacez-les si nécessaire.

Comment synchroniser la télécommande avec ma télévision SONY ?

Assurez-vous que la télévision est allumée, puis appuyez simultanément sur les boutons 'TV' et 'POWER' jusqu'à ce que le voyant s'allume, puis suivez les instructions à l'écran.

La télécommande ne répond pas aux commandes, que faire ?

Essayez de remplacer les piles et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le capteur de la télévision.

Comment réinitialiser la télécommande SONY RM-TP1 ?

Pour réinitialiser la télécommande, retirez les piles, appuyez sur n'importe quel bouton pendant 10 secondes, puis réinsérez les piles.

Puis-je utiliser cette télécommande avec d'autres marques de téléviseurs ?

La télécommande SONY RM-TP1 est principalement conçue pour être utilisée avec les téléviseurs SONY, mais certains modèles peuvent être compatibles avec d'autres marques. Vérifiez la documentation de votre téléviseur.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de la télécommande ?

Le mode d'emploi peut être téléchargé depuis le site officiel de SONY dans la section support produit.

Quel type de piles utilise la télécommande SONY RM-TP1 ?

La télécommande utilise des piles AA. Assurez-vous d'utiliser des piles de bonne qualité pour un meilleur fonctionnement.

Comment activer le mode veille de la télécommande ?

Pour activer le mode veille, appuyez sur le bouton 'POWER'.

Que faire si la télécommande est endommagée ?

Si la télécommande est endommagée, il est recommandé de contacter le support SONY ou de vous rendre dans un centre de réparation agréé.

MODE D'EMPLOI RM-TP1 SONY

Pour la clientèle européen

Pour éviter tout risque de feu, ne pas couvir les fentes de ventilation de l'appareil avec du papier journal, une nappe, des rideaux etc. Et ne pas placer de bougies allumées sur l'appareil.

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas placer d'objet rempli de liquide, tel que vase, sur l'appareil.

Ne pas jeter les piles avec les ordures menagères. Elles doivent être remises au dépôt d'ordures chimiques.

A l'attention de la clientèle canadienne

Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION

POUR PREVENIR LES CHOCSELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR,UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT,SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

Table des matieres

Ca chaacteristiques 4

Preparatifs

Appareils et fonctions compatibles .... 5

Preparation de la télécommande. 5

Arborescence des écrans 7

Emplacement des éléments et des commandes

Panneau avant 8

Panneau arrête 9

Opérations de base

Programmation des appeareils 10

Commandedesappareils 11

Commande d'amplificateurs/ amplis-tuners Sony

Fonctionnement de 1' amplificateur/ ampli-tuner 18

Fonctionnement de la commande bidirectionnelle

Commande del'amplificateur/amplituner 20

Pourcommandleretuner 21

PourcommandurenlecteurCDouune platineMD 21

Opérations avances

Exécution automatique de plusieurs commandes dans l'ordre (Macro) 22

Apprentissage des commandes d'autres télécommandes 25

Sélection automatique d'une fonction sur l'amplificateur/ampli-tuner (AMP LINK) 28

Changement du nom d'une commande (appareils) 28

Réglage des conditions de fonctionnement de la télécommande 29

Autres informations

Consignes de sécurité 31

Precautions 33

En cas de problème 34

Specifications 35

Listedes marquescompatible. 36

FR

Caracteristiques

La télécommande interactive RM-TP1 permet de centraliser la commande de tous vos apparéils audio/vidente sur une seule télécommande et élimine les inconveniens liés à l'emploi de plusieurs télécommandes. Les principales caractéristiques de cette télécommande sont les suivantes.

Commande centralisée d'appareils AV Sony

Cette télécommande a été programmée en usine pour la commande des apparciels AV Sony. Elle peut donc être utilisée immédiatement après l'achat, sans aucun réglage. Elle intègre, en particulier, diverses fonctions caractéristiques des amplificateurs/amplis-tuners Sony (page 18).

Télécommande bidirectionnelle

Cette télécommande est bidirectionnelle. Elle peut être utilisé avec les apparciels à commande bidirectionnelle Sony (système de commande A1/A1 II) (page 19).

Des signaux de commande sont aussi programmes pour les apparciels d'autres marques

Cette télécommande est aussi programmée pour la commande des apparêls de la plupart des grandes marques. Il suffit pour cela d'enregistrer l' apparéil (page 10).

La fonction Macro sert à activer toute une série de commandes par pression d'une seule touche

La télécommande peut être programmée pour executer toute une série de commandes (24 étapes au maximum) par pression d'une seule touche (page 22). En tout 16 macros peuvent être programmées.

Fonction d'apprentissage pour la programmation des codes d'autres télécommandes

Cette télécommande est capable d'apprendre les codes d'autres télécommandes et d'activer les apparèils ou les fonctions qui ne sont pas préprogrammés (page 25). La fonction d'apprentissage peut être utilisé pour les touches préprogrammées ou les touches personnalisables (USER RESERVE KEYS).

Panneau tactile et molette d'utilisation simple

Cette télécommande est munie d'un panneau tactile sur lequel des touches de commande apparaissent selon l'apparéil sélectionné. Il suffit de toucher les touches sur l'écran ou de tournier la molette pour faire fonctionner les approeils. Gráce au rétroéclairage, la télécommande peut être utilisé même dans l'obscurité.

Edition des noms des commandes (appareils) et des macros

Les noms des commandes (appareils) et des macros (pages 23 et 28) peuvent être changés. Ceci est utile pour désigner des apparêls similaires ou les macros.

Touches de commande de télévisuer et d'amplificateur/ampli-tuner souvent utilisées sur le panneau avant

Les touches de télévisuer et d'amplificateur/ampli-tuner, qui sont souvent utilisées, se trouvent sur le panneau avant, si bien que vous pouvez faire fonctionner le télévisuer en même temps que d'autres apparèils AV.

Ce chapitre déscrit les préparats de la télécommande. Veuillez le tire attentivement avant d'utiliser la télécommande.

Appareils et fonctions compatibles

Cette télécommande employe des rayons infrarouges pour contrôle amplificateurs, amplis-tuners et apparecs AV.

Appareils compatibles

Cette télécommande peut être utilisé avec les apparêls AV Sony et les apparêls AV d'autres marques. Il est nécessaire d'effectuer certains réglages pour la commande des apparêls d'autres marques (voir page 10).

Remarque

Avec certains apparueils, la commande a distance peut etre impossible.

Fonctions

Cette télécommande fonctionne de façon unidirectionnelle ou bidirectionnelle. En tant que télécommande bidirectionnelle, elle peut faire fonctionner les apparèils Sony compatibles avec le système de commande bidirectionnelle. Le système de commande bidirectionnelle permet non seulement de transmettre des signaux infrarouges pour la commande à distance de l'amplificateur ou de l'ampli-tuner, mais aussi de receivevoir des rayons infrarouges de l'amplificateur ou de l'ampliTuner pour afficher des caractères et certaines informations des apparèils raccordés à l'amplificateur ou à l'ampli-tuner avec un cordon CONTROL A1/A1II. Cette télécommande peut aussi échanger des données directement avec les lecteurs CD à commande bidirectionnelle (page 19).

En outre, cette télécommande est munie de 2 sections pour la transmission et la réception des codes de commande, ce qui permet d'accroître plage d'action de la télécommande.

Préparation de la télékomande

Recharge de la pile

Avant d'utiliser la télécommande, rechargez la pile. La pile rechargeable est insérée dans la télécommande.

1 Raccordez l'adaptateur secteur au chargeur de pile.
2 Posez la télécommande sur le chargeur de pile.

Le témoin s'allume en rouge pendant la recharge. La recharge est terminée lorsque le témoin devient vert. Il faut environ 6 heures pour recharger la pile.

Remarques

• Le panneau tactile et le contraste ont été ajustés en usine. Si l'écran semble être décalé par rapport à sa position normale, ou s'il est trop lumineux ou trop nombre, utilisez l'écran RM SETUP pour le régler (page 29).
  L'écran s'allume lorsque vous le touche ou appuyez sur la touche BACK LIGHT.
• Les touches I/(1)/SYSTEM STANDBY, MASTER VOL +/-, MUTING, SLEEP, TV INPUT, TV CH +/- et TV VOL +/- peuvent être utilisées même lorsqu'elcran est étant.
• La touche BACK LIGHT allume et eteint le retroeclairage. Si vous la maintenance enfeconce pendant 2 secondes environ, I'écran s'éteint.
• Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant 60 secondes environ, l'écran s'était automatiquement (extinction automatique). Le délambda d'extinction peut être régla de 10 à 90 secondes dans "Réglage du délambda d'extinction de l'écran" sur l'écran RM SETUP (voir page 30).

Préparation de la télécommande (suite)

Recharge de la pile

Lorsque la pile est faible, 口 apparait. La pile doit alors etre rechargée.

Conseil

Normalement la pile dure environ 5 jours par recharge*. Cependant, selon la fréquence d'utilisation de la télécommande et la tension initiale de la pile, l'autonomie peut être plus courte ou plus longue.

• En raison de 60 opérations de touches par jour avec le rétroéclairage. Si le rétroéclairage est désactiver, la pile dure bien plus longtemps. Pour allonger l'autonomie de la pile, il est conseilé de laisser le rétroéclairage désactiver lorsque la lumière ambiente est suffisante.

Attention

Si apparait, rechargez la pile dEs que possible. Si vous laissez plus de deux mois la telecommande dechargée, les reglages effectués seront effacés.

Remarques

Lorsque 口 apparait, le retroeclairage s'eteint automatiqueement.
- Si l'autonomie de la pile après une recharge est extrémement courte, la pile doit être remplaçaé. Pour le remplacement de la pile, contactez votre revendeur Sony.

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS À HYDRURE METALLIQUE DE NICKEL (Pour la clientèle aux Etats-Unis et au Canada)

Les accumulateurs à hydrure métallique de nickel sont recyclables.

Vou puez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche.

Pour plus d'informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphone le numéro gratuite 1-800-822-8837 (Etats-Units et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/

Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs à hidrure métallique de nickel qui sont endommagées ou qui fuiert.

Utilisation du crayon tactile

Le panneau de la télécommande est de type tactile et la commande s'effectue par simple toucher.

Retrait du crayon tactile

Lorsque you rangez le crayon, insérez-le toujours par son extrémité.

Logement du crayon tactile

Attention

Touchez le panneau tactile avec le crayon tactile fourni ou un doigt. N'utilisiez pas de stylos, ou autres, pour ne pas endommager le panneau. La télécommande risque aussi de ne pas réagir correctement. Si l'extrémité du crayon avait été endommagée, ou si vous perdiez le crayon, consultez votre revendeur Sony.

Arborescence des écrans

Le schéma suivant montre l'arborescence des écrans de base de la télécommande.

Ecran RM SELECT

Apparait lorsque vous touchez RM SELECT.

Lorsque you selectionnez une commande (appareil), l'écran de commande de l'appareil correspondant apparait.

Ecran MACRO

Apparait lorsque vous touchez MACRO. Cet écran sert à exécuter automatiquement plusieurs commandes dans un ordre précis (page 22).

Ecran RM SETUP

Apparait lorsque vous touchez RM SETUP. Cet écran sert à configurer les conditions de fonctionnement de la télécommande (page 29).

Emplacement des éléments et des commandes

Vous trouvrez dans ce chapitre une description des différentes touches de la télécommande et de leurs fonctions de base.

Toutefois, certaines fonctions décrites ici peuvent ne pas agir avec certains apparèils.

Panneau avant

1 Touche BACK LIGHT

Pour activer ou désactiver le retroéclairage. Appuyez environ 2 secondes sur cette touche pour êtreindre l'écran. Lorsque l'écran est étant, appuyez sur cette touche pour activer l'écran et le retroéclairage.

• Pour allonger l'autonomie de la pile, l'écran s'éteint automatiquement si aucune commande n'est activée sur le panneau tactile durant 60 secondes.
• Pour voir l'écran sans activer le rétroéclairage, touchez le panneau tactile lorsque le rétroéclairage et l'écran sont éteints.

2 Touche I/O/SYSTEM STANDBY*

Normalement pour allumer et eteindre l'amplificateur/ampli-tuner.

Si vous appuyez plus de 2 secondes sur cette touche, tous les apparciels Sony seront eteints (SYSTEM STANBY (mis en voille)) par le programme SYSTEM OFF (macro d'extinction de la chaine) (page 22).

3 Molette

Tournez la molette pour faire défilier les options d'une liste (etc.). Appuyez dessus pour selectionner l'option éclairée.

4 Touche MUTING*

Pour couper le son de l'amplificateur/amplituner.

5 Touches MASTER VOL +/-*

Pour régler le volume de l'amplificateur/ ampli-tuner.

6 Panneau tactile

Pour la commande à distance. La télécommande s'allume automatiquement quand vous touchez le panneau.

7 Minijack stéreo

Pour une utilisation future.

8 Touches TV VOL + / - ^

Pour régler le volume du téléviseur.

9 Touches TV CH + / - ^

Pour selectionner les chaînes de télévision.

10 Touche TV INPUT*

Pour selectionner l'entrée du téléviseur.

11 Touche SLEEP*

Pour activer le temporisateur de l'amplificateur/ampli-tuner. Les régages du temporisateur apparaissent sur l'afficheur de l'amplificateur/ampli-tuner, pas sur l'écran de la télécommande.

• La télécommande émet le code de commande AMP (l' amplificateur/ampli-tuner) ou TV (televiseur) programme par la fonction IR SETUP (page 10). Si vous programmesz plusieurs amplificateurs ou téléviseurs, la télécommande émet le code de commande de l'appareil (icone) apparaisant en premier (coin supérieur gauche) sur l'écran RM SELECT.

Panneau arrête

1 Crayon tactile
2 Logement du crayon tactile

Laissez le crayon tactile dans son logement lorsque vous ne l'utilisez pas.

3 Section émettrice/receptrice Section de réception des codes de télécommande

Transmet et recoit les signaux infrarouges à/ de l'appareil.

Lorsque you utilise la fonction d'apprentissage, cette section recoit les codes d'autres télécommandes.

Programmation des apparéils

Procedez de la façon suivante pour programmer les différents apparciels qui seront utilisés avec la télécommande.

Configuration de I'écran RM SELECT (HOOK UP)

Vous pouvez configurer l'écran RM SELECT de manière à ne pas faire apparaitre les commandes (appareils) que vous n'utilise pas.

1 Touchez RM SELECT.

L'écran RM SELECT apparait.

2 Touchez

Le menu dérouulant apparait.

3 Touchez HOOK UP dans le menu déroulant.

L'écran HOOK UP apparait.

4 Sélectionné z'appareil qui ne doit pas apparaitre et touchez NO.

Pour afficher d'autres options, utilisez la molette ou touchez ou pour faire defiler les options de la liste.

Pour afficher les appareils sur l'écran RM SELECT

Touchez YES au lieu de NO à l' étape 4.

Conseil

Les apparèils qui sont programmes (voir ci-dessous) sont automatiquement régés sur “YES”.

Programmation des appareils (IR SETUP)

1 Touchez RM SELECT.

L'écran RM SELECT apparait.

2 Touchez la commande (appareil) que vous voulez enregistrer (par exemple "VIDEO1").

Ou bien, tournez la molette pour selectionner la commande (appareil), puis appuyez dessus pour valider la selection. L'écran de commande de l'appareil apparait.

Pour afficher d'autres options, utilisez la molette ou touchez ou pour faire defiler les options de la liste.

3 Touchez

Le menu dérouulant apparait.

4 Touchez IR SETUP dans le menu déroulant. L'écran IR SETUP: CATEGORY apparait.

5 Sélectionnéz la catégorie (d'appareils) (par exemple "VCR").

Pour afficher d'autres options, utilisez la molette ou touchez ou pour faire defiler les options de la liste. L'écran IR SETUP: MAKER CODE apparait.

6 Sélectionnez le fabricant et le mode de commande de l'appareil (par exemple "Sony VTR1").

Voir "Liste des marques compatibles" à la page 36. L'appareil sélectionné aux étapes

5 et 6 estprogramme pour la commande (appareil) selectionnee a l'etape 2 et l'écran de la catégorie selectionnee apparait. Le réglage IR apparait au bas de l'écran.

Un long bip indique que la programmation est terminée. Vous pouvez maintainant utiliser l'écran RM SELECT pour la commande à distance.

Pour arrêter la programmation en cours

Touchez EXIT ou CANCEL au cours des étapes précédentes.

Remarques

• Les apparéils de certains fabricants n' ont pas certains codes de commande et les touches (icones) de l'écran ne peuvent pas être activées. Dans ce cas, les touches sont sombres.
• Lorsque vous programmez des appareils de certaines marques, certaines commandes peuvent ne pas fonctionner bien qu'elles apparaissent sur l'écran.
• Selon le modele ou l'année de fabrication, certains apparêls ne pourront pas être pilotés par la télécommande bien qu'ils figurent dans la "Liste des apparêls compatibles". Dans ce cas, vous pouvez utiliser la fonction d'apprentissage pour programmer les commandes de la télécommande fournie avec ces apparêls.

Commande des apparils

Sélection de la commande

Pour pouvoir utiliser un apparéil, Sélectionnéz d'abord l'écran RM SELECT, puis la commande (appareil) que vous voulez utiliser (par exemple, lecteur CD, MD, etc.).

1 Touchez RM SELECT.

L'écran RM SELECT apparait.

2 Touchez la commande (appareil) que vous voulez utiliser.

Vous pouvez aussi tournier la molette pour sélectionner la commande (appareil), puis appuyer dessus pour valider la sélection.

L'écran de commande de l'appareil apparait. Touchez ou pour afficher d'autres écrans. Voir les tableaux des pages 12-17 pour le détaïl sur les touches qui apparaisent.

Pour afficher d'autres options, utilisez la molette ou touchez ou pour faire defiler les options de la liste.

Conseils

• Vous pouvez changer le nom des commandes (appareils) (page 28).
• Sur le dernier écran de chaque commande (appareil), il y a 8 touches personalisables (USER RESERVE KEYS). Vous pouvez les utiliser pour programmer les codes de commande souhaités (page 27).

à suivre

Commande des appareils (suite)

Experiments de commandes

Commanded'un lecteur CD
Touchez ici pour activer la lecture.
Fabricant et catégorie sélectionnés (page 10)

Commanded'untuner
Touchez ici pour selectionner la gamme FM ou AM.
Touchez ici pour parcourir les stations radio.

Tableaux des fonctions programmesées

Remarques

• Selon l'appareil enregistré, certaines touches (icones) peuvent ne pas fonctionner. Dans ce cas, elles sont sombres.
• Les tableaux suivants expliquent les principales fonctions des touches. Selon l'appareil enregistré, les touches peuvent fonctionner différemment.

AMP

Touches	Fonction
POWER1)	Mise sous et hors tension
VIDEO 1	Sélection de la source d'entrée :VIDEO 1
VIDEO 2	Sélection de la source d'entrée :VIDEO 2
VIDEO 3	Sélection de la source d'entrée :VIDEO 3
LD	Sélection de la source d'entrée : LD
DVD	Sélection de la source d'entrée : DVD
TV	Sélection de la source d'entrée : TV
TAPE	Sélection de la source d'entrée : TAPE
MD	Sélection de la source d'entrée : MD
CD	Sélection de la source d'entrée : CD
TUNER	Sélection de la source d'entrée : TUNER
PHONO	Sélection de la source d'entrée : PHONO
SLEEP2)	Activation du temporisateur
MUTING1)	Coupure du son de l'amplificateur/ ampli-tuner ou rétablissement du son
VOLUME +/-1)	Augmentation ou réduction du volume
A.F.D.2)	Décodage automatique du format
2ch2)	Déactivation du champ sonore ou sélection du mode 2CH
SOURCE DIRECT2)	Sélection de la source audio analogique
MODE </>2)	Sélection d'un champ sonore
LEVEL SURR +/-2)	Réglage du niveau des enceintes surround
LEVEL CENTER +/-2)	Réglage du niveau de l'enceinte centrale
LEVEL SUB WOOFER +/-2)	Réglage du niveau du caisson de grave
BALANCE FRONT L/R2)	Réglage de la balance entre les enceintes avant gauche et droite
BALANCE SURR L/R2)	Réglage de la balance entre les enceintes surround gauche et droite
Touche	Fonction
EQ2)	Activation/désactivation de l'égaliserur
TEST TONE2)	Activation du signal de test
ON SCREEN2)	Affichage d'informations à l'écran
▲/▼/▲/▼2)	Sélection d'une option du menu
MENU2)	Sélection du menu
ENTER2)	Validation de la sélection
DISPLAY2)	Sélection des informations à afficher à l'écran
DIMMER2)	Réglage de la luminosité de l'écran
INPUT </>2)	Sélection de l'entrée audio
AUDIO SPLIT2)	Affectation de l'entrée audio de chaque fonction
INPUT MODE2)	Sélection du mode d'entrée des appareils numériques

1) Vous pouvez utiliser les touches du panneau avant.
2) Amplificateur/ampli-tuner Sony seulement. Pour le détail, voir page 18.

VIDEO

Touche	Fonction
POWER	Mise sous et hors tension
INPUT	Changement du mode d'entrée du magnétoscope
SELECT
CH +/-	Sélection d'une chaîne
↓←	Localisation du passage précédenti
←	Retour arrêté
►	Lecture
►	Avance rapide
►↑	Localisation du passage suivant
●	Enregistrement
■	Arrêt
II	Pause
DISPLAY	Sélection des informations à afficher sur l'écran de télévision
ANT	Commutation de la sortie d'antenne
TV/VTR
SP/LP	Sélection de la vitesse de lecture
1-9, 0,	Sélection de la chaînePour sélectionner la chaîne 10, appuyez sur 0.
-/-	Sélection des chaînes 11 et suivantes (Appuyez sur -/--), utilisez les touches numériques pour sélectionner la chaîne et appuyez sur ENTER.) Ou bien, sélection directe de la chaîne 11.
ENTER	Validation de la sélection Ou bien, sélection directe de la chaîne 12.

Touche	Fonction
MENU	Affichage du menu
\(\text{艹}/\text{艹}/\text{艝}/\text{艗}\)	Déplacement du curseur
EXECUTE	Validation de la sélection d'une option du menu

DVD

Touche	Fonction
POWER	Mise sous et hors tension
AUDIO	Changement de son
ANGLE	Commutation d'angle
SUB TITLE	Commutation du sous-titrage
SHUFFLE	Sélection de la lecture aléatoire
PROGRAM	Sélection de la lecture programmée
REPEAT	Sélection de la lecture répétable
DISC SKIP +/-	Sélection du disque précédent/suivant
↓←	Localisation du passage ou du morceau précédent
←←	Retour arrière
►	Lecture
►	Avance rapide
►↑	Localisation du passage ou du morceau suivant
■	Arrêt
■	Pause
DISPLAY	Sélection des informations à afficher sur l'écran de télévision
TOP MENU	Affichage du menu
1-9, 0	Touches numériques: Pour spécifique les options sélectionnées à l'écran
CLEAR	Annulation des caractères sélectionnés à l'écran
SEARCH	Changement du mode de recherche
RETURN	Retour à l'écran antérieur
MENU	Affichage du menu du DVD
+/♣/♣/♣	Déplacement du curseur
ENTER	Validation d'un réglage ou des options sélectionnées à l'écran

à suivre

Commande des appareils (suite)

TV

Touche	Fonction
POWER	Mise sous et hors tension
MUTING	Coupure du son du téléviseur ou rétablissement du son
INPUT3)	Changement du mode d'entrée du téléviseur
DISPLAY	Sélection des informations à afficher sur l'écran de télévision
JUMP	Commutation entre chaîne précédente et chaîne actuelle
1-9, 0,	Sélection de la chaînePour Sélectionner la chaîne 10, appuyez sur 0.
-/-	Sélection des chaînes 11 et suivantes (Appuyez sur -/-- , utilisez les touches numériques pour Sélectionner la chaîne et appuyez sur ENTER.)
ENTER	Validation de la sélectionOu bien, sélection directe de la chaîne 12.
CH +/-3)	Sélection d'une chaîne
VOLUME +/-3)	Augmentation ou réduction du volume
P in P	Affichage d'une image dans l'image4)
POSITION	Changement de position de l'image incrustée4)
SWAP	Commutation entre image incrustée et image de fond4)
WIDE	Sélection du mode grand écran5)
SUB CH +/-	Sélection des chaînes préseLECTIONnées pour l'image incrustée4)

3) Les touches du panneau avant peuvent être utilisées
4) Seulement avec un téléviseur Sony offrant la fonction "image dans l'image"
5) Seulement avec un téléviseur Sony supportant le mode grand écran

TAPE

Touches	Fonction
SIDE A/B	Sélection de la platine à cassette : Platine A ou B (double platine seulement)
↓←	Localisation du passage ou du morceau précessent
←	Retour arrêté
←	Inversion
▲	Lecture
►	Avance rapide
►↑	Localisation du passage ou du morceau suivant
●	Enregistrement
■	Arrêt
II	Pause

MD

Touche	Fonction
POWER	Mise sous ou hors tension
↓←	Localisation de la plage précédente
←←	Retour arrêté
►	Lecture
►►	Avance rapide
►►►	Localisation de la plage suivante
●	Pause de l'enregistrement
■	Arrêt
■■	Pause
CONTINUE	Sélection de la lecture continue
SHUFFLE	Sélection de la lecture aléatoire
PROGRAM	Sélection de la lecture programmée
REPEAT	Sélection de la lecture répétée
1-9, 0	Sélection du numéro de plage (la plage 10 se séLECTIONne avec 0)
>10	Sélection de numérios à partir de 10
DISPLAY	Sélection des informations à afficher
MENU/NO	Sélection ou annulation d'une opération de montage
YES	Validation de l'opération de montage

CD

Touche	Fonction
POWER	Mise sous et hors tension
↓←	Localisation de la plage précédente
←	Retour arrêté
►	Lecture
►	Avance rapide
►↑	Localisation de la plage suivante
DISC SKIP	Sélection d'un disque
■	Arrêt
■	Pause
CONTINUE	Sélection de la lecture continue
SHUFFLE	Sélection de la lecture aléatoire
PROGRAM	Sélection de la lecture programmée
REPEAT	Sélection de la lecture répétée
1–9, 0	Sélection du numéro de plage (la plage 10 se sélectionne avec 0)
>10	Sélection de numérios à partir de 10
ENTER	Validation d'un réglage
DISC	Sélection d'un disque
TRACK	Sélection d'une plage

TUNER

Touche	Fonction
POWER	Mise sous et hors tension
FM/AM	Sélection de la gamme FM ou AM
FM MODE	Sélection de la réception d'une station FM en stéreo ou mono
TUNING MODE	Sélection du mode d'accord
SHIFT	Changement de gamme ou de préselection
TUNING +/- Parcours de stations radio
PRESET +/- Parcours des stations préselectionnées
DIRECT	Accès au mode d'accord direct
1-9, 0	Touches numériques
MEMORY	Mémorisation des stations préselectionnées

CABLE

Touche	Fonction
POWER	Mise sous et hors tension
1-9, 0, ENTER	Changement de chaîne. Par exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez sur 5 et ENTER)
JUMP	Commutation entre la chaîne antérieure et la chaîne actuelle
CH +/-	Sélection d'une chaîne

SATELLITE

Touches	Fonction
POWER	Mise sous et hors tension
1-9, 0,	Sélection de la chaînePour sélectionner la chaîne 10,appuyez sur 0.
-/-	Sélection des chaînes 11 et suivantes(Appuyez sur -/-, utilisez les touchesnumériques pour sélectionner la chaîne etappuyez sur ENTER.)Ou bien, sélection directe de la chaîne 11.
ENTER	Validation de la sélectionOu bien, sélection directe de la chaîne 12.
JUMP	Commutation entre la chaînepréciédente et la chaîne actuelle
FAVORITE	Affichage des guides des stationsfavorites
CATEGORY	Affichage de la liste des catégories dedGUIDE
	Affichage du guide SAT
INDEX	Affichage de l'index des stations
MENU	Affichage du menu
EXIT	Sortie du mode
TV/SAT	Commutation de la sortie du récepteurSAT sur le téléviseur (lorsqu'un cablede télévision ou une ANTenne estraccordé à l'ampli-tuner/ampli-tuner, alanoirte se règle sur le programme TV ouSAT)
DISPLAY	Sélection des informations à affichersur l'écran de télévision
▲/▼/▲/▼	Déplacement du curseur
+	Validation d'un réglage
CH/PAGE +/-	Sélection de la chaîne ou de la page demenu

a suivre

Commande des appareils (suite)

PROJECTOR

Touche	Fonction
POWER ON	Mise sous tension
POWER OFF	Mise hors tension
INPUT	Commutation sur l'entrée des prises
SELECT	VIDEO
VIDEO
INPUT	Commutation sur l'entrée des prises
SELECT	VIDEO IN ou S VIDEO IN
SELECT
INPUT	Commutation sur l'entrée des prises
SELECT	INPUT A ou INPUT B
A/B
▲/▼/</▲	Déplacement du curseur
ENTER	Validation d'un réglage
MENU	Affichage du menu
MEMORY	Mémorisation des réglages
ZOOM +/-	Réglage du zoom de l'image
SHIFT +/-	Décalage de l'image
FOCUS +/-	Mise au point de l'image
BRIGHT +/-	Réglage de la luminosité
CONTRAST	Réglage du contraste
+/-

LD

Touches	Fonction
POWER	Mise sous et hors tension
SIDE A/B	Sélection de la face A ou B du disque
↓▲	Localisation du passage ou du morceau précédent
←▲	Retour arrêté
►	Lecture
►	Avance rapide
►■	Localisation du passage ou du morceau suivant
■	Arrêt
■■	Pause
DISPLAY	Sélection des informations à afficher sur l'écran du télévisueur
PROGRAM	Programmation de plages
REPEAT	Répétition de la plage actuelle ou des plages programmées
1-9, 0	Sélection du nombre de plage (la plage 10 se sélectionne avec 0)
+10	Sélection de numéro à partir de 10
SEARCH	Changement du mode de recherche
FRAME/TIME	Commutation entre les informations concernant les images ou les temps

VIDEO CD

Touche	Fonction
POWER	Mise sous et hors tension
INDEX PREVIOUS	Retour au menu antérieur
INDEX NEXT	Affichage du menu suivant
↓←	Localisation du passage ou du morceau précédent
←	Retour arrêté
►	Lecture
►	Avance rapide
►	Localisation du passage ou du morceau suivant
■	Arrêt
II	Pause
1–9, 0	Sélection du numéro de plage (la plage 10 se sélectionne avec 0)
>10	Sélection de numérios à partir de 10
RETURN	Retour à l'écran précédent
TIME	Affichage des informations temporelles
SELECT	Sélection du menu

DAT

Touche	Fonction
POWER	Mise sous et hors tension
←←	Localisation de la plage précédente
←	Retour arrêté
►	Lecture
►	Avance rapide
►►	Localisation de la plage suivante
●	Enregistrement
■	Arrêt
II	Pause
REPEAT	Sélection de la lecture répétée
1–9, 0	Sélection du nombre de plage (la plage 10 se sélectionne avec 0)
ENTER	Validation d'un réglage
CLEAR	Annulation du réglage

Commande d'amplificateurs/amplistuners Sony

Si vous utilise des amplificateurs/amplistuners Sony, un certain nombre de fonctions sont disponibles. Mais avant de commencer, programmez votre amplificateur/ampli-tuner Sony (page 10).

Pour sélectionner un amplificateur/ampli-tuner Sony dans la liste IR SETUP: MAKER CODE, spécifiez le mode de commande approprié.

Mode de commande (type IR)

Si le mode de commande (type IR) de l'amplificateur/ ampli-tuner et celui de la télécommande ne sont pas identiques, vous ne pourrez pas utiliser la télécommande pour faire fonctionner l'amplificateur/ ampli-tuner.

Conseil

Pour utiliser la fonction multipièces de l'amplificateur/ampli-tuner, sélectionnez SONY MULTI ROOM1 (ou 2) dans la liste IR SETUP: MAKER CODE.

Fonctionnement de l'amplificateur/ampli-tuner

1 Touchez RM SELECT.

L'écran RM SELECT apparait.

2 Touchez AMP.

L'écran de commande de l'amplificateur/ ampli-tuner apparait.

3 Touchez ou pour selectionner I'ecran suivant.

Pour le détaill sur chaque écran, voir ci-dessous.

Remarques

• Certaines commandes de certains amplificateurs/ amplis-tuners peuvent ne pas fonctionner.
• Pour le détaill sur les fonctions, voir le mode d'emploi fourni avec l'amplificateur/tuner.

Ecran 1/5

Cet écran sert principalement à seLECTIONner les entrées et à régler le volume.

Ecran 2/5

Cet écran sert principalement à spécifique le son surround et à régler le niveau et la balance.

Ecran 3/5

Cet écran sert principalement à régler l'égaliseur et à activer le signal de test. Vous pouvez aussi effectuer d'autres réglages avec la touche MENU, les touches de curseur et la touche ENTER. Si l'amplificateur/ampli-tuner a une fonction d'affichage sur l'écran (d'un téléviseur), il est conseilé d'effectuer les réglages en utilisant l'écran de télévision.

Ecran 4/5

Cet écran sert principalement à régler l'afficheur de l'amplificateur/ampli-tuner et à selectionner l'entrée audio.

Description du système de commande bidirectionnelle

Cette télécommande fonctionne dans les 2 sens. Avec un système de commande bidirectionnelle, l'appareil répond aux signaux envoyés par la télécommande en lui renvoyant d'autres signaux (informations sur l'état de l'appareil, informations alphanumerices, etc.). La commande résultat donc de la communication entre la télécommande et l'appareil.

Lorsque you utilisez un systeme de cinema domestique comprenant plusieurs apparecs compatibles avec le systeme de commande bidirectionnelle, limitez la commande bidirectionnelle a un seul apparéil. En général, le système de commande bidirectionnelle est désactisé pour tous les apparéils sauf pour l'amplificateur/ampli-tuner.

Si vous voulez désactiver le système de commande bidirectionnelle de l'amplificateur/ ampli-tuner, reportez-vous au paragraphe "Réglage de la commande bidirectionnelle" dans le mode d'emploi de l'amplificateur/ ampli-tuner.

Exemple de commande

Lorsqu'un apparèil à commande bidirectionnelle est raccordé à l'amplificateur/ampli-tuner par un cordon de commande A1/A1II

Commande bidirectionnelle directe d'un lecteur CD

Remarques sur la commande bidirectionnelle

• La communication sera optimale si vous tenez la télécommande tout pres et directement devant l'appareil pour executer une commande bidirectionnelle.

• Ne bougez pas la télécommande pendant la communication.
• La télécommande recoit et affiche les données provenant de l'appareil. Des erreurs de communication peuvent se produit si la section émettrice/receptrice de la télécommande n'est pas dirigé correctement vers le récepteur IR de l'appareil. Veillez à bien diriger la section émettrice/receptrice de la télécommande vers le récepteur IR de l'appareil.

Commande de l'amplificateur/ampli-tuner

La télécommande peut contrôrer un amplificateur/ampli-tuner Sony à commande bidirectionnelle. Les noms des apparils (fonctions) peuvent être importés sur la télécommande. Avant d'utiliser la télécommande, programmez l'amplificateur/ ampli-tuner Sony avec la fonction IR SETUP (page 10).

Avant d'effectuer les opérations suivantes n'oubliez pas d'allumer l'amplificateur/amplitur et dirigez bien la télécommande vers le récepteur IR de l'amplificateur/ampli-tuner.

Pour programmer un amplificateur/ampli-tuner bidirectionnel

Utilizez l'écran RM SETUP.

Remarque

Vous ne pouvez pas programmermer l'amplificateur/ ampli-tuner s'ils ne sont pas regles pour la commande bidirectionnelle. Reportez-vous a "Réglage de la commande bidirectionnelle" dans le mode d'emploi de l'amplificateur/ampli-tuner.

1 Touchez RM SETUP.
2 Touchez AMP REGIST.

3 Touchez START.

La communication commence et
l'amplificateur/ampli-tuner estprogramme sur la telecommande. Le nom de
l'amplificateur/ampli-tuner apparait à
I'écran. Il apparait aussi sur l'écran RM SETUP comme réglage actuel.

Remarque

Si le nom de l'amplificateur/ampli-tuner apparait sous "model others", I' amplificateur/ampli-tuner n'est pas enregistré correctement. Dans ce cas, certains opérations bidirectionnelles ne sont pas possibles.

Pour commander l'amplificateur/ampli-tuner

1 Sélectionnez l'amplificateur/ampli-tuner Sony sur l'écran RM SELECT.

"1WAY 2WAY" apparait.

Conseil

Si vous pouvez selectionner plusieurs amplificateurs/amplis-tuners Sony sur I'ecran RM SELECT, touchez I'icone AMP qui apparait d'abord.

2 Touchez 2WAY.

L'écran de commande bidirectionnelle apparait et vous pouvez maintainant faire fonctionner l'amplificateur/ampli-tunerprogramme sur l'écran RM SETUP.

Pour importer les noms des appareils (fonctions), touchez INPUT SELECT, puis touchez INPUT NAME DOWNLOAD.

Pour importer les noms des champs sonores, touchez SOUND FIELD, puis touchez S.F. NAME DOWNLOAD.

Remarques

• La commande bidirectionnelle peut être impossible immédiatement après la mise sous tension de l'amplificateur/ampli-tuner.
• Vous ne pouvez pas utiliser la molette avec l'écran 2WAY.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d'apprentissage avec les touches de l'écran 2WAY.

Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander un tuner à commande bidirectionnelle. Vous pouvez aussi importer les noms de stations enregistrés sur l'amplituner. Avant de commencer, programmez votre tuner Sony avec la fonction IR SETUP (page 10).

1 Sélectionnez le tuner sur l'écran RM SELECT.

2 Pour télécharger les noms de station, touchez pour selectionner l'écran suivant (écran 4/4) puis touchez DOWNLOAD.

L'importation de données commence.

Pour commander un lecteur CD ou une platine MD

Vous pouvez importer certaines informations (titres de disques, etc.) d'un lecteur CD* ou d'une platine MD Sony à commande bidirectionnelle. Avant de commencer, programmez le lecteur CD ou la platine MD Sony avec la fonction IR SETUP (page 10).

• Compatible avec les changeurs CD Sony (5/50/200/300/400 CD)

Selectionnez le lecteur CD ou la platine MD sur l'écran RM SELECT.

La communication commence et les informations telles que les titres des disques ou les noms des morceaux apparaisent.

Touchez ici pour faire défilier les titres trop longs

Conseil

Lorsque le numero de morceau et le titre de morceau n'est pas affiché correctement, touchez RELOAD.

Pour importer les données d'un changeur CD

Vou puevez importer les données d'un changeur CD.

1 Sélectionnéz le lecteur CD sur l'écran RM SELECT.
2 Touchez pour selectionner l'écran suivant (écran 4/4), puis touchez DOWNLOAD.

L'importation de données commence.
NUMBER/TITLE
DOWNLOAD

Conseil

Vous pouvez changer l'ordre des disques dans la liste. Touchez NUMBER pour classer les disques selon leur numero ou TITLE pour les classer selon leur nom.

Exécution automatique de plusieurs commandes dans l'ordre (Macro)

La fonction Macro permet de relier plusieurs codes IR dans un ordre précis sous une seule commande. La télécommande peut contenir 16 listes de macros. Dans chacune de ces listedes vous pouvez specifier jusqu'à 24 codes IR.

Conseils

• MACRO 1 a étéprogrammé en usine pour les apparèils audio/vidéo Sony.
• La fonction SYSTEM OFF a été activée en usine pour que tous les apparèels AV Sony s'éteignent en même temps. Ce programme est aussi executé si vous appuyez plus de 2 secondes sur la touche I/SYSTEM STANDBY du panneau avant.

Spécification de l'ordre des codes IR

1 Touchez MACRO.

L'écran MACRO apparait.

2 Tournez la molette de sorte que le nombre de macro que vous poulez programmer (par exemple "MACRO 3") apparaisse dans la fenêtre centrale.

3 Touchez

Le menu dérouulant apparait.

4 Touchez MACRO SETUP dans le menu déroulant.

La liste d'étapes de la macro (BOX (cases)) apparait.

5 Touchez le numero d'etape de la macro où vous pouvez programmer la commande (par exemple "1").

La liste CATEGORY apparait.

6 Sélectionnez la catégorie (par exemple "VCR").

La liste MAKER apparait.

7 Sélectionnez le fabricant (par exemple "Sony VTR1").

La liste COMMAND apparaît.

8 Sélectionnéz la commande (par exemple "POWER").

Les options selectionnées aux étapes 6 à 8 sont programmées dans la case selectionnée à l' étape 5.

La liste d'étapes de la macro (BOX (case)) réapparait. Vous pouvez programmer jusqu'à 24 étapes.

Pour commander des apparecs Sony

Lorsque vous sélectionnez la catégorie à l' étape 6, vous pouvez sélectionner l'opération, par exemple la mise sous ou hors tension d'un apparéil Sony ou la commutation de l'entrée d'un télévisueur Sony.

Pour retarder l'exécution d'un code IR

Selectionnez "WAIT TIME" dans la liste CATEGORY. La liste de déliais d'attente ("1sec" à "60sec" (1 à 60 secondes)) apparaît. Selectionnez le délai souhaïte.

Pour utiliser des codes appris dans la macro

Selectionnez "RESERVE KEYS" dans la liste CATEGORY, puis selectionnez la touche où le code IR a ete enregistré.

Pour annuler la programmation

Touchez EXIT ou CANCEL pendant la programmation.

Pour supprimer le code IR programme

Selectionnez le numero d'etape (BOX (case)) souhaite pour supprimer le code IR, puis selectionnez "MACRO CLEAR" dans la liste CATEGORY.

Pour changer le nom d'une macro

A l'objet 4, touchez MACRO NAME EDIT. Touchez les touches de saisie de nom pour saisir le nom (10 caractères au maximum), puis touchez SET. Touchez EXIT pour revenir à l'écran MACRO.

Touches de saisie du nom

Pour executer une macro

1 Touchez MACRO.

L'écran MACRO apparait.

2 Tournez la molette pour sélectionner la macro souhaitée, puis appuyez sur la molette pour valider la sélection.

Pour annuler l'execution d'une macro, appuyez de nouveau sur la molette.

Remarque

Lorsque la macro ne fonctionne pas correctement, réglez "WAIT TIME" entre chaque commande.

à suivre

Exécution automatique de plusieurs commandes dans l'ordre (Macro) (suite)

Pour activer automatique-ment une macro (MACRO LINK)

Vous pouvez relier une commande (appareil) à une macro pour que la macro s'exécute automatiquement lorsque cette commande est sélectionnée.

Par exemple, la MACRO4 peut être executée lorsque "DVD" est selectionné sur l'écran RM SELECT, comme indiqué ci-dessous.

Mise sous tension automatique

Si des apparèils Sony sont programmes et que la commande d'un de ces apparèils est sélectionné, l' apparéil s'allume automatiquement. En outre, si des apparèils video Sony (Magnétoscope, DVD, etc.) sont programmes et la commande d'un de ces apparèils est sélectionnée, le téléviser et l' apparéil s'allument et l'entrée TV se règle automatiquement.

1 Touchez RM SELECT.

L'écran RM SELECT apparait.

2 Tournez la molette pour selectionner la commande (appareil) que vous voulez relier à la macro (par exemple "DVD").

Lorsque you touchez la commande (appareil), touchez pour afficher l'écran RM SELECT.

3 Touchez

Le menu déroulant apparait.

4 Touchez MACRO LINK dans le menu déroulant. L'écran MACRO LINK apparait.

5 Sélectionnez la macro (par exemple "MACRO4") qui doit être reliée à la commande (appareil).

Une coche () apparait devant la macro seLECTIONnée.

6 Touchez EXIT.

L'écran RM SELECT réapparait.

M apparait dans la case de la commande (apprareil) selectionnee a 1'etape 2.

Activation de la mise sous tension automatique

A l' étape 5, reliez la commande (appareil) à "AUTO POWER". Pour les appareils video, l'affichage suivant apparait. Sélectionnez le décai d'attente et l'entrée du téléviseur.

Selectionnez le déliai d'attente.

Selectionnez l'entrée du téléviseur.

Remarques

• Avec certains téléviseurs Sony l'entrée ne se regle pas automatiquement. Ceci est d'u au fait que ces téléviseurs ne peuvent pas receivevoir les codes de commande immédiatement après leur mise sous tension. Dans ce cas, reglez le déali d'attente.
• Lorsque vous sélectionnez "TV" comme entrée video, l'entrée TV n'est pas commutée.

Pour annuler MACRO LINK

Selectionnez "OFF" sur l'écran MACRO LINK.

Apprentissage des commandes d'autres télécommandes

Programmation des codes de commande absents sur la télécommande

Si un code de commande n'est pas programmé sur la télécommande, il peut être programné par la fonction d'apprentissage.

La fonction d'apprentissage peut etre utiliseepour chaque touche de commande programméeet pour les touches personalisables (USERRESERVE KEYS).

Pour programmer le code IR sur des touches de commande programmées

1 Touchez RM SELECT.

L'écran RM SELECT apparait.

2 Touchez la commande (appareil) (par exemple "MD").

Ou bien, tournez la molette pour sélectionner la commande (appareil), puis appuyez sur la molette pour valider la sélection. L'écran de commande de l'appareil apparait.

3 Touchez

Le menu dérouulant apparait.

4 Touchez LEARN dans le menu déroulant.

La commande se met en mode d'apprentissage.

"LEARN" apparait.

à suivre

Apprentissage des commandes d'autres télécommandes (suite)

5 Dirigez la section réceptrice de cette télécommande vers le récepteur/ émetteur de la télécommande dont le code doit être appris.

6 Sur cette télécommande, touche la touche pour laquelle vous youlezutiliser la fonction d'apprentissage (par exemple ).

La marque (□) clignote dans le coin inférieur droit de la touche. Effectuez l'etape 7 dans les 30 secondes où la marque clignote.

7 Appuyez sur la touche appropriée de la télécommande pour envoyer le code de commande.

Appuyez plus d'une seconde sur la touche.
Lorsque cette télécommande recoit le code de commande et que celui-ci a été enregistré, la marque (□) dans le coin inférieur droit cesse de clignoter et une autre marque (■) apparait dans le coin supérieur droit de la touche.

8 Touchez

9 Touchez USE dans le menu déroulant.

La télécommande revient au mode de commande.

Pour utiliser la fonction d'apprentissage pour les touches du panneau avant

Utilisez la fonction d'apprentissage pour les touches désignées de la même façon sur l'écran AMP ou TV.

Exemple: Si vous utilisez la fonction d'apprentissage pour la touche MUTING sur I'écran AMP, la touche MUTING du panneau avant sera enregistrée avec le même code.

Pour supprimer un code appris

Effectuez les étapes 1 à 4 ci-dessus et touche la touche dont vous pouze supprimer le code appris. L'écran suivant apparait. Touchez CLEAR pour supprimer le code appris.

Pour remplacer un code appris

Effectuez les étapes 1 à 5 ci-dessus et touche la touche dont le code appris doit être remplaced. Le même affichage que dans “Pour supprimer un code appris” apparait. Touchez OVER WRITE. Une marque (□) clignote dans le coin inférieur droit de la touche. Suivez ensuite les étapes 7 à 9.

Pour programmer un code IR sur les touches personnalisables (USER RESERVE KEYS)

1 Effectuez les étapes 1 à 5 de “Pour programmer le code IR sur des touches de commande programmes” puis, à l'objet 6, Sélectionnez la touche personalisable (USER RESERVE KEYS) sur laquelle vous pouze programmer le code IR.

L'écran LEARN apparait.

Touché sélectionnée Fenêtre de message

Touchedecommande

2 Touchez LEARN.

"Please Send Signal." apparait. Effectuez l'etape 3 dans les 30 secondes ou la marque clignote.

3 Appuyez sur la touche appropriée de la télécommande pour envoyer le code de commande à distance.

Appuyez plus d'une seconde sur la touche. Lorsque la télécommande reçoit le code de télécommande et que celui-ci a ete appris, "This key have code." s'affiche, et la marque (■) apparait dans le coin supérieur droit de la touche.

4 Touchez EXIT.

5 Touchez

6 Touchez USE dans le menu déroulant.

La télécommande revient au mode de commande.

Pour annuler l'apprentissage

Touchez CANCEL à l' étape 2.

Pour supprimer le code appris

Après l'objet 3, touchez CLEAR. "Clear?" apparait. Touchez "YES". Le code appris est supprimé.

Conseil

• Vous pouvez vérifier les touches personnalisables (USER RESERVE KEYS). Touchez "TEST" après l' apparition de "This key have code." à l'étape 3. Le code appris est envoyé par la télécommande et, s'il est correct, l'opération correspondante est effectué.
• Vous pouvez désigner les touches personnalisables (USER RESERVE KEYS) par un nom de 14 caractères au maximum. Touchez les touches de saisie de nom pour spécifique le nom.
• Pour que l'apprentissage s'effectue sans problème, il est conseilé d'utiliser une pile neue sur la télécommande qui doit apprendre les codes.

Remarques

• Normalement, chaque commande (appareil) a huit touches personalisables (USER RESERVE KEYS), mais selon les signaux des codes appris, il peut être impossibly de stocker des codes sur toutes les touches personalisables.
• Certains codes de commande ne peuvent pas etre appris.

Utilisation d'une commande apprise

Sélectionnez la touche programme pour cette commande.

Sélection automatique d'une fonction sur l'amplificateur/amplituner (AMP LINK)

Vous pouvez régler la télécommande pour que la fonction de l'amplificateur/l'ampli-tuner se règle automatiquement sur l'appareil spécifique sur l'écran RM SELECT.

L'exemple suivant indique comment selectionner le lecteur CD sur 1'amplificateur/ampli-tuner en selectionnant "CD" sur 1'ecran RM SELECT.

1 Touchez RM SELECT.

L'écran RM SELECT apparait.

2 Tournez la molette pour selectionner la commande (appareil) pour laquelle vous pouze utiliser la fonction AMP LINK (par exemple "CD").

Lorsque you touchez la commande (appareil), touchez pour afficher l'ecran RM SELECT.

3 Touchez

Le menu déroulant apparait.

4 Touchez AMP LINK dans le menu déroulant.

L'ecran AMP LINK apparait.

5 Sélectionnéz la fonction qui doit être sélectionnée automatiquement (par exemple "CD").

Une coche () apparait devant la fonction sélectionnée.

6 Touchez EXIT.

L'écran RM SELECT réapparait.

A apparait dans la case de la commande (appareil) selectionnee a l'etape 2.

Pour annuler AMP LINK

Selectionnez "OFF" sur l'écran AMP LINK.

Changement du nom d'une commande (appareils)

Vous pouvez changer le nom des commandes (appareils) qui apparaissent sur 1'ecran RM SELECT (jusqu'a 10 caractères).

1 Touchez RM SELECT.

L'écran RM SELECT apparait.

2 Touchez la commande (appareil) dont vous voulez changer le nom (par exemple "VIDEO1").

Ou bien tournez la molette pour selectionner la commande (appareil), puis appuyez sur la molette pour valider la selection. L'écran de commande de l'appareil apparait.

3 Touchez

Le menu dérouulant apparait.

4 Touchez NAME EDIT sur le menu déroulant.

L'écran RM NAME EDIT apparait.

5 Saisissez le nom souhaité.

6 Touchez SET.

Le nouveau nom est enregistré dans la télécommande.

7 Touchez EXIT.

Réglage des conditions de fonctionnement de la télécommande

L'écran RM SETUP permet d'effectuer différents régles et de personnelier les conditions de fonctionnement de la télécommande.

1 Touchez RM SETUP.

L'écran RM SETUP apparait.

2 Touchez l'option que vous pouze régler.

Voir ci-dessous pour le détaill sur chaque option du menu.

3 Touchez EXIT pour revenir à l'écran RM SETUP.

Réglage du contraste de l'écran (CONTRAST)

Vou puez regler le contraste de I'ecran. Pour ce faire, touchez ^+ ou-.

Conseils

• Selon la luminosité de la pierce et l'angle de vue de la télécommande, il peut être parfois difficile de voir l'affichage. Dans ce cas, changez l'angle de vue ou ajustez le contraste de l'écran. Si l'écran est sale (traces de doigs, etc.), essuyez l'écran avec un chiffon doux et sec. Il est conseilé d'utiliser le crayon tactile fourni avec la télécommande pour ne pas salir l'écran.
• Le contraste est un peu plus clair quand la température est BASSE et un peu plus souvent quand la température est ELEVée.

a suivre

Réglage des conditions de fonctionnement de la télécommande (suite)

■ Sélection de la taille des icônes (ICON SIZE)

Vou puevez selectionner la taille des icônes sur l'écran RM SELECT. Touchez SMALL pour utiliser de petites icônes (12 icônes affichées simultanément) ou touchez LARGE pour utiliser de grandes icônes (9 icônes affichées simultanément).

Réglage du début d'extinction de l'écran (LCDOFFTIME)

Le délambda extinction de l'écran peut être réglede 10 à 90 secondes par paliers de 1 seconde. Touchez ^+ ou - pourCHOISIR les temps souhaite.

Conseil

Le délambda d'extinction a été réglé sur 60 secondes en usine. Pour préserver l'autonomie de la pile, il est préféable deCHOISIR un délambda plus court.

Réglage de la position du panneau tactile (TOUCH PANEL)

Réglez la position du panneau tactile lorsqu'il est décalé par rapport à sa position normale. Touchez le centre des 4 points. "Adjusted" apparait rapidement et un long bip est émis.

Réglage de l'avertisseur et du bip de fonctionnement (ALARM/BEEP)

Vous pouvez régler l'avertisseur et le bip pour qu'ils retentissent ou non. Touchez ON pour les activer. Touchez OFF pour les désactiver.

Rétabillisement des réglages par défaut (ALL CLEAR)

Touchez YES pour supprimer tous les réglages mémorisés et rétabir les réglages usine. Un long bip est émis et tous les réglages usine sont rétablis.

Notez qu'une fois effacés, les réglages mémorisés ne peuvent pas être restaurés.

■ Programmation d'un amplificateur/amplituner bidirectionnel (AMP REGIST)*

Si vous utilisez un amplificateur/ampli-tuner
Sony a commande bidirectionnelle, touchez
START pour importer les informations de
l'amplificateur/ampli-tuner sur la
telecommande. Pour le détail, voir page 20.

Réglage du rétroéclairage (BACK LIGHT)

Vouaves lechoix entre l'activation manuelle du retroeclairage et la mémorisation du dernier réglage du retroeclairage.

Séciffiez ONCE (réglage usine) si vous voulez que le retroéclairage s'allume manuellement, seulement lorsque vous en avez besoin.

Sécicfiez KEEP si vous poulez que la télécommande se souvienne du dernier réglage de rétroéclairage. Par exemple, si le rétroéclairage était éclairé avant l'extinction de l'écran, il s'allumera automatiquement la prochaine fois que vous toucherez l'écran. Inversement, s'il était étant, il restera étant lorsque vous toucherez l'écran.

Consignes de sécurité

Sécurité de l'appareil (pour la clientèle européen)

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'utiliser que l'adaptateur secteur fourni à l'exclusion de tout autre.
- Unemploi prolongé de la télécommande peut provoquer des douleurs dans les bras et les poignets. En cas de douleurs, cesser d'utiliser la télécommande et se reposer un moment. Si les douleurs persistent, consulter un médecin.
- Ne pas exposer la télécommande à des matières grasses, à l'humidité ou à une poussière excessive. Elle risque d'être endommagée. L'emploi de la télécommande dans un environnement autre que celui spécifique dans le mode d'emploi peut entraîner des dysfonctionnements.
- Ne pas laisser pénétrer d'eau ou de matières étrangères dans la télécommande. Ceci peut entraîner des dysfonctionnements.
- Ne pas essayer d'ouvrir la télécommande. Celle-ci contient des pieces sous haute tension. L'ouverture sans précaution du boîtier, du couvercle ou toute modification de la télécommande peuvent entraîner des dysfonctionnements. Pour toute vérification et réparation, faire appel à son revendeur Sony.
- Ne pas toucher l'adaptateur secteur avec des mains mouillées. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas débrancher non plus l'adaptateur secteur avec des mains mouillés.
- Ne pas enrouler le cordon autour de l'adaptateur secteur. Les fils peuvent se couper ou d'autres problèmes peuvent apparaitre.
- Ne pas couvrir la télécommande et/ou l'adaptateur secteur d'un chiffon ou d'un coussin. Une surchauffe interne peutdéformer le boîtier ou provoquer un incendie.
- Poser la télécommande sur une surface stable. Ne pas la poser sur une surface instable ou inclinée. Elle risque de blesser quelqu'un en tombant.

• Ne pas poser d'objets lourds sur la télécommande. La télécommande peut être endommagée ou une personne blessée.
• Debrancher l'adaptateur secteur avant tout entretien. Il risque sinon d'être endommagé.
• Pour des raisons de sécurité, débrancher l'adaptateur secteur de la prise secteur si la télécommande n'est pas utilisé pendant longtemps.
• Ne pas poser ni ranger la télécommande à un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou pres d'un apparéil de chauffage. Une surchauffe interne peut cause des dommages.
• Ne pas cogner l'écran LCD ni appuyer fortement dessus. Il est en verre et peut se briser et causer des blessures. Ne pas le tordre, le laisser tomber ni poser le coude ou un objet lourd dessus.
• Ne pas toucher l'écran LCD avec un objet pointu. L'écran peut se briser et causer des dommages ou des blessures.
• Ne pas cogner ni exercer de force sur la télécommande. Ceci peut provoquer des dommages.
• En cas de foudre, ne pas toucher l'adaptateur secteur. Ceci peut provoquer une électrocution.
• Ne pas poser l'adaptateur secteur prés de l'eau. L'eau sur ou à l'intérieur de l'adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou une électrocution.

à suivre

Consignes de sécurité (suite)

Sécurité de la pile rechargeable

• Ne pas dévisser et-retirer le couvercle de la pile. Les pièces sous haute tension à l'intérieur de la pile sont dangereuses. Pour toute réparation, faire appel à son revendeur Sony.
  Utiliser le chargeur de pile fourni pour recharger la pile. L'emploi d'un另一种 type de chargeur ou l'emploi de ce chargeur dans d'autres conditions peut cause les problèmes suivants: courant de recharge trop elevé, uneuite du liquide de la pile, un développement de chaleur, une fissure, une inflammation de la pile.
• Ne pas jeter la pile au feu ni la chauffer. L'iso1ation des cellules internes risque de fondre, les valves et mecanismes de securi3e d'être endommagés ou l'hydrogène produite des s'enflammer, provoquant ainsi une fuite du liquide, une fissure ou une inflammation de la pile.
• Si la recharge ne s'effectue pas dans le temps spécifique, l'arrête immédiatement. Sinon, le liquide de la pile peut fuir ou la pile peut devenir très chaude.
• Ne pas utiliser la pile si elle est décolorée, déformée, etc. Ceci peut entraîner un dégagement de chaleur, une fissure ou une inflammation de la pile.

• La pile rechargeable contient de l'alcali, et tout contact de ce liquide avec la peau ou des vêtements peut causeer des dommages. Le cas échéant, se laver immédiatement la peau ou les vêtements à l'eau courante. La pénetration de l'alcali dans les yeux peut entrainer la cécité. Se laver immédiatement les yeux à l'eau courante si le cas se présente et consulter un médecin.

• Ne pasmettre lapile dans de I'eau douce ou de I'eau de mer, ni meme la mouiller. Ceci peut entrainer un dégagement de chaleur et une corrosion des pôles.

• La température ambiente pour la recharge de la pile est spécifiée ci-dessous. Hors de cette plage de température, le liquide peut fuiR ou un dégagement de chaleur peut se produit. La capacité et l'autonomie de la pile peuvent aussi être réduites. Température de recharge: 5^ à 35^
• Ne pas utiliser ni laisser la pile à la lumière directe du soleil, dans une voiture garée en plein soleil, toutes vitres closes, ni pres d'un apparéil de chauffage. Le liquide peut fuir ou un dégagement de chaleur peut se produit. La capacité et l'autonomie de la pile peuvent aussi être réduités.
• Si la pile produit une chaleur excessive ou presente toute autre anomalie la première fois qu'elle est utilisé, après l'achat, la rapporter immédiatement au revendeur. Ne pas l'utiliser.
• La première fois que la pile est chargée, ou si elle n'a pas été utilisée pendant longtemps, elle ne se recharge pas complètement. La charger plusieurs fois de suite.
• Si la télécommande n'a pas ete utilisee pendant longtemps, la pile risque de ne pas se recharger complètement ou pas du tout. Pour eviter ces problemes, il est conseilé de recharger régulierement la pile même si la telecommande n'est pas utilisee.

Sécurité de l'adaptateur secteur et du chargeur de pile

• Pour éviter tout risque d'électrocution, d'inflammation ou de dysfonctionnement, ne pas essayer d'ouvrir ou de modifier ces apparèils.
• Pour éviter toute risque d'électrocution, de dégagement de fumée ou d'inflammation, ne pas utiliser de cordon d'adaptateur secteur endommagé.
• Ne pas mouiller l'adaptateur secteur ni le chargeur de pile. Une infiltration de liquide, eau ou urine d'un animal domestique, peut provoquer un dégagement de chaleur, une électrocution ou un dysfonctionnement. Faire attention à l'endroit où ces apparèils sont posés ou utilisés.
• Si du liquide, eau ou autre, penetre à l'intérieur du chargeur de pile, le débrancher immidiatement de la prise secteur.
• Pour éviter tout chocolélectrique, ne pas toucher l'adaptateur secteur, le chargeur de pile, le cordon d'alimentation secteur ou la fiche secteur avec des mains mouillées.
• Ne pas court-circuiter les bornes du chargeur lorsque celui-ci est branché sur une prise secteur. Ceci peut provoquer un incendie, un dysfonctionnement ou une électrocution.
• Ne jamais utiliser l'adaptateur secteur ou le chargeur de pile dans un endroit humide, par exemple dans une salle de bains. Ceci peut provoquer une électrocution.
• Enlever la poussière accumulating autour de la fiche secteur, car elle peut s'enflammer et provoquer un incendie.
• Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, ne pas poser d'objets lourds sur l'adaptateur secteur.
• Pour débrancher la prise de l'adaptateur secteur, saisir l'adaptateur secteur proprement dit.
  Ne pas tirer sur le cordon, car il risque d'être endommaged, entraînant ainsi une électrocution ou un incendie.
• Ne pas poser l'adaptateur secteur ni le chargeur de pile sur une surface instable pendant la recharge. Ne pas les couvrir ni envelopper avec un chiffon ou un coussin. Tout dégagement de chaleur leur entrainer un incendie.

Précautions

Sources d'alimentation

(Pour la clientèle européen) L'appareil n'est pas isolé de la source d'alimentation (secteur) tant qu'il est raccordé à la prise secteur, même si la commande a été désactivée.

Crayon tactile

Utilisez le crayon tactile fourni avec cet appeareil ou un doigt pour activer les commandes du panneau tactile. N'utilisez pas de stylos, ou autres, pour ne pas endommager le panneau. La télécommande risque aussi de ne pas réagir correctement. Si l'extrémité du crayon avait été endommagée, ou si vous le perdiez, consultez votre revendeur Sony.

Autonomie de la pile par recharge

Si le rétroéclairage n'est pas absolument indispensable, n'appuyez pas sur BACK LIGHT pour allumer l'écran. Touchez le panneau tactile pour l'activer. L'autonomie de la pile sera plus longue. L'autonomie de la pile est plus ou moins longue selon les conditions et la fréquence d'utilisation de la télécommande.

Nettoyage de la télécommande

Nettoyez le boitier, l'écran et les touches avec un chiffon doux légarement mouillé d'une solution détergente. Ne pas utiliser de solvant comme un diluant, de la benzine ou de l'alcool car la surface de la télécommande pourrait être endommagée.

Plaque signalétique

(Pour la clientèle européen) La plaque signalétique se trouve sous la télécommande.

Pour toute question ou difficulté concernant cette télécommande, veuillez consulter le revendeur Sony le plus proche.

En cas de problème

En cas de problème, reportez-vous à ce guide pour essayer de tracer une solution. Si le problème persististe, consultez votre revendeur Sony.

Impossible de faire fonctionner les appareils avec la télécommande.

• Si vous utilisez la commande bidirectionnelle, vérifiez si l'amplificateur/ampli-tuner et les appareils sont raccordés correctement (page 19).
• La télécommande et l'appareil sont trop éloignés.
  Assurez-vous qu'il n'y a certain objet entre la télécommande et les apparéils.
  Assurez-vous que l'appareil est sous tension.
• La section émettrice/receptrice de la télécommande n'est pas dirigée vers l'appareil.
• La pile de la télécommande est épuisée. Rechargez la pile (page 5).
• Une lampe à fluorescence est pres de la télécommande ou de l'appareil. Eloignez-vous de la lampe.
  Assurez-vous que la commande (appareil) correcte a ete selectionnee sur la telecommande.
• Si vous faites fonctionner un apparéil d'une autre marque que Sony, la commande (appareil) peut ne pas fonctionner correctement. Cela dépend du fabricant et du modele.

Lorsque you utilisez un amplificateur/amplitur Sony, les fonctions et les modes ne correspondent pas aux indications de la télécommande.

• Les informations de l'amplificateur/ampli-tuner n ont pas ete importees. Importez-les (page 20).

L'affichage n'apparait pas.

• L'écran n'a pas été activé. Touchez l'écran pour l'activer.
• Le contraste est trop clair ou trop nombre. Réglez le contraste (page 29).

L'écran est décalé par rapport à sa position normale.

• Reglez la position du panneau tactile (page 30).

Lorsqu'un apparéil est raccordé à l'amplificateur/ampli-tuner avec un cordon de commande A1/A1 II, la mise sous tension automatique ne fonctionne pas correctement.

• Importez les données de l'amplificateur/amplituner (page 20).

Les commandes d'un appareil d'une autre marque que Sony ne fonctionnent pas.

• Lorsque vous programmez les apparueils de certains fabricants, certaines commandes n'agissant pas. Dans ce cas, les touches sont sombres.

Lorsque you utilisez un amplificateur/ampliTuner Sony bidirectionnel, la telecommande et l' amplificateur/ampli-tuner ne parviennent pas a communiquer.

• Si le mode de commande (type IR) de l'amplificateur/ampli-tuner et celui de la télécommande ne sont pas identiques, la transmission ne sera pas possible entre la télécommande et l'amplificateur/ampli-tuner.

apparaft à l'écran.

• Erreur de communication bidirectionnelle.
• Si vous utilisez la commande bidirectionnelle, vérifiez si I' amplificateur/ampli-tuner et les apparèils sont raccordés correctement (page 19).
• La télécommande et l'appareil sont trop éloignés.
  Assurez-vous qu'il n'y aepamcun objet entre la telecommande et les apparecs.
  Assurez-vous que l'appareil est sous tension.
• La section émettrice/receptrice de la télécommande n'est pas dirigée vers l'appareil.
• La pile de la télécommande est épuisée. Rechargez la pile (page 5).
• Une lampe à fluorescence est pres de la télécommande ou de l'appareil. Eloignez-vous de la lampe.
  Assurez-vous que la commande (appareil) correcte a ete selectionnee sur la telecommande.

apparait a I'ecran.

• La pile est vide. Rechargez-la.

Specifications

Système de commande Panneau tactile à cristaux liquides

Taille de l'écran à 3,8 pouces cristaux liquides (256 x 200 points)

Type d'écran Systeme à réflexion (monochrome)

Panneau tactile Systeme a membrane resistante Type analogue

(largeur × hauteur × profondeur, saillies et commandes comprises) 166× 25× 126mm

Poids 392 g (telecommande et pile)

Accessoires fournis

Chargeur de pile (1)

Adaptatateur secteur (1)

La conception et les specifications peuvent etre modifiees sans avis prealable.

Liste des marques compatibles

AMP

SONY-AVI

SONY-AV2

SONY-AV3

SONY AMP

SONY PRE AMP

SONY AV MASTER

SONY MULTI ROOM1

SONY MULTI ROOM2

DENON

JVC

Kenwood

Onkyo

Pioneer

Technics

YAMAHA

VIDEO

SONY

Admiral

Aiwa

Akai

Alba

Audio Dynamic

Bell&Howell

Blaupunkt

Brocsonic

Bush

Canon

CGM

Citizen

Clatronic

Craig

Curtis Mathis

Daewoo

DBX

Dimensia

Emerson

Fisher

Funai

GE

GoldStar

Goodmans

Grundig

Hitachi

Instant Replay

Itt/Nokia

JC Penny

JVC

Kendo

Kenwood

Loewe

Luxor

LXI

Magnavox

Marantz

Marta

Matsui

Memorex

Minolta

Mitsubishi

Multitech

NEC

Nokia

Nokia Oceanic

Nordmende

Okano

Olympic

Orion

Panasonic

Pentax

Philco

Philips

Phonola

Pioneer

Quasar

RCA/PROSCAN

Realistic

SABA

Samsung

Sunsui

Sanyo

Schneider

Scott

SEG

Seleco

Sharp

Siemens

Signature 2000

Sylvania

Symphonic

Tandberg

Tashiro

Tatung

Teac

Technics

Telefunken

Thorn

Toshiba

Universum

Wards

W.Whouse

YAMAHA

Zenith

DVD

SONY

DENON

JVC

Panasonic

Pioneer

RCA

Samsung

Toshiba

YAMAHA

TV

SONY

Admiral

Aiwa

Akai

Alba

AOC

Bell&Howell

Bestar

Blaupunkt

Bulesky

Brandt

Brocsonic

Brush

Clatronic

Craig

Croslex

Curtis Mathis

Daewoo

Daytron

Dual

Emerson

Ferguson

First line

Fisher

Fraba

Funai

GE

GoldStar

Goodmans

Grundig

Hitachi

ICE

Irradio

Itt/Nokia

JC Penny

JVC

Kendo

KTV

Loewe

LXI

Magnavox

Mark

Listedes marques compatibles (suite)

Matsui

Medion

Mitsubishi

Mivar

NEC

Nokia

Nokia Ocean

Nordmende

Okano

Onwa

Panasonic

Philco

Phonola

Pioneer

Portland

Quasar

Redio

Rediola

Redio Shack

RCA/PROSCAN

SABA

Samsung

Sanyo

Schneider

Scott

Sharp

Siemens

Signature

Sylvania

Symphonic

Tatung

Telefunken

Thomson

Thoron

Toshiba

Universum

Videch

Wards

Watson

W.W.House

YAMAHA

Zenith

TAPE

SONY

DENON

Fisher

JVC

Kenwood

Nakamichi

Onkyo

Panasonic

Philips

Pioneer

Teac

Technics

YAMAHA

MD

SONY

Denon

JVC

Kenwood

Pioneer

Sharp

YAMAHA

CD

SONY

DENON

Fisher

JVC

Kenwood

Magnavox

Onkyo

Panasonic

Philips

Pioneer

RCA

Sanyo

Sharp

Teac

Technics

YAMAHA

TUNER

SONY

Admiral

Aiwa

DENON

Fisher

Harman

Jensen

Kenwood

Magnavox

Marantz

Nakamichi

Onkyo

Panasonic

Philips

Pioneer

RCA

Sansui

Sharp

Teac

Technics

YAMAHA

CABLE

Hamlin/Regal

Jerrold/G.I.

Oak

Panasonic

Pioneer

Scientific

Tocom

Zenith

SATELLITE

SONY-DSS

SONY-BS DIGITAL

SONY-CS DIGITAL

Blaupunkt

Goldstar

Grounding

HNS/HUGHES

Itt/Nokia

NEC

Philips

RCA

Samsung

Siemens

PROJECTER

SONY

LD

SONY

DENON

Kenwood

Magnavox

Panasonic

Philips

Pioneer

YAMAHA

VIDEO CD

SONY

DAT

SONY