ZHDN670K - Cuisinière ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuisinière
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Type de cuisson	Gaz
Nombre de foyers	4 foyers
Type de four	Four à gaz
Capacité du four	65 litres
Fonctionnalités du four	Gril, chaleur tournante
Matériau de la surface	Émail
Système de sécurité	Arrêt automatique du gaz
Consommation énergétique	A
Poids	50 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ZHDN670K ZANUSSI

La cuisinière Zanussi ZHDN670K ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer la surface de cuisson en vitroceramique ?

Utilisez un nettoyant spécifique pour vitroceramique et un chiffon doux. Évitez les éponges abrasives qui peuvent rayer la surface.

Les boutons de contrôle de la cuisinière sont bloqués, que faire ?

Essayez de les débloquer délicatement en les tournant plusieurs fois. Si cela ne fonctionne pas, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Comment régler les températures pour la cuisson ?

Utilisez les boutons de commande pour sélectionner la température souhaitée. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques aux différents types de cuisson.

La lumière du four ne s'allume pas, est-ce un problème ?

Cela peut être normal si le four ne fonctionne pas. Vérifiez l'ampoule et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que le four est allumé.

Comment déverrouiller la porte du four ?

La porte du four se verrouille automatiquement à haute température pour des raisons de sécurité. Attendez que le four refroidisse avant d'essayer de l'ouvrir.

Y a-t-il un mode de nettoyage auto pour la cuisinière ?

La Zanussi ZHDN670K ne dispose pas d'un mode de nettoyage automatique. Vous devez nettoyer manuellement la cuisinière après chaque utilisation.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton de minuterie, puis tournez le bouton pour régler le temps souhaité. Appuyez à nouveau pour confirmer.

Que faire si la cuisinière fait du bruit pendant le fonctionnement ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente.

Où trouver le manuel d'utilisation de la Zanussi ZHDN670K ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de Zanussi.

MODE D'EMPLOI ZHDN670K ZANUSSI

FR Notice d'utilisation 11

Table de cuisson

Avant d'instructor et d'utiliser cet apparéil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâtés resultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sur et accessible pour vous y référer ultérieurement.

SECURITE DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNERABLES

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l' apparéil et de comprendre les risques encourus.
• Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles peuvent devenir chaudes en cours d'utilisation.
• Si l'appareil est équiné d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommendons de l'activer.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprises une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

SECURITE GÉNÉRALE

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants.

• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer de laGRAisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.

• N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.

• ATTENTION : L'appareil ne doit pas etre branché à l'alimentation en utilisant un apparéil de connexion externe comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie.

• ATTENTION : Toute cuisson doit être surveillée. Une cuisson courte doit être surveillée en permanence.

• AVERTISSEMENT : Risque d'incendie ! N'entreposez rien sur les surfaces de cuisson.

• Ne posez pas d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères ou couvercles sur la table de cisson car ils pourraient chauffer.

• N'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la structure encastrée.

• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Si la surface vitrocéramique / en verre est fissurée, éteignez l'appareil et débranchez-le. Si l'appareil est branché à l'alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction, retirez le fusible pourdéconnecter l'appareil de l'alimentation secteur. Dans tous les cas,contactez le service après-vente/agréé.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, un service de maintenance/agree ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.

• AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptations par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les

instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptations peut entraîner des accidents.

CONSIGNES DE SECURITE

INSTALLATION

AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé uniquement par un professionnelnel qualifié.

AVERTISSEMENT! Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.
• N'installez pas et ne branchez pas un apparéil endommagé.
• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
• Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres apparéils et éléments.
• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.
• Isolez les surfaces découpées à l'aide d'un matériel d'étanchéité pour éviter que la moissure ne provoque de gonflements.
• Protégéz la partie inférieure de l'appareil de la vapeur et de l'humidité.
• N'installez pas l'appareil pres d'une porte ou sous une fenêtre. Les recipients chauds risqueraient de tomber de l'appareil lors de l'ouverture de celles-ci.
• Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le fond de l'appareil et le tiroir supérieur pour que l'air puisse circuler.
• Le dessous de l'appareil peut devenir très chaud. Veillez à installer un panneau de séparation sous l'appareil pour en bloquer l'accès. Ce panneau peut être en contreplaqué, provenir d'un autre meuble de cuisine, et doit être composé d'un matériel non inflammable.
• Le panneau de séparation doit couvrir entièrement l'espace sous la table de cuisson.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou d'électrocution.

• L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Avant de raccorder une table de cuisson à un four et avant de brancher les cables, assurez-vous que les bornes principales des deux apparèils sont hors tension.
• Verifiez que les paramétres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques de votre réseau.
  Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Un cable d'alimentation l'ache et inapproprié ou une fiche (si présente) non serrée peuvent être à l'origine d'une surchauffe des bornes.
• Utilisez le cable d'alimentation électrique approprié.
• Ne laisses pas le cable d'alimentation s'emmelter.
  Assurez-vous qu'une protection anti- electrocution est installee.
• Utilisez un collier anti-traction sur le cable.
  Assurez-vous que le cable d'alimentation ou la fiche (si presente) n'entrent pas en contact avec les surfaces brulantes de l'appareil ou les recipients brulants lorsque vous branchez l'appareil à des prises électriques situées à proximité.
  L'appareil ne doit pas etre raccordé à l'aide d'une prise multiple ou d'un prolongateur.
• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (si présente) ni le cable d'alimentation. Contactez notre service après-vente/agree ou un électricien pour replacer le cable d'alimentation s'il est endommage.
• La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne puisse pas être enlevée sans outils.
• Ne branchez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise principale est accessible une fois l'appareil installé.
• Si la prise de courant est l'âche, ne branchez pas la fiche d'alimentation secteur.
• Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.

• N'utiliser que des dispositifs d'iso1ation corrects: coupe-circuits de protection de ligne, fusibles. (les fusibles a visser doivent etre retirés du support), un disjoncteur differentiel et des contacteurs.

• L'installation électrique doit être équipée d'un dispositif d'isolement à coupure omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit partager une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

UTILISATION

AVERTISSEMENT! Risque de blessures, de brûlures ou d'électrocution.

• Avant la première utilisation, retirez les emballages, les étiquettes et les films de protection (si prênts).
• Cét apparéil est exclusivement destiné à une utilisation domestique.
• Ne modifies pas les caractéristiques de cet apparéil.
  Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas bouchés.
• Ne laissesz jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Éteignez les zones de cuisson après chaque utilisation.
• Ne posez pas de couverts ou de couvercles sur les zones de cuisson. Elles sont chaudes.
• N'utilisez jamais cet apparéil avec les mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de l'eau.
• N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage.
• Si la surface de l'appareil presente des fêlures, débranchez immédiatement l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.
  Lorsque you versez un aliment dans de I'huile chaude, elle peut eclabousser.

AVERTISSEMENT! Risque d'incendie et d'explosion.

• Les graisses et l'huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables. Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l'huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner.
• Les vapeurs dégagées par l'huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée.
• L'huile qui a servi contient des restes d'aliments pouvant provoquer un incendie à température plus faible que l'huile n'avant jamais servi.
• Ne placez pas de produits inflammables ou d' éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximé de l'appareil, ni sur celui-ci.

AVERTISSEMENT! Risque d'endommagement de l'appareil.

• Ne laissez pas de recipients chauds sur le bandeau de commande.
• Ne posez pas de couvercle de casserole chaud sur la surface en verre de la table de cuisson.
• Ne laïsez pas le contenu des recipients s'évaporer entièrement.
• Prenez soit de ne pas laisser tomber d'objets ou de recipients sur l'appareil. Sa surface risque d'être endommagée.
• Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des recipients de cuisson vides ou sans aucun recipient de cuisson.
• Ne placez jamais de papier aluminium sur l'appareil.
• N'utilisez pas de recipients en fonte ou en aluminium, ni de recipients dont le fond est endommagé et rugieux. Ilis risqueraient de rayer le verre ou la surface vitrocéramique. Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson.
• Cet apparéil est exclusivement destiné à un usage culinaire. Ne l'utilise pas pour des usages autres que celui pour lequel il a été concu, à des fins de chauffage par exemple.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Nettoyez régulierement l'appareil afin de restarter le revêtement en bon état.
• Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Debranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant toute opération de maintenance.
• Ne pulveriséz pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets metalliques.

MAINTENANCE

• Pour réparer l'appareil, contactez un service après-vente/agréé.
  Utilisez exclusivement des pieces d'origine.

MISE AU REBUT

AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pourmettre l'appareil au rebut.

• Debranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupe le cable d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

TYPE DE RACCORDEMENT AU GAZ POUR LA TABLE DE CUISSON ET LE FOUR

Cet apparéil dispose d'un connecteur 1x14 pôles vert et peut être raccordé à un four dote d'un connecteur 1x14 pôles vert.

AVANT L'INSTALLATION

Avant d'instructor la table de cuisson, notez les informations de la plaque signalétique ci-dessous. La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson.

Numéro de série

TABLES DE CUISSON INTÉGREES

Installez d'abord le four, puis la table de cuisson dans son logement.

Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu'après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologues et adaptations.

MONTAGE

DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON

Zone de cuisson
2Voyant de chaleur résiduelle

INDICATEUR DE CHALEUR RÉSIDUELLE

AVERTISSEMENT! Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle.

Levoyant s'allume lorsqu'une zone de cuisson est chaude, mais il ne fonctionne pas si l'alimentation electrique est coupée.

UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

quotidienne du four vous indique comment faire fonctionner la table de cuisson.

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

La table de cuisson fonctionne à l'aide des manettes du four. Le chapitre traitant de l'utilisation

CONSEILS

AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

Les recipients de cuisson avec un fond en émail, en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur la surface vitrocéramique.

RÉCIPIENTS

Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi plat et écais que possible. Assurez-vous que le fond du recipient est propre avant de le placer sur la surface de la table de cuisson.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

• Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation.

• Utilisez toujours un réseau dont le fond est propre.

• Les rayures ou les taches sombres sur la surface n'ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson.
• Utilisez un nettoyant spécifique adapté à la surface de la table de cuisson.
  Utilisez un racloir spécial pour la vitre.

NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON

• Enlevez immédiatement : le plastique fondu, les feuilles de plastique, le sucre et les alimentés contenant du sucre car la saleté peut endommager la table de cuisson. Veillez à ne pas vous brûler. Tenez le racloir spécial incliné

sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures.

• Une fois que la table de cuisson a suffisamment refroidi, enlevez: traces de calcaire et d'eau, projections de graisse, décolorations métalliques Luisantes. Nettoyez la table de cuisson à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent non abrasif. ÀpRES le nettoyage, sechez la table de cuisson à l'aide d'un chiffon doux.
• Pour-retirer les décolorations métalliques brillantes:utilisez une solution d'eau additionnée de vinaigre et nettoyez la surface vitrée avec un chiffon.

Dépannage

AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

QUE FAIRE SI...

Problème Cause possible Solution
Vous ne pouvez pas allumer la table de cuisson ni la faire fonctionner.	Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est bien la cause de l'anomalie. Si les fusibles disjonctent de manière répétée, faites appel à un élec-tricien qualifié.
Le voyageant de chaleur résiduelle ne s'allume pas.	La zone de cuisson n'est pas chaude parce qu'elle n'a fon-tionné que peu de temps ou le capteur est endommagé.
Il y a une zoneASFÈRE sur la zone multiple.	Il est normal qu'il y ait une zoneASFÈRE sur la zone multiple.

SI VOUS NE TROUVEZ PAS DE SOLUTION...

Si vous ne trouvez pas de solution au problème, veuillez contacter vous revendeur ou un service après-vente agreé. Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique. Assurez-vous d'utiliser correctement l'appareil. En cas d'erreur de manipulation de la part de

l'utilisateur, le déplacement du technicien du service après-vente ou du vendeur pourra être facturé, même en cours de garantie. Les instructions relatives au service après-vente et aux conditions de garantie figurent dans le livre de garantie.

PLAQE SIGNALÉTIQUE

Modèle ZHDN670K PNC 949 595 707 00
Type 60 AAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz
Fabrique en Allemagne
Nombre de série 6.4 kW
ZANUSSI

CHARACTERISTIQUES DES ZONES DE CUISSON

Zone de cuisson	Puisance nominale (niveau de cuisson max.) [W]	Diametre de la zone de cuisson [mm]
Avant gauche 750	/ 2200 120 / 210
Arrière gauche 1200	0 145
Avant droit 1200	145
Arrière droit 1500	/ 2400 170 / 265

Pour des résultats de cuisson optimaux, utilisez des recipients qui ne dépassent pas le diamètre de la zone de cuisson.

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT CONFORMÉMENT À LA NORME EU 66/2014 VALABLE POUR LE MARCHÉ EUROPEEN UNIQUÉMENT

Identification du modele	ZHDN	670K
Type de table de cuisson		Table de cuisson intégrée
Nombre de zones de cuisson		4
Technologie de chauffage		Chauffage par ray-onnement
Diamètre des zones de cis-son circulaires (Ø)	Avant gauche	21,0 cm
	Arrière gauche	14,5 cm
	Avant droite	14,5 cm
Longueur (L) et largeur (W) de la zone de cuisson non circulaire	Arrière droite	L 26,5 cm
		W 17,0 cm
Consommation d'énergie se-lon la zone de cuisson (EC electric cooking)	Avant gauche	185,8 Wh / kg
	Arrière gauche	185,8 Wh / kg
	Avant droite	185,8 Wh / kg
	Arrière droite	191,2 Wh / kg

EN 60350-2 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 2: Tables de cuisson - Méthodes de mesure des performances

ÉCONOMIE D'ENERGIE

Vous pouvez economiser de I'energie au quotidien en suivant les conseils suivants.

Si vous faites chauffer de I'eau, ne faites chauffer que la quantite dont vous avez reallement besoin.
- Si possible, couvrez toujours les recipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson.

• Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le recipient dessus.
• Le fond du recipient doit avoir le même diamètre que la zone de cuisson.
• Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson.
• Posez directement le recipient au centre de la zone de cuisson.
• Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les alimentés au chaud ou pour faire fondre.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prevus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas

les apparèils portant le symbole avec les ordures menagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

VEILIGHEIDSINFORMATIE