PowerLite Pro Z9800W - Vidéoprojecteur EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vidéoprojecteur professionnel
Marque	Epson
Modèle	PowerLite Pro Z9800W
Catégorie	Vidéoprojecteur
Dimensions du châssis (L x H x P)	674 x 363 x 770 mm (sans pieds)
Poids du châssis	Environ 17,5 kg
Capacité de charge maximale (projecteur)	Environ 32 kg
Poids maximal du projecteur de secours	15 kg
Angle de réglage - inclinaison horizontale	±2° (molette) / ±3° (pieds)
Angle de réglage - rotation horizontale	±5°
Angle de réglage - inclinaison verticale	±2° (molette) / ±3° (pieds)
Direction d'installation	Horizontale ou verticale (portrait)
Empilage de projecteurs	Jusqu'à 2 projecteurs
Projection au format portrait	Oui (avec châssis dédié)
Projection empilée	Oui (avec châssis dédié)
Support projecteur de secours	Oui, jusqu'à 15 kg
Sécurité	Consignes de sécurité pour installation (avertissements)
Entretien	Vérification régulière des vis et pièces endommagées
Contenu de l'emballage	Châssis supérieur, châssis inférieur, plaques d'installation, vis, guides d'empilage, butées
Outils nécessaires	Clé hexagonale (non fournie)
Diamètre du châssis	30 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - PowerLite Pro Z9800W EPSON

Ce châssis est-il compatible avec mon projecteur PowerLite Pro Z9800W ?

Oui, ce châssis est spécialement conçu pour le PowerLite Pro Z9800W et permet la projection portrait et empilée.

Quel est le poids maximum que peut supporter le châssis ?

Le châssis peut supporter un projecteur d'environ 32 kg et un projecteur de secours jusqu'à 15 kg.

Puis-je installer le projecteur en orientation portrait ?

Oui, le châssis permet une installation verticale pour la projection au format portrait, après avoir retiré les pieds et fixé les supports latéraux.

Combien de projecteurs puis-je empiler ?

Il est possible d'empiler jusqu'à deux châssis (donc deux projecteurs). Ne pas empiler plus de trois châssis pour des raisons de sécurité.

Comment régler l'angle du projecteur ?

Utilisez les molettes de réglage (inclinaison ±2°, rotation horizontale ±5°, verticale ±2°) et les pieds (inclinaison ±3°, verticale ±3°) pour ajuster la position de l'image projetée.

Faut-il des outils spécifiques pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'une clé hexagonale (non fournie) pour serrer les boulons. Portez des gants antidérapants et travaillez à deux.

Le châssis est-il livré avec toutes les vis nécessaires ?

Oui, l'emballage comprend les boulons M6 x 30 mm, M6 x 40 mm, écrous hexagonaux, ainsi que les plaques d'installation et guides d'empilage.

Puis-je utiliser ce châssis pour suspendre le projecteur au plafond ?

Non, l'empilage de deux châssis ne doit pas être suspendu. L'installation au plafond n'est autorisée que pour un seul châssis en orientation horizontale ou verticale.

Comment entretenir le châssis ?

Vérifiez régulièrement l'état des vis et des pièces. Si des éléments sont endommagés ou desserrés, arrêtez immédiatement l'utilisation et contactez un technicien qualifié.

Que faire si une pièce manque dans l'emballage ?

Contactez le magasin où vous avez acheté le produit. Vérifiez la liste des pièces fournies : châssis supérieur, châssis inférieur, plaques d'installation, vis, butées et guides d'empilage.

MODE D'EMPLOI PowerLite Pro Z9800W EPSON

Guide de l'utilisateur

Manuale dell'utente

Manual de usuario

Manual do Utilizador

Guide de l'utilisateur

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité, lisez toutes les consignes du présent guide avant d'utiliser ce produit. Une manipulation incorrecte ne respectant pas les consignes du présent guide peut endommager ce produit ou causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Conservez le présent guide d'installation à portée de main pour consultation ultérieure.

Lisez le guide de l'utilisateur et les consignes de sécurité de votre projecteur et suivez les instructions de ces documents.

Indications de sécurité

La documentation et ce produit utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser cet appareil en toute sécurité.

Les indications et leur signification sont les suivantes. Veillez à bien les comprendre avant de lire le guide.

Indication Explication
	Avertisse-ment	Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des bles-sures corporelles, voire la mort, en raison d'une manipulation incorrecte.
	Attention	Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des bles-sures corporelles ou des dégâts matériels, en raison d'une manipulation incorrecte.

Explication des symboles

Symboles Explication
	Indique des actions qui ne doivent pas être effectuées.
	Indique des actions qui doivent être effectuées.
Attention	Indique un contenu qui peut endommager ou provoquer un dysfonctionnement de ce produit ou du projecteur.
	Indique des informations en rapport ou utiles.

Précautions de sécurité pour l'installation

Avertissement
Suivez les consignes du présent guide lors de l'installation de ce produit.Si les consignes ne sont pas suivies, ce produit peut tomber et entraîner des blessures corporelles ou un accident.
N'installez pas ce produit dans un endroit instable.Assurez-vous que l'emplacement de l'installation est assez résistant pour supporter le poids du projecteur et de ce produit.
N'utilisez pas d'adhésif, de lubrifiant, d'huile, etc. lors du serrage des vis.En cas d'utilisation d'adhésifs sur les points d'installation des fixations pour éviter que les vis ne se desserrent, ou en cas d'utilisation de lubrifiants ou d'huiles sur le projecteur, le projecteur risque de se craqueler et de tomber, entraînant des blessures physiques ou des dégâts matériels.
Ce produit est uniquement destiné à la projection au format portrait ou à la projection empilée. Ne fixez pas d'autres appareils que le projecteur.Dans le cas contraire, ce produit peut être endommagé. Si le projecteur tombe, il peut entraîner la mort ou des blessures corporelles.
Ce produit doit être installé par au moins deux agents de service qualifiés.Lors du desserrage des vis pendant l'installation, faites attention à ne pas faire tomber ce produit.Si le produit ou le projecteur tombent, ils peuvent entraîner la mort ou des blessures.
Après avoir effectué des réglages, assurez-vous de serrer toutes les vis.Dans le cas contraire, le produit peut tomber et causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
Portez des gants antidérapants lors des déplacements et de l'installation.Si ce produit tombe, il peut causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
Ne couvrez pas la grille d'entrée d'air ni la grille de sortie d'air du projecteur.L'obstruction de l'une des grilles peut provoquer une élévation de la température interne et un incendie.

Attention
N'installez pas ce produit dans un emplacement soumis à des températures en dehors de la plage de fonctionnement du projecteur. Ceci peut entraîner des dysfonctionnements.
N'installez pas le projecteur dans un endroit où il peut être soumis à des vibrations ou à des chocs.
Lors de la fixation du cadre avec des boulons, assurez-vous de ne pas prendre votre main ou vos doigts entre les boulons et le châssis.
[ZKXX] Attention
N'empilez pas plus de trois projecteurs dans une configuration empilée.Le châssis pourrait tomber et causer des blessures.	[wZGW]

Remarques sur l'utilisation

Avertissement
Les modifications et le démontage doivent uniquement être effectués par du personnel de service qualifié sauf si explicitement indiqués dans le guide de l'utilisateur.Dans le cas contraire, des dysfonctionnements ou des accidents peuvent se produire.
Ne vous suspendez pas à ce produit.Ne suspendez pas non plus d'objets à ce produit hormis le projecteur.Si le produit se casse et tombe, il peut entraîner la mort ou des blessures corporelles.
Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur ce produit.Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé.
Vérifiez régulièrement la présence de sections endommagées ou de vis desserrées.Si des pièces sont endommagées, arrêtez immédiatement d'utiliser le produit.Si le produit ou le projecteur tombent, ils peuvent entraîner la mort ou des blessures.

Attention
N'appliquez pas trop de force lors du réglage de ce produit.Dans le cas contraire, le produit peut se casser et causer des blessures.
Ne placez pas les vis ni les pieds à portée des enfants en bas âge.Les enfants peuvent les avaler accidentellement.Si cela se produit, contactez immédiatement un médecin.

Caractéristiques du produit

Projection au format portrait
Pour les projecteurs prenant en charge la projection au format portrait, vous pouvez effectuer la projection en portrait en plaçant un projecteur dans le châssis puis en installant le châssis verticalement.
Projection empilée
Vous pouvez fixer un projecteur à ce produit et empiler jusqu'à deux projecteurs.
	Vous pouvez également installer des plaques d'installation de projecteur sur le châssis et placer le projecteur.Vous pouvez empiler deux châssis et placer un projecteur de secours sur le dessus.Ce produit peut supporter un projecteur de secours pesant jusqu'à 15 kg.

Contenu de l'emballage

Les pièces suivantes sont fournies avec ce produit. Assurez-vous que toutes les pièces sont fournies.

Si quelque chose manque ou si des pièces sont endommagées, contactez le magasin où vous avez acheté le produit.

châssis supérieur (1) châssis inférieur (1) Plaques d'installation du projec-

Vis pour fixer les plaques d'installation du projecteur

(2)

Guides d'empilage (5) Butées (4)

teur (2)

Forme Nom		Nombre	Utilisation
	Boulon à six pans creux M6 x 30 mm avec rondelle / rondelle élastique	4 Pour fixer le projecteur
	Boulon à six pans creux M6 x 40 mm Écrou hexagonal M6	10 Pour fixer les guides d'empilage

Utilisez les boulons ou les vis fournis avec ce produit pour l'installer comme indiqué dans le présent guide. Ne remplacez pas ces boulons par un autre type.

• Rassemblez les outils et les pièces dont vous avez besoin avant de commencer l'installation.
• Jetez ce produit conformément à vos lois et réglementations locales. Suivez les réglementations de mise au rebut de votre lieu de travail si elles sont applicables.

Fixation au projecteur

Attention

• Ne retirez pas les vis des pièces qui ne sont pas spécifiées dans le présent guide.
• Assurez-vous que les vis pour fixer le projecteur à ce produit, ainsi que les éléments en métal pour raccorder les châssis supérieur et inférieur sont serrés.

Fixez le châssis supérieur au projecteur.

Alignez les trous des boulons du châssis supérieur avec les points d'installation de la fixation de plafond (quatre points).

Utilisez une clé hexagonale du commerce pour serrer les boulons M6 x 30 mm (avec rondelles / rondelles élastiques) fournis, puis fixez le châssis.

2 Fixez le chassis supérieur au chassis inférieur.

Alignez le châssis supérieur avec le châssis inférieur et tournez les raccords en métal (quatre points) pour les fixer en place.

Fixez les butées (quatre points).

Retirez les pieds du projecteur.

Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec le projecteur pour de plus amples informations sur la façon de retirer les pieds.

Attention

• Si les pieds du projecteur restent fixés, ils peuvent gêner le châssis lors du réglage de l'angle.
• Ne placez pas le projecteur directement sur le sol ou autre quand les pieds du projecteur sont retirés.

Régler l'angle d'installation

Vous pouvez régler l'angle du projecteur à l'aide des trois molettes de réglage et des pieds.

Inclinez le projecteur ou faites-le tourner horizontalement pour régler la position de l'image projetée.

	Plage réglable de la molette de réglage	Plage réglable des pieds
Réglage de l'in-clinaison
Réglage hori-zontal
Réglage vertical

Assurez-vous que l'angle d'installation est dans la plage spécifiée. Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec le projecteur pour de plus amples informations sur l'angle d'inclinaison.

Régler l'angle à l'aide de la molette de réglage

Vous pouvez régler l'inclinaison (±2°) et la direction (horizontalement ±5°, verticalement ±2°) du projecteur.

a : Pour régler l'inclinaison
b : Pour régler l'angle horizontal
c : Pour régler l'angle vertical

Attention

En tournant les molettes de réglage, assurez-vous de ne pas prendre votre main ou vos doigts entre les boutons.

a : Pour régler l'inclinaison

Régler dans le sens +	Tournez d'abord la molette de réglage A dans la direction + puis tournez la molette de réglage B dans la direction + pour les fixer en place.
Régler dans le sens -	Tournez d'abord la molette de réglage B dans la direction - puis tournez la molette de réglage A dans la direction - pour les fixer en place.

Après avoir fait les réglages, assurez-vous que les molettes de réglage A et B ne sont pas desserrées.

b : Pour régler l'angle horizontal

Régler dans le sens +	Tournez d'abord la molette de réglage A dans la direction + puis tournez la molette de réglage B dans la direction + pour les fixer en place.
Régler dans le sens -	Tournez d'abord la molette de réglage B dans la direction - puis tournez la molette de réglage A dans la direction - pour les fixer en place.

Après avoir fait les réglages, assurez-vous que les molettes de réglage A et B ne sont pas desserrées.

c : Pour régler l'angle vertical

Régler dans le sens +	Tournez d'abord la molette de réglage B dans la direction + puis tournez la molette de réglage A dans la direction + pour les fixer en place.
Régler dans le sens -	Tournez d'abord la molette de réglage A dans la direction - puis tournez la molette de réglage B dans la direction - pour les fixer en place.

Après avoir fait les réglages, assurez-vous que les molettes de réglage A et B ne sont pas desserrées.

Régler l'angle à l'aide des pieds

Si le châssis est placé sur le sol, vous pouvez régler l'angle d'installation avec les pieds.

Vous pouvez régler l'inclinaison (horizontale ±3°) et la direction (verticalement ±3°) du projecteur.

Régler l'inclinaison : Utilisez les pieds gauche et droit.

Régler l'angle horizontal : Utilisez les pieds avant et arrière.

Attention

Les pieds peuvent être fixés et retirés. Veuillez noter que les pieds se détachent s'ils sont dépliés trop loin.

Projection au format portrait

Vous pouvez effectuer la projection au format portrait en plaçant le projecteur dans le châssis puis en installant le châssis verticalement.

Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec le projecteur pour vérifier si votre projecteur prend en charge la projection au format portrait.

1

Retirez les pieds (quatre points) du châssis inférieur.

Fixez les pieds retirés (quatre points) sur le côté du châssis.

Des trous destinés aux vis se situent sur le côté où vous pouvez fixer les pieds. Assurez-vous de ne pas les fixer du mauvais côté.

Avec les pieds orientés vers le bas, tenez le châssis verticalement.

Empiler deux projecteurs

Vous pouvez empiler jusqu'à deux châssis.

Avertissement

Si vous empilez deux châssis, ne les suspendez pas depuis un plafond ou autre.

Si le produit ou le projecteur tombent, ils peuvent entraîner la mort ou des blessures.

Attention

N'empilez pas plus de trois châssis pour une projection empilée.

Le châssis pourrait tomber et causer des blessures.

1

Fixez les guides d'empilage (cinq points) sur le châssis qui sera en bas de la pile. Utilisez une clé hexagonale du commerce pour serrer les boulons M6 x 40 mm (avec écrous hexagonaux) fournis afin de fixer les guides.

Utilisez deux boulons pour fixer chaque guide d'empilage.

Retirez les quatre pieds du châssis inférieur qui sera sur le dessus de la pile.

Placez le châssis qui sera sur le dessus de la pile sur les guides d'empilage et fixez-le avec les pieds retirés à l'étape 2.

Utilisez les pieds pour fixer les quatre points à gauche et à droite du châssis.

Installation du projecteur de secours

En installant la plaque d'installation du projecteur, vous pouvez placer un projecteur de secours sur le châssis.

• Ce produit peut supporter un projecteur de secours pesant jusqu'à 15 kg.
• Vous pouvez empiler deux châssis et placer un projecteur de secours sur le dessus.

Alignez les trous de la plaque d'installation du projecteur avec les trous destinés aux vis du châssis supérieur. Fixez la plaque d'installation du projecteur avec les vis fournies (deux points).

Réglez la position de la plaque d'installation du projecteur puis placez le projecteur de secours.

Alignez la position de la plaque d'installation du projecteur avec la position des pieds du projecteur de secours puis placez le projecteur de secours.

Ne fixez pas la plaque d'installation du projecteur avec une courroie de fermeture ou autre. Dans le cas contraire, la plaque d'installation du projecteur pourrait être déformée.

Spécifications

Spécifications du projecteur

Direction d'installation Horizontalement / Verticale		lement* Les projecteurs peuvent uniquement être empilés horizontalement.
Angle de réglage	Inclinaison horizontale Molette	de réglage : ± 2^ , pieds ± 3^ * Vous pouvez régler jusqu'à ± 5^ .
	Rotation horizontale Molette	de réglage : ± 5^
	Inclinaison verticale Molette de	de réglage : ± 2^ , pieds ± 3^ * Vous pouvez régler jusqu'à ± 5^ .
Capacité de charge maximale Environ 32 kg
Poids maximum pour le projecteur de secours 15 kg
Diamètre du châssis 30 mm
Dimensions extérieures 674 (L) x 363 (H) x 770 (P)		mm (sans la section surélevée)
Poids du cadre Environ 17.5 kg

Dimensions extérieures

Les valeurs sont à titre indicatif uniquement.

*1: Valeur si les pieds sont retirés. 381 mm si les pieds sont fixés.

*2: Valeur si les pieds sont retirés. 695 mm si les pieds sont fixés.

Marques commerciales et droits d'auteur

Les autres noms de produits utilisés dans le présent document sont donnés à titre d'identification uniquement et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Epson décline tout droit quant à ces marques.