TI250 - Fer à repasser BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TI250 BLACK & DECKER

3(Traduction des instructions d'origine) FRANÇAIS

Usage prévu Votre fer à repasser de voyage Black+Decker TI250 a été conçu pour éliminer les plis des tissus à l'aide de la chaleur et de la vapeur et ne doit pas être utilisé dans un autre but. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Cet appareil est destiné à un usage domestique interne uniquement. Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation dans:

• les cuisines pour les employés;

• les boutiques, les bureaux et d'autres environnements professionnels;

• par les clients d'hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;

• les chambres d'hôtes ou tout autre environnement non résidentiel. Pour éviter tout danger résultant de la réinitialisation par inadvertance du coupecircuit thermique, évitez d'alimenter cet appareil au moyen d'un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie, ou de le connecter à un circuit régulièrement mis sous/hors tension par le réseau public. Consignes de sécurité Avertissement! L'utilisation d'appareils électriques requiert le respect des consignes de sécurité de base, notamment celles indiquées ci-après, afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution, de blessure corporelle et de dégâts matériels.

• L'utilisation prévue est décrite dans le présent manuel. L'utilisation d'accessoires ou pièces rajoutées et de l'appareil en lui-même doit se faire uniquement selon les recommandations de ce manuel d'instructions. Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure.

• Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Utilisation de votre appareil

• Assurez-vous que le cadran de la commande de température est réglé sur le minimum avant de le brancher ou de le débrancher de l'alimentation.

• Installez soigneusement le cordon d'alimentation pour éviter tout risque de trébuchement.

• Ne faites jamais fonctionner un appareil directement en dessous de la prise de courant sur laquelle il est connecté.

• Utilisez toujours l'appareil avec précaution.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Ne manipulez pas l'appareil les mains mouillées. Ne manipulez pas l'appareil pieds nus.

• Positionnez le cordon d'alimentation soigneusement de sorte qu'il ne pende pas sur le bord d'un plan de travail et pour éviter tout accrochage et piétinement accidentels.

• Ne tirez jamais le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise. Conservez le cordon d'alimentation à l'abri des sources de chaleur, de l'huile ou des bords tranchants.(Traduction des instructions d'origine) FRANÇAIS

• Si le cordon d'alimentation est endommagé pendant l'utilisation, débranchez immédiatement l'appareil. Ne touchez pas le cordon d'alimentation avant de le débrancher de l'alimentation.

• Débranchez l'appareil quand il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.

• Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance alors qu'il est branché au secteur.

• Retirez la fiche de la prise électrique avant de remplir le réservoir d'eau.

• L'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte pendant l'utilisation.

• Le fer à repasser doit être utilisé et déposé sur une surface stable.

• Lorsque vous déposez le fer à repasser sur son socle, assurez-vous que la surface sur laquelle est placé le support est stable.

• Si le fer à repasser tombe, s'il présente des signes visibles de dommages ou des fuites, ne l'utilisez pas.

• Tenez le fer à repasser et son cordon hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans lorsqu'il est mis sous tension ou entrain de refroidir. Sécurité d'autrui

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience, ni connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été instruites à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne sont pas familiarisés avec ces instructions utiliser cet appareil.

• Ne laissez pas les enfants ou les animaux s'approcher de la zone de travail ou toucher l'appareil ou le cordon d'alimentation.

• Une surveillance étroite est indispensable lorsque l'appareil est utilisé près des enfants. Après utilisation

• Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de le laisser sans surveillance et avant de changer, nettoyer ou inspecter les pièces de l'appareil.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé à un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés. Inspection et réparations

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'aucune pièce n'est endommagée ou défectueuse. Vérifiez l'absence de pièces cassées, d'interrupteurs endommagés ou d'autres éléments pouvant affecter son fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou défectueuses par un agent de service agréé.

• Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez l'absence de signes d'endommagement, de vieillissement et d'usure au niveau du cordon d'alimentation.(Traduction des instructions d'origine) FRANÇAIS

• N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé ou défectueux.

• Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé ou défectueux, faites-le réparer par un agent de service agréé afin d'éviter tout danger. Ne coupez pas le cordon d'alimentation et n'essayez pas de le réparer par vos propres moyens.

• N'essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces différentes de celles indiquées dans le présent manuel. Consignes de sécurité supplémentaires pour fers à repasser de voyage Avertissement! Ne placez pas l'appareil à proximité d'un four à gaz ou électrique chaud.

• Installez soigneusement le cordon d'alimentation pour éviter tout risque de trébuchement.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau.

• Ne posez pas l'appareil à proximité des sources de chaleur ou directement en dessous des armoires. N'utilisez pas l'appareil dans des environnements qui contiennent des matériaux explosifs ou inflammables.

• L'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte pendant l'utilisation.

• De la vapeur chaude peut s'échapper de la semelle.

• Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation ou la période de refroidissement.

• Réglez le cadran de la commande de température sur la position minimale avant de brancher ou débrancher l'appareil.

• Laissez l'appareil refroidir avant de le laisser sans surveillance et avant de nettoyer ou d'inspecter les pièces.

• Le cordon d'alimentation ne doit pas toucher la semelle chaude pendant l'utilisation ou la période de refroidissement.

• Ne touchez pas la semelle jusqu'à ce qu'elle se soit complètement refroidie.

• Attendez que l'appareil soit complètement refroidi avant de vider le réservoir d'eau puisque l'eau peut toujours être chaude.

• Ne plongez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise dans des liquides.

• Débranchez toujours l'appareil avant de le remplir, le vider, le nettoyer, ou effectuer toute opération d'entretien.

• Cet appareil a été conçu pour éliminer les plis des tissus à l'aide de la chaleur et de la vapeur et ne doit pas être utilisé dans un autre but.

• Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance alors qu'il est branché au secteur.

• Retirez la fiche de la prise électrique avant de remplir le réservoir d'eau.

• Le fer à repasser doit être utilisé et déposé sur une surface stable.

• Si le fer à repasser tombe, s'il présente des signes visibles de dommages ou des fuites, ne l'utilisez pas.(Traduction des instructions d'origine) FRANÇAIS

• Le fer à repasser ne doit pas être utilisé régulièrement. Sécurité électrique Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension secteur correspond à celle de la plaque signalétique. Ce produit doit être relié à la terre. Vérifiez toujours que la tension du secteur corresponde à celle de la plaque signalétique.

• La prise de l'appareil doit correspondre à la prise murale. Ne modifiez jamais la prise, de quelque manière que ce soit.

• N'utilisez pas d'adaptateurs de prise avec des appareils mis à la terre (Classe1). L'utilisation de prises non modifiées et de prises murales correspondantes réduira le risque d'électrocution.

• Pour éviter le risque d'électrocution, ne plongez pas le cordon, la prise ou le groupe moteur dans l'eau ou d'autres liquides. Rallonges électriques et produit de classe1

• Utilisez un câble tripolaire car votre appareil est relié à la terre et sa construction est de classe1.

• Vous pouvez utiliser jusqu'à 30m (100pieds) de câble sans perte de puissance.

• Si le cordon d'alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou un Centre de service agréé Black+Decker afin d'éviter tout danger. Étiquettes sur l'appareil Les pictogrammes suivants, ainsi que le code de date, apparaissent sur l'appareil. Avertissement! Surface chaude. Caractéristiques

4. Curseur de réglage de température

7. Bouton de jet de vapeur

8. Capot de remplissage d'eau

12. Bouton de levage de la poignée

13. Manchon du cordon

14. Régulateur de vapeur

Avant la première utilisation Nettoyage de la semelle Pour utiliser la fonction de vapeur, vous aurez tout d'abord besoin de remplir le réservoir d'eau (5).(Traduction des instructions d'origine) FRANÇAIS

• Assurez-vous que l'appareil est débranché.

• Remplissez l'appareil avec de l'eau comme décrit ci-dessous.

• Utilisez le système autonettoyant comme décrit ci-dessous. À la fin, débranchez l'appareil de l'alimentation et laissez-le se refroidir complètement, ensuite nettoyez la semelle (11) et les trous de vapeur à l'aide d'un chiffon. Certaines parties de l'appareil ont été légèrement graissées et par la suite une petite fumée peut s'échapper de l'appareil lorsqu'il est mis sous tension pour la première fois. Elle va s'arrêter après un court moment. Montage Avertissement! Avant le montage, assurezvous que l'appareil est mis hors tension et débranché. Remplissage du réservoir d'eau Pour utiliser la fonction de vapeur, vous aurez tout d'abord besoin de remplir le réservoir d'eau (5).

• Débranchez le fer à repasser et placezle sur une sortie d'eau.

• Soulevez le capot de remplissage d'eau (8).

• Tenez l'appareil à un angle.

• Remplissez l'appareil d'eau avec une quantité suffisante comme indiqué sur le couvercle avant (3).

• Fermez le capot de remplissage d'eau (8). Avertissement! Ne dépassez jamais le niveau de remplissage maximal indiqué sur l'appareil. Vous pouvez utiliser de l'eau de robinet courante, mais si vous vivez dans une région où l'eau est dure, il est recommandé d'utiliser l'eau distillée. Évitez d'utiliser l'eau détartrée chimiquement. Mode d'emploi Avertissement! Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché et pendant la période de refroidissement. Réglage de température Le réglage de température requis dépend du tissu du vêtement.

• Réglez le curseur de réglage de température (4) au paramètre requis: O Nylon et acétate. OO Laine, soie ou mélanges. OOO Coton ou lin (vapeur). Si vous n'êtes pas sûr du contenu des fibres de votre vêtement: commencez par un faible réglage de température et testez sur une petite partie (couture ou l'ourlet intérieur). Si les plis persistent, augmentez progressivement le réglage de chaleur jusqu'à ce que vous trouvez le réglage optimal. Utilisation comme fer à repasser à sec

• Déposez l'appareil sur son socle (10).

• Branchez l'appareil et allumez-le.

• Ne réglez pas la commande de vapeur (7) sur la position de vapeur.

• Réglez le curseur de réglage de température (4) au paramètre requis. Le voyant de chauffage (9) s'éteint lorsque l'appareil atteint la température requise.(Traduction des instructions d'origine) FRANÇAIS

Utilisation comme fer à repasser à vapeur

• Remplissez le réservoir d'eau comme décrit ci-dessus.

• Déposez l'appareil sur son socle (10).

• Réglez le cadran de la commande de température (4) au paramètre de vapeur requis. Le voyant de chauffage (9) s'allume. Lorsque le voyant de chauffage s'éteint, le fer à repasser est prêt à être utilisé comme fer à repasser à vapeur. Le voyant de chauffage s'allume et s'éteint régulièrement pendant le repassage.

• Pour produire de la vapeur, réglez la commande de vapeur (2) sur la position de vapeur.

• Branchez l'appareil et allumez-le. Utilisation du bouton de jet de vapeur La fonction de jet de vapeur peut être utilisée seulement lorsque le repassage est fait à température élevée.

• Assurez-vous que le réservoir contient de l'eau et que le cadran de la commande de température (4) est réglé sur la position de vapeur.

• Soulevez l'appareil et appuyez sur le bouton de jet de vapeur (7). Vous devez appuyer plusieurs fois pour activer la pompe. Conseils pour une utilisation optimale

• Classez les articles à repasser en fonction du type de tissu.

• Commencez à repasser les tissus qui nécessitent le plus bas réglage de chaleur.

• L'appareil peut être utilisé comme fer à repasser à sec, même si le réservoir contient de l'eau. Ne remplissez le réservoir avec de l'eau, si l'appareil doit être utilisé comme fer à repasser à sec pendant une période prolongée.

• Évitez de repasser les fermetures, les boutons de jeans, etc. parce qu'ils peuvent égratigner la semelle. Nettoyage, entretien et stockage Avertissement! Avant le nettoyage et l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise. Avertissement! Ne plongez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

• Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide.

• N'utilisez pas d'éponge à récurer.

• En cas de besoin, utilisez un détergent doux pour retirer les taches. N'utilisez pas d'agent nettoyant abrasif ou à base de solvant. N'utilisez pas des produits chimiques à base de substances corrosives.

• Stockez l'appareil dans un endroit frais et sec.(Traduction des instructions d'origine) FRANÇAIS

Remplacement de la prise électrique En cas de besoin de montage d'une nouvelle prise:

• Mettez dûment l'ancienne prise au rebut.

• Connectez le fil marron à la borne sous tension de la nouvelle prise.

• Connectez le fil bleu à la borne neutre.

• Si le produit est de classeI (mis à la terre), connectez le fil vert/jaune à la borne de terre. Avertissement! Si vous disposez d'un produit à double isolation de classe II (2 fils uniquement dans le cordon), aucun raccordement à la borne de terre n'est nécessaire. Suivez les instructions de montage fournies avec des prises de qualité. Tout fusible de rechange doit présenter les mêmes caractéristiques nominales que le fusible d'origine fourni avec le produit. Protection de l'environnement Tri sélectif. Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Si vous deviez un jour remplacer votre produit Black+Decker ou si vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec d'autres ordures ménagères. Faites en sorte que ce produit soit traité séparément. Le tri sélectif d'appareils et d'emballages usés permet le recyclage et la réutilisation des matériaux. La réutilisation des matériaux recyclés permet d'éviter la pollution de l'environnement et de réduire la demande en matières premières. Des réglementations locales pourront s'appliquer au tri sélectif de produits électriques ménagers, imposées par les sites d'élimination municipaux ou le détaillant lors de l'achat d'un nouveau produit. Black+Decker met à disposition un centre de collecte et de recyclage pour les produits Black+Decker ayant atteint la fin de leur durée de service. Pour profiter de ce service, veuillez retourner votre produit à un agent de service agréé qui se chargera de la collecte. Vous pouvez trouver l'agent de service agréé le plus proche en contactant votre agence Black+Decker locale à l'adresse indiquée dans ce manuel. Autrement, une liste d'agents de réparation agréés Black+Decker et des informations complètes concernant notre service après- vente, y compris les coordonnées, sont disponibles en ligne à l'adresse suivante: www.2helpU.com. Caractéristiques techniques TI250 Tension/ alimentation

120/220-240 Consommation d'énergie W 1085/915- 1085 Poids (vide) kg 0,8 Garantie Black+Decker est convaincu de la qualité de ses produits et offre une garantie exceptionnelle. Cette déclaration de garantie vient s'ajouter à vos droits légaux et n'y porte en aucun cas préjudice. La garantie est valable dans les territoires des États membres de l'Union européenne et dans la zone européenne de libre-échange.(Traduction des instructions d'origine) FRANÇAIS

Si un produit Black+Decker devient défectueux en raison de la défectuosité des matériaux, d'un vice de fabrication ou d'un manque de conformité, Black+Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses, la réparation des produits soumis à l'usure normale ou le remplacement de ces produits dans les 24mois à compter de la date d'achat afin de limiter le désagrément pour le client, sauf si:

• Le produit a été utilisé à des fins commerciales, professionnelles ou de location;

• Le produit a été utilisé de manière inadéquate ou avec négligence;

• Le produit a subi des dommages provoqués par des objets, substances ou accidents étrangers;

• Des tentatives de réparation ont été effectuées par des personnes autres que les agents de service agréés ou le personnel d'entretien Black+Decker. Pour réclamer la garantie, vous devrez présenter une preuve d'achat au vendeur ou à un agent de réparation agréé. Vous pouvez trouver l'agent de service agréé le plus proche en contactant votre agence Black+Decker locale à l'adresse indiquée dans ce manuel. Autrement, une liste d'agents de réparation agréés Black+Decker et des informations complètes concernant notre service après- vente, y compris les coordonnées, sont disponibles en ligne à l'adresse suivante: www.2helpU.com. Veuillez-vous enregistrer sur notre site web www.blackanddecker.com pour rester informé des nouveaux produits et des offres spéciales. Vous pouvez accéder à des informations supplémentaires sur la marque Black+Decker et sur notre gamme de produits en vous connectant sur www.blackanddecker.com.(Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS