TI250 - Ferro de passar BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TI250 BLACK & DECKER

3(Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS

Uso previsto O seu ferro de passar de viagem Black+Decker TI250 foi concebido para remover vincos de roupas usando calor e vapor e não deve ser usado para quaisquer outros fins. Este produto é destinado apenas para utilização pelo consumidor. Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica no interior. Este aparelho não se destina a ser utilizado em:

• áreas de cozinha de empregados em lojas;

• escritórios e outros ambientes de trabalho;

• ambientes do tipo alojamento e pequeno-almoço, ou outros ambientes não domésticos. Para evitar perigos devidos a reinício inadvertido do corte térmico, este aparelho não deve ser alimentado por meio de um dispositivo de interruptor externo como um temporizador ou ligado a um circuito que é frequentemente ligado e desligado pela empresa de eletricidade. Instruções de segurança Aviso! Ao utilizar aparelhos alimentados a corrente elétrica devem ser sempre seguidas as precauções de segurança básicas para reduzir o risco de incêndio, choques elétricos e ferimentos pessoais e danos ao material.

• O uso previsto está descrito neste manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não seja a recomendada neste manual de instruções pode representar um risco de ferimentos pessoais.

• Guarde este manual para referência futura. Utilização do aparelho

• Assegure-se de que o botão de controlo de temperatura está ajustado para o mínimo antes de ligar ou desligar da fonte de alimentação elétrica.

• Posicione sempre cuidadosamente o cabo para evitar o risco de tropeçar.

• Nunca utilize o aparelho diretamente abaixo da tomada de parede a que está conectado.

• Tenha sempre cuidado enquanto estiver a utilizar o aparelho.

• Não utilize o aparelho no exterior.

• Não opere o aparelho se tiver as mãos molhadas. Não opere o aparelho se estiver descalço.

• Guie o cabo de alimentação com cuidado de modo a não ficar pendurado na extremidade da bancada e não ser preso acidentalmente ou fazer alguém tropeçar.

• Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de alimentação afastado do calor, óleo e arestas afiadas.

• Se o cabo de alimentação for danificado durante a utilização, desligue o aparelho da rede elétrica imediatamente. Não toque no cabo de alimentação antes de o desligar da rede elétrica.(Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS

• Desligue o aparelho da rede elétrica quando não o estiver a utilizar e antes de montar ou remover peças, da limpeza.

• O ferro não deve ser deixado sem supervisão enquanto estiver ligado à fonte de alimentação elétrica.

• A ficha deve ser retirada da tomada antes do reservatório de água ser enchido com água.

• A abertura de enchimento não estar aberta durante a utilização.

• O ferro deve ser usado e colocado em descanso numa superfície estável.

• Ao colocar o ferro no seu suporte, assegure-se de que a superfície onde o suporte é colocado é estável.

• O ferro não deve ser usado se tiver caído, se existirem sinais visíveis de danos ou se tiver fugas.

• Mantenha o ferro e o seu cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade quando está ligado à corrente elétrica ou em arrefecimento. Segurança de terceiros

• Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas diminuídas ou com falta de experiência e conhecimentos, a não ser que se encontrem sob vigilância ou a utilização segura do aparelho lhes tenha sido ensinada por uma pessoa responsável da sua segurança.

• As crianças devem ser vigiadas para se assegurar que não brincam com o aparelho.

• Não permita que crianças ou pessoas que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho.

• Não permita que crianças ou animais se aproximem da área de trabalho ou toquem o aparelho ou o cabo de alimentação.

• É necessária estreita supervisão quando o aparelho for utilizado perto de crianças. Após a utilização

• Desligue e retire a ficha da tomada antes de deixar o aparelho sem vigilância e antes de trocar, limpar ou inspecionar qualquer peça do aparelho.

• Quando não estiver em uso, o aparelho deve ser armazenado em local seco. As crianças não devem ter acesso a eletrodomésticos guardados. Inspeção e reparações

• Antes de utilizar, verifique se o aparelho apresenta quaisquer danos ou peças defeituosas. Verifique se tem as peças quebradas, danos nas ligações e quaisquer outras condições que possam afetar a operação.

• Não utilize o aparelho se encontrar qualquer peça danificada ou defeituosa.

• Quaisquer peças danificadas ou defeituosas devem ser reparadas ou substituídas por um técnico autorizado.

• Antes da utilização, verifique se o cabo de alimentação apresenta sinais de danos, desgastes e envelhecimento.

• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha principal apresentar danos ou defeitos.(Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS

• Se o cabo de alimentação ou a ficha principal apresentar danos ou defeitos, deverá ser reparado por um agente autorizado para evitar possíveis riscos. Não corte o cabo de alimentação nem tente repará-lo por si mesmo.

• Nunca tente remover ou substituir quaisquer peças que não estejam especificadas no manual. Instruções adicionais de segurança para ferros de engomar de viagem. Aviso! Não coloque perto de um forno elétrico ou a gás quente.

• Posicione sempre cuidadosamente o cabo para evitar o risco de tropeçar.

• Não utilize o aparelho no exterior.

• Não coloque o ferro perto de fontes de calor ou diretamente debaixo de armários. Não utilize o ferro em presença de materiais explosivos ou inflamáveis.

• A abertura de enchimento não estar aberta durante a utilização.

• Pode sair vapor da base.

• As superfícies podem estar quentes durante o período de arrefecimento.

• Defina o botão de controlo da temperatura para a posição mínima antes de o ligar ou desligar.

• Deixe o aparelho arrefecer antes de o deixar sem vigilância e antes de trocar, limpar ou inspecionar qualquer peça do aparelho.

• O cabo de alimentação elétrica não deve tocar na base quente durante a utilização ou durante o período de arrefecimento.

• Não toque na base até que esta tenha arrefecido.

• Aguarde até que o ferro arrefeça antes de esvaziar o depósito de água uma vez que a água pode continuar quente.

• Não mergulhe o ferro, o conjunto do fluxado a ficha em líquidos.

• Defina o botão de controlo da temperatura para a posição mínima antes de o ligar ou desligar.

• Este produto foi concebido para remover vincos de roupas usando calor e vapor e não deve ser usado para quaisquer outros fins.

• O ferro não deve ser deixado sem supervisão enquanto estiver ligado à fonte de alimentação elétrica.

• A ficha deve ser retirada da tomada antes do reservatório de água ser enchido com água.

• O ferro deve ser usado e colocado em descanso numa superfície estável.

• O ferro não deve ser usado se tiver caído, se existirem sinais visíveis de danos ou se tiver fugas.

• O seu ferro não deve ser utilizado para uso corrente. Segurança elétrica Antes de utilizar, verifique sempre se a tensão elétrica corresponde à tensão que figura na chapa de características. Este produto deve ser ligado à terra. Verifique sempre se a tensão elétrica corresponde à tensão que figura na chapa de características.(Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS

• Não utilize quaisquer adaptadores de tomadas com aparelhos ligados à terra (Classe 1). Tomadas não modificadas e fichas certas irão reduzir o risco de choques elétricos.

• Para evitar riscos de choque elétrico, não mergulhe o cabo, ficha ou unidade do motor em água ou outro líquido. Cabos de extensão e produto de classe 1

• Deve ser utilizado um cabo de 3 núcleos pois a sua ferramenta está ligada à terra e de construção classe 1.

• Até 30 m (100 pés) pode ser utilizado sem a perda de potência.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Serviços da Black+Decker autorizado, para evitar possíveis riscos. Etiquetas no aparelho Os seguintes pictogramas juntamente com o código da data são apresentados no aparelho: Aviso! Superfície quente. Características

4. Dispositivo de controlo da definição da

8. Tampa de encher água

10. Posição de descanso vertical

11. Botão de deslizar

12. Botão de levantamento do punho

Antes da primeira utilização Limpeza da base Para ser possível usar a função de vapor, primeiro precisa de encher o reservatório de água (5) com água.

• Certifique-se de que o aparelho está desligado e a alimentação elétrica separada da tomada.

• Encha o ferro com água conforme descrito abaixo.

• Utilize o sistema de autolimpeza conforme descrito abaixo. Quando terminar, desligue o ferro da fonte de alimentação elétrica e deixe a unidade arrefecer completamente, em seguida, limpe a base (11) e os orifícios do vapor com um pano.(Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS

Algumas partes do ferro foram ligeiramente lubrificadas com massa e por essa razão o ferro pose emitir ligeiramente algum fumo quando ligado pela primeira vez. Isto deixará de ocorrer pouco tempo depois. Montagem Aviso! Antes da montagem, certifique-se de que o aparelho está desligado e retire a ficha da tomada. Enchimento do reservatório de água Para ser possível usar a função de vapor, primeiro precisa de encher o reservatório de água (5) com água.

• Retire a ficha do ferro da tomada elétrica e leve-o para uma fonte de água.

• Levante a tampa de encher água (8).

• Mantenha o ferro inclinado.

• Encha o ferro com água com a quantidade necessária indicada na tampa da frente (3).

• Feche a tampa de encher água (8). Aviso! Nunca encha além do nível de enchimento máximo indicado no ferro. Pode ser utilizada água normal da torneira, mas se residir numa região de água dura, é recomendada a utilização de água destilada. Não utilize água descalcificada quimicamente. Utilização Aviso! Não deixe o ferro sem supervisão enquanto estiver ligado à alimentação elétrica e durante o período de arrefecimento. Ajuste da temperatura O ajuste de temperatura necessário depende do tipo de roupa.

• Rode o controlo de ajuste da temperatura (4) para a definição necessária: O Nylon e acetato. OO Lã, seda ou misturas. OOO Algodão ou linho (vapor). Se não tiver a certeza do teor da fibra de uma roupa: comece com uma definição de temperatura baixa e teste numa pequena área (costura ou bainha interior). Se os enrugamentos permanecerem, aumente gradualmente a definição de calor até que encontre a definição ideal. Utilização como um ferro de engomar a seco

• Coloque o ferro na posição vertical de descanso (10).

• Introduza a ficha na tomada e ligue o ferro.

• Ajuste o controlo de vapor (7) para a posição de não vapor.

• Rode o dispositivo de controlo da definição da temperatura (4) para a definição necessária. A luz indicadora de aquecimento (9) desligará quando o ferro atingir a temperatura necessária. Utilização como um ferro de engomar a vapor

• Encha o reservatório de água conforme descrito acima.(Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS

• Coloque o ferro na posição vertical de descanso (10).

• Ajuste o dispositivo de controlo de temperatura (4) para a temperatura necessária. A luz indicadora de aquecimento (9) acenderá. Quando a luz indicador de aquecimento apagar, o ferro estará pronto para utilização como um ferro a vapor. A luz indicadora de aquecimento ligará e desligará regularmente enquanto está a engomar.

• Para gerar vapor, defina o controlo de vapor (2) para a posição de vapor.

• Introduza a ficha na tomada e ligue o ferro. Utilização do botão de jato de vapor A funcionalidade jato de vapor apenas pode ser utilizada enquanto está a engomar numa definição de alta temperatura.

• Certifique-se de que haja água no reservatório e que o dispositivo de controlo da temperatura (4) esteja definido para a posição de vapor.

• Levante o ferro e pressione o botão de jato de vapor (7). Pode precisar de pressionar algumas vezes para ativar a bomba. Dicas para uma excelente utilização

• Disponha os artigos a serem engomados de acordo com o tipo de tecido.

• Comece a engomar com os tecidos que requerem a definição de calor mais baixa.

• O ferro pode ser usado como um ferro a seco mesmo que exista água no reservatório. Não encha o reservatório com água se o ferro for utilizado como um ferro a seco durante um período considerável.

• Evite engomar sobre fechos de correr, rebites em calças de ganga, etc., visto que eles riscam a base. Limpeza, manutenção e armazenamento Aviso! Antes da limpeza e manutenção, desligue a alimentação do aparelho e retire a ficha da tomada. Aviso! Não mergulhe o aparelho, o conjunto do cabo ou a ficha em água ou outro líquido.

• Limpe o exterior com um pano húmido.

• Não utilize esfregões.

• Se necessário, utilize um detergente suave para remover manchas. Não utilize nenhum agente de limpeza abrasivo ou à base de solvente. Não utilize agentes descalcificantes de base química.

• Guarde o seu ferro numa área fria e seca. Substituição da ficha de alimentação elétrica Se alguma ficha elétrica precisar de ser substituída:(Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS

• Ligue o fio castanho ao terminal positivo da nova ficha.

• Ligue o fio azul ao terminal neutro.

• Se o produto for da classe I (com terra), ligue o fio verde/amarelo ao terminal de terra. Aviso! Se o seu aparelho for da classe II com isolamento duplo (apenas 2 fios no conjunto de cabos), não se faz a ligação à terra. Siga as instruções de montagem fornecidas usando fichas de boa qualidade. Qualquer fusível de substituição deve ser da mesma classificação que o fusível original fornecido com o produto. Proteção do ambiente Recolha seletiva. Este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico. Se considerar que o seu produto da Black+Decker precisa de ser substituído ou se já não lhe for útil, não o elimine com outros lixos domésticos. Disponha-o para recolha separada. A recolha seletiva de produtos usados e de embalagens permite que os materiais sejam reciclados e usados de novo. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias-primas Os regulamentos locais podem oferecer a possibilidade de recolha separada de produtos elétricos domésticos, em depósitos de resíduos municipais ou junto do revendedor quando compra um novo produto. A Black+Decker proporciona facilidades para recolher e reciclar produtos Black+Decker quando atingirem o final da sua vida útil. Para aproveitar este serviço, devolva o produto a qualquer agente de reparação autorizado que o reciclará por nós. Informe-se sobre a localização do agente de reparação autorizado mais próximo a si entrando em contacto com uma filial da Black+Decker na morada indicada neste manual. De forma alternativa, uma lista de agentes de reparação autorizados da Black+Decker e os pormenores completos do nosso serviço de atendimento pós- venda estão disponíveis na Internet em: www.2helpU.com. Dados técnicos TI250 Tenssão/ fornecimento

120/220-240 Consumo de energia W 1085/915- 1085 Peso (vazio) kg 0,8 Garantia A Black+Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece uma excelente garantia. Esta declaração de garantia é adicionada aos, e de forma alguma prejudica os, seus direitos legais. A garantia declarada é válida nos territórios dos Estados-Membros da União Europeia e da Zona Europeia de Comércio Livre. Se um produto da Black+Decker se tornar defeituoso devido a defeitos de material, mão-de-obra ou falta de conformidade, no prazo de 24 meses a partir da data da compra a Black+Decker garante a substituição de peças defeituosas, a reparação de produtos submetidos a uso adequado ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo incómodo para o cliente, a menos que:(Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS

• o produto tiver sido utilizado com objetivos comerciais, profissionais ou de aluguer;

• o produto tiver sido utilizado de forma inadequada ou com negligência;

• o produto tiver sofrido danos causados por objetos estranhos, substâncias ou acidentes;

• as reparações foram efetuadas por outros que não sejam agentes autorizados ou a equipa de serviços da Black+Decker. Para reclamar com base na garantia, será necessário apresentar o comprovativo de compra ao vendedor ou a um técnico autorizado. Informe-se sobre a localização do agente de reparação autorizado mais próximo a si entrando em contacto com uma filial da Black+Decker na morada indicada neste manual. De forma alternativa, uma lista de agentes de reparação autorizados da Black+Decker e os pormenores completos do nosso serviço de atendimento pós-venda estão disponíveis na Internet em: www.2helpU. com. Por favor, registe-se no nosso Web site www.blackanddecker.com para ser mantido atualizado sobre novos produtos e ofertas especiais. Mais informações acerca da marca Black+Decker e da nossa gama produtos encontram-se disponíveis em www.blackanddecker.com.