BXIR2600E - Ferro de passar BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Ferro a Vapor
Modelo	BXIR2600E
Marca	Black & Decker
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo de Energia	2000 W
Capacidade do Reservatório de Água	250 ml
Material da Base	Aço Inoxidável
Comprimento do Cabo	1.8 m
Peso	1.2 kg
Dimensões (CxLxA)	28 x 12 x 15 cm
Saída de Vapor	Ajustável através do controlo de fluxo de vapor
Função Spray	Sim
Jato de Vapor	Sim
Vapor Vertical	Sim
Função Autolimpeza	Sim
Função Desligamento Automático	Não (apenas no BXIR2800E)
Ajustes de Temperatura	Termóstato ajustável com guia de tecidos
Luzes Indicadoras	Luz piloto (aquecimento), Indicador de desligamento automático (não para este modelo)
Tipo de Água Recomendado	Água destilada, especialmente em áreas com água dura
Características de Segurança	Desligamento automático após 30s horizontal / 8 min vertical (não para este modelo)
Limpeza e Manutenção	Limpeza automática mensal; limpar com pano húmido; não usar abrasivos
Garantia	Garantia legal conforme legislação local

Perguntas frequentes - BXIR2600E BLACK & DECKER

Como encher o reservatório de água?

Abra a tampa no bocal de enchimento, encha com água até ao nível MAX (Fig. 1) e feche bem a tampa. Use água destilada se a água da torneira for dura.

Posso usar o ferro sem vapor?

Sim. Coloque o controlo de fluxo de vapor (C) na posição '1' para passar a seco. Certifique-se de que a temperatura é adequada para o tecido.

Como usar a função spray?

Prima o botão de spray (A) repetidamente até que a água seja libertada. Funciona tanto em modo vapor como a seco.

O que é a função jato de vapor e como usá-la?

O jato de vapor fornece vapor extra para remover vincos teimosos. Prima o botão de jato de vapor (B). Aguarde alguns segundos entre jatos e não aplique mais de três jatos sucessivos para uma qualidade de vapor ideal.

Posso passar a ferro verticalmente?

Sim. Ajuste a temperatura ao máximo (rode o regulador no sentido horário). Segure o ferro na vertical e prima o botão de jato de vapor (B) enquanto move de cima para baixo. Para algodão e linho, coloque a base no tecido; para tecidos delicados, mantenha-a a alguns centímetros de distância.

Como limpar o ferro?

Desligue e deixe arrefecer. Limpe a base e o corpo com um pano húmido e detergente suave. Seque bem. Não mergulhe em água nem use produtos de limpeza abrasivos.

Quando e como devo usar a função autolimpeza?

Use-a pelo menos uma vez por mês para remover depósitos minerais. Encha o reservatório até MAX, ajuste para a temperatura máxima e aguarde até a luz piloto apagar. Desligue, coloque sobre um lava-loiça, prima e mantenha premido o botão de autolimpeza (D) por cerca de um minuto até o reservatório esvaziar, depois solte. Deixe o ferro arrefecer na vertical.

O que indica a luz piloto?

A luz piloto (F) acende quando o ferro está a aquecer. Apaga quando a temperatura definida é atingida e pisca durante o uso para manter a temperatura.

O que devo fazer se o ferro não produzir vapor?

Certifique-se de que o reservatório de água está cheio acima de MIN e a temperatura está definida suficientemente alta (pelo menos ● para seda/lã). Verifique se o controlo de fluxo de vapor não está na posição '1' (seco). Se ainda não houver vapor, execute a função de autolimpeza para desobstruir.

Como definir a temperatura correta para diferentes tecidos?

Consulte o guia de tecidos: sintético (poliéster, nylon) = ●, seda/lã = ●●, algodão = ●●●, linho = MAX. Para fibras mistas, use a temperatura mais baixa. Aguarde a luz piloto apagar antes de passar a ferro.

MANUAL DE UTILIZADOR BXIR2600E BLACK & DECKER

(Instruções originais)

FERRO A VAPOR

Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca BLACK + DECKER.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

DESCRIÇÃO

A Botão de spray
B Botão de jato de vapor
C Regulador de vapor
D Botão de auto limpeza
E Regulador da temperatura
F Luz-piloto
G Indicador Luminoso de desligamento automático *
H Boca de enchimento
I Boca do spray
J Base

* Apenas disponível nos modelos BXIR2800E

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

• O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável.
• Quando colocar o aparelho no su-porte, certifique-se de que a superfície sobre a qual se coloca o suporte é estável.
• Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado à alimentação.
  Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a

sua utilização, pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta.

As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho, a menos que se encontrem sob a supervisão de um adulto.
- Guarde este aparelho fora do alcance de crianças menor de 8 anos.
Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.

• A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho está em funcionamento.
  Se a ligação à corrente estiver danificada, deverá ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. A fim de evitar perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.

• Desligue o aparelho da rede elétrica antes de encher o depósito de água.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placa de características corresponde à tensão da rede.
  ♦ Ligue o aparelho a uma tomada com ligação a terra e

(Instruções originais)

PORTUGUÊS

que suporte 16 amperes.

A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada da corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
♦ Não utilize nem guarde o aparelho ao ar livre.
- Não exponha o aparelho à chuva ou a condições de humidade. A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque elétrico.
- Não force o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente.
♦ Não enrole o cabo no aparelho.
- Não deixe que o cabo elétrico fique preso ou dobrado.
- Evite que o cabo elétrico entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho.

- Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico.

• Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas.
• Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados.
  ♦ Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico.
• Não toque nas partes quentes do aparelho, uma vez que podem provocar queimaduras graves.

Utilização e cuidados:

• Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho.
• Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos. Substitua-os imediatamente.
• Não utilize o aparelho se algum dos dispositivos de ligar/ desligar não funcionarem.
• Usar a(s) pega(s) para agarrar ou transportar o aparelho.
  ♦ Não utilize o aparelho inclinado ou invertido.
• Não inverta o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à rede elétrica.
  Para manter o tratamento antiaderente em bom estado, não utilize utensílios metálicos ou objectos de corte sobre o mesmo.
  ♦ Respeite a indicação do nível MAX. (Fig.1)
• Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
  Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial.

Este aparelho não está destinado a pessoas (incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento
- Não guarde o aparelho se ainda estiver quente.
A permanência prolongada do ferro no respectivo alojamento, à temperatura máxima, pode provocar alterações na cor no mesmo, que não afectarão o bom funcionamento do aparelho.
Para um funcionamento correto, mantenha a base bem lisa e não a utilize em objectos metálicos (por exemplo, contra a tábua de engomar, botões, fechos de correr, etc.)
- Recomenda-se o uso de água destilada, especialmente se a água que dispõe contém algum tipo de sujidade ou é do tipo “dura” (contém cálcio ou magnésio).

- Certifique-se de que a tampa está perfeitamente fechada antes de ligar o aparelho.

• Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.
• Não deixe o aparelho em funcionamento em cima de uma superfície.
• Nunca utilize o aparelho sobre nenhuma parte do corp de uma pessoa ou animal.
• Não utilize o aparelho em animais.
• Não utilize o aparelho para secar peças de vestuário.
• Por o termóstato na posição de mínimo (MIN) não garante que o aparelho fique totalmente desligado.

Serviço:

• Certifique-se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especializado e que, caso o aparelho necessite de consumíveis/peças de substituição, estas sejam originais.
• Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

MODO DE UTILIZAÇÃO

Notas para antes da utilização:

◆ Retire a película protetora do aparelho.
- Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.
Aquando da primeira utilização, o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do mesmo terem sido ligeiramente lubrificadas. Pouco tempo depois o fumo desaparecerá.
◆ Prepare o aparelho de acordo com a função a realizar:

PORTUGUÊS

(Instruções originais)

Enchimento com Água:

• É imprescindível encher previamente o depósito com água para poder realizar operações com vapor.
  ♦ Abrir a tampa da boca de enchimento.
  ◆ Encher o depósito respeitando o nível MAX (Fig. 1).
• Fechar a tampa do bocal de enchimento.

Utilização:

• Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada.
  ♦ Ligar o aparelho à rede elétrica.
• Rodar o comando do termóstato até à posição correspondente à temperatura desejada.

• Não usar temperaturas mais elevadas do que as indicadas nos tecidos a engomar.

• Temperatura para fibras sintéticas (Polyester, Nylon...).

• Temperatura para seda, lã. (Temperatura mínima para engomar a vapor).
  ●●● Temperatura para algodão.
  Max Temperatura para filho.

Se um tecido contém fibras mistas, selecionar a temperatura correspondente à fibra que requer uma temperatura mais baixa. (Por exemplo, para um tecido que contenha 60% de poliéster e 40% de algodão, deve seleccionar-se a temperatura correspondente ao poliéster).
♦ Aguardar que a luz-piloto luminosa (1) se desligue, facto que indicará que o aparelho atingiu a temperatura adequada.
Durante o uso do aparelho, o piloto luminoso (F) ligar-se-á e desligar-se-á de forma automática, indicando deste modo o funcionamento dos elementos de aquecimento para manter a temperatura pretendida.

Engomar sem vapor:

- O aparelho dispõe de um comando regulador de fluxo de vapor que, quando está situado no ponto 1, permite passar a seco (sem vapor).

Passagem a vapor:

- É possível passar a vapor sempre que o depósito contenha água e a temperatura seleccionada seja a adequada.

Controlo do fluxo de vapor:

- O aparelho dispõe do comando (C) que permite regular o fluxo de vapor.

Spray:

- O spray pode ser utilizado tanto na passagem a seco

como na passagem a vapor.

• Premir o botão spray ( A ) para efectuar esta operação.
• É necessário premir várias vezes para iniciar pela primeira vez esta função.

Jato de vapor:

• Esta função proporciona vapor extra para eliminar os vincos mais fortes.
• Premir o botão de jato de vapor ( B ). Esperar uns segundos para que o vapor penetre nas fibras da peça de vestuário antes de voltar a pressionar novamente.
  Para uma ótima qualidade do vapor não premir mais do que três vezes seguidas.
• É necessário premir várias vezes para iniciar pela primeira vez esta função.

Passagem a ferro na vertical:

• É possível passar a ferro cortinas que se encontram no seu lugar, vestuário no seu próprio cabide, etc.
• Seleccione a temperatura máxima do ferro, rodando o seletor de temperatura para a direita. (Fig 2)
  Passar o ferro de engomar de cima para baixo com o interruptor de vapor accionado ( B ). Importante: recomenda-se colocar a base do ferro em contacto com tecidos como o algodão e o linha. Para outros tecidos mais delicados recomenda-se situar a base do ferro de engomar a uns centímetros de distância.

Função de desligamento automático (auto-off): \*

Para poupar energia, o aparelho passa ao estado de desligamento automático (auto-off) se não se mover durante um determinado período de tempo. Quando isto acontece, ouve-se um aviso sonoro e o indicador luminoso de desligamento automático (G) fica a piscar para indicar que esta função foi ativada.
- Auto desligamento na posição horizontal: após aproximadamente 30 segundos sem se mover a aparelho.
- Auto desligamento na posição vertical: após aproximadamente 8 segundos sem se mover a aparelho.
Para voltar ao funcionamento normal, deverá mover de novo o aparelho.

* Apenas disponível nos modelos BXIR2800E

Uma vez concluída a utilização do aparelho:

• Seleccionar a posição mínima (MIN) através do comando selector de temperatura.
  ♦ Desligar o aparelho da corrente elétrica.

♦ Retirar a água do depósito.
Limpar o aparelho

LIMPEZA

• Desligar o aparelho da rede elétrica e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Não mergulhar o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira.

Função de Auto Limpeza:

• É importante realizar a função auto limpeza pelo menos uma vez por mês, de forma a eliminar os restos de calcário e de outros minerais acumulados no interior do aparelho.
• Encher o depósito até ao nível máximo, conforme é indicado na secção “enchimento com água”.
  ♦ Colocar o ferro de engomar na posição vertical, ligar a corrente e selecionar a temperatura máxima.
• Deixar que o aparelho aqueça até a luz-piloto indicar que se atingiu a temperatura necessária.
  ♦ Desligar o aparelho e colocá-lo no lava-louças.
  ♦ Acionar o botão de auto limpeza e mantê-lo pressionado.
• Permitir que a água saia através das saídas de vapor da base, agitando ligeiramente o aparelho.
• Largar o botão de auto limpeza durante um minuto ou enquanto o depósito se esvazia.
• Deixar o ferro de engomar na posição vertical até arrefecer.

\*Tratamento das incrustações calcárias:

Para um perfeito funcionamento do aparelho, este deverá estar livre de incrustações de calcário ou magnésio, originadas pela utilização de água de elevada dureza.
Para evitar este tipo de problema recomenda-se a utilização de água com baixa mineralização calcária ou magnésica.
- Não se recomendam soluções caseiras, tal como o uso de vinagre, nos tratamentos de descalcificação do aparelho.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou

reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos.
- Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.
- Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://www.2helpu.com/.
- Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco (consulte a última página do manual).
- Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://www.2helpu.com/.

Para as versões EU do produto e/ou caso aplicável no seu país:

Ecologia e reciclagem e do produto

Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.
- O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REEE).

Este símbolo indica que a superfície pode aquecer durante a utilização.

Este aparelho cumpre a Directiva 2014/35/CE de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/UE de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011/65/UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

NEDERLANDS