GTSIlcd03 - Fer à repasser Easy Home - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser Easy Home GTSIlcd03 avec semelle en céramique, puissance de 2200 W, réservoir d'eau de 300 ml, fonction vapeur réglable, et mode spray.
Utilisation	Idéal pour le repassage de tous types de tissus, avec une fonction anti-goutte pour éviter les taches d'eau sur les vêtements.
Maintenance et réparation	Nettoyage de la semelle avec un chiffon doux, détartrage régulier recommandé pour maintenir la performance de la fonction vapeur.
Sécurité	Arrêt automatique après 30 secondes en position horizontale et 8 minutes en position verticale pour éviter les accidents.
Informations générales	Poids léger pour une manipulation facile, câble d'alimentation de 2 mètres pour une plus grande liberté de mouvement.

FOIRE AUX QUESTIONS - GTSIlcd03 Easy Home

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser Easy Home GTSIlcd03 ?

Pour remplir le réservoir d'eau, débranchez le fer, ouvrez le capuchon du réservoir et versez de l'eau jusqu'à la marque de remplissage maximum.

Que faire si le fer à repasser ne chauffe pas ?

Assurez-vous que le fer est bien branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également que le thermostat est réglé sur la bonne température.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Laissez le fer refroidir, puis utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la semelle. Pour les taches tenaces, utilisez un nettoyant pour semelle de fer.

Le fer à repasser produit une fuite d'eau, que faire ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas trop plein et que le fer est utilisé à la bonne température. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Comment utiliser la fonction vapeur du fer Easy Home GTSIlcd03 ?

Pour utiliser la fonction vapeur, remplissez le réservoir d'eau, branchez le fer, sélectionnez la température souhaitée et appuyez sur le bouton de vapeur.

Quelle est la durée de chauffe du fer à repasser ?

Le fer à repasser Easy Home GTSIlcd03 chauffe généralement en environ 1 à 2 minutes, selon la température sélectionnée.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans le fer ?

Oui, il est recommandé d'utiliser de l'eau du robinet, mais évitez l'eau très calcaire pour prolonger la durée de vie de votre fer.

Le fer à repasser fait un bruit étrange, que faire ?

Si le fer émet un bruit étrange, débranchez-le immédiatement et vérifiez qu'il n'y a pas de débris dans les orifices de vapeur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment ranger le fer à repasser après utilisation ?

Après utilisation, débranchez le fer, laissez-le refroidir complètement, puis rangez-le dans un endroit sec et sûr, en évitant de plier le cordon.

Comment régler le thermostat pour différents types de tissus ?

Référez-vous à l'étiquette du vêtement pour connaître le type de tissu, puis ajustez le thermostat en conséquence, en commençant par les tissus les plus délicats.

MODE D'EMPLOI GTSIlcd03 Easy Home

Contenu de la livraison/pièces de l’appareil

Touche de jet de vapeur

Support, antidérapant

Régulateur de vapeur

Réservoir (quantité de remplissage 340ml max.)

Semelle de repassage

Ouvertures de vaporisation d’eau dans la semelle de repassage

Ouverture de vaporisation

Couvercle du réservoir

Gobelet de remplissage (quantité de remplissage 340ml max.)Codes QR

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch. L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.Généralités

Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce fer à repasser confortable (seulement appelé «fer à repasser» ci-après). Il contient des informations impor- tantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le fer à repasser. Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le fer à repasser. Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union Européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays. Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez le fer à repasser à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi. Légende des symboles Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le fer à repasser ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. ATTENTION! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne. AVIS! Ce symbole/mot signalétique avertit de possibles dommages matériels. Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le montage et l’utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’espace économique européen. Sécurité contrôlée: les produits marqués avec ce symbole sont conformes aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG).40 Utiliser le fer à repasser pour la première fois Déballer le fer à repasser

• Retirez le fer à repasser de l’emballage et éliminez tous les films d’emballage (voir chapitre «Vérifier le fer à repasser et le contenu de la livraison»). Nettoyer le fer à repasser

et la semelle de repassage

avec un chiffon humide et sans peluches (voir chapitre «Nettoyage»). Remplir le réservoir

• Remplissez le réservoir

au min. jusqu’à la moitié et au maximum jusqu’au repère max.

avec de l’eau du robinet ou distillée. Aidez-vous du gobelet de remplissage

pour ce faire. Branchez la fiche réseau

• Branchez la fiche réseau sur une prise électrique adaptée. Orientez-vous pour ce faire aux données techniques du fer à repasser qui se trouvent par ex. sur la plaque d’identification. Dès que vous avez branché le fer à repasser au réseau électrique, l’écran affiche «STdby» en rouge. TEMP DRIP STOPANTI-CALC max

STdbY Guide de démarrage rapide GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE!41 Éliminer les résidus de production

• Afin d’éliminer les derniers résidus de production de la semelle de repassage

réglez le niveau de chauffage 11 à l’aide de la touche TEMP▲

. Le fer à repasser a atteint la température de service lorsque l’affichage de l’écran

• Repassez uniquement une vieille serviette ou similaire pour ne pas abîmer de bons vêtements avec les résidus de production. À la première utilisation, une légère odeur peut survenir. Cela est sans danger et l’odeur disparaît généralement très vite. Veillez à une aération suffisante, ouvrez par ex. une fenêtre. Repassez la vieille serviette de bain jusqu’à ce que le réservoir

soit vide et que plus aucune vapeur d’eau ne s’échappe. Vous avez ainsi éliminé avec succès les rési- dus de production. Sélectionner le niveau de chauffage

• Avec les touches TEMP▲

sélectionnez le niveau de chauffage souhaité (voir chapitre «Niveaux de chauffage»). À présent, vous pouvez repasser toutes sortes de vêtements et pièces textiles. Éteindre le fer à repasser

• Pour éteindre le fer à repasser, réglez-le sur «STdby» avec la touche TEMP ▼

• Retirez la fiche réseau de la prise électrique. Vous avez arrêté avec succès le fer à repasser.

• Laissez refroidir le fer à repasser debout sur le support

Guide de démarrage rapideSécurité

Ce symbole désigne la touche de jet. Si vous appuyez sur cette touche, de l’eau est vaporisée hors de l’ouverture de vaporisation. Ce symbole est indiqué sur le couvercle du réservoir. Ce symbole indique que la température de service est trop faible pour former de la vapeur d’eau. Repasser à faible pression de vapeur. Repasser à haute pression de vapeur. Ce symbole marque la position pour le nettoyage du fer à repasser. Ce symbole signale le mode auto-nettoyant. Surface brûlante! Ce symbole indique que la semelle de repassage est très chaude et qu’elle pourrait vous brûler. Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le fer à repasser est exclusivement conçu pour sécher ou repasser des vêtements, d’autres tissus et textiles similaires. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. N’utilisez le fer à repasser que comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. Le fer à repasser n’est pas un jeu pour enfants. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.Sécurité

Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Une installation électrique défectueuse ou une tension de réseau électrique trop élevée peuvent provoquer un choc électrique. − Ne branchez le fer à repasser que quand la tension réseau de la prise électrique correspond à celle donnée par la plaque d’identification. − Ne branchez le fer à repasser que sur une prise électrique facilement accessible afin de pouvoir couper le fer rapidement du réseau électrique en cas de panne. − N’utilisez pas le fer à repasser s’il montre des dommages visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau sont défec- tueux. − Lorsque le câble électrique du fer à repasser est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, pour éviter des dangers. − N’ouvrez pas le boîtier, faites effectuer la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de pro- fessionnels. En cas de réparations de sa propre initiative, de branchement non conforme ou d’utilisation incorrecte, tous droits de responsabilité et de garantie sont exclus. − Seules des pièces détachées correspondant à l’appareil d’origine pourront être utilisées lors de réparations. Dans ce fer à repasser se trouvent des pièces électriques et méca- niques indispensables pour la protection contre des sources de risque. − Le fer à repasser ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système d’enclenchement à distance séparé.Sécurité

− Ne plongez ni le fer ni le câble électrique ni la fiche réseau dans de l’eau ou autres liquides. Veillez à ce que l’eau n’arrive que dans le réservoir. Aucun liquide ne doit arriver dans le boîtier. − Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides. − Ne retirez jamais la fiche réseau de la prise électrique par le câble électrique, mais prenez toujours la fiche réseau. − Ne portez jamais l’article en prenant en main le câble électrique. − Éloignez le fer à repasser, la fiche réseau et le câble électrique de feux ouverts et de surfaces chaudes. − Placez le câble électrique de façon à ce qu’il ne devienne pas un piège à trébucher. − Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants. − N’utilisez le fer à repasser que dans des espaces intérieurs. Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie. − Rangez le fer à repasser de manière à ce qu’il ne puisse pas tomber dans une baignoire ou un lavabo. − Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans l’eau. Dans ce cas, retirez immédiatement la fiche réseau. − Veillez à ce que les enfants ne placent pas d’objets dans le fer à repasser ou dans le réservoir. − Lorsque vous n’utilisez pas le fer à repasser, que vous le nettoyez ou en cas de panne, arrêtez toujours le fer et retirez la fiche réseau de la prise électrique. − Si le fer à repasser émet de la fumée, sent le brûlé ou émet des bruits inhabituels, retirez immédiatement la fiche réseau, et ne le mettez plus en service. Une petite formation d’odeur après la première mise en service est normale. − La fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise mu- rale, avant que le réservoir ne soit rempli d'eau.Sécurité

AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés). − Ce fer à repasser peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de savoir, lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été formées à l’utilisation du fer et qu’elles ont compris les dangers qu’il peut provoquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec le fer à repasser. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. − Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du fer à repasser et de son câble d’alimentation. − Le fer à repasser et son câble de raccordement doivent de- meurer, lors de la mise sous tension ou du refroidissement, hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. − Ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance lors de son utilisation. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Les enfants peuvent se prendre dedans ou bien les avaler et s’étouffer en jouant avec.Sécurité

AVERTISSEMENT! Risque d’ébouillantement! Pendant l’utilisation, de la vapeur brûlante s’échappe du fer à repasser. Certaines parties du fer deviennent très chaudes. − De la vapeur brûlante sort des ouvertures de sortie de vapeur! Veillez à ce qu’il y ait une distance de sécurité suffisante par rapport à tous les objets inflammables tels que les rideaux et les tentures. − Ne touchez pas les parties brûlantes du fer à repasser avec les doigts nus pendant le fonctionnement. − Informez également les autres utilisateurs des dangers! − N’oubliez pas que de la vapeur brûlante peut également s’échapper une fois le fer à repasser éteint! − Le fer à repasser doit être utilisé et posé sur une surface stable. − Lorsque le fer à repasser est placé sur son socle, veillez à ce que la surface sur laquelle le socle est placé soit stable. − Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s'il est tombé, présente des dommages visibles ou n'est pas étanche. ATTENTION! Risque sanitaire! L’eau dans le réservoir d’eau n’est pas de l’eau potable, elle peut être contaminée. Si vous buvez cette eau, vous pouvez en être malade. − N’avalez pas l’eau du réservoir.Sécurité

AVIS! Risque d’endommagement! Une mauvaise température de repassage peut provoquer des dommages sur le linge. Les objets durs peuvent rayer la semelle de repassage. − Sur le fer à repasser, réglez uniquement le niveau de repas- sage indiqué sur l’étiquette d’entretien cousue dans le linge. − Remplissez exclusivement de l’eau du robinet ou de l’eau distillée dans le réservoir. − Utilisez une couche intermédiaire si vous appliquez la fonction de jet de vapeur pour des tissus en fines fibres synthétiques ou si vous repassez des tissus sombres. − Séchez bien toutes les parties après le nettoyage. − N’utilisez pas de produit ou ustensile de nettoyage contenant des solvants, corrosifs et grattants (par ex. éponges à grattoir ou similaires). Ceux-ci peuvent rayer les surfaces. − Ne repassez pas au-dessus d’objets métalliques comme des boutons, fermetures éclair etc. − N’utilisez plus le fer à repasser lorsqu’il est tombé et présente des dommages visibles, s’il y a par ex. des fuites d’eau.Première mise en service

Première mise en service Vérifier le fer à repasser et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau très tranchant ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endommager rapidement le fer à repasser. − Soyez très prudent lors de l’ouverture.

1. Retirez le fer à repasser de l’emballage.

2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).

3. Vérifiez si le fer à repasser ou les différentes pièces présentent des dommages.

Si c’est le cas, n’utilisez pas le fer à repasser. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie. Fonctions du fer à repasser Fonction repassage à vapeur AVERTISSEMENT! Risque d’ébouillantement! Si vous entrez en contact direct avec de la vapeur d’eau chaude, vous pouvez vous brûler. − N’utilisez pas de vapeur d’eau chaude pour des vêtements qui sont portés à ce moment par une personne. − Évitez tout contact direct avec de la vapeur d’eau brûlante. − Ne dirigez pas le fer à repasser à vapeur vers des personnes ou animaux.Fonctions du fer à repasser

Le fer à repasser dispose d’un chauffage vapeur intégré. Si vous allumez le fer à repasser et réglez le niveau de chauffage 6 ou plus élevé, l’eau est automatiquement chauffée. Dès que l’affichage de l’écran est allumé en perma- nence, la température de service est atteinte et vous pouvez commencer le repassage à vapeur. À intervalles réguliers, le fer à repasser évacue automatiquement de la vapeur de la semelle de repassage. La pression de la vapeur peut être réglée à l’aide du régulateur de vapeur. Fonction repassage à sec Le fer à repasser vous permet également de repasser à sec, donc sans vapeur d’eau. − Mettez le régulateur de vapeur

sur la position . Aux niveaux de chauffage 1 à 5, la température de service est trop faible pour former de la vapeur d’eau. − N’appuyez pas sur la touche de jet de vapeur

pendant que vous repassez. Jets de vapeur AVERTISSEMENT! Risque d’ébouillantement! Si vous entrez en contact direct avec de la vapeur d’eau chaude, vous pouvez vous brûler. − Évitez tout contact direct avec de la vapeur d’eau brûlante. − N’utilisez pas de vapeur d’eau chaude pour des vêtements qui sont portés à ce moment par une personne. En plus de la fonction de repassage à vapeur, vous pouvez ajouter manuellement des jets de vapeur plus puissants. − Appuyez sur la touche de jet de vapeur

pour libérer un jet de vapeur. Fonction de jet Le fer à repasser dispose d’une fonction de jet. Cette fonction vous permet d’évacuer des jets de vapeur individuels qui humidifient d’une fine brume de pulvérisation les vêtements et textiles directement devant le fer à repasser. Cette fonction de jet est utile pour les tissus dont les plis seraient difficiles à lisser à l’état sec. La fonction de jet fonctionne indépendamment du niveau de chauffage et de la tempé- rature de service sélectionnés. Vous pouvez utiliser pour le repassage à vapeur et à sec.Fonctions du fer à repasser

Niveaux de chauffage AVIS! Risque d’endommagement! Si vous repassez les vêtements et autres textiles à une température trop élevée, vous risquer de les endommager définitivement. − Sélectionnez le niveau de chauffage correspondant au type de tissu et à l’étiquette d’entretien du vêtement ou textile et ne dépassez pas le niveau de chauffage conseillé par le fabricant. Le fer à repasser dispose des niveaux de chauffage et affichages suivants:

LINEN STdbY PAUSE Affichage sur l’écran Type de fibre et points de repassage Points de repassage Niveau de chauffage n° ACRYL Acrylique • 1 NYLON Nylon •• 2 SATIN Satin •• 3 VISCO Viscose •• 4 SILK Soie •• 5 POLYE Polyester ••• 6 MIX Textiles mélangés ••• 7 WOOL Laine ••• 8 COTTO Coton ••• 9 JEANS Jeans ••• 10 LINEN Lin ••• 11Fonctions du fer à repasser

Les autres affichages sur l’écran sont les suivants (voir chapitre «Arrêt automatique»): Affichage sur l’écran Signification STdby Le fer à repasser se trouve en mode veille. Pause La mise hors tension automatique a réagit. Les différentes couleurs de fond indiquent les modes de l’appareil: Bleu: En service Rouge: Veille Jaune: Pause Arrêt automatique AVERTISSEMENT! Risque de brûlure/d’incendie! Avec l’arrêt automatique, le fer à repasser s’éteint automatique- ment après un court laps de temps, mais la semelle de repassage continue encore à chauffer. Selon le type de fibre, la chaleur rési- duelle suffit éventuellement à causer un incendie. − Ne laissez en aucun cas le fer à repasser sur la semelle de repassage, mais posez-le toujours sur le support. L’arrêt automatique protège le fer à repasser contre la surchauffe et évite toute consommation de courant inutile. Le fer à repasser s’éteint automatiquement si

• vous le laissez allumé pendant huit minutes sur le support.

• vous le laissez allumé pendant 30 secondes sur la semelle de repassage. Dans les deux cas, un signal sonore retentit du fer à repasser après le temps correspondant et ce dernier se met automatiquement en mode «Pause». L’écran est alors éclairé en rouge et le fer à repasser s’arrête de chauffer. Dès que vous déplacez à nouveau le fer à repasser, il se rallume et recommence éventuellement à chauffer.Utilisation

Semelle de repassage à revêtement ionique La semelle de repassage céramique comporte un revêtement ionique. Des ions sont alors générés lors du repassage. Les ions réduisent la charge statique des vêtements et textiles et forment de petites gouttes d’eau. Les gouttes d’eau pénètrent profondé- ment dans les fibres et les rendent plus douces. Avec la semelle de repassage à revêtement ionique et la fonction de repassage à va- peur, les plis tenaces sur du coton et du lin, par ex., peuvent être lissés plus facilement. Fonction anti-goutte La fonction anti-goutte empêche l’eau de s’égoutter de la semelle de repassage lors du repassage. Ce risque serait présent si la température de service est trop faible pour que de la vapeur d’eau puisse se former. Vous reconnaissez la fonction anti-goutte au clic qui retentit surtout lors de la phase de chauffe ou de refroidissement. Cette odeur indique que le fer à repasser fonc- tionne correctement. Utilisation AVERTISSEMENT! Risque de brûlure/d’incendie! La semelle de repassage chaude peut provoquer des brûlures si vous entrez en contact direct. − Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance lorsqu’il est branché sur le réseau électrique. − Soyez toujours attentif pendant le repassage. − Assurez-vous que ni d’autres personnes, en particulier des enfants, ni des animaux domestiques peuvent se brûler avec le fer à repasser. − Posez le fer à repasser seulement sur le support et non sur la semelle de repassage. − Ne repassez pas de textiles qui sont portés à ce moment par une personne. − Repassez toujours sur un support ferme et stable pour que le fer à repasser ne puisse pas tomber. − Ne posez pas le fer à repasser en position horizontale.Utilisation

AVERTISSEMENT! Risque d’ébouillantement! Si vous entrez en contact direct avec de la vapeur d’eau chaude, vous pouvez vous brûler. − N’utilisez pas de vapeur d’eau chaude pour des vêtements qui sont portés à ce moment par une personne. − Évitez tout contact direct avec de la vapeur d’eau brûlante. − Ne dirigez pas la vapeur vers d’autres personnes ou des animaux. − Ne tournez pas le fer à repasser chaud avec la semelle de repassage vers le haut puisque l’eau brûlante pourrait s’enfuir. − N’ouvrez le couvercle du réservoir que pour le remplir d’eau, ne l’ouvrez pas pendant que vous repassez. AVERTISSEMENT! Risque d’explosion! Le fer à repasser devient très chaud pendant le fonctionnement et pourrait allumer des liquides et vapeurs inflammables à proximité immédiate. − Éloignez les liquides et vapeurs inflammables du fer à repasser. Remplir le réservoir AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Si le fer à repasser est branché au réseau électrique pendant que vous remplissez le fer à repasser et que ce faisant, de l’eau est ver- sée sur le fer à repasser, vous pouvez causer un court-circuit. − Remplissez uniquement le réservoir si la fiche réseau est retirée.Utilisation

− Si lors du remplissage du réservoir, vous avez versé de l’eau sur le fer à repasser, laissez sécher entièrement le fer à repas- ser avant de brancher la fiche réseau sur une prise électrique correspondante. Avant le repassage à vapeur ou d’utiliser la fonction de vaporisation et du jet de vapeur, vous devez remplir le réservoir. Vous pouvez remplir le réservoir d’eau distillé ou d’eau du robinet. L’eau distillée est quasiment exempte de sels, de substances organiques et de microorganismes de façon à garder durablement le réservoir propre et sans calcaire. L’eau distillée doit notamment être utilisée lorsque votre eau du robinet est très dure. Si vous avez une fois versé de l’eau distillée, vous ne devriez plus utiliser de l’eau du robinet. Renseignez-vous par ex. auprès de votre usine d’eau pour connaître la dureté de l’eau de votre eau potable.

1. Assurez-vous que la fiche réseau n’est pas branchée sur une prise électrique

et retirez-la le cas échéant.

2. Laissez refroidir le fer à repasser s’il est encore chaud.

3. Tournez le régulateur de vapeur

jusqu’à la butée, sur la position .

4. Ouvrez le couvercle du réservoir

5. Remplissez le gobelet de remplissage

jusqu’au repère avec de l’eau distillée ou de l’eau du robinet fraîche.

6. Remplissez doucement le réservoir

(voir figureB). Pour ce faire, tenez le fer à repasser en biais de façon à ce que vous puissiez bien voir lorsque le niveau d’eau a atteint le repère max.

. La quantité de remplis- sage max. du réservoir est 340ml.

7. Posez le fer à repasser sur le support

et vérifiez que le niveau d’eau n’a pas dépassé le repère max.

8. Déversez l’excédent d’eau.

9. Fermez à nouveau le couvercle du réservoir.

Vous avez rempli avec succès le réservoir. Le mieux est de remplir le réservoir d’eau avant de commencer le repas- sage. Ainsi, vous ne devrez pas interrompre le repassage pour remplir le réservoir.Utilisation

Mettre en marche et chauffer le fer à repasser Procédez ainsi pour préparer le fer à repasser lorsque vous souhaitez repasser à la vapeur ou à sec:

1. Branchez la fiche réseau sur une prise électrique adaptée.

L’écran affiche «STdby» en rouge et un signal acoustique retentit.

2. Avec la touche TEMP▲

, réglez le niveau de chauffage souhaité (voir chapitre «Régler le niveau de chauffage» et figure C). L’écran

est maintenant éclairé en bleu. Le fer à repasser a atteint la tempéra- ture de service lorsque l’affichage de l’écran ne clignote plus. Le fer à repasser est maintenant chauffé et opérationnel. Si vous réduisez entre-temps la température de service, l’affichage clignote sur l’écran jusqu’à ce que la température de service est atteinte. Régler le niveau de chauffage Dès que vous avez branché la fiche réseau sur une prise électrique adaptée, le fer à repasser se trouve en mode veille. − Pour régler un niveau de chauffage plus élevé, appuyez sur la touche TEMP▲

− Pour régler un niveau de chauffage moins élevé, appuyez sur la touche TEMP▼

Utiliser le fer à repasser pour la première fois AVIS! Risque d’endommagement! Si vous repassez de bons vêtements ou d’autres textiles de qualité lors de la première utilisation, ces derniers peuvent être endom- magés définitivement par d’éventuels résidus de production sur la semelle de repassage. − Lors de la première utilisation, repassez uniquement de vieux vêtements ou textiles. Repassez par ex. une vieille serviette de bain.

1. Réglez le niveau de chauffage 11 (voir chapitre «Régler le niveau de chauffage»).

2. Chauffez le fer à repasser (voir chapitre «Mettre en marche et chauffer le fer

à repasser»).Utilisation

3. Repassez par ex. une vieille serviette de bain ou similaire pour éliminer les

derniers résidus de production de la semelle de repassage. À la première utilisation, une légère odeur peut survenir. Cela est sans danger et l’odeur disparaît généralement très vite.

4. Veillez à une aération suffisante, ouvrez par ex. une fenêtre.

5. Repassez la vieille serviette de bain jusqu’à ce que le réservoir

soit vide et que plus aucune vapeur ne s’échappe. Vous avez ainsi éliminé avec succès les résidus de production de la semelle de repassage. Repassage à sec AVIS! Risque d’endommagement! Si vous repassez les vêtements et autres textiles à une température trop élevée, vous risquer de les endommager définitivement. − Sélectionnez le niveau de chauffage correspondant au type de tissu et à l’étiquette d’entretien du vêtement ou textile et ne dépassez pas le niveau de chauffage conseillé par le fabricant.

1. Tournez le régulateur de vapeur

jusqu’à la butée, sur la position .

2. Chauffez le fer à repasser (voir chapitre «Mettre en marche et chauffer le fer

3. Commencez à repasser.

Veillez à ne pas appuyer par mégarde sur la touche de jet de vapeur

Repassage à vapeur AVIS! Risque d’endommagement! Si vous repassez les vêtements et autres textiles à une température trop élevée, vous risquer de les endommager définitivement. − Sélectionnez le niveau de chauffage correspondant au type de tissu et à l’étiquette d’entretien du vêtement ou textile et ne dépassez pas le niveau de chauffage conseillé par le fabricant.Utilisation

1. Chauffez le fer à repasser (voir chapitre «Mettre en marche et chauffer le fer

à repasser»). Réglez au moins le niveau de chauffage6, car le repassage à vapeur en dessous de ce niveau n’est pas possible en raison de la température de service basse.

2. Commencez à repasser.

Dès que vous tenez le fer à repasser horizontalement, de la vapeur s’échappe de la semelle de repassage

3. Tournez le régulateur de vapeur

• dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire s’échapper moins de vapeur.

• dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour faire s’échapper plus de vapeur. Utiliser la fonction de jet de vapeur AVIS! Risque d’endommagement! Les jets de vapeur peuvent endommager des types de fibres sen- sibles comme le polyacrylique, les mélanges acétate polyamide et similaires. − N’utilisez pas la fonction de vaporisation pour les types de fibres mentionnés en sus. Avec la fonction de jet de vapeur, vous pouvez faire s’échapper de la vapeur en plus de la vapeur constante lors du repassage à vapeur et faire s’échapper des jets de vapeur individuels lors du repassage à sec. La fonction de jet de vapeur peut être utilisée à partir du niveau de chauffage 6 pour lisser des plis tenaces.

• Assurez-vous que le réservoir est au moins rempli à moitié avant d’utiliser la fonction de jet de vapeur.

• Vous pouvez également utiliser la fonction de jet de vapeur lorsque le régulateur de vapeur se trouve sur la position

1. Tournez le régulateur de vapeur

jusqu’à la butée, sur la position

2. Chauffez le fer à repasser (voir chapitre «Mettre en marche et chauffer le fer

à repasser»). Réglez au moins le niveau de chauffage6, car le repassage à vapeur en dessous de ce niveau n’est pas possible en raison de la température de service basse.Utilisation

3. Tenez le fer à repasser horizontalement sur le vêtement/textile à repasser.

4. Appuyez une fois brièvement sur la touche de jet de vapeur

Un jet de vapeur chaud s’échappe des ouvertures de vaporisation de la semelle de repassage

Utilisez la fonction de jet de vapeur au moins trois fois à la suite en l’espace d’au moins quatre secondes à chaque fois. Utiliser la fonction de jet AVIS! Risque d’endommagement! Si vous utilisez la fonction de jet pour les vêtements ou les textiles en soies, des taches d’eau peuvent survenir. − N’utilisez pas la fonction de jet pour la soie. − Enroulez la soie par ex. dans des chiffons humides. La fonction de jet vous permet d’humidifier d’une fine brume de pulvérisation les vêtements/textiles directement devant l’ouverture de vaporisation. Vous pouvez à tout moment utiliser la fonction de jet.

1. Orientez le fer à repasser ou l’ouverture de vaporisation

vers l’endroit que vous souhaitez humidifier.

2. Appuyez sur la touche de jet

Appuyez éventuellement plusieurs fois sur la touche de jet s’il y a encore de l’air dans le système. Lisser des textiles suspendus AVIS! Risque d’endommagement! Les jets de vapeur peuvent endommager des types de fibres sen- sibles comme le polyacrylique, les mélanges acétate polyamide et similaires. − Lissez les types de fibres mentionnés ci-dessus sans les suspendre, car la température de service nécessaire (niveau de chauffage 6 min.) est trop chaude.Utilisation

− Lissez seulement des vêtements et textiles suspendus qui sont marqués de deux ou trois points de chauds (

− Lissez les textiles suspendus en laine, laine mélangée, soie et velours à distance. Les textiles et vêtements qui ont été portés une fois brièvement ou qui sont seulement un peu froissés peuvent être lissés suspendus.

1. Suspendez les vêtements à repasser sur des cintres ou une corde à linge.

2. Remplissez lentement le réservoir

(voir chapitre «Remplir le réservoir»).

3. Mettez le régulateur de vapeur

sur la position (quantité de vapeur max.).

4. Chauffez le fer à repasser (voir chapitre «Mettre en marche et chauffer le fer

à repasser»). Réglez pour ce faire le niveau de chauffage 11.

5. Tendez le vêtement correspondant avec votre main libre pendant que vous tenez

le fer à repasser avec l’autre.

6. Tenez le fer à repasser verticalement env. 10–15 cm devant le vêtement.

7. Appuyez une fois brièvement sur la touche de jet de vapeur

Laissez pénétrer quelques secondes la vapeur dans les fibres.

8. Appuyez ensuite éventuellement une nouvelle fois brièvement sur la touche de

9. Laissez le vêtement suspendu jusqu’à ce qu’il soit entièrement sec.

Éteindre le fer à repasser AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Si le câble électrique entre en contact avec la semelle de repassage chaude, le câble électrique peut être endommagé définitivement et, dans le pire des cas, causer un incendie. − N’enroulez en aucun cas le câble électrique autour de la semelle de repassage. − Tenez éloigné le câble électrique de la semelle de repassage. Vous avez deux possibilités d’éteindre le fer à repasser. La première possibilité d’éteindre le fer à repasser:

1. Tournez le régulateur de vapeur

jusqu’à la butée, sur la position .Nettoyage

2. Appuyez sur la touche TEMP▼

jusqu’à ce que l’écran s’allume en rouge, que l’affichage «STdby» s’affiche et qu’un signal sonore retentisse. Le fer à repasser est éteint en mode veille et ne continue plus à chauffer.

3. Ouvrez le couvercle du réservoir

4. Tenez le fer à repasser à l’envers au-dessus d’un lavabo pour vider le réservoir.

5. Appuyez éventuellement plusieurs fois sur la touche de jet

pour retirer les derniers restes d’eau du système.

6. Reposez le fer à repasser sur le support

et laissez-le refroidir complètement. La deuxième possibilité d’éteindre le fer à repasser:

1. Tournez le régulateur de vapeur

jusqu’à la butée, sur la position .

2. Appuyez sur la touche TEMP▲

pendant environ trois secondes jusqu’à ce que l’écran s’allume en rouge, que l’affichage «STdby» s’affiche et qu’un signal sonore retentisse. Le fer à repasser est éteint en mode veille et ne continue plus à chauffer.

3. Ouvrez le couvercle du réservoir

4. Tenez le fer à repasser à l’envers au-dessus d’un lavabo pour vider le réservoir.

5. Appuyez éventuellement plusieurs fois sur la touche de jet

pour retirer les derniers restes d’eau du système.

6. Reposez le fer à repasser sur le support

et laissez-le refroidir complètement.

• Retirez en tous les cas impérativement la fiche réseau si vous avez terminé de repasser.

• Même si pendant le repassage, vous souhaitez seulement faire une pause, vous devriez mettre le fer à repasser en mode veille. Nettoyage AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! L’eau infiltrée dans le boîtier peut provoquer un choc électrique. − Ne plongez jamais le fer à repasser dans de l’eau ou autres liquides. − Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau dans le boîtier. − N’utilisez pas de nettoyant à vapeur pour le nettoyage.Nettoyage

AVERTISSEMENT! Risque de brûlure! Le fer à repasser devient très chaud pendant le fonctionnement. − Laissez toujours refroidir complètement le fer à repasser avant de le nettoyer. AVIS! Risque d’endommagement! Les nettoyants ou outils de nettoyage inappropriés peuvent endommager le fer à repasser. − N’utilisez pas de nettoyants agressifs, acides, à base de vinaigre et d’eau de javel et pas d’autres nettoyants caustiques. − N’utilisez aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Vous pouvez soit nettoyer le fer à repasser à la main, soit effectuer le processus d’auto-nettoyage. Nettoyer le fer à repasser Procédez ainsi pour nettoyer le fer à repasser à la main:

1. Avant le nettoyage, retirez la fiche réseau de la prise électrique.

2. Laissez refroidir entièrement le fer à repasser.

3. Essuyez le fer à repasser avec un chiffon légèrement humide.

4. Laissez sécher ensuite complètement le fer à repasser.

Pour l’entretien de la semelle de repassage, vous trouverez d’autres conseils et produits d’entretien dans les commerces spécialisés.Nettoyage

Effectuer un auto-nettoyage Pendant le processus d’auto-nettoyage, des dépôts de calcaire, la poussière et de petites particules de saleté sont éliminés du réservoir et de la semelle de repassage.

• Dans le cadre d’une utilisation moyenne, effectuez une fois par mois un auto-nettoyage du fer à repasser, en cas d’utilisation fréquente, effectuez-le toutes les deux semaines.

• Ce processus doit être effectué au plus tard lorsque le symbole d’auto-nettoyage se met à clignoter sur l’écran. Procédez comme suit pour effectuer un auto-nettoyage du fer à repasser:

1. Retirez la fiche réseau de la prise électrique.

2. Laissez refroidir entièrement le fer à repasser.

3. Remplissez le réservoir

jusqu’au repère max.

(voir chapitre «Remplir le réservoir»).

4. Branchez la fiche réseau dans une prise électrique correspondante avec des

contacts de protection.

5. Tournez le régulateur de vapeur

jusqu’à la butée, sur la position

6. Réglez le niveau de chauffage 11 (voir chapitre «Régler le niveau de chauffage»).

7. Retirez la fiche de la prise électrique dès que le signal sonore retentit et indique

que la température de service est atteinte.

8. Tenez le fer à repasser au-dessus un lavabo ou une serviette absorbante.

9. Tournez le régulateur de vapeur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

jusqu’à la butée sur la position

À présent, de l’eau et de la vapeur s’échappent des ouvertures de la semelle de repassage.

10. Faites pivoter le fer à repasser pour détacher et rincer tous les dépôts dans

11. Après 10secondes environ, tournez le régulateur de vapeur jusqu’à la butée

12. Répétez les étapes 4 à 11 si des dépôts se trouvent encore dans le réservoir.

13. Posez le fer à repasser sur le support

et laissez-le complètement refroidir. Vous avez effectué avec succès l’auto-nettoyage. Après un auto-nettoyage, commencez par repasser une vieille serviette de bain propre. Des résidus de particules de saleté peuvent éventuellement encore se trouver sous la semelle de repassage.Rangement

Rangement AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Le fer à repasser devient très chaud lors de l’utilisation et peut causer un incendie s’il est par ex. placé dans un placard ou dans l’emballage d’origine à l’état chaud. − Laissez entièrement refroidir le fer à repasser avant de le placer par ex. dans l’emballage d’origine, un placard ou simi- laire pour le ranger. − Conservez le fer à repasser à vapeur dans un endroit sec, propre et inaccessible aux enfants. Dépannage Adressez-vous à notre centre de services en cas de pannes que vous ne pouvez pas éliminer vous-même. Vous trouverez les données de contact sur la carte de garantie de ce mode d’emploi. Panne Origines possibles Aucune fonction. • La fiche est-elle dans la prise électrique?

• Le niveau de chauffage est-il réglé? Pas de sortie d’eau lors de la vaporisation ou de sortie de vapeur.

• La température réglée est trop basse ou le régulateur de vapeur est réglé trop haut.

• La fonction de jet de vapeur a été utilisée trop souvent en peu de temps. Déclenchez au maximum trois jets de vapeur directe- ment à la suite. Le fer à repasser fait des bruits cliquetants. La fonction anti-goutte est active. Ceci n’est pas un dysfonctionnement.Conseils pratiques

Conseils pratiques Dans ce chapitre, vous trouverez des conseils et astuces utiles pour le repassage. Ces informations reposent sur l’expérience. Le fabricant et le commerçant déclinent toute responsabilité pour cela. Lire ces conseils et astuces ne remplace pas la lecture de ce mode d’emploi. Conseils fondamentaux

• Retirez le linge encore humide de la corde ou sélectionnez le réglage «Prêt à repasser» de votre sèche-linge.

• Lissez le linge et repassez-le rapidement.

• À un endroit dissimulé de la pièce textile, contrôlez si la température de repas- sage est en ordre. Ainsi, vous n’abîmez pas tout de suite votre vêtement dans le cas où la température de service est réglée trop haut.

• Commencez à repasser les blouses, chemises, pantalons et robes aux endroits difficilement accessibles des deux côtés:

• Repassez toujours les grandes surfaces en dernier.

• Une jeannette est très utile pour les blouses et les chemises. Ainsi, vous parvien- drez également à lisser les endroits difficilement accessibles.

• Repassez régulièrement et pas trop rapidement. Avec des gestes agités, le tissu se rabat légèrement et ceci peut entraîner encore plus de plis que vous n’en éliminez.

• Suspendez les pièces textiles repassées sur un cintre ou la corde avant de les mettre dans l’armoire. Le linge fraîchement repassé se froisse facilement et doit donc refroidir. Tissus et température

• Respectez toujours les étiquettes d’entretien des textiles à repasser. Certains tissus comme les fibres synthétiques, la soie et la laine ne doivent pas du tout être repassés ou seulement à température basse.

• Pour le choix de la température de service, orientez-vous au tableau dans lequel sont définis les niveaux de chauffage (voir chapitre «Niveaux de chauffage»). Observez le fait que la sensibilité de certains types de fibres peut changer par des modifications chimiques comme le finissage et l’imprégnation.Conseils pratiques

• Pour la laine, il n’est souvent pas nécessaire de repasser le vêtement/la pièce textile. Si cela est malgré tout nécessaire, posez une serviette de bain sous et sur le vêtement/la pièce textile, ne le/la repassez pas directement. Utilisez pour ce faire le niveau de chauffage 8. Repasser sur l’envers ou sur l’endroit

• Si vous souhaitez obtenir une surface supérieure du textile brillante, par ex. pour les nappes, repassez la pièce textile sur l’endroit. Si vous ne souhaitez pas de surface brillante, repassez la pièce textile sur l’envers.

• Repassez uniquement sur l’envers les tissus foncés et sensibles. Ou alors, posez par exemple un tissu entre la semelle de repassage et la pièce textile à repasser.

• Posez notamment un tissu entre la semelle de repassage et la pièce textile parce qu’un repassage direct laisse certains endroits brillants.

• Les applications et les broderies deviennent particulièrement attrayantes si vous les repassez d’abord sur l’endroit puis sur l’envers sur un support mou. Repasser des blouses et des chemises Des planches à repasser larges conviennent bien au repassage de blouses et de chemises.

• Repassez dans l’ordre suivant:

• Empiècements d’épaule et cols sur l’envers,

• empiècements d’épaule et cols sur l’endroit,

• boutonnières et lignes de boutonnières sur l’envers.

• Manchettes d’abord sur l’envers,

• manchettes sur l’endroit,

• partie avant des manches,

• partie arrière des manches,

• Partie avant: Déposez le vêtement sur la planche à repasser de manière à ce que la pointe de la planche bute contre les empiècements d’épaule. Repassez sur toute la longueur de la première partie avant puis de la deuxième partie.

• Suspendez ensuite le vêtement sur un cintre pour finir d’évaporer.Données techniques

1. Repassez d’abord sur l’envers puis sur l’endroit les poches et la taille du pantalon.

2. Passez la partie supérieure du pantalon sur la planche à repasser et repassez-la

3. Si le pantalon doit avoir son pli, posez la jambe de pantalon gauche sur la planche

de manière à ce que les deux coutures soient exactement superposées.

4. Prêtez attention aux plis existants.

5. Repassez d’abord le côté intérieur de la jambe de pantalon puis le côté extérieur.

6. Répétez les étapes 3 et 4 pour la jambe de pantalon droite.

7. Suspendez le vêtement sur un cintre à pantalon pour finir d’évaporer.

8. Lissez les nouveaux plis avec des jets de vapeur.

Données techniques Modèle: GT-SI-lcd-03-CH Tension d’alimentation: 220–240V~, 50/60Hz Puissance: 2020–2400W Classe de protection: I Écran: Écran LCD Capacité de stockage du réservoir: 340ml max. Trous de sortie de vapeur dans la semelle de repassage: 64 pièces Quantité de remplissage du gobelet de remplissage: 340ml max. Comme nos produits sont constamment en développement et en amélioration, des modifications techniques et de design peuvent survenir. Ce mode d’emploi peut également être téléchargé au format PDF depuis notre site Internet www.gt-support.de. Déclaration de conformité La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité complète sur Internet www.gt-support.de.Élimination

Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination de l’appareil usagé (Applicable dans l’Union Européenne et autres états avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler) Les vieux appareils ne vont pas dans les déchets ménagers! Si un jour, le fer à repasser ne doit plus être utilisé, chaque consom- mateur est légalement tenu de remettre les appareils, séparés des déchets ménagers par ex. à un centre de collecte de sa commune/son quartier. Ceci garantit un recyclage dans les règles des appareils usagés et évite les effets négatifs sur l’environnement. Pour cette raison, les ap- pareils électriques sont identifiés avec le symbole représenté en haut. Pour plus d’informations sur les centres de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre mairie, le service public responsable des déchets, un service autorisé pour le recyclage du matériel électrique et électronique ou le service de ramassage des déchets ménagers.68Sommario