BP9000 - Haut-parleur DEFINITIVE TECHNOLOGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Definitive Technology
Modèle	BP9000 (SR9080BP / SR9040BP)
Type de produit	Enceinte ambiophonique bipolaire
Utilisation	Enceinte arrière ou latérale pour système multicanal
Réponse en fréquence (SR9080BP)	40 Hz – 30 kHz
Réponse en fréquence (SR9040BP)	50 Hz – 30 kHz
Impédance nominale	8 ohms
Sensibilité	92 dB
Puissance amplificateur recommandée (SR9080BP)	20 – 200 W
Puissance amplificateur recommandée (SR9040BP)	20 – 150 W
Dimensions (H x L x P) SR9080BP	39,69 cm x 22,76 cm x 15,5 cm
Dimensions (H x L x P) SR9040BP	24,12 cm x 19,8 cm x 13,5 cm
Nombre de haut-parleurs grave/médium (par enceinte)	2
Diamètre des haut-parleurs grave/médium (SR9080BP)	11,43 cm
Diamètre des haut-parleurs grave/médium (SR9040BP)	8,89 cm
Nombre de tweeters (par enceinte)	2
Diamètre des tweeters	2,54 cm
Conformité	Directive CEM 89/336/CEE
Garantie haut-parleurs et coffrets	5 ans
Garantie composants électroniques	3 ans
Nettoyage	Chiffon sec, éviter produits abrasifs
Service et réparations	Contacter le revendeur agréé ou Definitive Technology

FOIRE AUX QUESTIONS - BP9000 DEFINITIVE TECHNOLOGY

Quel type d'enceinte est le BP9000 ?

Le BP9000 est une enceinte ambiophonique bipolaire conçue pour une utilisation comme enceinte arrière ou latérale dans un système home cinéma.

Comment positionner les enceintes BP9000 ?

Placez les enceintes à environ 2 mètres de hauteur. Pour une utilisation arrière, placez-les directement derrière la zone d'écoute, espacées de 2 mètres. Pour une utilisation latérale, placez-les sur le côté ou 30 à 60 cm en arrière de la zone d'écoute.

Comment câbler les enceintes BP9000 ?

Dénudez le fil sur 6 mm, identifiez les repères de polarité (+/-), dévissez la borne, insérez le conducteur et revissez. Veillez à respecter la polarité sur l'enceinte et l'amplificateur.

Puis-je utiliser la calibration automatique de mon amplificateur ?

Non, il est recommandé de ne pas utiliser la calibration automatique car les enceintes bipolaires peuvent tromper cette fonction. Configurez manuellement les enceintes en mode 'petit'.

Quelle fréquence de coupure utiliser ?

Pour le modèle SR9080BP, réglez la fréquence de coupure sur 80 Hz. Pour le SR9040BP, réglez-la sur 100 Hz.

Que faire en cas de distorsion à fort volume ?

La distorsion indique que l'amplificateur est sollicité au-delà de ses capacités. Baissez le volume pour éviter d'endommager les enceintes ou l'ampli.

Pourquoi le niveau de graves est-il insuffisant ?

Cela peut être dû à un problème de phase. Vérifiez que toutes les enceintes sont câblées avec la même polarité (+ sur +, - sur -).

Quelle est la garantie des enceintes BP9000 ?

La garantie est de 5 ans pour les haut-parleurs et coffrets, et 3 ans pour les composants électroniques, à compter de la date d'achat chez un revendeur agréé.

Où trouver les spécifications techniques détaillées ?

Les spécifications complètes (réponse en fréquence, sensibilité, dimensions, etc.) sont fournies dans le guide d'utilisation et sur le site de Definitive Technology.

Comment contacter le service après-vente ?

Pour toute assistance, contactez votre revendeur agréé Definitive Technology ou envoyez un email à [e-mail]. Le support technique est disponible en anglais.

MODE D'EMPLOI BP9000 DEFINITIVE TECHNOLOGY

Enceintes ambiophoniques bipolaires BP9000:

SR9080BP, SR9040BP

Merci d'avoir choisi les enceintes ambiophoniques bipolaires BP9000 de Definitive Technology.

Ces enceintes bipolaires compactes de haute qualité ont été conçues principalement pour être utilisées comme enceintes arrière ou latérales. En outre, elles peuvent également être utilisées comme enceintes « d'effets » dans des systèmes multicanaux mettant en oeuvre des DSP. Leur rendu sonore très naturel et leur souplesse de positionnement permettront à ces enceintes de s'intégrer parfaitement dans toute pièce d'écoute.

Nos ingénieurs ont consacré plusieurs années à la création de ce produit. Afin d'assurer les meilleures performances possibles, nous vous encourageons à prendre le temps de lire l'intégralité de ce guide d'utilisation pour vous familiariser avec les procédures d'installation et de configuration recommandées pour vos enceintes SR ambiophoniques.

D.

SR9080BP | SR9040BP

guide d'utilisation

Positionner les enceintes ambiophoniques BP9000

FIGURE 1 - POSITIONNEMENT ARRIÈRE ET LATÉRAL DES ENCEINTES

Pour une utilisation comme enceintes ambiophoniques arrière, positionnez les enceintes à environ deux mètres de hauteur et séparées de deux mètres l'une de l'autre, directement derrière la zone d'écoute.
Pour une utilisation comme enceintes ambiophoniques latérales, positionnez les enceintes à environ deux mètres de hauteur et directement sur le côté de la zone d'écoute ou de 30 à 60 cm en arrière de celle-ci.

Brancher les enceintes

FIGURE 2 – CÂBLAGE ET POLARITÉ

Dénudez le fil sur 6 mm. Identifiez les repères sur le câble et respectez les polarités +/-

1 2 Amplificateur/récepteur

1. Dévissez la borne et insérez le conducteur dans l'orifice.
2. Revissez jusqu'à ce que le conducteur soit solidement immobilisé.
   Veillez toujours à ce que les bornes + et les bornes - soient reliées à leur polarité respectives sur les deux appareils.

FIGURE 3 – RACCORDEMENT DE L'ENCEINTE À L'AMPLIFICATEUR

Amplificateur/récepteur Sorties des enceintes L R CS RS L + -

Configuration Petit SR9080BP : fréquence de coupure réglée à 80 Hz SR9040BP : fréquence de coupure réglée à 100 Hz

REMARQUE IMPORTANTE:

N'utilisez pas la fonction de calibration automatique de votre amplificateur/récepteur. De par leur nature bipolaire, ces enceintes ont souvent tendance à tromper cette fonction.

Sur les systèmes multicanaux Dolby Digital et DTS, l'équilibrage des canaux et la configuration des enceintes font l'objet de procédures critiques qui doivent impérativement être suivies afin que le système fonctionne convenablement. Consultez le gui de votre amplificateur/récepteur ou processeur pour savoir comment accéder aux menus de calibration de votre système. Configurez les enceintes à « petit » et réglez la fréquence de coupure sur 80 Hz pour le modèle SR9080BP et sur 100 Hz pour le modèle SR9040BP.

Dépannage

Si vous rencontrez des difficultés avec vos enceintes de Série SR, essayez les suggestions ci-dessous. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur agréé Definitive Technology afin d'obtenir de l'assistance.

1. La distorsion audible lorsque les enceintes sont poussées à fort volume est causée par une sollicitation de l'amplificateur ou du récepteur supérieure à ses capacités les ou à celles des enceintes. La plupart des amplificateurs/récepteurs offrent leur pleine puissance bien avant que le bouton de volume soit tourné à fond, ce qui fait que la position de ce dernier est un piètre indicateur de leur limite de puissance. Si vous constatez une distorsion lorsque vous écoutez de la musique très fort, baissez le volume.
2. Si vous remarquez un niveau de grave insuffisant, la raison probable est qu'une enceinte est hors phase par rapport aux autres et doit être recâblée en prenant garde à bien raccorder le positif (+) au positif (+) et le négatif (-) au négatif (-) sur les deux voies. La majorité des câbles de hautparleurs différencient les fils d'une manière ou d'une autre (code couleur, texture ou inscription). Il est essentiel de relier les deux enceintes à l'ampli de la même manière (en phase).
3. Assurez-vous que tous les cordons d'interconnexion de votre système sont solidement branchés.
4. Vérifiez qu'aucun corps étranger ou liquide n'a pénétré dans le coffret de l'enceinte.

D.

SR9080BP | SR9040BP

guide d'utilisation

Service

Le service et les réparations sous garantie de votre produit Definitive seront normalement effectués par votre détaillant ou importateur Definitive Technology. Cependant, si vous désirez nous retourner le produit, communiquez d'abord avec nous pour nous décrire le problème et obtenir une autorisation. Notez que le soutien technique Definitive par téléphone ou par courriel n'est offert qu'en anglais.

Service des produits

Veuillez noter que l'adresse inscrite dans ce guide est celle de nos bureaux. Un casque d'écoute ne devrait jamais être expédié à nos bureaux ou retourné sans nous avoir préalablement contactés et avoir obtenu une autorisation de retour de marchandise. Courriel : [e-mail]

Si vous avez des questions, veuillez contacter le détaillant Definitive Technology de qui vous avez acheté leproduit. S'il ne peut pas vous aider, communiquez directement avec nous. [phone] (Amérique du Nord) ou 01 [phone] (international). Courriel: [e-mail]

Warranty

Garantie limitée : 5 ans pour les haut-parleurs et coffrets, 3 ans sur les composants électroniques

DEI Sales Co., dba Definitive Technology (ci-après « Definitive ») s'engage exclusivement vis à vis de l'acheteur final à ce que cette enceinte Definitive (le « produit ») soit exempte de défauts de conception et de fabrication pour une période de cinq (5) ans pour les haut-parleurs et coffrets et de trois (3) ans concernant les composants électroniques à compter de la date d'achat du produit auprès d'un revendeur Definitive agréé. En cas de défaut de conception ou de fabrication, Definitive ou le revendeur agréé, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit sous garantie sans frais, à l'exception des frais stipulés ci-dessous. Tous les produits et pièces remplacés deviennent la propriété de Definitive. Un produit réparé ou remplacé dans le cadre de cette garantie vous sera renvoyé sous un délai raisonnable, les frais d'expédition étant à votre charge. Cette garantie est non transférable et automatiquement invalidée si l'acheteur d'origine revend ou transfère le produit à un tiers. Cette garantie ne couvre pas les frais de service ou les pièces de rechange pour la réparation de dommages provoqués par un accident, de la négligence, des mesures d'emballage ou d'expédition incorrectes, une utilisation commerciale, une surtension au delà des spécifications du produit ni les défauts cosmétiques des coffrets non attribuables à des

défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l'élimination de sons parasites provenant d'une source externe, ou la correction de problèmes d'antenne ou de mauvaise réception. Cette garantie ne couvre pas les frais de main d'oeuvre ou de dommages entraînés par l'installation ou désinstallation du produit. Definitive Technology fournit ce produit sans garantie s'il a été acheté auprès de revendeurs ou d'enseignes qui ne sont pas agréés par Definitive Technology.

CETTE GARANTIE EST AUTOMATIQUEMENT ANNULÉE SI:

1) Le produit a été endommagé, altéré, mal acheminé ou maltraité de quelque manière.
2) Le produit est endommagé suite à un accident, un incendie, une inondation, une utilisation déraisonnable, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, l'application de produits nettoyants, une non application des consignes du fabricant, de la négligence ou tout autre événement similaire.
3) Une réparation ou modification du produit n'a pas été effectuée ou autorisée par Definitive Technology.
4) Le produit a été installé ou utilisé de manière incorrecte. Le produit doit être retourné (par envoi assuré et prépayé) accompagné d'une preuve d'achat datée au revendeur agréé auprès duquel le produit a été acheté, ou au centre de maintenance Definitive le plus proche. Le produit doit être expédié dans son emballage d'origine ou équivalent. Definitive n'est pas responsable en cas de dommage ou de perte du produit en transit.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE COUVRANT VOTRE PRODUIT. DEFINITIVE INTERDIT ÀTOUTE PERSONNE OU ENTITÉ TIERCE D'ASSUMER EN SON NOMTOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ LIÈE ÀVOTRE PRODUIT OU À CETTE GARANTIE. DEFINITIVE RÉFUTE ET DÉCLINE TOUTEAUTRE GARANTIE, Y COMPRIS ET SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DE POTENTIEL COMMERCIAL OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER DANS LES LIMITES DES LOIS ENVIGUEUR. L'ENSEMBLE DES GARANTIES IMPLICITES COUVRANT LE PRODUIT SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE. DEFINITIVE N'EST PAS RESPONSABLE DESAGISSEMENTS DE TIERCES PARTIES. LA RESPONSABILITÉ DE DEFINITIVE, QUEL QUE SOIT LE RÉGIME JURIDIQUE LA GOUVERNANT (CONTRAT, CIVIL, RESPONSABILITÉ STRICTE, ETC.) NE POURRA PAS EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT FAISANT L'OBJET D'UNE PLAINTE. DEFINITIVE NE SERA ENAUCUN CAS TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGESACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX. LE CONSOMMATEURACCEPTE ET CONSENT À CE QUE TOUT LITIGE ENTRE LE CONSOMMATEUR ET DEFINITIVE SOIT JUGÉ CONFORMÉMENTAUX LOIS DE LA CALIFORNIE, DANS LE CONTÉ DE SAN DIEGO, CALIFORNIE. DEFINITIVE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE ÀTOUT MOMENT. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages consécutifs ou accessoires ou les garanties implicites, et il est possible que les restrictions précitées ne vous concernent pas. Cette garantie vous confère des droits, et il se peut que vous bénéficiiez d'autres droits en fonction des lois en vigueur dans votre pays. © 2009 DEI Sales Co. Tous droits réservés.

SR9080BP

SR9040BP

SPÉCIFICATIONS

	SR9080B
SPÉCIFICATIONS

	SR9080BP	SR9040BP
SPÉCIFICATIONS
RÉPONSE EN FRÉQUENCE GLOBALE 40 Hz – 30 kHz 50 Hz – 30 kHz
SENSIBILITÉ 92 dB 92 dB
IMPÉDANCE NOMINALE 8 ohms 8 ohms
PUISSANCE CONSEILLÉE DE L'AMPLIFICATEUR ASSOCIÉ	20 – 200w 20 – 150w
DIMENSIONS
HAUTEUR 39,69 cm 24,12 cm
LARGEUR	22,76 cm 19,8 cm
PROFONDEUR 15,5 cm 13,5 cm
HAUT-PARLEURS
NOMBRE DE GRAVE/MÉDIAUX 2		2
DIAMÈTRE DES GRAVE/MÉDIAUX	11,43 cm 8,89 cm
NOMBRE D'AIGUS 2	2
DIAMÈTRE DES AIGUS	2,54 cm 2,54 cm

Ce produit est conforme aux principales exigences de la directive CEM 89/336/CEE.

Pour de plus amples renseignement sur les enceintes et accessoires Definitive Technology, visitez le www.definitivetechnology.com, ou envoyez nous un courriel à cette adresse [e-mail]. Definitive Technology Vista CA USA, 800-228-7148

D.

DEFINITIVE TECHNOLOGY

MANUAL DEL USUARIO DE LAS BOCINAS