DS1003CB1 - Support écran plat IIYAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Support écran plat triple bras
Marque	IIYAMA
Modèle	DS1003CB1
Compatibilité VESA	100x100 mm et 75x75 mm
Capacité de charge maximale par écran	10 kg
Nombre d'écrans supportés	3
Options de montage	Pince de bureau (épaisseur 20-100 mm) ou fixation par trou (épaisseur 25-90 mm)
Matériau principal	Acier
Inclinaison	15° vers le haut ou vers le bas
Rotation	180°
Gestion des câbles	Cache-câbles intégré
Accessoires fournis	Clés Allen 4x4 et 5x5, vis, rondelles, cache-tube
Utilisation	Intérieur uniquement
Installation	Nécessite un tournevis (non fourni) et les clés Allen incluses
Sécurité	Ne pas dépasser la charge maximale ; le bureau doit supporter le poids total
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client IIYAMA pour les pièces de rechange
Garantie	Consulter la notice pour les détails de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - DS1003CB1 IIYAMA

Comment installer le support IIYAMA DS1003CB1 ?

Suivez le guide d'installation fourni. Fixez d'abord le support au bureau à l'aide de la pince (pour une épaisseur de 20 à 100 mm) ou de la fixation par trou (pour 25 à 90 mm). Assurez-vous que les vis sont bien serrées avant de monter les écrans.

Mon moniteur est-il compatible avec ce support ?

Le support est compatible avec les moniteurs dotés d'une norme VESA 100x100 mm ou 75x75 mm. Vérifiez à l'arrière de votre écran la présence de ces trous.

Quelle est la charge maximale supportée par le support ?

Chaque bras peut supporter jusqu'à 10 kg. Ne dépassez pas cette limite pour éviter tout risque de casse ou de blessure.

Puis-je utiliser ce support pour un moniteur incurvé ?

Oui, à condition que le moniteur incurvé respecte les normes VESA 100x100 ou 75x75 mm et ne dépasse pas 10 kg. Vérifiez également que la forme incurvée n'empêche pas la fixation.

Comment ajuster la tension des bras ?

Utilisez la clé Allen 4x4 ou 5x5 fournie pour serrer ou desserrer les vis de réglage situées sur les articulations. Cela permet d'ajuster la résistance au mouvement.

Comment cacher les câbles des écrans ?

Le support est équipé d'un cache-câbles amovible. Acheminez les câbles à l'intérieur des bras et refermez le cache pour un aspect propre et ordonné.

Le support convient-il à mon bureau ?

Vérifiez l'épaisseur de votre bureau : pour la fixation par pince, il faut une épaisseur de 20 à 100 mm ; pour la fixation par trou, de 25 à 90 mm. Le bureau doit pouvoir supporter le poids total des trois écrans.

Y a-t-il des précautions de sécurité à prendre ?

Assurez-vous que le support est solidement fixé avant de monter les écrans. Ne dépassez pas la charge maximale de 10 kg par bras. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants (risque d'étouffement).

Comment nettoyer le support ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager la finition.

Où trouver des pièces de rechange pour ce support ?

Contactez le service client d'IIYAMA ou consultez le site officiel pour commander des pièces détachées comme les vis, les patins ou le cache-câbles.

MODE D'EMPLOI DS1003CB1 IIYAMA

DS1003C-B1

TRIPLE DISPLAY DESKTOP ARM

iiyama

Installation guide / Installationsanleitung / Guide d'installation / Инструкция по установке / Installatie handleiding / Instrukcja montażu / Instalační průvodce / Manuale di installazione

A 12 M N D MM X 12 MM X 24 F G X 12 MM X 24 C D X 3 MM X 4 M X 5 M X 6 M X 7 M X 8 M X 9 M X 10 M X 11 M X 12 M Cable cover/ Kabeldecking/ Cache cables/ Kpouanafinder/ Kabeldecking/ Ostrina kabi/ Kryl kabsi / Copperica Caro (φC) D

1 Tube cover / Rotereodedew (Couverde du tube / Iquassa trypper / Pipa atfeckling) Polykinia / Kryty Tube / Copercito tubo	2PCS
2 Mounting arm / Montagemass / Bras de mounte / Montanoueu inquasheni / Montaje arm / Ramie montaneo / Montafzii rameno / Brucco montaggio	1PCS
3 Tube / Rohr / Tube / Tryp / Tryp / Pipa / Rimpe / Toubia / Tébo	2PCS
4 Bottom support / Bodenplate / Padhe de basel / Hieneri instaviva / Bodenplate / Podistawa / Spodri óskela / Piasta inferiore	1PCS
5 Knob / Schulze / Vi spong / Pireva / Skim / Schol / Halear / Rontella di chiusoria	2PCS
6 Top/Bottom / Antidogar / Henska/Jahres / Henska/Jahres para ostrano por ruppo / Henska/Jahres	1PCS
7 Bottom support / 2 Bodenma/Agge / Plaquete de support / 2 Hieneri cyntori / 2 Bodem ondeisterung / 2 Podistawa / Spodri poprora / Piasta inferiore 2 PCS	1PCS
8 Bottom support / 3 Bodenma/Agge / Plaquette de support / 3 Hieneri cyntori / 2 Bodem ondeisterung / 2 Podistawa / Spodri poprora / Piasta inferiore 3 PCS	1PCS
9 Mbbl/10mm screw / Mbbl/10mm Schulze / Mbbl/10mm Bem / Mbbl/10mm / Mbbl/10mm screw / Snubla Mbbl/10mm / Snubb Mbbl/10mm / Mbbl/10mm vie	1PCS

Before installing a monitor / Bevor Sie einen Monitor anschließen / Avant de connecter le moniteur / Перед установкой монитора / Voor het aansluiten van een monitor / Zanim zamontujesz monitor / Před instalací monitoru / Prima di installare il monitor

75x75 or 100x100

Make sure the monitor is VESA mount compatible (100x100mm or 75x75mm). / Stellen Sie sicher, dass der Monitor VESA-kompatibel (100x100mm oder 75x75mm) ist. / Assurez-vous que le moniteur est compatible avec standard VESA (100x100mm ou 75x75mm). / Yübedитесь, что monitor имеет VESA совместicoe krépление (100x100 mm или 75x75 mm). / Zorg ervoor dat de monitor VESA-compatibel (100x100mm of 75x75mm) ist. / Uprejni się, że monitor jest kompatiblny ze standardem VESA (100x100mm lub 75x75mm). / I ujištete se, że je monitor VESA kompatibilni (100x100mm nebo 75x75mm). / Assicurarsi che il monitor sia VESA compatibile (100x100mm oppure 75x75mm)

Remove the original monitor base/stand. Be careful not to scratch the monitor. / Entfernen Sie den Original Monitorfül / Achten Sie dabei darauf, den Monitor nicht zu verkratzen. / Retirez le support original de moniteur. Veillez — na pas rauer l'écran. / Удалite основание/подставку монитора. Будьте осторожны, чтобы не подаралать монитр. / Verwijder de orginele monitorvoet. Zorg ervoor dat u de monitor niet bekrast. / Zdemontuj oryginalna stope/podstawę. Zachowaj ostrożność ni yne porysować monitora. / Odeberte původni podstave monitoru / stojan. Dávejte pozor, aby nedoško i poškrábani monitoru. / Rimuovere il basamento originale. Fare attenzione a non rovinare il monitor.

Option 1: Clamp / Option 1: Klemme / Option 1 : Le crampon / Вариант 1: Струбцина / Optie 1: Bureauklem / Opcja 1: Boczna / Možnost 1: Svorka / Opzione 1: Morsa

Desk / Tisch / Table / Cton / Tafel / Biurko / Stül / Tavolo

Tighten / Spannen / Serrer / Затянуть / Aanspannen / Dokreć / Utáhnout / Stringere

Table thickness: 20-100mm. Select the holes according to the thickness of the desk. / Tischstärke: 20-100mm. Wählen Sie die Löcher entsprechend der Dicke des Schreibtisches. / Épaisseur de la table : 20-100mm. Choisir les trous correspondant à l'épaisseur de votre table. / Толщина столешницы: 20-100mm. Выберите отверстия по толщин. / Tafel dikte: 20-100mm. Selecteer de gaten afhankelijk van de dikte van het bureau. / Gruboši blatu 20-100mm. Wybierz otwory odpowiednie da grubošci blatu. / Tloušťka stolu: 20 - 100 mm. Žvoite otvory podle tloušťky stolu. / Spessore tavolo: 20-100mm. Selezionare i buchi a seconda delo spessore del tavolo

Option 2: Grommet / Option 2: Befestigungstülle / Option 2 : Douille de fixation / Bариant 2: Отверстие / Optie 2: Bureaudoorvoer / Opcja 2: Od spodu / Možnost 2: Prüchodka / Opzione 2: Piastra di fissaggio

1

Table thickness: 25-90mm. / Tischstärke: 25-90mm. / Épaisseur de la table : 25-90mm. / Толщина столешницы: 25-90mm. / Tafel dikte: 25-90mm. / Grubość blatu 25-90mm. / Tloušfka stolu: 25 - 90 mm. / Spessore tavolo: 25-90mm.

Tighten / Spannen / Serrer / Затянуть / Aanspannen / Dokręć / Utáhnout / Stringere

Install mounting arm / Montagearm installieren Installez le bras de montage / Установите монтажный кронштейн / Montage arm bevestigen / Zamontuj ramię montażowe / Nainstalujte montażni rameno / Installare braccio di montaggio

Warning / Warnung / Avertissement / Предупреждение / Waarschuwing / Ostrzeżenie / Varování / Avvertimento

Cable cover / Kabelabdeckung / Cache câbles / Крышка кабеля / Kabelafdekking / Osłona kabli / Kryt kabelu / Coperchio cavo

cked before mounting the screen / Stellen Sie egell/verschraubt ist, bevor Sie den Bildschirm que le bras de montage est bien serrée avant de yédebîtesie, что ручка плотно затянута, прежде решать экран. / Zorg ervoor dat de arm stevig op pip vergrendeld is voordat u het scherm ophangt. / Upewnij się, że ramie jest dobrze zamocowane zanim powiesisz na nim ekran. / Zkontrolujte, zda je rukojeť pevnė uzamčeną, než zavėsīte obrazovku / Assicurarsi che il braccio sia saldamente fissato prima di appendere il monitor

Attaching screen to the mounting arm / Bildschrim an die Halterung befestigen / Attachez le moniteur à son bras / Крепление экрана к монтажному кронштейну. / Bevestigen van de schermen aan de montage arm. / Przymocowanie ekranu do ramienia montażowego / Připevnění obrazovky k montážnímu ramenu / Attaccate il monitor al braccio di montaggio

Adjust washer (E) as needed / Scheibe (E) nach Bedarf einstellen / Ajustez la plaquette (E) si besoin / Отрегулируйте шайбу (E) mere необходимости / Stel het houderplaatje in. / W zaležności od potrzeby dopasuj podkładkę (E) / Přízpůsobte podložku (E) v případě potřeby / aggiustare l'asola (E) all'occorrenza

Adjusting the screen / Bildschrim einstellen / Ajustez votre moniteur / Pergyliровка экрана / Scherm instellen / Regulowanie ekranu / Úprava obrazovky / Regolazione schermo

Cable / Kabel / Câble / Кабель Kabel / Kabel / Kabel / Cavo

Adjust the monitor with the supplied 4x4/5x5 allen key(F/G) / Bildschirm mit dem mitgelieferten 4x4/5x5 Inbusschlüssel (F/G) fixieren und einstellen / Fixer le moniteur avec la clé allen 4x4/5x5 fournie (F/G) / Приспособьте monitor с помощью πρηνασεικο κλοχα 4x4/5x5 (F/G) / Stel de monitor met de bigleverde inbussleutal 4x4/5x5 (F/G) in. / Ustaw eikran przy uzyboi dostarczonego klucza imbusowego 4x4/5x5 (F/G) / Nastaveni monitoru pomocí dodávaného 180° 4x4/5x5 imbusového kliče (F/G) / Regolare il monitor con la chiave a

Cable cover / Kabelabdeckung Cache câbles / Крышка кабеля Kabelafdekking / Oslona kabli / Kryt kabelu / Coperchio cavo

15°\~15° hpi/naraevioro ki#4-5x5 (G) / Stal de monitor met de bigeleverde inbussteulet 5x5 (G) in./ Ustaw ekran przy użyciu dostarczonego klucza imbusowego 5x5 (G) / Nastaveni monitoru pomoc dodávaného 5x5 imbusového kiőe (G) / Regolare i monitor con la chiave a brugola 5x5 (G)

CAUTION / VORSICHT / ATTENTION / ВНИМАНИЕ! / ATTENTIE / UWAGA / UPOZORNĚNÍ / ATTENZIONE

This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children... Make these instructions are read and completely understood before attempting installation. If you are unsure about any points, please contact a professional initiator for assistance. The desk or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the mount and the display, otherwise the structure must be reinforced. - Sallely gear and proper tools must be used to support the equipment. For example, it is not necessary to provide information about the use of the equipment. It is not necessary to be installed on a desk. Before installing make sure the mount will support the combined load of the equipment and hardware. Moreover, even more than the maximum load capacity of 10kg, or else if you may cause product failure or personal injury. This product is intended for indoor use only. - I - Dieses Produce enthalt keine Gegenstände, de la beim Verschlucken eine Erzeugstellungspfahr können. Hatten Sie diese Degenstände von Kindem Film ... Steilen Sie sicher, dass es wie Anweistungen vollständig und nicht erworben. Die Partite in der Betrieb am 2000 bis 2001 bis 2002 bis 2003 bis 2004 bis 2005 bis 2006 bis 2007 bis 2008 bis 2009 bis 2010 bis 2011 bis 2012 bis 2013 bis 2014 bis 2015 bis 2016 bis 2017 bis 2018 bis 2019 bis 2020 bis 2021 bis 2022 bis 2023 bis 2024 bis 2025 bis 2026 bis 2027 bis 2028 bis 2029 bis 2030 bis 2031 bis 2032 bis 2033 bis 2034 bis 2035 bis 2036 bis 2037 bis 2038 bis 2039 bis 2040 bis 2041 bis 2042 bis 2043 bis 2044 bis 2045 bis 2046 bis 2047 bis 2048 bis 2049 bis 2050 bis 2051 bis 2052 bis 2053 bis 2054 bis 2055 bis 2056 bis 2057 bis 2058 bis 2059 bis 2060 bis 2061 bis 2062 bis 2063 bis 2064 bis 2065 bis 2066 bis 2067 bis 2068 bis 2069 bis 2070 bis 2071 bis 2072 bis 2073 bis 2074 bis 2075 bis 2076 bis 2077 bis 2078 bis 2079 bis 2080 bis 2081 bis 2082 bis 2083 bis 2084 bis 2085 bis 2086 bis 2087 bis 2088 bis 2089 bis 2090 bis 2091 bis 2092 bis 2093 bis 2094 bis 2095 bis 2096 bis 2097 bis 2098 bis 2099 bis 2100 bis 2101 bis 2102 bis 2103 bis 2104 bis 2105 bis 2106 bis 2107 bis 2108 bis 2109 bis 2110 bis 2111 bis 2112 bis 2113 bis 2114 bis 2115 bis 2116 bis 2117 bis 2118 bis 2119 bis 2120 bis 2121 bis 2122 bis 2123 bis 2124 bis 2125 bis 2126 bis 2127 bis 2128 bis 2129 bis 2130bis- und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer. Und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und die Partite des Positionen an Neuerer und der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der AbordATION der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordation der Abordationschussischer Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrischa Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische Verkausrische VerkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverskausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesverkausrischesVERKAUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSKUSkurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskarskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskurskorsksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksourksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurksurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesurkesourkesunserkusis uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurele uileurel