Edge - Haut-parleur Martin Logan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur Martin Logan Edge, technologie électrostatique, réponse en fréquence de 40 Hz à 22 kHz, impédance de 4 ohms, sensibilité de 90 dB.
Utilisation	Conçu pour une utilisation en home cinéma et en audio haute fidélité, idéal pour les audiophiles recherchant une reproduction sonore précise.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la grille et le châssis avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité. Pour les réparations, contacter un service agréé Martin Logan.
Sécurité	Éviter de placer le haut-parleur près de sources de chaleur, ne pas exposer à des liquides, utiliser des câbles de haut-parleur appropriés pour éviter les courts-circuits.
Informations générales	Poids : 18 kg, dimensions : 100 cm x 30 cm x 25 cm, garantie de 5 ans, disponible en finition noire ou blanche.

FOIRE AUX QUESTIONS - Edge Martin Logan

Comment connecter le haut-parleur Martin Logan Edge à mon amplificateur ?

Utilisez des câbles de haut-parleur de bonne qualité, en veillant à respecter la polarité. Connectez le fil positif (+) à la borne positive de l'amplificateur et le fil négatif (-) à la borne négative.

Quel est l'impédance nominale du Martin Logan Edge ?

Le Martin Logan Edge a une impédance nominale de 4 ohms.

Comment régler les paramètres audio pour le Martin Logan Edge ?

Utilisez un égaliseur ou les réglages de votre amplificateur pour ajuster les basses, médiums et aigus selon vos préférences d'écoute.

Que faire si le haut-parleur ne fonctionne pas ?

Vérifiez les connexions des câbles, assurez-vous que l'amplificateur est allumé et fonctionne correctement. Testez également avec une autre source audio.

Comment nettoyer le haut-parleur Martin Logan Edge ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. Évitez les produits chimiques ou les nettoyants abrasifs qui pourraient endommager le fini.

Le Martin Logan Edge est-il compatible avec les systèmes surround ?

Oui, le Martin Logan Edge peut être utilisé dans des configurations de système surround, en tant que haut-parleur principal ou arrière.

Quels sont les dimensions du Martin Logan Edge ?

Les dimensions du Martin Logan Edge sont 50 cm de hauteur, 24 cm de largeur et 30 cm de profondeur.

Le Martin Logan Edge est-il adapté pour une utilisation extérieure ?

Non, le Martin Logan Edge est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Évitez l'exposition à l'humidité ou aux intempéries.

Comment optimiser la position du Martin Logan Edge dans une pièce ?

Placez les haut-parleurs à au moins 30 cm des murs et à une distance équidistante de votre position d'écoute pour un meilleur son.

Où trouver des pièces de rechange pour le Martin Logan Edge ?

Vous pouvez contacter le service client de Martin Logan ou visiter leur site Web pour commander des pièces de rechange.

MODE D'EMPLOI Edge Martin Logan

manuel de l'utilisateur

AVERTISSEMENT!

Pour les réparations, faites appel à un technicien compétent.
Pour eviter les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'expose pas ce module aux vapeurs d'eau ni à l'humidité.
- Veuillez eteindre l'amplificateur en cas de conditions anormales.
- Ne poussez pas l'enceinte au-delà de sa puisance nominale.

Le symbole de I'clair avec une pointe en forme de flèche, dans un triangle équilatéral, avertit

l'utilisateur de la presence d'une « tension dangereuse

potentielle pres du produit qui peut etre suffisante pour constituer un risque de decharge electrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de

directives importantes en matière de fonctionnement et d'entretien (service) dans les documents qui arrivapagnent l'appareil.

Le symbole de feu dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur du risque de créé un

incendie s'il ne suit pas les instructions.

Le symbole de dollar dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur qu'il coure le risque de

causer des dommages potentiellement dispendieux à réparer s'il ne suit pas les instructions.

Listede Verification du contenu 17

Raccordement. 18

Protégévoretireinvestissement 18

Rodage 18

Positionnement des enceintes 18

Obtenir une image supérieure 18

L'équilibre entre les surfaces dures et molles améliore le rendement des hautes et des moyennes féquentes

Choisir un emplacement de montage 18

Equilibrage de la sortie des graves. 19

La rigidity du mur donne un meilleur 19

Positionnement suggeré des enceintes encastrables au plafond 19

Peinturer la grille de l'enceinte 20

Installation Edge/Axis 20

Installation Vanguish 22

Foire aux questions 23

Dépannage. 24

Communiquer Avec le Service à la Clientèle.24

Renseignements Generaux 25

Renseignements sur la garantie 25

Numéro de série. 25

Service 25

Spécifications 26

Numéro de Série :

Veuillez inscrite votre numero de série ici pour pouvoir vous y reférer facilement. Vous aurez besoin de ce renseignement lorsque vous replírez votre enregistrement à la garantie. Le numero de série est situé pres des bornes de raccordement et sur l'emballage du produit.

13AUG2005

En vertu de la directive WEEE de l'Union europeenne (directive sur les déchets électriques etlectroniques) entrée en vigueur le 13 août

2005, nous vous avisons que ce produit poursait contenir

des matériaux réglementés dont l'élimination doit faire l'objetNotez que celui le produit est régi par la directive de procédures de réutilisation et de recyclage particulières. WEEE. Nous vous encourageons à recycler les matérières à cette fin, MartinLogan a demandé à ses distributeurs dansaux d'emballage et autres matériaux d'expédition selon les pays membres de l'Union Européenne de reprendre et les procédures normales.

de recycler ce produit gratuiteement.

Pour couver le distributeur le plus pres, communiquez avec le revendeur du produit, envoyez un courriel à [e-mail] ou consultez le site Web martinlogan.com.

LISTE DE VERIFICATION DU CONTENU

Voutrouvez les éléments suivants dans la boite pour votre nouvelle enceinte MartinLogan. Si vous avez besoin d'aide, veuillez appeler notre département de service en composante le 785-749-0133.

Gabarit d'installation Couvercle de la grille Protecteur pour peinture

Vanquish Axis Edge

RACCORDEMENT

Fig. 1

AVERTISSEMENT! Éteignez l'amplificateur avant de faire des raccordements ou d'interr compromise tout raccordement de signal!

Ces enceintes sont dotees de bornes de raccordement facile a utiliser de style bouton-poussoir qui acceptent les fils nus (fig. 1).

Attribuez la même couleur aux bornes (+) et (-) sur l'enceinte et l'amplificateur. Assurez-vous que tous les raccords sont bien faits.

PROTEGER VOTURE INVESTISSEMENT

Utilisez un amplificateur qui correspond approximativement à la puissance admissible de l'enceinte.
Pour éviter les dommages, baissez le volume si le son de l'enceinte est déformé ou dur, ou

si les graves commencent a couper.

• Les commandes de tonalité et les égalisateurs peuvent accroître les possibités de déformation du son, particulièrement à volume élevé. Utilisez ces commandes avec parcimonie.

RODAGE

Quand vous commencez à l'utilisez les enceintes, les de vie elevée utilisés dans les haut-parleurs. Un rodage graves peuvent sonner un peu diminuées. Cette situa- d'environ 72 heures à 90 dB (niveau d'ecoute moy-tion est due aux composants de haute qualite et a durées) est nécessaire avant toute ecoute critique.

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

Obtenir une image supérieure

Ces enceintes MartinLogan encastrables au mur ou au plafond offrent une superbe image et un positionnement flexible presque partout. Toutefois, pour obtenir le meilleur rendement possible et la(Meilleure image, placez les enceintes à équidistance les unes des autres et éviter les obstacles physiques entre l'enceinte et la position d'écoute principale.

Les pieces qui sont « trop amorties » avec du tapis, des rideaux ou d'autres matériaux qui absorbent le son peuvent faire en sorte que votre système sonne mat ou sans vie. D'un autre côte, les pieces peuvent avoir tellement de surfaces dures que le système sonnera comme dans un gymnase. Experimentez en ajoutant ou en enlevant des surfaces molles jusqu'à ce que vous trouviez un mélange qui sonne bien.

L'équilibre entre les surfaces dures et molles amélioréchoisir un emplacement de montage le rendement des hautes et des moyennes féquences installées les enceintes Axis et Edge entre les mon

tants du mur. Installez Vanquish entre les solives du plafond. Faites attention d'eviter les fils electriques derrière les murs et sous le plafond.

Équilibrage de la sortie des graves

Le positionnement en coin de ces enceintes renforcera la sortie des graves. Si vous avez besoin d'une sortie equilibrée dans l'ensemble du spectre audio, évitez de monter ces enceintes dans un coin.

La rigidity du mur donne un meilleur

Le fait d'accroître la rigidité des murs peut améliorer la performance sonore. Pour y arriver, il est recommendé d'ajouter un renforcement à l'intérieur du mur à environ 12 po (30cm) au-dessus et au-dessous de l'enceinte.

Positionnement sugéré des enceintes encastra bles au plafond

Bien que les figures 2 à 5 illustrent les installations au plafond, les mêmes directives illustrées dans les figures 2 à 5 peuvent être utilisées lors du positionnement des enceintes avant et des canaux centraux au mur.

Conseils pratiques pour lechioix du positionnement :

• Laissez un espace minimal de 12 po (30cm) de tout coin de mur.
• Placez les enceintes avant/centre à équidistance de 10 à 14 pieds (3 à 4,3 m) de la position d'écoute.

Vanquish: Installation au plafond uniquement. Orientez le son vers la position d'écoute.

Figure 2. Installation à 2 canaux.

Figure 3. Ajouter un canal central.

Figure 4. Ajouter des canaux ambiophoniques pour creer une installation a 5 ou 7 canaux.

Figure 5. Stereo audio distribué.

PEINTURER LA GRILLE DE L'ENCEINTE

IMPORTANT! Avant de peinturer, enlevez la grille des enceintes. De plus, enlevez le disque de tissu fixé à l'intérieur de la grille.

1. Enlevez la grille de l'enceinte. Un disque de tissu protecteur est fixé sur la partie arrrière de la grille avec un adhésif. Retirez ce disque de grillage en tirant delicatement sur la grille.
2. Peignez la grille, en faisant attention de ne pas boucher les trous. AVERTISSEMENT!

Pour obtenir de plusieurs résultats, utilisez un vaporisateur au lieu d'un pinceau. Laissez la peinture secher avant de continuer.

1. Fixez doucement le disque à sa place avant de réinstaller la grille de l'enceinte.

Fig. 6

INSTALLATION

INSTALLATION EDGE/AXIS

REMARQUE : ces instructions supposent que la surfaceOutils recommendés :

de montage est un cadre en bois standard et une con- Localisateur de montants

struction en gyproc standard. Si vous souhaitez monter· Crayon aiguise ou stylo

les enceintes sur un autre type de matériel, vousdezvez Goupille-poussoin

communiquer avec un entrepreneur cautionné.

REMARQUE: consultez votre revendeur local pour obtenir les nouveaux supports préinstallés (vendus séparation).

AVERTISSEMENT! Avant l'installation, vérifie les codes de construction locaux pour vous assurer de la conformité aux règlements locaux. AVERTISSEMENT!

Avant l'installation, vérifie la présence d'obstacles derrière la cloison sèche. Pour y arriver, percez un petit trou, à un angle de 45^ (il sera insi plus facile de

reboucher le trou si des obstacles sont repérés).

Découpez le trou de montage uniquement lorsque vous avez vérifié qu'il n'y aaucun obstacle derrière la cloison sèche. AVERTISSEMENT! Utilisez uniquement un cable d'enceinte homologué pour l'utilisation dans un mur. La norme UL est CL2, CL3

et CM. La norme CSA est FT4. AVERTISSEMENT!

Éteignez l'amplificateur avant de faire ou de défaire tout raccord de signal.

Couteau/scie à cloison seche
Pince à dénuder
- Tournevis Phillips
Ruban à mesurer
Ruban adhesif « low-tack »

1. À l'aide d'un localisateur de montants, positionné le gabarit afin qu'il soit centré entre les montants du mur ou les solives du plafond.
2. Maintenez ou fixez le gabarit en place et tracez le trou de découverte avec un crayon.
3. Enlevez le gabarit et découvert z'ouverture avec un couteau/scie à cloison sèche.
4. Placez l'isolant en fibre de verre au-dessus et au-dessous du trou de decoupe. Placez une moitié d'épaisseur d'isolant en fibre de verre derrière l'enceinte.
   5 Raccordez le cable d'enceinte. Faites preuve de cohérence en raccordant les fils de rac

cord de l'enceinte aux bornes de l'enceinte.
Prenez soit d'attribuer la même couleur à la borne (+) sur l'enceinte et sur l'amplificateur.

MISE EN GARDE! Éteignez

l'amplificateur avant de faire ou de defaire des raccords de signal!

6 Placez l'enceinte dans le trou. Orientez le haut-parleur de graves spécialement marqué afin qu'il soit le plus pres possible du niveau de l'oreille de l'auditeur dans la position d'écoute principale.
7 Utilisez un tournevis Phillips no 2 de 2 pouc es et une perceuse electrique pour fixer tous les verrous de montage en place. Utilisez un embrayage bas sur la perceuse.
8 Enlevez le couvercle protecteur du haut-par leur d'aigus.
9 Le haut-parleur d'aigus Folded Motion XT doit toujours être utilisé en position verticale. Pour y arriver, utilisez vos doiguits pour retirer delicatement le montage du haut-parleur d'aigus de l'enceinte, tournez-le de 90 degrés, et replacez-le (fig. 7).

10 Appuyez delicatement pour remetre le deflecteur brillant en place. Enlevez la pellecule protectrice de la garniture.
11 Placez la grille magnétique sur l'enceinte.

Fig. 7

Fig. 9 Edge

INSTALLATION VANQUISH

Outils recommends :

• Localisateur de montants
• Crayon aiguise ou stylo
  Goupille-poussoir
  Couteau/scie à cloison seche
  Pince à dénuder

• Tournevis Phillips
  Ruban à mesurer
  Ruban adhesif《low-tack》

• À l'aide d'un localisateur de montants, positionné le gabarit afin qu'il soit centré entre les montants du mur ou les solives du plafond.

• Maintenez ou fixez le gabarit en place et tracez le trou de découverte avec un crayon.
• Enlevez le gabarit et decoupez l'ouverture avec un couteau/scie à cloison sèche.
• Placez l'isolant en fibre de verre de 12 po (30 cm) ou plus entre les solives directement au-dessus de l'enceinte.
  5 Raccordez le cable d'enceinte. Faites preuve de cohérence en raccordant les fils de raccord de l'enceinte aux bornes de l'enceinte. Prenez soin d'attribuer la même couleur à la borne (+) sur l'enceinte et sur l'amplificateur.

MISE EN GARDE! Éteignez l'amplificateur avant de faire ou de défaire des raccords de signal!

6 Placez l'enceinte dans le trou.
7 Orientez le haut-parleur d'aigus vers la position d'écoute principale. Utilisez un tournevis Phillips no 2 de 2 pouces et une perceuse électrique. En tenant l'enceinte en place par la poignée d'installation, pour chaque ensemble de vis,

serrez les deux vis en alternance, jusqu'à ce que le verrou de montage soit fermement en place.

8 Desserrez les écrous à oreilles et enlevez la poignée d'installation.
9 Ajustez les interrupteurs de position. Pour une application en canal central, reglez l'interrupteur « Center Channel / Front or Surround » à « Center Channel ». Pour une application en canal avant ou ambiophonique, reglez l'interrupteur « Center Channel / Front or Surround » à « Front or Surround » et désissez le réglage de position approprié sur le 2e interrupteur. Veuillez notes : Lorsque l'interrupteur « Center Channel / Front or Surround » est régèle à « Center Channel » la position du 2e interrupteur n'est pas importante.
10 Enlevez l'autocollant protecteur qui couvre le haut-parleur d'agus Folded Motion.
11 Placez la grille magnétique sur l'enceinte.

Fig. 7 Vanquish

Ouverture au plafond requise [y compris la toleration]:

FOIRE AUX QUESTIONS

Comment nettoyer mes enceintes? Utilizez un linge propre ou unerosse molle pour enlever la poussière sur vos enceintes. Ne vaporisez pas de produit nettoyant sur ou à proximé des haut-parleurs.

Quelle taille d'amplificateur doit-je utiliser? Nous recommendons un amplificateur homologué dans la gamme d'amplificateur approprié pour votre enceinte.

Pouvez-vous me proposer une listed'appareils electroniques et dcables qui convennent aux enceintes

MartinLogan? Les questions relatives aux apparèils électroniques et aux cables sont probablement celles que nous recevons le plus souvent. Et ce sont les plus subjectives. Souvent, certaines marques fonctionnent bien dans une configuration et donnent de piètres résultats dans une autre. Nous utilisons de nombreuses marques

avec d'excellents résultats. Encore une fois, nous n'avons pas de produits préféres; nous utilisons les apparèils électroniques et les câbles de façon assez interchangeable. Nous vous proposons d'écouter plusieurs marques et surtout, de faire confiance à votre ouïe. Les revendeurs sont toujours la meilleure source de renseignements lorsque vous achetez de l'équipement audio ou des câbles supplémentaires et connaissent bien les exigences de sécurité pour les câbles dans le mur.

Est-ce que l'exposition à la lumière solaire nuira au rendement ou à la durée de vie de mes enceintes? Nous

recommandons de ne pas exposer les enceintes directement à la lumière solaire. Les rayons ultraviolets (UV) du soleil peuvent entraîner la déférioration du boîtier, des cônes de l'enceinte, etc. Les expositions de courte durée aux rayons UV ne posent pas de problème. La filtration des rayons UV par le verre diminuera grandement leurs effets négatifs.

Dépannage

Aucune sortie

• Vérifiez que toutes les composantes du système sont allumées, pas en sourdine, et que le contrôle d'équilibrage (le cas échéant) est régle de façon appropriée.
  Assurez-vous que la prise murale fonctionne.
• Verifiez les cordons d'alimentation, les cables d'enceinte et les cables d'interconnexion.
  Assurez-vous qu'aucun casque d'écoute n'est branché.
• Échangez les cables d'enceinte vers l'amplificateur avec ceux d'une enceinte qui fonctionne bien. Si l'absence de sortie est

transmise à une autre enceinte, le problème pourrait être lié à un autre équipement de votre système (amplificateur, préamplificateur, processeur, etc.).

• Essayez de brancher un autre ensemble d'enceintes. L'absence de sortie peut être due à un problème avec une autre composante de votre système (amplificateur, préamplificateur, processeur, etc.)

Manque de graves ou mauvaise image

• Vérifiez les cables d'enceinte. Est-ce que la polarité est la bonne — (+) à (+) et (-) à (-).

COMMUNIQUE AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÉLE

Le service à la clientèle de MartinLogan est disponible du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure normale du Centre) en composant le [phone] ou en envoyant un courriel à l'adresse [e-mail].

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE

Vos enceintes sont vendues avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d'obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de cinq ans. Pour obtenir la garantie limitée de cinq ans, vous doivent remplir et returner le certificat d'enregistrement à MartinLogan dans les 30 jours qui suivent la date d'achat. Pour plus de commodité, MartinLogan permet également l'enregistrement en ligne à la garantie à l'adresse www.martinlogan.com.

MartinLogan pourrait ne pas honorer les réclamations de service au titre de la garantie à moins d'avoir une carte d'enregistrement à la garantie dûment remplie dans ses dossiers! Si vous n'avez pas reçu de certificat d'enregistrement à la garantie avec vos nouvelles enceintes, il vous est impossible de savoir si vous avez reçu des enceintes neuves. Le cas échéant, communiquez avec votre revendeur MartinLogan.

NUMERO DE SÉRIE

Un numero de série est situé derrière l'enceinte.
Le numero de série est également inscrit sur l'emballage du produit.

SERVICE

Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays autre que celui ou il a eté acheté à l'origine, nous vous demandons de noter ce qui suit :

1 Le distributeur MartinLogan désigné pour tout pays donné est responsable du service au titre de la garantie uniquement pour les appareils distribués par ce pays ou par l'entremise de celui-ci conformément à sa garantie applicable.
2 Si un produit MartinLogan doit faire l'objet de réparations (service) dans un pays autre que celui où il a été acheté à l'origine, l'utilisateur final peut faire réparer le produit chez le distributeur MartinLogan le plus proche, sous réserve des politiques de service locales de ce distributeur, mais tous les coûts des réparations (pièces, main-d'oeuvre et transport) seront assumés par le propriétaire du produit MartinLogan.
3 Si, après avoir possé le enceinte pendant six mois, vous démenagez dans un pays autre que celui où vous avez achété l'enceinte, votre garantie peut être transférable. Communiquez avec MartinLogan pour有關 tous les détails.

Modèle d'enceinte . Vanquish

Réponse de fréquence du système 37-25,000 Hz ± 3 dB

Dispersion 80^× 30^

Sensibilité. 93 dB à 2,83 volts/metre

Impedance 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 Ohms.

Frequence de raccord. 400, 850, 2000 Hz

Haut-parleur haute fréquence 1,25 po x 2,4 po (3,2 cm x 6 cm) Transducteur motion plie avec diaphragme de 4,25 po x 2,75 po (11,4 cm x 7 cm).

Haut-parleur de Moyenne Frquence. . . . . . . Deux cônes en aluminium de 3,5 po (8,9 cm) avec panier en acier estampé. Bouchon protecteur concave.

Haut-parleur basse frquence. Cone en aluminium de 8 po (20,32 cm) avanier en aluminium moule. Bouchon protecteur concave.

Bornes de raccordement. Style poussoir

Composantes Inducteurs a bobine d'air sur mesure. Condensateurs a film en polypropylene en série et condensateurs electrolytiques a DF bas. Protection de système thermique/courant générale.

Puisance nominale maximale 20-300 watts

Puisance admissible maximale 150 watts

Poids 16 lb (7,3 kg)

Dimension (diametre x profondeur I hauteur x largeur x profondeur).. 14,4 po × 6,3 po (36,5cm × 16cm)

Ouverture au plafond requise (y compris la tolération) 13,1 po (33,3cm)

Projection de la surface du mur 0,2 po (0,6cm)

Profondeur requise derriere la surface du mur . . 6,1 po (15,5cm)

Axis

$$ 4 5 - 2 5, 0 0 0 \mathrm {H z} \pm 3 \mathrm {d B} $$

$$ 8 0 ^ {\circ} \times 3 0 ^ {\circ} $$

$$ 9 4 \mathrm {d B} \text {à} 2, 8 3 \mathrm {v o l t s} / \mathrm {m e t r e} $$

Edge

$$ 4 2 - 2 5, 0 0 0 \mathrm {H z} \pm 3 \mathrm {d B} $$

$$ 8 0 ^ {\circ} \times 3 0 ^ {\circ} $$

$$ 9 5 \mathrm {d B} \text {a} 2, 8 3 \mathrm {v o l t s} / \mathrm {m e t r e} $$

4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 Ohms.

700,2000Hz

1,25 po x 2,4 po (3,2 cm x 6 cm) Transducteur motion plie avec diaphragme de 4,25 po x 2,75 po (11,4 cm x 7 cm).

400, 1800, 3000 Hz

1,25 po x 2,4 po (3,2 cm x 6 cm) Transducteur motion plie avec diaphragme de 4,25 po x 2,75 po (11,4 cm x 7 cm).

Deux cônes en aluminium de 3,5 po (8,9 cm) avec panier en acier estampé. Bouchon protecteur concave.

Deux cônes en aluminium de 5,25 po (13,4 cm) avec Deux cônes en aluminium de 6,5 po (16,5 cm) avec panier en aluminium moulé. Bouchon protecteur concayanier en aluminium moulé. Bouchon protecteur concave.

Style pousoir

Inducteurs à bobine d'air sur mesure. Condensateurs à film en polypropylene en série et condensateurs electrolytiques à DF bas. Protection de système thermique/courant générale.

Style pousoir

Inducteurs à bobine d'air sur mesure. Condensateurs à film en polypropylene en série et condensateurs electrolytiques à DF bas. Protection de système thermique/courant générale.

20-250 watts

125 watts

13 lb (5,9 kg)

15,2 po × 7,8 po × 3,9 po (38,6cm × 19,9cm × 9,9cm)

14,4 po x 7,1 po (36,7cm x 18cm)

0,2 po (0,6cm)

3,7 po (9,4cm)

20-300 watts

150 watts

19 lb (8,62 kg)

27,8 po x 8,3 po x 3,9 po (70,5cm x 21cm x 9,9cm)

27 po x 7,6 po (68,6cm x 19,2cm)

0,2po{0,6cm}

3,7 po [9,4cm]

MARTINLOGAN

Lawrence, Kansas, USA tel. [phone] telec. 785.749.5320 www.martinlogan.com