GMA3702 - Récepteur audio-vidéo PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance pontable à deux canaux
Marque	Pioneer
Modèle	GMA3702
Puissance de sortie (stéréo)	60 W × 2 (14,4 V, 4 Ω, 20 Hz – 20 kHz, ≤ 1 % DHT+N)
Puissance de sortie (ponté)	190 W × 1 (14,4 V, 4 Ω, 1 kHz, ≤ 1 % DHT+N)
Puissance de sortie (2 Ω)	95 W × 2 (14,4 V, 2 Ω, 1 kHz, ≤ 1 % DHT+N)
Tension d'alimentation	14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable)
Mise à la masse	Pôle négatif
Consommation électrique (continue)	14,5 A (4 Ω)
Consommation électrique moyenne	4 A (2 canaux) / 6,5 A (1 canal)
Fusible	25 A × 1
Impédance de charge	4 Ω (2 Ω à 8 Ω acceptable)
Réponse en fréquence	10 Hz à 70 kHz (+0 dB, -3 dB)
Rapport signal/bruit	95 dB (réseau IHF-A)
Distorsion harmonique totale	0,05 % (10 W, 1 kHz)
Filtre passe-bas (LPF)	Fréquence de coupure : 40 Hz à 500 Hz, pente -12 dB/octave
Accentuation des graves (Bass Boost)	Fréquence : 50 Hz, niveaux : 0 dB / 6 dB / 12 dB
Réglage de gain (entrée RCA)	0,3 V à 6,5 V
Réglage de gain (entrée haut-parleur)	3,0 V à 26 V
Niveau d'entrée maximal / impédance (RCA)	6,5 V / 22 kΩ
Niveau d'entrée maximal / impédance (haut-parleur)	26 V / 16 kΩ
Fonctions de protection	Protection contre les courts-circuits, la surchauffe et la tension continue
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil. Utiliser exclusivement le fusible spécifié. Couper la batterie avant installation.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le revendeur agréé Pioneer pour le service après-vente et les pièces de rechange.
Informations générales	Amplificateur audio pour véhicule, compatible systèmes 12 V avec masse négative.

FOIRE AUX QUESTIONS - GMA3702 PIONEER

Comment connecter l’amplificateur à la batterie ?

Utilisez un fil de batterie rouge spécial (RD-223, vendu séparément) et connectez-le directement à la borne positive de la batterie. Connectez le fil de terre (noir) à la carrosserie métallique du véhicule. Assurez-vous que le fil de masse est bien fixé pour éviter tout risque d'incendie.

Comment régler le gain correctement ?

Réglez d'abord le volume du système stéréo à environ 3/4 du maximum. Tournez la commande GAIN de l’amplificateur jusqu'à entendre une légère distorsion, puis réduisez légèrement. Pour une sortie RCA standard (500 mV), utilisez la position NORMAL. Pour une sortie de 4 V, utilisez la position HIGH.

Que faire si le voyant de mise sous tension s'éteint ?

Cela indique que la fonction de protection est activée. Vérifiez les connexions des haut-parleurs pour un court-circuit ou une surchauffe. Coupez l'alimentation, résolvez le problème, puis rallumez. Si le problème persiste, contactez un centre agréé Pioneer.

Puis-je utiliser l'amplificateur en mode ponté ?

Oui, pour une connexion pontée, utilisez un seul haut-parleur de 4 Ω ou deux haut-parleurs de 8 Ω en parallèle (charge de 4 Ω). Ne branchez jamais des haut-parleurs de 4 Ω ou moins en parallèle pour obtenir 2 Ω, car cela pourrait endommager l'amplificateur.

Comment choisir le réglage du filtre passe-bas (LPF) ?

Si vous utilisez un haut-parleur d'extrêmes graves, mettez le commutateur LPF sur ON et réglez la fréquence de coupure entre 40 Hz et 500 Hz. Pour des haut-parleurs large bande, sélectionnez OFF pour une réponse en fréquence complète.

Que fait la fonction Bass Boost ?

L'accentuation des graves augmente le niveau à 50 Hz. Vous pouvez choisir entre 0 dB, 6 dB ou 12 dB. Une accentuation excessive peut distordre le son ou endommager les haut-parleurs.

Quelle est la sensibilité d'entrée pour les connexions RCA et haut-parleur ?

Pour l'entrée RCA, la sensibilité est de 0,3 V à 6,5 V. Pour l'entrée haut-parleur, elle est de 3,0 V à 26 V. Ne connectez pas simultanément les deux entrées.

Quel type de fusible utiliser et comment le remplacer ?

Utilisez un fusible de 25 A. Avant de remplacer, coupez l'alimentation et vérifiez la cause du fusible fondu (court-circuit, etc.). Remplacez uniquement par un fusible identique.

Où installer l'amplificateur dans le véhicule ?

Choisissez un endroit plat et rigide, à l'abri de l'humidité et de la chaleur. Laissez un espace suffisant au-dessus pour la ventilation. Ne couvrez pas l'amplificateur avec un tapis. Fixez-le solidement avec les vis fournies.

Comment connecter plusieurs amplificateurs ?

Connectez l'appareil central et tous les amplificateurs via le fil de télécommande du système (vendu séparément). Assurez-vous que le fil de télécommande est connecté à la borne de télécommande de chaque amplificateur.

MODE D'EMPLOI GMA3702 PIONEER

Owner's Manual Mode d'emploi

BRIDGEABLE TWO-CHANNEL POWER AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE À DEUX CANAUX

GM-A5702
GM-A3702

Register your product at Enregistrez votre produit au Registre su produit en

in Canada au Canada en Canada

traduction réservés.

Beforeyoustart

Nousvousremercionsd'avoirachetécet apparéilPIONEER

Pourgarantiruneutilisationcorrecte,lisez biencemoded'employiavantd'utilisercetappareil.lleparticulierementimportantque vouslisiezetrespectiezlesindicationsATTENTIONnetPRECAUTIONdecemode d'emploi.Conservez-ledansunendroitss'ret facilementaccessiblepourtouteconsultation ulterieure.

Serviceaprès-ventedes produitsPioneer

Veuillezcontacterlerevendeuroledistribu-. teurauprresduquelvousavezachetecetappa-. reilpourleserviceaprres-vente(ycomprisesles conditionsdegarantie)oupourtouteautreinformation.Danslecasoulesinformationsnecessairesnesontpasdisponibles,veuillez contacterlessocietesindiqueesci-dessous: N'expediezpasl'appareilpourreparationa I'unedesadressesfiguranti-cdessoussan avoirpriscontactauprealable.

ETATS-UNISETCANADA

PioneerElectronics(USA)Inc.

CUSTOMERSUPPORTDIVISION

P.O.Box1760

LongBeach,CA90801-1760

800-421-1404

Pourconnaitrelesconditionsdegarantie,reportez-vousaudocumentGarantielimiteequi accompaniescetappareil.

Sivousrecontrezdes problèmes

Encasd'anomalie,consultezledistributeur ouleserviced'entretienagreeparPioneererle plusproche.

Avantdecommencer

VisiteznotresiteWeb

• Informez-vous surlesmises ajourdisponibles pourvotreproduit(tellesquelesmises ajourdufirmware).
• Enregistrez-vous reproductafinderecevoir desnotificationsconcernantlesmisesa jourduproduct,ainsiquepoursauvegarden lesdétailsdevotreachatdansnosfichiers encasdeperteoudevol.
• Accedezauxmodesd'emploi,auxinformationssrelativesauxpiècesderechangeetaI'entretien,etàbeaucoupd'autresinformations.

Laprotectiondevotreouie estentrevosmains

Pourassurerlerendementoptimaldevotrematériellet-plusimportantencore-laprotectiondevotreouie,reglezlevolumeaunniveauraisonnable.Pournepasaltérervotresensdlaperception,lesondoitétreclairmaisenroduireaucunvacarmeetêtreexemptdetoutedistorsion.Votreouiepeutvousjourdestours.Avecctemps,votresystemeauditifpeuteneffets'adapteradesvolumessupérieurs,etcequivoussembleun«niveauconfortnormal»pourraitacontraireêtreexcessifetcontribueraendommagervotreouiedefaconpermanente.LeréglagedevotrematriélàunvolumesécuritaireAVANTquevrotrouies'adaptevouspermettrademieuxvousprotégér.

CHOISISSEZUNVOLUMESECURITAIRE:

• Reglezd'abordlevolumeaunniveauainférieur.
  Montezprogressivementvolumejeusqu' unniveaud'ecouteconfortable;lesondoit etreclairetexemptdedistorsions.
  -Unefoisquelesonestàunniveauaconfortable,netouchezplusauboutonduvolume.

N'OUBLIEZPASDERESPECTERLES DIRECTIVESSUIVANTES:

Lorsquevousmontezlevolume,assurez-vousdepouvoirquandmemeentendrece quisepasseautourdevous.
- Faîtestresattentionoucesseztemporairementl'utilisationdanslessituationspouvants'avérerdangereuses.
N'utilisezpasdesécouteursouuncasque d'écoutelorsquevousopérezunvéchicule motorisé;unetelleutilisationpeutcréer desdangersssurlarouteetestillégaleadenameuxendroits.

Avantdecommencer

Avantdeconnector/ dinstalll'amplificateur

ATTENTION

L'utilisation d'un fil de terre RD-223 et d'un fil debatterierougespecial,disponiblesseparement,estrecommandee.Connectezelfildabatteriedirectementsurlabornepositive delabatterieduvehiculeetlefldeterresur lacarrosserieduvhcule.
-Cetappareilestutilisablesurdesvehicules equipésd'unebatterye12Vavecmiseala massedunégatif.VerifiezlatensiondelabatterieavantIinstallationdansdesvehiculesde caravaning,descamionsoudesbus.
Lorsdel installationdectappareil,veilleza connecterd'abordlefdemasse.Assurez-vousquelefdemasseestconnectecorrectementauxpartiesmetalliquesdelacarrosserieduvehicule.Lefildemassedecetappareil doitetreconnectéindependammentauvhiculeal'aidedevisdifferentes.Silavisdufidel demassesedesserreoutombe.ilpeutenresulterunincendie,delafumeeouundysfonctionnement.
Utiliseztoujoursunfusiblecorrespondantaux caractéristiques spécifiées. L'utilisation d'un fusibleincorrectpeutentrainerunesurchauffeetdelafumée,desdommagesauniiveauduproduitetdesblessures,incluantdes brûlures.
- Vérifiezlesconnexionsdel'alimentationet deshaut-parleursencasderupturedufusable dufildebatterievenduseparementoude l'amplificateur.Déterminezlacauseetresolvezleproblème,puisremplacezlefusablepar unfusibleidentique.
- Installeztoujoursl'amplificatesurunesurfaceplane.N'installezpasl'amplificatesurunsurfacequin'estpasplaneousurunesurfaceprésentantunesaillie.Cecipourraitentrainerundysfonctionnement.
- Lors de l'installation de l'amplificateur, ne laissezpasdespiècestellessqueedsvissupplémentairessecoincerentrel'amplificatuetret

I'automobile.Cecipourraitentrainerundysfonctionnement.

• Nelaissezpascetappareilentrerencontact avecdesliquides.Celapourraitprovoquerune electrocution.Toutcontactavecdesliquides pourraussiprovoquerdesdommages,de lafumeeetunesurchauffedel'appareil. Lessurfaced'amplificateuretdeshautparleursconnectespeuventegalementchaufferetentrainerdesbruluresmineures.
• Encas'd'evénementanormal, l'alimentation del'amplificatuearestcoupeedemanireaevitertoudysfonctionnementdel'equipement. Danscecas,coupezl'alimentationdusysteme meetverifiezlesconnexionsdel'alimentationetdeshaut-parleurs.Sivousn'etespas enmesurededeterminerlacause,veuillez contactervotrerevendeur.
• Déconnecteztoujourslabornenégative de labatteriepréalablement,demandireéviter toutrisquechocélectriqueoudecourt-circuitlsdel'installation.
  N'essayezpasdedemontezoudemodifiec cetappareil.Cecipourraitprovoquerunincendie,uneelectrocutionoutoutautredysfonctionnement.

PRECAUTION

• Maintenezleniveauaud'écouteaunevaleur tellequevouspuissiezentendrelessonsprovenantdel'extérieur.
  L'utilisation prolongée du système stéreo du vehiculelorsquelemoteurestal'arrêtoua ralentipeutépuiserlabatterie.
  CeproduitestevaluésousdesconditionsclimatiquesmodereesetropicalcasconformémentalanormeCE160065surlesAppareilsaudio,videoetappareilselectroniquesanalogues-Exigencesdesecurité.
• Lesymbolegraphique --- situésurle produitreprésentecourantcontinu.

AvantdecommencerRéglagedel'appareil

Qualquesmotssurlafonctionde protection

Ceproduitestdoted'unefonctiondeprotection. Lorsqueceproduitdetecteuneanomalie,les fonctionssuivantespermettentdeprotegerle produitelasortieduhaut-parleur.

Lindicateur de mise sous tension s'eteint et l'amplificateursemettrahorsservicedansles situationsindiqueesci-dessous.
—Silabornedesortiedeshaut-parleursetle filduhaut-parleurssontencourt-circuit.
—SiunetensionCCestapliqueéalaborne desortiedeshaut-parleurs.
L'amplificateur réduira la puissance de sortie silatempératurel'intérieurl'amplificateurstélevée.Silatempératureesttropélevée,l'indicateurdemisesoustensions'eteint etl'amplificateursemethorsservice.

Important(Numerodeserie)

Lenumerodeseriesetrouveaubasdectappareil.Pourvotresecuriteevtrotrecommodite,veilezanotercenumerosurlacartedegardarntiefournie.

Remarque

Avantd'installercetappareildansvotrevehicule, reportez-vousal'illustrationci-apresetretirezl'tiquette(GM-A5702uniquement). N'utilisezpaslespiècesquevousavezretirées (vis,etc.)lorsdel'installationdel'appareildans votrevehicule.

Descriptiondel'appareil

GM-A5702

GM-A3702

Sinécessaire,utilisezuntournevisplatpour réglerlecommutateur.

① CommutateurLPF(filtrepasse-bas)

Basculezresreglagesenfonctionduhautparleurconnecté.

Lorsquelehaut-parleurd'extremesgravesestconnecte:

SélectionnezON.Celasupprimelesféquencesélevéesetémetabasseféquence.

Lorsquelehaut-parleurpurpleinegamme estconnecté:

Réglagedel'appareil

SélectionnezOFF.OFFémetlagamme defréquencescomplète.

②CommandefREQ(fréquencedecoupure)

Lafréquencedecoupurepouvantétresélectionnéeestcompriseentre40Hzet500Hz silecommutatuerdesélectionLPFestréglésurON.

③ CommutateurBASSBOOST(commandeduniveaud'accentuationdesgraves)

Vouspouvezselectionnerleniveaud'accentuationdegraves:0dB,6dBou12dB.

④CommandeGAIN(gain)

Silasortierestefaiblealorsquelevolume dusystemestereoduvehiculeaeteaug mente,tournezlescommandesversunniveauplusfaible.Encasdedistorsionlors del'augmentationduvolumedusysteme stereoduvehicule,tournezlescommandes versunniveauplusélevé.

• Procedezaureglagesurlaposition NORMALpourl'utilisationavecunsys tèmestéréodevhiculeequipéd'une sortieRCA(sortiestandardde500mV). Pourl'utilisationavecunsystémestéréodevhiculePioneeréquipéd'une sortie RCA,dontlasortiemaximaleestde4V ouplus,reglezleniveauenfonction celuidesortiedusysteméstéréoduvéhicule.
• Procedezaureglagesurlaposition HIGH pour l'utilisationavecunysteme stéréodevhiculeequipéd'unesortiede 4V.
• Silaquantitédeparasitesesttropimpor-tantelorsdel'utilisationdesbornesd'entreedeshaut-parleurs,tournezlacommandedegainàunniveauauplus élevé.

⑤Indicateurdemisesoustension

L'indicateurdemisesoustensions'lllume pourindiquerlamisesoustension.

Réglagecorrectdugain

• Fonctiondeprotectionincluseprouviter toutdysfonctionnementdel'appareilet/oudeshaut-parleursliéaunesortieexcessiveouauneutilisationouuneconnexionincorrecte.
  Lorsdel'émissiondesonsà Hautvolume, etc.,cettefonctioncoupe l'émissionpendantquelquessescondes.L'émissionestcependantrétablieuefoislevolumede l'appareilcentralbaissé.
• Unecoupuredelasortiesonpeutindiquer unréglageincorrectdelacommandede gain. Afindegarantirunémissionsonore continuleursquelevumedel'appareil centralestélevé, réglezlacommandede gaindel'amplificateurànniveauadapté auniveaudesortiemaximaldasortie préampdel'appareilcentraldemandirea cequelevolumenécessiteaucunemodificationetàcequelessortiesexcessives soientcontrôlées.
• Lesondel'appareilestreguierement coupéalorsquelesréglagesdugainetdu volumesontcorrects.Dansdetelscas, veuillezcontacterleCentred'entretien agreeparPioneerlerplusproche.

Commandedegaindel'appareil

L'illustrationci-dessusreprésenteleréglagedegainNORMAL.

Relationentrelegainde I' amplificateuretlapuisancede sortiedel'appareilcentral

Silegaindel' amplificateurestaugmentede maniereincorrecte,lesdistorsionsaugmententsansquelapuissancesoitbeaucoupplus importante.

Formedesignallorsdel'émissionà volumeélevéaveclacommandede gaindel'amplificateur

Silaformedesignalestdistordueacause d'uneisortieelevee,lapuissancedesortiene seraquelégerementmodifiememeenaugmentantlegaindel'amplificateur.

Schémadeconnexion

① Fildebatterierougespecial RD-223(venduseparement) Unefoistouteslesautresconnexionsdel'amplificatueffectuées,connectezlabornedufildebatteriedel'amplificateuralabornepositive+delabatterie.
②Fildeterre(noir) RD-223(venduseparement) Aconnecterauchassisoualacarrosserieen métal.
③SystèmestéréodevéhiculeavecjcacksdesortieRCA(venduséparément)
④Sortieexterne
(5)FilledeconnexionavecprisesRCA(vendusépa- renment)
⑥ Borned'entreeedeshaut-parleurs(usezun connecteurfourni) Veuillezvousreporteralasectionssuivante pourlesinstructionsdeconnexiondeshautparleurs.Reportez-vousaConnexionslorsde l'utilisation du fil d'entree des haut-parleurs.
⑦Jackd'entréeRCA

Connexiondesappareils

⑧Fildelatelécommandedusystème(venduseparément)Connectezlabornemåledufilalabornede latélécommandedusystemémedéoduvéhicule.Laborefemellepeutétreconnectée alaprisedecommandedurelaisdel'antennemotorisée.Silesystemémedéoduvéhiculende disposepasd'unebornedetélécommande, connectezlabornemälealaborned'alimentationvialecontactd'allumage.
⑨ Bornesdesortiedeshaut-parleurs Veuillezvousreporteralasectionssuivante pourlesinstructionsdeconnexiondeshaut-parleurs.Reportez-vousaConnexiondeshaut-parleurs.
Fusible30A×2(GM-A5702)/25A×1(GM-A3702)
①Fusible(30A)×2
⑫Rondelle
⑬Facearriere
Faceavant

Avantdeconnector l'amplificateur

ATTENTION

Fixezlacblageavecdesserre-filsoudela bandeadhésive.Pourprotégerlacblage,enroulezles-sectionsencontactavecdespièces enmetaldansdurubanadhésif.
- Ne découpez jamais l'isolement de l'alimentation poursuiralimenter d'autres équipements. La capacité encourant dufilestlimitee.

PRECAUTION

• Neraccourcissezjamaisaucunfil,fauteedequoilecircuitdeprotectionrisquedefonctionnerdemaniereincorrecte.
  Necâblezjamaislecâblenégatifduhaut-par-leurdirectementalamasse.
  Nereunissezjamaisensesemblelescablesnegatifsdeplusieurshaut-parleurs.
  Silefildelatelécommandedusystèmede l'amplificateurrestconnectéalaborned'alimentationvialecontactd'allumage(12VCC), l'amplificateurrestesoustensionquelesysteméstéréoduvéhiculesoitalluméounon, cequipeutépuiserlabatterielorsquelemoteurestà'arrétouauralenti.
• Installezetpositionnezlefidelbatterievendu séparémentaussiloinquepossibledesfilsde haut-parleurs.
  Installezetpositionnezlefidelbatterievendu séparément,lefildeterre,lesfilsdehaut-parleursetl'amplificatéuraussiloinquepossible del'antenne,ducâbled'antenneetdu symtoniseur.

Connexiondesappareils

Aproposdumodeponté

Diagramme A - Correct
Branchement en pont de 4 Ω

Diagramme B-Incorrect
Branchement en point de 2Ω

• N'installez ni n'utilisez cet amplificateur en branchantdeshaut-parleursde4Ω(ouinférieur)enparallelefaind'obtenirunmode pontéde2Ω(ouinférieur)(DiagrammeB). Unpontageinappropriépourraitprovquer desdommages,delafuméeetunesurchauffe del'amplificateur.Lasurfacedel'amplificateur pourraitégalementdevenirchaudeet provoquerainsidesbrûluresmineures. Pourinstallerouutiliserunmodepontéde maniereapproxpropriéeetobtenirunechargedede 4Ω,branchez deux haut-parleurs de8Ωen parallèvia (gauche)et (droite)(DiagrammeA)oun'utilsezqu'unseulhaut-parleurde 4Ω. Reportez-vouségalementaumoded'emploi duhaut-parleurpourplusd'informationssur laprocéduredeconnexionappropriée.
• Pourtouteautrerequete,veuillezcontacterleserviceclienteleouvotrererevendeurPioneeragréélocal.

Aproposdelaspécification adaptéedeshaut-parleurs

Vérifiézqueleshaut-parleurssontconformes auxnormessuivantes,fautedequoilspresenterontunrisquéd'incendie,defuméeoudedommages.L'impédancedeshaut-parleurs est de 2 à 8 pour les connexions stéreo ou de 4 à 8 pour les connexions pontées monauralessetautres.

Haut-parleurd'extrêmesgraves

Canalduhaut-par-leur	Alimentation
Sortiedeuxcaaux	Entrénominale:150Wmin.(GM-A5702)60Wmin.(GM-A3702)
Sortieuncanal	Entrénominale:480Wmin.(GM-A5702)190Wmin.(GM-A3702)

Haut-parleurautrequelehaut-parleur d'extrêmesgraves

Canalduhaut-par-leur	Alimentation
Sortiedeuxcaaux	Entréemax.:300Wmin.(GM-A5702)170Wmin.(GM-A3702)
Sortieuncanal	Entréemax.:1000Wmin.(GM-A5702)500Wmin.(GM-A3702)

Connexiondeshaut-parleurs

Lemodesdesortiedeshaut-parleurspeutete
deuxcanaux(stereo)ouuncanal(mono).
Connectezlesfilsdeshaut-parleursenfonctiondumodeselonlesillustrationsci-dessous.

Connexiondesappareils

Sortiedeuxcanaux(sté reproduction)

① Haut-parleur(gauche)
② Haut-parleur(droit)

Sortieuncanal

① Haut-parleur(mono)

Connexionslorsde l'utilisationdufild'entree deshaut-parleurs

Connectezlesfilsdesortiedeshaut-parleurs dusystemestéréoduvéhiculeal'amplificateur'aidedufild'entreeedeshaut-parleurs fourni.

• Neconnectezpassimultanementl'entree RCAetI'entreedeshaut-parleurs.

①Systèmestéréoduvéhicule
②Sortiedeshaut-parleurs
③ Blanc/noir: gauche
4Blanc: gauche
⑤Gris/noir:°droite
⑥Gris: droite
⑦Connecteur d'entrezedeshaut-parleurs Verslaborned'entrezedeshaut-parleursde l'appareil.

Remarque

Silesfilsd'entreeleshaut-parleursd'unappareil centralsontconnectesacetamplificateur,l'amplificateurestautomatiquementactivelorsque l'appareilcentralestallumé.Lorsquel'appareil centralestarrêté,L'amplificateurestautomatiquementdésactivé.Cettefonctionpeutnepas fonctionneraveccertainsappareilscentraux. Danscecas,assurez-voussecanalgauche estcorrectementconnecté.Silafonctionne fonctionnetoujourspas,utiliszunfildelatelécommandedusysteme(venuséparément).Si plusieursamplificateursdoiventetreconnectés ensembledemaniresynchrone,connectezl'appareilcentralettouslamplificateursvialefil delatelécommandedusysteme.

Connexiondesappareils

Connexiondelaborne d'alimentation

L'utilisation d'un fil de batterie rouge spécial et d'unfildeterreRD-223(vendusséparément) estrecommmandée.Connectezelfildelabatte riedirectementsurlabornepositive ④ dela batterieduvéhiculeetlefldeterresurlacarrosserieduvécicule.

ATTENTION

Silefildelabatterien'estpasfermentfixéala borneal'aidedesvisdelaborne,desrisquesdesurchauffe,d'anomaliedefonctionnementetdeblessures,bruluresmineuresincluses,existent.

1Positionnezfeldabatteriedu compartment du moteur jusqu'à l'intérieur duvehicule.

Lorsdupercaged'untroudepassagedescablesdanslacrarrosserieduvehiculeetelpassaged'unfildelabatterieaitraverselui-ci,veillezanepascreeruncourt-circuitdufilenl'endommageantaveclesbordscoupantsoulesbavuresdutrou.nefoistouteslesautresconnexionsdel'amficateureffectuées,connectezlabornedudebatteriedl'amplificateuralabornepoive delabatterie.

①Bornepositive
② Compartmentdumoteur
③Intérieurduvéhicule
④Fusible(30A)×2
⑤ Inserezlarondelleencaoutchoucdujoint toriquedanslacarrosserieduvehicule.

(6)Percezuntroude14mmdanslacarrosserieduvehicule.

2Torsadezlefdelabatterie,lefldeterreetlefdelatelécommandedusystème.

3Fixezlescossesauxextrémitésdesfils.

Utilisezdespinces,etc.pourserrerlescosses surlesfils.

①Cesse(vendueséparément)
②Fildelabatterie
③Fildeterre

4Connectezlesfilsalaborne.

Fixezfermementlesfilsal'aidedesvisdelaborne.

Connexiondesappareils

① Bornedelatelécommandedusystème
②Bornedemasse
③ Borned'alimentation
④Visdelaborne
⑤Fildelabatterie
(6)Fildeterre
⑦ Fildelatelécommandedusystème

Connexiondesbornesdesortiedeshaut-parleurs

1Utilisezunepincecoupanteouuncouteaualamerétractablepourdénuderl'extrémitédesfilsdeshaut-parleurset exposerenviron10mmdefil,puistorsadez lefil.

2Fixezlescossesauxextrimitsdesfils.

Utilisezdespinces,etc.pourserrerlescosses surlesfils.

①Cesse(vendueséparément)
②Filduhaut-parleur

3Connectezlesfilsdeshaut-parleursaux bornesdesortiedeshaut-parleurs.

Fixezfermementlesfilsdeshaut-parleursa I'aidedesvisdelaborne.

①Visdelaborne
② Filsdeshaut-parleurs
③ Bornesdesortiedeshaut-parleurs

Avantd'installer l'amplificateur

ATTENTION

• Afindegarantiruneinstallationcorrecte,utilissezspiècesfourniesdelamanièreindiquée.Sivousutiliszdespiècesautresque cellesfournies,celles-cirisquentd'endomma-gerdespiècesinternesdel' amplificateurou peuvent sedesserrer,cequientraineraitl'arrêt del' amplificateur.
• Neprocédezpasal'installationdans:

—DesemplacementsouI'appareilpeutblesserleconducteuroulespassagersencasd'arretsoudainduvhicule.
—DesemplacementsouI'appareilpeut generleconducteur,telsquesurlesoldevantlesiegeduconducteur.

• Installleziesvisautotaraudeusesdetellema-nierequelapointedesvisn'entreencontact avecaucunfil.Celaestimportantpoureviter toutecoupuredesfilsparlesvibrationsduvéhicule,cequipourraitentrainerunincendie.
  Assurez-vousquelesfilsnesontpascoincés danslemecanismecoulissantdessiègesou netouchentpaslesjambesd'unpassager, carcelapourraitentaɪneruncourt-circuit.
  Lorsquevouspercezpourt installerl'amplificateur,vérifiéztoujoursqu'iln'yaaucunepiécederrierelepanneauetquetouslscableset Equipementsimportants(conduitesdecarburant/freinage,cablage,parexample)ontprotégésdesdommages.

PRECAUTION

• Afindegarantirunedissipationdelachaleur correcteauiniveaudel'amplificateur,verifiez lespointssuivantslorsdel'installation:

—Laissezsuffisammentdeplaceau-dessus del'amplificateurpourpermettreuneventilationcorrecte.
—Necouvrezpasl'amplificateuravecuntapisdesoloudelamoquette.

• Lafonctiondeprotectionpeuts'activerafinde protegerl'amplificateurcontreunesurchauffe causéeparuneinstallationdansunemplacement danslequellachaleurnepeutpasse dissipersuffisamment,uneutilisationcontinueaunvolumeélevé,etc.Lecasechéant, l'amplificateurréduitlapuissancedesortie ou se met hors service jusqu'à ce qu'il se soit refroiditetatteignecertainetempérature.

• Placezlescablesal'ecartdetouslesendroits chauds,parexamplelessortiesdechauffage.

• L'emplacement d'installation optimal varie en fonctiondumodelevehicule.Fixezl'amplificateurunemplacementssuffisammentri-gide.
• Vérifieztouteslesconnexionsettouslessystemesavantl'installationfinale.
  -UnefoisI'amplificateurinstallé,verifiezquela rouedesecours,lecricetlesoutilspeuvent facilementetreterités.

InstallationInformations

complémentaires

Exemplé'installationsur letapisdesoloulechàssis

1Placezl'amplificateurl'emplacement d'installationsouhaite.

Insérezlesvisautotaraudeusesfournies (4mm × 18mm)danslestrouspourvisetappuyezsurlesvisal'aided'untournevisdemanièrecreeruneempreintedel'emplacement destrousd'installation.

2Percezdestrousde2,5mmdediametre auniveaudespreintes,surlesoloudirectementsurlechassis.

3Installzl'amplificatural'aidedesvis autotaraudeusesfournies(4mmx18mm).

(4)
(5)

①Visautotaraudeuses(4mm×18mm)
(2)Percezuntroude2,5mmediametre.
③Tapisdesolouchássis
④Distanceentrelectrous:343mm(GMA5702)/233mm(GM-A3702)
⑤Distanceentrelectrous:195mm(GM-A5702)/160mm(GM-A3702)

Caracteristiquetechniques

GM-A5702

Tensiond'alimentation.....14,4VCC(10,8Va15,1V acceptable)

Misealamasse. Polenégatif

Consommationélectrique 36A (4Ω en alimentation en continu)

Consommationélectriquemoyenne 9,5 A (4 Ω pour deux canaux) 15,5A(4Ωpouruncanal)

Fusible. 30A×2

Impedance de charge 4Ω (2Ω à 8Ω acceptable)

Réponseenréquence.....10Hzà70Hz(+0dB,-3dB)

Rapportsignal/bruit.96dB(reseauHF-A)

Distorsion.0,05%(10W,1kHz)

Filtrepasse-bas: Frquencedecoupure 40Hza500Hz Pente de coupure .-12 dB/octave

Accentuationdesgraves: Frquence. .50Hz Niveau. 0dB/6dB/12dB

Commandedegain:
RCA............0,3Va6,5V
Haut-parleur..........3,0Va26V
Niveaud'entreemaximal/impedance:
RCA............6,5V/22kΩ
Haut-parleur..........26V/16kΩ

Informations complémentaires

CaracteristiquesCEA2006

Puissancedesortie.150Weff.x2voies(a 14,4V,4Ωet≤1%DHT+N)

RapportS/B. 75dBA(referenc:1Wsur 4Ω)

GM-A3702

Tensiond'alimentation.....14,4VCC(10,8Va15,1V acceptable)

Misealamasse. Polenégatif

Consommationélectrique 14,5A (4 Ω en alimentation encontinu)

Consommationélectriquemoyenne 4A (4Ω pour deux canaux) 6,5A(4Ωpouruncanal)

Fusible. 25Ax1

Puissancedesortiecontinue 60W× 2 (a14,4V,4Ω, 20Hza20kHz, ≤ 1,0% DHT +N) 190Wx1(a14,4V,4Ω PONTé1kHz, ≤ 1,0% DHT +N) 95Wx2(a14,4V,2Ω, 1kHz, ≤ 1,0% DHT + N

Impedance de charge 4Ω (2Ω à 8Ω acceptable)

Réponseenfrequence.....10Hzà70Hz(+0dB,-3dB)

Rapportsignal/bruit.95dB(resealHF-A)

Haut-parleur. 26V/16kΩ

CaracteristiquesCEA2006

Puissancedesortie.60WRMSx2Canaux(à 14,4V,4Ωet≤1%DHT+N)

RapportS/B. 78dBA(referenc:1Wsur 4Ω)

Remarques

• Lescaractéristiquesetlapréansionpeuventétremodifiéessansavisprétable.
• Laconsommationélectriquemoyennecorrespondquasimentalaconsommationélectriquemaximaldecetappareillorsde l'entrez'd'unsignalaludio.Useiszetteveleurlorsducalculdelaconssommationélectriquemaximaldeplusieursamplificateurs.