GMA6704 - Récepteur audio-vidéo PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance pontable à quatre canaux
Marque	PIONEER
Modèle	GM-A6704
Dimensions (L × H × P)	356 mm × 60 mm × 215 mm
Poids	2,2 kg (fils de câblage non inclus)
Tension d'alimentation	14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable)
Consommation électrique maximale	31 A (4 Ω en alimentation en continu)
Consommation électrique moyenne	8,5 A (4 Ω, quatre canaux) / 14 A (4 Ω, deux canaux)
Fusible	25 A × 2
Puissance de sortie maximale	170 W × 4 (4 Ω) / 250 W × 4 (2 Ω) / 1000 W total (ponté)
Puissance de sortie continue	60 W × 4 (14,4 V, 4 Ω, 20 Hz-20 kHz, ≤1% DHT+N) ; 190 W × 2 (14,4 V, 4 Ω ponté, 1 kHz, ≤1% DHT+N) ; 95 W × 4 (14,4 V, 2 Ω, 1 kHz, ≤1% DHT+N)
Impédance de charge	4 Ω (2 Ω à 8 Ω acceptable)
Réponse en fréquence	10 Hz à 70 Hz (+0 dB, -3 dB)
Rapport signal/bruit	95 dB (réseau IEC-A)
Distorsion	0,05 % (10 W, 1 kHz)
Filtre passe-bas (Canal A)	Fréquence de coupure 80 Hz
Niveau d'entrée maximal / impédance (RCA)	6,5 V / 22 kΩ
Niveau d'entrée maximal / impédance (haut-parleur)	26 V / 16 kΩ
Fonctions principales	Pontable, filtres passe-haut/passe-bas réglables, commande de gain, boost des graves (0/6/12 dB), sélection d'entrée 2CH/4CH, protection contre court-circuit, surchauffe et tension continue
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon sec ; éviter tout contact avec des liquides
Sécurité	Utiliser un fil de terre et un fil de batterie spéciaux ; respecter les impédances ; installer sur une surface plane et bien ventilée
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre agréé Pioneer ; utiliser des fusibles de mêmes caractéristiques
Informations générales	Amplificateur pour véhicule 12 V à masse négative ; usage automobile

FOIRE AUX QUESTIONS - GMA6704 PIONEER

Comment brancher l'amplificateur en mode ponté ?

Utilisez deux haut-parleurs de 8 Ω en parallèle ou un seul haut-parleur de 4 Ω. Ne branchez jamais des haut-parleurs de 4 Ω ou moins en parallèle pour obtenir 2 Ω en mode ponté, cela pourrait endommager l'amplificateur.

Que signifie l'indicateur de mise sous tension qui s'éteint ?

L'indicateur s'éteint lorsque la fonction de protection est activée en cas de court-circuit, de tension continue sur la sortie ou de surchauffe. L'amplificateur se met alors hors service jusqu'à ce que le problème soit résolu.

Comment régler le gain correctement ?

Commencez avec le gain sur la position NORMAL (pour une sortie RCA standard de 500 mV). Augmentez le volume du système stéréo du véhicule jusqu'à ce que la distorsion apparaisse, puis baissez le volume jusqu'à disparition de la distorsion. Tournez la commande de gain vers un niveau plus élevé si le son est trop faible.

Puis-je utiliser des haut-parleurs de 2 Ω ?

Oui, l'impédance de charge acceptée est de 2 Ω à 8 Ω pour les connexions normales. Cependant, en mode ponté, l'impédance minimale est de 4 Ω (soit un haut-parleur de 4 Ω ou deux de 8 Ω en parallèle).

Quelle est la fonction du commutateur INPUT SELECT ?

Ce commutateur permet de sélectionner le mode d'entrée : 2CH pour une entrée stéréo deux canaux (utilisez le jack d'entrée RCA A uniquement) ou 4CH pour une entrée quatre canaux (utilisez les deux jacks RCA).

Comment connecter l'entrée haut-parleur ?

Utilisez le connecteur d'entrée haut-parleur fourni. Connectez les fils de sortie haut-parleur du système stéréo du véhicule selon le code couleur (blanc/noir pour canal A gauche, gris/noir pour canal A droite, etc.). Ne connectez pas simultanément l'entrée RCA et l'entrée haut-parleur.

Pourquoi le son est-il coupé par intermittence à fort volume ?

Cela est dû à la fonction de protection qui détecte une sortie excessive, une surchauffe ou un réglage de gain incorrect. Réduisez le gain ou le volume, ou vérifiez que l'amplificateur est bien ventilé.

Quelle est la différence entre les modèles GM-A6704 et GM-A4704 ?

Le GM-A6704 offre une puissance supérieure : 170 W × 4 max contre 80 W × 4 pour le GM-A4704. Sa consommation électrique est plus élevée (31 A vs 20,5 A) et il utilise deux fusibles de 25 A au lieu d'un seul de 30 A.

Où installer l'amplificateur dans le véhicule ?

Installez-le sur une surface plane et rigide, de préférence sous un siège ou dans le coffre, avec un espace suffisant pour la ventilation. Évitez les endroits chauds (sorties de chauffage) et assurez-vous que les câbles ne gênent pas les passagers.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Ne jamais utiliser de produits chimiques, de solvants ou d'eau, car cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer une électrocution.

MODE D'EMPLOI GMA6704 PIONEER

Owner's Manual Mode d'emploi

BRIDGEABLE FOUR-CHANNEL POWER AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE À QUATRE CANAUX

GM-A6704
GM-A4704

http://www.pioneer-car.eu

Visit www.pioneer-car.co.uk (or www.pioneer-car.eu) to register your product. Visitez www.pioneer-car.fr (ou www.pioneer-car.eu) pour enregistrer votre apparéil. Si prega di visitare il site www.pioneer-car.it (o www.pioneer-car.eu) per registrar il prodotto. Visite www.pioneer-car.es (o www.pioneer-car.eu) para registrar su produit. Zum Registrieren Ihres Produktés besuchen Sieitte www.pioneer-car.de (oder www.pioneer-car.eu). Bezoek www.pioneer-car.nl (of www.pioneer-car.eu) om uw product te registrarien. Постите www.pioneer-rus.ru (ил www.pioneer-car.eu) дя ретаци ппобпгпогу Вами Идени.

PIONEERCORPORATION

28-8,Honkomagome2-chome,Bunkyo-ku, Tokyo113-0021,JAPAN

Kopnpaunpaonnp

28-8, XOHHKOMaROM3 2-yOME, ByHKe-Ky, Tokno 113-0021, JIHOHnA

MmnpTepOOO“NIOHEPPYC"

105064, Pocca, r. MockBa, HxHn CyaBbHbI nepeyIOK, Dom 5, cTpoEHne 19
TeI.:[phone]

PIONEERELECTRONICS(USA)INC.

P.O.Box1540,LongBeach,California90801-1540,U.S.A.
TEL:[phone]

PIONEEREUROPENV

Haven1087,Keetberglaan1,B-9120Melsele,Belgium/Belgique TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSASIACENTREPRELTD.

2JalanKilangBarat,#07-01,Singapore159346
TEL:[phone]

Nousvousremercionsd'avoirachetécet apparéilPIONEER

Pourgarantiruneutilisationcorrecte, lique biencemoded'emploiavantd'utiliseracetappareil.llestparticulierementimportantque vouslisiezetrespectiezlesindicationsATTENTIONnetPRECAUTIONdecemode d'emploi.Conservez-ledansunendroitss'ret facilementaccessiblepourtouteconsultation ulterieure.

Sivoussouhaitezvousdebarrasserdecetappareil,nelemettezpasalapoubelleavecvos orduresmenageres.llexisteunsystemede collectesseparepourlesappareilselectroniquesusages,quidoiventetrerecuperes,traites etrecyclésconformémentalalgislation.

Danslesétatsmembresdel'UE,enSuisseet enNorvège,lesfoyersdomestiquespeuvent rapporterleursproduitsélectroniquesusagés gratuitementadespointsdecollectespecifiés ouaunrevendeur(sousréserved'achatd'un produitsimilaire).

Dansleepaysquinesontpasurementnescidessus,veuillezcontacterlesautoritésolcales pourvousinformerdelaméthodecorrectedemeisaurebut.

Enagissantainsivousassurerezquèleproduitquevoussmettezaurebutestsoumisau processusdetraîtement,derécupérationnet dérecyclagenécessaireétéviterezainsileseffetsnégatifspotentielsurl'environnementet lasantépublique.

VisiteznotresiteWeb

Rendez-nousvisitesurlesitesuivant: http://www.pioneer-car.fr

• Enregistrez-vousproduit. Nous Conservev
  ronslesdétailsdevotreachatdansnosi
  f
  chierspourvousaiderafaireréferencea
  cesinformationspourunédélarationd'ass
  suranceencasdeperteoudevol.
• NotresiteWebfournitiesinformationles plusrecentessurPIONEER CORPORATION.

Sivousrecontrezdes problèmes

Encasd'anomalie,consultezledistributeur ouleserviced'entretienagreeparPioneerle plusproche.

Avantdecommencer

Avantdeconnector/ dinstalll'amplificateur

ATTENTION

L'utilisation d'un fil de terre RD-223 et d'un fil debatterierougespecial,disponiblesseparément,estrecommandéeConnectezelfildela batteriedirectementsurlabornepositive delabatterieduvéhiculeetlefldeterresur lacarrosserieuvéhicule.
- Cetappareilestutilisablesurdesvehicules\ équipésd'unebatterye12Vavecmiseala\ massedunégatif.Verifiezlatensiondelabat- terieavantl'installationdansdesvehiculesde caravaning,descamionsoudesbus.
Lorsdel installation decetappareil,veilleza connecterd'abordlefildemasse.Assurez-vousquelefildemasseestconnectecorrectementauxpartiesmetalliquesdelacarrosserieduvehicule.Lefildemassedecutappareil doitetreconnectéindependammentauvhiculeal'aidedevisdiferentes.Silavisdufil demassesedesserreoutombe.ilpeutenresulterunincendie,delafumeeoundysfonctionnement.
Utiliseztoujournsunfusiblecorrespondantaux caractéristiques spécifiées. L'utilisation d'un fusibleincorrectpeutentrainerunesurchauffeetdelafumée,desdommagesauniiveaudproduitetdesblessures,incluantdes brûlures.
- Vérifiezlesconnexionsdel'alimentationet deshaut-parleursencasderupturedufusable dufildebatterievenduseparementoude l'amplificateur.Déterminezlacauseeresol-vezleproblème,puisremplacezlefusablepar unfusibleidentique.
- Installeztoujoursl'amplificatesurunesurfaceplane.N'installezpasl'amplificatesurunesurfacequin'estpasplaneousurune surfaceprésentsantunesaillie.Cecipourrait entrainerundysfonctionnement.
- Lors de l'installation de l'amplificateur, ne laisssezpasdespiècestellessqueedsvissupplémentairessecoincerentrel'amplificateurret

I'automobile.Cecipourraitentrainerundysfonjectionnement.

• Nelaissezpacetappareilentrerencontact avecdesliquides.Celapourraitprovoquerune electrolycution.Toutcontactavecdesliquides pourraussiprovoquerdesdommages,de lafumeeetunesurchauffedel'appareil. Lessurfacedl'amplificaturetdeshaut parleursconnectespeuventegalementchauferetentrainerdesbruluresmineures.
• Encasd'evénementanormal, l'alimentation del'amplificateurestcoupeedemanireaevitertoudysfonctionnementdel'equipement. Danscecas,coupezl'alimentationdusysteme meetverifiezlesconnexionsdel'alimentationetdeshaut-parleurs.Sivousn'etespas enmesurededeterminerlacause,veuillez contactervotrerevendeur.
• Déconnecteztoujourslabornenégative de labatteriepréalablement,demandereéviter toutrisquedechocélectriqueoudecourt-circuitlsdel'installation.
  N'essayezpasdedemontezoudemodifiec cetappareil.Cecipourraitprovoquerunincendie,unelectrocutionoutoutautredysfonjectionnement.

PRECAUTION

• Maintenezleniveauaud'écouteàunevaleur tellequevouspuissiezentendrelessonsprovenantdel'extérieur.
  L'utilisation prolongée du système stéreo du vehiculelorsquelemoteurestal'arrêtoua ralentipeutépuiserlabatterie.
• CeproduitestévaluésousdesconditionsclimatiquesmodéréesettropicalesconformémentalanormeCEI60065surlesAppareilsaudio,vidéoetappareilsélectroniquesanalogues-Exigencésdesecurité.
• Lesymbolegraphique situésurle produitreprésentecourantcontinu.

AvantdecommencerRéglagedel'appareil

Qualquesmotssurlafonctionde protection

Ceproduitestdoted'unefonctiondeprotection. Lorsqueceproduitdetecteuneanomalie,les fonctionssuivantespermettentdeprotegerle produitelasortieduhaut-parleur.

Lindicateur de mise sous tension s'eteint et l'amplificateursemettrahorsservicedansles situationsindiqueesci-dessous.
—Silabornedesortiedeshaut-parleursetle filduhaut-parleurssontencourt-circuit.
—SiunetensionCCestapliqueéalaborne desortiedeshaut-parleurs.
L'amplificateur réduira la puissance de sortie silatempératurel'intérieurl'amplificateurstélevée.Silatempératureesttropélevée,l'indicateurdemisesoustensions'éteint etl'amplificateursemethorsservice.

Descriptiondel'appareil

GM-A6704

GM-A4704

Sinécessaire,utilisezuntournevisplatpour réglerlecommutateur.

①CommandeHPFFREQ(fréquencecoupure)

Lafréquencedecoupurepouvantétresélectionnéeestcompriseentre40Hzet500Hz silecommutateurdesélectionHPFest réglésurHPF.

• Vouspouvezselectionnerlafréquence decoupurepourCHANNELA.

Réglagedel'appareil

② Commutateurde sélectionLPF(filtrepasse-bas)/HPF(filtrepasse-haut)

Basculezresreglagesenfonctionduhautparleurconnecté.

• Lorsqueelhaut-parleurd'extrêmesgravesestconnecté: SélectionnezLPF.Celasupprimelesfréquencesélevéesetémetabassefrequence.
• Lorsqueehaut-parleurpurpleinegamme estconnecté: SélectionnezHPFouOFF.HPFsupprime lesbassesfréquencessetémetàhaute fréquence.OffÉmetlagammedefrèquencescomplète.

③CommandeGAIN(gain)

Leréglagedescommandedesegain CHANNELA(canalA)etCHANNELB (canalB)aideaalignerlasortiestéréodu vehiculesurl'amplificateurPioneer.Leré glagepardéfautestlapositionNORMAL. Silasortierestefaiblealorsquelevolume dusystemestéréoduvéhiculeaétéaugmente,tournezlescommandesversunniveauplusfaible.Encasdedistorsionlors del'augmentationduvolumedusysteme stéroduvéhicule,tournezlescommandes versunniveauplusélevé.

• Si vous n'utilise qu'une seule prise d'entree,reglezlescommandesdegaindes sortiesdehaut-parleursAetBsurlamemeposition.
• Procedezaureglagesurlaposition NORMAL pour l'utilisationavecunsystèmestéréodevhiculeéquipéd'une sortieRCA(sortiestandardde500mV). Pour l'utilisationavecunsystèmestéréodevhiculePioneeréquipéd'une sortie RCA,dontlasortiemaximaleestde4V ouplus, réglezleniveauenfonctiondealuidesortiedusysteméstéréoduvéhicule.
• Procedezaureglagesurlaposition HIGH pourl'utilisationavecunsysteme

stéroidevhiculeequipéd'unesortiede 4V.

④ CommutateurINPUTSELECT(selection del'entrée)

Selectionnez2CHpourl'entreedeuxcanaux et4CHpourl'entreequatrecanaux.

• Vouspouvezchoisirlasélectiondel'entrieuniquementpourlesconnexions lorsdel'utilisationdujackd'entreeRCA. Pourlesconnexionslorsdel'utilisation dufild'entrieedeshaut-parleurs,leréglage4CHseraautomaquementutiliséquelquesoitleréglageducommutateur.

⑤ CommutateurBASSBOOST(commandeduniveaud'accentuationdesgraves)

Vouspouvezselectionnerleniveaud'accentuationdegraves:0dB,6dBou12dB.

Leréglageduniveaud'accentuationdes gravesnes'appliquequ'alasortie CHANNELB它可以

6Indicateurdemisesoustension

L'indicateurdemisesoustensions'allume pourindiquerlamisesoustension.

Réglagedel'appareil

Réglagecorrectdugain

• Fonctiondeprotectioninclusepoureviter toutdysfonctionnementdel'appareilet/oudeshaut-parleursliéaunesortieexcessive ouauneutilisationouuneconnexionincorrecte.
  Lorsdel'émissiondesonsà Hautvolume, etc.,cettefonctioncoupe l'émissionpendantquelquessecondes.L'émissionestcependantrétablieunefoislevolumede l'appareilcentralbaissé.
• Unecoupuredelasortiesonpeutindiquer unreglageincorrectdelacommandede gain.Afindegarantiruneémissionsonore continuleursquelevumedel'appareil centralestélevé,reglezlacommandede gaindel'amplificateurànniveauauadapté auniveaudesortiemaximalelasortie préampdel'appareilcentraldemandère cequelevolumenécessiteaucunemodificationetacequelessortiesexcessives soientcontrôées.
• Lesondel'appareillestreguilerement coupéalorsquelesréglagesdugainetdu volumesontcorrects.Dansdetelscas, veuillezcontacterleCentred'entretien agreeparPioneerleplusproche.

Commandedegaindel'appareil

L'illustrationci-dessusreprésenteleréglagedegainNORMAL.

Relationentrelegainde I' amplificateuretlapuisancede sortiedel'appareilcentral

Silegaindel'amplificateurestaugmentede maniereincorrecte,lesdistorsionsaugmententsansquelapuissancesoitbeaucoupplus importante.

Formedesignallorsdel'émissiona volumeélevéaveclacommandede gaindel'amplificateur

Silaforme designalestdistordueacause d'unesortieelevee,lapuissancedesortiene seraquelégerementmodifiememeenaugmentantlegaindel'amplificateur.

Connexiondesappareils

Schémadeconnexion

① Fildebatterierougespecial RD-223(venduséparément) Unefoistouteslesautresconnexionsdel'amplificatueffectuées,connectezlabornedu fildebatteriedel'amplificateuralabornepositive delabatterie.
②Fildeterre(noir) RD-223(venduseparement) Aconnecterauchassisoualacarrosserieen métal.
③SystèmestéréodevéhiculeavecjcacksdesortieRCA(venduséparément)
④ Sortieexterne Siuneseuleprised'entreeestutilisée,ne connectezrienaujackd'entreeRCAB.
⑤FilleconnexionavecprisesRCA(vendusépa-rement)
⑥Jackd'entreeRCAA
⑦Jackd'entreeRCAB

⑧ Borned'entreeedeshaut-parleurs/utilisezun connecteurfourni) Veuillezvousreporteralasectionsuivante pourlesinstructionsdeconnexiondeshaut-parleurs.Reportez-vousaConnexionslorsde l'utilisation du fil d'entree des haut-parleurs.
⑨ Bornesdesortiedeshaut-parleurs Veuillezvousreporteralasectionssuivante pourlesinstructionsdeconnexiondeshaut-parleurs.Reportez-vousaConnexiondeshaut-parleurs.
10Fildelatelécommandedusystème(venduseparément)Connectezlabornemåledufilalabornede latécommandedusystemestéreoduvéhicule.Laborefemellepeutétreconnectée laprisedecommandedurelaisdel'antennemotorisée.Siesystemestéreoduvéhiculende disposepasd'unebornedetécommande, connectezlabornemälealaborned'alimentationvialecontactd'allumage.
⑪Fusible25A×2(GM-A6704)/30A×1(GM-A4704)
Fusible(30A)×2
13Rondelle
14Facearriere
15Faceavant

Remarque

LecommutateurINPUTSELECT(selectionde l'entrée)doitetreréglé.Pourplusdedétails,reportez-vousàRéglagedel'appareil.

Connexiondesappareils

Avantdeconnector l'amplificateur

ATTENTION

Fixezlacblageavecdesser-filsoudela bandeadhésive.Pourprotégerlacblage,enroulezles-sectionsencontactavecdespièces enmetaldansdurubanadhésif.
- Ne découpez jamais l'isolement de l'alimentation poursuivimenterd'autreséquipements.La capacitéencourantdufilestlimitee.

PRECAUTION

• Neraccourcissezjamaisaucunfil,faute de quoilecircuitdeprotectionrisquedefonctionnerdemaniereincorrecte.
  Necâblezjamaisleçâblenégatifduhaut-par-leurdirectementalamasse.
  Nereunissezjamaisensesemblelescablesnegatifsdeplusieurshaut-parleurs.
• Silefildelatelécommandedusystèmede l'amplificateurestconnectéalaborned'alimentationvialecontactd'allumage(12VCC), l'amplificateurerestesoustensionquelesysteméstéréoduvéhiculesoitalluméounon, cequipeutépuiserlabatterielorsquelemoteurestà'arrêtouauralenti.
• Installezetpositionnezlefidelbatterievendu séparémentaussiloinquepossibledesfilsde haut-parleurs.
  Installezetpositionnezlefidelbatterievendu séparément,lefildeterre,lesfilsdehaut-parleursetl'amplificatéuraussiloinquepossible del'antenne,ducâbled'antenneetdu symtoniseur.

Aproposdumodeponté

Diagramme A - Correct

Branchement en pont de 4 Ω

Diagramme B - Incorrect

Branchement en pont de 2Ω

• N'installez ni n'utilisez cet amplificateur en branchantdeshaut-parleursde4Ω(ouinférieur)enparallelefaind'obtenirunmode pontéde2Ω(ouinférieur)(DiagrammeB). Unpontageinappropriépourraitprovquer desdommages,delafuméeetunesurchauffe del'amplificateur.Lasurfacedel'amplificateur pourraitégalementdevenirchaudeet provoquerainsidesbrûluresmineures. Pourinstallerouutiliserunmodepotonté de maniereappropriéeetobtenirunechargedede 4Ω branchez deux haut-parleurs de 8Ω en parallèvia⊕(gauche)etΘ(droite)(DiagrammeA)oun'utilisezqu'unseulhaut-parleurde 4Ω. Reportez-vouségalementaumoded'emploi duhaut-parleurpourplusd'informationssur laprocéduredeconnexionappropriée.
• Pourtouteautrerequete,veuillezcontacterleserviceclienteleouvotrererevendeurPioneeragréelocal.

Connexiondesappareils

Aproposdelaspécification adaptéedeshaut-parleurs

Vérifiezqueleshaut-parleurssontconformes auxnormessuivantes,fautedequoilsprésenterontunrisquéd'incendie,defuméou dedommages.L'impédancedeshaut-parleurs est de 2Ω à 8Ω ou de 4Ω à 8Ω pour les connexionspontéesdesuxcanauxétautres.

Haut-parleurd'extremesgraves

Canalduhaut-par-leur	Alimentation
Sortiequatrecanaux	Entrénominale:60Wmin.(GM-A6704)40Wmin.(GM-A4704)
Sortiedeuxcanaux	Entrénominale:190Wmin.(GM-A6704)130Wmin.(GM-A4704)
SortieAduhaut-par-leurtroiscanaux	Entrénominale:60Wmin.(GM-A6704)40Wmin.(GM-A4704)
SortieBduhaut-par-leurtroiscanaux	Entrénominale:190Wmin.(GM-A6704)130Wmin.(GM-A4704)

Haut-parleurautrequelehaut-parleur d'extrêmesgraves

Canalduhaut-par-leur	Alimentation
Sortiequatrecanaux	Entréemax.:170Wmin.(GM-A6704)80Wmin.(GM-A4704)
Sortiedeuxcanaux	Entréemax.:500Wmin.(GM-A6704)260Wmin.(GM-A4704)
SortieAduhaut-par-leurtroiscanaux	Entréemax.:170Wmin.(GM-A6704)80Wmin.(GM-A4704)
SortieBduhaut-par-leurtroiscanaux	Entréemax.:500Wmin.(GM-A6704)260Wmin.(GM-A4704)

Connexiondeshaut-parleurs

Lemodesdesortiedeshaut-parleurspeutetre quatrecanaux,troiscanaux(stereoetmono) oudeuxcanaux(stereoumono).Connectez lesfilmsdeshaut-parleursenfonctiondumode etdesillustrationsci-dessous.

Sortiequatrecanaux

①Droite
②Gauche
③SortieAduhaut-parleur
④SortieBduhaut-parleur

Connexiondesappareils

Sortietroiscanaux

①Droite
② Gauche
③SortieAduhaut-parleur
④SortieBduhaut-parleur(mono)

Sortiedeuxcanaux(stéreo)

① Haut-parleur(droit)
② Haut-parleur(gauche)

Sortiedeuxcanaux(mono)

① Haut-parleurmono)

Connexionslorsde l'utilisationdujack d'entreeRCA

ConnectezlejackdesortieRCAdusystementéroduvéhiculeetlejackd'entréeRCAde l'amplificateur.

Sortiequatre/troiscanaux

• Faitesglisserlecommutateur INPUTSELECT(selectiondel'entree)en position4CH.

(4)

①Jackd'entreeRCAA
②Jackd'entreERCAB
(3)FilsdeconnexionavecprisesRCA(vendusséparément)

Connexiondesappareils

Depuislesystemestereduvcule-sortie RCA) Siuneseuleprised'entreeestutilise (lorsquelesystemestereduvcuhiculenedisposeued'uneseulesortie(sortieRCA),par exeample),connectezlaprisesurlejackd'entreeRCAA(pltottquesurlejackd'entree RCAB).

Sortiedeuxcanaux(stéréo)/(mono)

• Faitesglisserlecommutateur INPUTSELECT(selectiondel'entree)en position2CH.

1Jackd'entreeRCAA Pourlasortiedeuxcanaux,connectezspri- sesRCAaujackd'entreeRCAA.
②FilleconnexionavecprisesRCA(venduséparation)
③Depuislesystemémetéroiduéhicule-sortierRCA)

Connexionslorsde l'utilisationdufild'entree deshaut-parleurs

Connectezlesfilsdesortiedeshaut-parleurs dusystemestereoduvehiculel'amplificatural'aidedufild'entreedeshaut-parleurs fourni.

• Neconnectezpassimultanementl'entree RCAetI'entreedeshaut-parleurs.

①Systémestéréoduvéhicule
②Sortiedeshaut-parleurs
③ Blanc/noir:CanalA, gauche
④ Blanc:CanalA, gauche
⑤Gris/noir:CanalA,♂droite
⑥Gris:CanalA. ^+ droite
⑦Vert/noir:CanalB, Θgauche
⑧Vert:CanalB, gauche
⑨ Violet/noir:CanalB,Edroite
10Violet:CanalB, droite
1)Connecteur d'entrezeshaut-parleurs Verslaborned'entrezeshaut-parleursde l'appareil.

Connexiondesappareils

Remarque

Silesfilsd'entrédeshaut-parleursd'unappareil centraisontconnectésacetamplificateur,l'amplificateurestautomatiquementactivélorsque l'appareilcentralestallumé.Lorsquel'appareil centralestarrêté,l'amplificateurestautomatiquementdésactivé.Cettefonctionpeutnepas fonctionneraveccertainsappareilscentraux. Danscecas,assurez-voussecanalgauche CHAestcorrectementconnecté.Silafonction nefonctionnetoujourspas,utilisezunfildelatelécommandedusysteme(venduseparément).Si plusieursamplificateursdoiventetreconnectés ensemblesdemanièresynchrone,connectezl'appareilcentralettouslamplificateursvialefil delatelécommandedusysteme.

Connexiondelaborne d'alimentation

L'utilisation d'un fil de batterie rouge spécial et d'unfildeterreRD-223(vendusseparement) estrecommandez.Connectezelfidelabatte riedirectementsurlabornepositive+dela batterieduvehiculeetlefldeterresurlacarrosserieduvhicule.

ATTENTION

Silefildelabatterien'estpasfirmementfixéala borneaI'aidedesvisdelaborne,desrisquesdes surchauffe,d'anomaliedefonctionnementetdeblessures,bruluresmineuresincluses,existent.

1Positionnezlefildelabatteriedu compartment du moteur jusqu'à l'intérieur duvehicule.

Lorsdupercaged'untroudepassagedes cablesdanslacrarrosserieduvehiculeetle passaged'unfildelabatterieatravers celui-ci,veiliezanepascreeruncourt-circuitdufilenl'endommageantavecles bordscoupantsoulesbavuresdutrou.

Unefoistouteslesautresconnexionsdel'amplificateurffectuées,connectezlabornedufildebatteriedel'amplificateuralabornepositive delabatterie.

①Bornepositive
② Compartmentdumoteur
③Intérieurduvéhicule
④Fusible(30A)×2
⑤ Insérezlarondelleencaoutchoucdujoint toriquedanslacarrosserieduvécule.
(6)Percezuntroude14mmdanslacarrosserieduvehicule.

2Torsadezlefdelabatterie,lefldetterreetlefdelatelécommandedusysteme.

3Fixezlescossesauxextrimitsdesfils.

Utilisezdespinces,etc.pourserrerlescosses surlesfils.

①Cesse(vendueséparément)
②Fildelabatterie
③Fildeterre

Connexiondesappareils

4Connectezlesfilsalaborne.

Fixezfermementlesfilsal'aidedesvisdelaborne.

① Bornedelatelécommandedusystème
② Bornedemasse
③ Borned'alimentation
④Visdelaborne
⑤Fildelabatterie
⑥Fildeterre
⑦Fildelatelécommandedusysteme

Connexiondesbornesde sortiedeshaut-parleurs

1Utilisezunepincecoupanteouuncouteaualamerétractablepoudénuderl'extrémitédesfilsdeshaut-parleurset exposerenviron10mmdefil,puistorsadez lefil.

2Fixezlescossesauxextrimitsdesfils.

Utilisezdespinces,etc.pourserrerlescosses surlesfils.

①Cesse(vendueséparément)
②Filduhaut-parleur

3Connectezlesfilsdeshaut-parleursaux bornesdesortiedeshaut-parleurs.

Fixezfermementlesfilsdeshaut-parleursa l'aidedesvisdelaborne.

①Visdelaborne
② Filsdeshaut-parleurs
③ Bornesdesortiedeshaut-parleurs

Avantd'installer l'amplificateur

ATTENTION

• Afindegarantiruneinstallationcorrecte,utilissezspiècesfourniesdelamanièreindi-quée.Sivousutiliszdespiècesautresque cellesfournies,celles-cirisquentd'endomma-gerdespiècesinternesdel'amplificateurou peuvent sedesserrer,cequientraineraitl'arrêt del'amplificateur.
• Neprocédezpasal'installationdans:

—Desemplacementsoul'appareilpeutblesserleconducteuroulespassagersencasd'arrtsoudainduvhicule.
—Desemplacementsoul'appareilpeut generleconducteur,telsquesurlesoldevantlesiegeduconducteur.

• Installleziesvisautotaraudeusesdetellema-nierequelapointedesvisn'entreencontact avecaucunfil.Celaestimportantpoureviter toutecoupuredesfilsparlesvibrationsduvéhicule,cequipourraitentrainerunincendie.
  Assurez-vousquelesfilsnesontpascoincés danslemécanismecoulissantdessiègesou netouchentpaslesjambesd'unpassager, carcelapourraitentairenuncourt-circuit.
  Lorsquevouspercezpourt installerl'amplificateur,verifieztoujoursqu'iln'yaucunepiece derrierelepanneauetquetousscableset équipementsimportants(conduitesdecarburant/freinage,cablage,parexample)ontprotégésdesdommages.

PRECAUTION

• Afindegarantirunedissipationdelachaleur correcteouniveaudel'amplificateur,verifiez lespointssuivantslorsdel'in installation:

—Laissezsuffisammentdeplaceau-dessus del'amplificateurpourpermettreuneventilationcorrecte.
—Necouvrezpasl'amplificatureravecuntapisdesoloudelamoquette.

Installation

• Lafonctiondeprotectionpeuts'activerafinde protegerl'amplificateurcontreunesurchauffe causéeparuneinstallationdansunemplacement danslequellachaleurnepeutpasse dissipersuffisamment,uneutilisationcontinueaunvolumeélevé,etc.Lecasechéant, l'amplificateurréduitlapuisancedesortie ou se met hors service jusqu'à ce qu'il se soit refroidietatteignecertainetempérature.
• Placezlescablesal'ecartdetouslesendroits chauds,parexamplelessortiesdechauffage.
• L'emplacement d'installation optimal varie en fonctiondumodelevehicule.Fixezl'amplificateurunemplacementssuffisammentri-gide.
• Vérifieztouteslesconnexionsettouslessystemesavantl'installationfinale.
  -UnefoisI'amplificatourinstalle,verifiezquela rouedesecours,lecricetlesoutilspeuvent facilementetreterités.

Exemplé'installationsur letapisdesoloulechâssis

1Placezl'amplificateural'emplacement d'installationsouhaite.

Insérezlesvisautotaraudeusesfournies (4mm× 18mm) danslestrouspourvisetappuyezsurlesvisal'aided'untournevisdemanierecreeruneempreintedel'emplacementdestrousd'installation.

2Percezdestrousde2,5mmdediametre auniveaudesmpreintes,surlesoloudirectementsurlechassis.

3Installzl'amplificateurl'aidedesvis autotaraudeusesfournies(4mmx18mm).

①Visautotaraudeuses(4mm×18mm)
② Percezuntroude2,5mmédiamètre.
③Tapisdesolouchássis
④Distanceentrelectrous:343mm(GM-A6704)/313mm(GM-A4704)
⑤Distanceentrelestrous:195mm

Informations complémentaires

Caracteristiquetechniques

GM-A6704

Tensiond'alimentation.....14,4VCC(10,8Va15,1V acceptable)

Misealamasse. Polenégatif

Consommationélectrique 31A (4Ω en alimentation en continu)

Consommationélectriquemoyenne

8,5 A (4 Ω pour quatre canaux)

14A(4Ωpourdeuxca

naux)

Fusible. 25Ax2

Dimensions(L×H×P)……356mm×60mm×215mm

Poids. 2,2kg(filsdecâblagenon inclus)

Puisssancedesortiemaximale 170Wx4(4Ω)/250Wx4 (2Ω)/1000WTOTAL (PONT)

Puissancedesortiecontinue 60Wx4 (a 14,4V,4O

20Hza20kHz≤1%THD

+N)

190W×2(a14.4V,4Ω

PONTÉ1kHz,≤1%THD

+N)

95W×4(a14,4V,2Ω

1kHz,≤1%THD+N)

Impedance de charge 4Ω (2Ω à 8Ω acceptable)

Réponseenfrequence.....10Hzà70Hz(+0dB,-3dB)

Rapportsignal/bruit.95dB(reseauIEC-A)

Distorsion.0,05%(10W,1kHz)

Filtrepasse-bas:

(CanalA)

Frequencedecoupure 80Hz

Haut-parleur. 3,0V26V

Niveaud'entreemaximal/impedance:

RCA. 6.5V/22kΩ

Haut-parleur. 26V/16kΩ

GM-A4704

Tensiond'alimentation.....14,4VCC(10,8Va15,1V acceptable)

Misealamasse. Polenégatif

Consommationélectrique 20,5A (4Ω en alimentation encontinu)

Consommationélectriquemoyenne 5,5A (4Ω pour quatre ca
naux) 8,5A(4Ωpourdeuxca
naux)

Fusible. 30Ax1

Poids. 2,0kg(filsdecâblagenon inclus)

Puissancedesortiemaximale 80W× 4(4) / 130W× 4 (2Ω)/520WTOTAL (PONTÉ)

Puissancedesortiecontinue 40W × 4 (a14,4V,4Ω 20Hza20kHz≤1%THD +N) 130W × 2(a14,4V,4Ω PONTé1kHz,≤1%THD +N) 65W × 4(a14,4V,2Ω, 1kHz,≤1%THD+N)

Impedance de charge 4Ω (2Ω à 8Ω acceptable)

Réponseenfrequence.....10Hzà70Hz(+0dB,-3dB)

Rapportsignal/bruit.94dB(reseauIEC-A)

Distorsion.0,05%10W,1kHz

Filtrepasse-bas:

(CanalA)

Frequencedecoupure 80Hz

Informations complémentaires

Haut-parleur. 3,0Vaa26V

Niveaud'entreemaximal/impedance:

RCA. 6,5V/22kΩ

Haut-parleur. 26V/16kΩ

Remarques

• Lescaractéristiquesetlapréansionpeuventétremodifiéessansavispréable.
• Laconsommationélectriquemoyennecorrespondquasimentalaconsommationélectriquemaximaldecetappareillorsde l'entreed'unsignalaudio UTILisezceftevaleurlorsducalculdelaconssommationélectrique maximaledeplusieursamplificateurs.