DV3300SBL - Radio Furrion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio Furrion DV3300SBL, compatible Bluetooth, affichage LCD, puissance de 5W, fréquence FM, AM et SW.
Utilisation	Conçu pour une utilisation en extérieur, idéal pour le camping et les activités de plein air, avec une interface utilisateur simple.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau, consulter le manuel pour les réparations spécifiques.
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de l'eau, éviter les températures extrêmes, respecter les instructions de charge pour la batterie.
Informations générales	Poids léger, dimensions compactes, autonomie de la batterie de plusieurs heures, garantie limitée de 1 an.

FOIRE AUX QUESTIONS - DV3300SBL Furrion

Comment régler la fréquence de la radio Furrion DV3300SBL ?

Utilisez le bouton de réglage de fréquence sur le panneau avant pour ajuster la station souhaitée. Tournez-le jusqu'à ce que vous trouviez la fréquence désirée.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas de stations ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et déployée. Assurez-vous également que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio.

Comment connecter mon téléphone à la radio Furrion DV3300SBL ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'Furrion DV3300SBL' dans la liste des appareils disponibles. Suivez les instructions pour établir la connexion.

Que faire si l'écran de la radio reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant et en rebranchant l'alimentation.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de la radio pour augmenter ou diminuer le son selon vos préférences.

La radio s'éteint-elle automatiquement après une période d'inactivité ?

Oui, la Furrion DV3300SBL est équipée d'une fonction d'arrêt automatique pour économiser l'énergie. Vous pouvez ajuster cette option dans les paramètres.

Puis-je utiliser la radio sans connexion à une source d'alimentation externe ?

Non, la Furrion DV3300SBL nécessite une alimentation externe pour fonctionner et ne dispose pas de batterie intégrée.

Comment mettre à jour le firmware de ma radio ?

Visitez le site Web de Furrion pour télécharger la dernière mise à jour du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour sur votre appareil.

Que faire si la qualité sonore de la radio est mauvaise ?

Assurez-vous que l'antenne est bien positionnée et qu'il n'y a pas d'interférences. Vous pouvez également essayer d'ajuster les paramètres d'égaliseur dans les réglages.

La radio Furrion DV3300SBL est-elle étanche ?

Non, la Furrion DV3300SBL n'est pas conçue pour être étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à l'humidité excessive.

MODE D'EMPLOI DV3300SBL Furrion

Risque de choc électrique.Ne pas ouvrir. ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle (ou l'arrière). Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à un technicien qualifié. ATTENTION Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'éclair avec le symbole de la flèche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées dans l'enceinte du produit qui peut être d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur à la présence d'instructions importantes de fonctionnement et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l'appareil. Produit laser Classe1 Symbole de produit laser: situé sur le panneau arrière de l'unité, indique que ce lecteur est un produit de classe laser, utilisez uniquement un laser faible et aucun rayonnement dangereux à l'extérieur de l'unité.

1. Lisez ce manuel d'instructions avant

l'installation et l'utilisation.

2. Ne touchez pas la fiche d'alimentation

avec les mains mouillées.

3. Éteignez l'alimentation principale lorsque

l'appareil n'est pas utilisé. (Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée.) Avant de déplacer l'appareil, retirez d'abord le disque de l'unité/du plateau.

4. N'ouvrez pas le couvercle et ne touchez

aucun des composants à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualifié doit entretenir l'unité.

5. N'exposez pas l'appareil à la lumière

directe du soleil ou à des objets proches qui irradient la chaleur, afin d'éviter d'endommager l'unité.

6. Ne placez pas l'appareil dans des

conditions humides ou humides. L'humidité affectera le fonctionnement normal et endommagera l'unité.

7. Placer l'appareil sur une surface plane

et ventilée. Veuillez vous assurer que les trous de ventilation ne sont pas couverts pour éviter la surchauffe et le dysfonctionnement.

8. Nettoyez le panneau et le boîtier avec

un chiffon doux et sec, n'appliquez aucune sorte de diluant, d'alcool ou de vaporisateurs.

9. L'appareil ne doit pas être exposé à des

gouttes ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil. ATTENTION Ɣ N'ingérez pas la batterie contenue dans la télécommande fournie avec l'appareil car cette batterie représente un risque de brûlure chimique. Ɣ Ce produit contient une pile à coin/bouton. Ɣ Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2heures et entraîner la mort. Ɣ Gardez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants. Ɣ Si le compartiment de la pile ne ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le loin des enfants. Ɣ Si vous croyez que des piles ont été avalées ou placées à l'intérieur de n'importe quelle partie du corps, consultez immédiatement un médecin. Produit laser Classe138 Français Sécurité et avis

Ɣ Danger d'explosion si la pile est remplacée incorrectement. Ɣ Remplacez uniquement avec le même type ou un type équivalent. Ɣ La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou similaire. Avis de conformité L'appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer

d'interférences nuisibles et

1. Cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Règles de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la

partie 15des règles de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux manuel de l'utilisateur, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence à l'aide d'une ou plusieurs des mesures suivantes: Ɣ Déplacer l'antenne de réception. Ɣ Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. Ɣ Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Ɣ Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être situé près de ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. Toutes les marques déposées et non déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.39 Introduction Français Ce qu’il y a dans la boîte Merci d'avoir acheté le système de divertissement Furrion DV3300S-BL. Ce manuel vous aidera à configurer et à utiliser l'appareil. Veuillez lire ce manuel attentivement et conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Tout d'abord, vérifiez le contenu de votre boîte avec la liste de contrôle des pièces ci-dessous: Ɣ Ensemble principal Ɣ Télécommande Ɣ Harnais (200 mm) Ɣ Câble adaptateur audio RCA (1,5 m) Ɣ Étiquette volante Ɣ Documents imprimés Précautions Connectez ce produit à un système de batterie au sol à tension négative de 12Vcc qui est standard dans les véhicules nord-américains et européens. Lors de l'installation de la chaîne stéréo, veillez à ce que toutes les extrémités non utilisées soient terminées par une extrémité isolée afin d'éviter tout court-circuit ou mise à la terre pouvant entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution. Évitez d'insérer des objets étrangers dans la fente de chargement de disque de la chaîne stéréo, car cela entraînerait un dysfonctionnement. N'exposez pas ce produit à l'humidité ou à un environnement humide. S'il y a de la condensation dans l'écran, attendez 1 heure ou plus pour que l'humidité s'évapore. Si l'intérieur du véhicule est extrêmement chaud, n'utilisez pas le lecteur tant que la température interne du véhicule ne s'est pas refroidie. N'utilisez pas de produits de nettoyage sur la face avant du produit, utilisez uniquement un chiffon légèrement humide pour le nettoyage. N'essayez pas de démonter ou d'ajuster ce produit.Contactez un centre de service pour obtenir de l'aide. Caractéristiques Ɣ Syntonisateur numérique AM/FM Ɣ Compatible DVD/CD-R/RW/MP3/MP4/WMA Ɣ Bluetooth avec fonction NFC Ɣ Entrées auxiliaires à l'avant et à l'arrière Ɣ Entrée USB avec fonction de charge Ɣ Sortie audio indépendante multi-pièces à 2zones Ɣ 1 sortie HDMI avec fonction ARC Ɣ 1 sortie RCA audio/vidéo pour connecter un téléviseur supplémentaire Ɣ 1 x sortie de subwoofer Ɣ Horloge40 Introduction Français Format pris en charge Format vidéo pris en charge Extension de fichier Récipient Codec vidéo Audio Codec Résolution Remarque .avi .divx AVI MPEG-4 Visual DivX 4.xx/5.xx/6.xx/3ivX XviD MPEG-1 Dolby Digital (AC3)

AAC-LC (2ch) MPEG-Audio (MP1/MP2/MP3) 720 x 480 (30fps) 720 x 576 (30fps) Format audio pris en charge Extension de fichier Audio Codec Débit Taux d'échantillonnage Remarque .mp3 MP3 16kbps - 320kbps 8k - 48kHz .wma WMA 16kbps - 320kbps 8k - 48kHz WMA prend uniquement en charge WMA7/ WMA8/WMA9 (CBR/VBR) (prend uniquement en charge le format 353) Remarque: La compatibilité avec les formats de fichiers ci-dessus n'est pas garantie.41 Aperçu fonctionnel Français Panneau de commande

Allumer l'appareil ou passer en mode veille.

prise AUX Connecter à la prise de sortie audio 3,5 mm d'un appareil auxiliaire.

prise Connecter un casque d'écoute.

prise USB Connecter un périphérique de stockage USB.

Passer à la source sonore Bluetooth

RESET (RÉINITIALISER) Réinitialiser l'appareil et charger ses paramètres d'usine.

Sélectionner une source audio.

Bouton VOLUME -/+ Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre/dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter/diminuer le volume.

Boutons de chiffres (1 à 6) Sélectionner et entrer des chiffres. RPT4 : Sélectionner le mode de lecture répétée. RDM5 : Sélectionner le mode de lecture aléatoire. TITRE 6: Afficher la liste des titres pendant la lecture de DVD/VCD.

zone de détection NFC42 Français

Capteur IR pour télécommande

ZONE 1 / ZONE 2 Activer ou désactiver la source audio dans chacune des différentes zones où vos haut-parleurs sont connectés.

Retour/avancement rapide dans un chapitre ou une piste. Syntoniser une station de radio.

Démarrer (reprendre)/mettre en pause la lecture.

Aperçu fonctionnel Télécommande

PWR Allumer l'appareil ou passer en mode veille.

AM/FM Passer à la source sonore AM/FM.

Boutons de navigation / / / : Naviguer dans un menu. OK: Confirmer votre sélection.

SEL Sélectionner divers paramètres du système. Sélectionner un effet sonore préréglé.

SETUP(RÉGLAGE) Accéder au menu du système DVD ou le quitter.

CLOCK (HORLOGE) Entrer dans le mode de réglage de l'horloge. Afficher l'horloge .

En mode radio,activer ou désactiver le mode local. Pendant la lecture du disque, sélectionner une vitesse d'avance lente.

ST/ANGLE/# En mode FM, basculer entre la sortie sonore stéréo et mono. Pendant la lecture d'un DVD, régler l'angle de vue (si disponible).

ZOOM Pendant la lecture d'un DVD/VCD, effectuer un zoom avant/arrière sur les images.43 Français Aperçu fonctionnel

Sélectionner un effet sonore d'égalisation préréglé.

A-B Lire en boucle un segment particulier dans un chapitre ou une piste.

AUDIO Sélectionner une langue de sous-titres (si disponible) pendant la lecture du DVD. Sélectionner un mode sonore (MONO LEFT, MONO RIGHT ou STEREO) pendant la lecture du VCD.

PROG Accéder à la lecture du programme ou la quitter.

OSD Afficher l'état de la lecture.

PHYSIOLOGIQUE) Activer ou désactiver la sourdine de la sortie audio. Activer ou désactiver l'effet de correction physiologique.

STEP/ Lire un DVD/VCD image par image. Accepter ou faire un appel.

TITLE/PBC Afficher la liste des titres pendant la lecture de DVD/VCD. Activer/désactiver la fonction PBC (commande de lecture) d'un disque (si disponible).

SUBT/REDIAL Sélectionner la langue des légendes pendant la lecture du DVD (si disponible). Recomposer le dernier numéro composé.

RDM Sélectionner le mode de lecture aléatoire.

RPT Sélectionner le mode de lecture répétée.

APS/ Lancer la programmation automatique des stations de radio. Balayer les stations de radio préréglées. Refuser ou mettre fin à un appel.

SEARCH (RECHERCHE) Afficher ou masquer la fenêtre de recherche pendant la lecture du disque.

10+/PTY Entrer un nombre supérieur à 9. (Pour l'Europe uniquement) Sélectionner un type de programme (PTY).

Boutons de chiffres (0 à 9) Sélectionner et entrer des chiffres. 0/TA : (Pour l'Europe uniquement) Activer/désactiver le mode TA (informations de circulation). 5/-10 : Reculer de 10pistes pendant la lecture MP3/WMA. 6/+10 : Avancer de10pistes pendant la lecture MP3/WMA. 9/AF : (Pour l'Europe uniquement) Activer/désactiver le mode AF (fréquence alternative).

Démarrer (reprendre)/mettre en pause la lecture.

/ (CLEAR) (EFFACER) Passer à la piste précédente/suivante. Retour/avancement rapide dans une piste. Syntoniser une station de radio. (CLEAR) : Effacer une mauvaise entrée.

Revenir au menu précédent.

AV IN Passer à la source sonore AV IN.

AUX/ARC Passer à la source sonore AUX/ARC.

Éjecter Éjecter le disque.44 Aperçu fonctionnel Français Icônes sur l'écran ACL No. Icône Description

USB S'allume lorsqu'un périphérique de stockage USB est connecté.

DVD S'allume lorsqu'un DVD est chargé.

DISC S'allume lorsqu'un disque (DVD, VCD, CD) est chargé.

MP3 S'allume lorsqu'un disque chargé ou un périphérique de stockage USB connecté contient des fichiers MP3.

RDM S'allume pendant la lecture aléatoire.

ZONE <1> S'allume lorsque les haut-parleurs ZONE1 sont sélectionnés.

Z0NE <2> S'allume lorsque les haut-parleurs ZONE2 sont sélectionnés.

FOLDER S'allume lorsqu'un périphérique de stockage USB connecté comprend plus de 2dossiers contenant des fichiers lisibles.

S'allume pendant la lecture du disque ou du périphérique de stockage USB.

S'allume lorsque la lecture du disque ou du périphérique de stockage USB est en pause.

S'allume lorsque le son de l'appareil est mis en sourdine.

BLUETOOTH S'allume après le jumelage et la connexion Bluetooth réussis.

FLAT S'allume lorsque le mode audio plat est sélectionné.

ROCK S'allume lorsque le mode audio rock est sélectionné.

CLASSIC S'allume lorsque le mode audio classique est sélectionné.

CINEMA S'allume lorsque le mode audio cinéma est sélectionné.

LOUD S'allume lorsque le mode audio fort est sélectionné.

La description du schéma de câblage pour la prise A et la prise B

Violet Droit (2) Haut-parleur (+)

Violet/Noir Droit (2) Haut-parleur (-)

Gris Droit (1) Haut-parleur (+)

Gris/Noir Droit (1) Haut-parleur (-)

Blanc Gauche (1) Haut-parleur (+)

Blanc/Noir Gauche (1) Haut-parleur (-)

Vert Gauche (2) Haut-parleur (+)

Vert/Noir Gauche (2) Haut-parleur (-) Aperçu de câblage reliant prise B Broche No. Couleur Fonction

Rouge I nterrupteur d'allumage + 12VCC

Noir Alimentation électrique (-12 CC)47 Avant l'opération

FILS DE RV, BATEAU OU CAMION

FILS D'ALIMENTATION ET DE HAUT-PARLEUR DU CONNECTEUR STÉRÉO - FIL DE TERREFIL DE BATTERIE DE + 12 VOLTS + 12 VOLT D'ALLUMAGE / FIL DE BATTERIEFIL D'ANTENNE AUTO FACULTATIFZONE 1 FILS HAUT-PARLEURZONE 1 FILS HAUT-PARLEURZONE 2 FILS HAUT-PARLEURZONE 2 FILS HAUT-PARLEUR - FIL DE TERREFIL DE BATTERIE DE + 12 VOLTS + 12 VOLT D'ALLUMAGE / FIL DE BATTERIEFIL D'ANTENNE AUTO FACULTATIFZONE 1 FILS HAUT-PARLEURZONE 1 FILS HAUT-PARLEURZONE 2 FILS HAUT-PARLEURZONE 2 FILS HAUT-PARLEURÉTAPE1Connecter le fil MASSE à la masse ou à la masse du châssisÉTAPE2Connecter le fil JAUNE + 12V à + Connexion de la batterieÉTAPE3Connectez le fil ROUGE + 12V au fil + d'allumage ou directement au fil + de la batterie si le fil d'allumage n'est pas présentÉTAPE5Connectez les fils + blanc et - Blanc/Noir au haut-parleur gauche de la zone 1. (À partir de la prise A)ÉTAPE6Connectez les fils + Gris et - Gris/Noir au haut-parleur droit de la Zone 1. (À partir de la prise A)ÉTAPE7Connectez les fils + vert et - vert/noir au haut-parleur gauche de la zone 2. (À partir de la prise A)ÉTAPE8Connectez les fils + Violet et - Violet/Noir au haut-parleur droit de la zone 2. (À partir de la prise A)ÉTAPE4Connectez le fil ANTENNA PINK à l'antenne électrique si votre unité mobile en est équipée. Si aucune antenne électrique n'est installée, isoler l'extrémité du câble et ne pas l'utiliser. Français48 Avant l'opération Emplacement

1. Choisissez un emplacement de montage à l'écart des zones humides, des sources d'eau,

des appareils ou de tout équipement pouvant émettre de la chaleur.

2. Sélectionnez une zone sur un mur ou une armoire qui est libre de câbles, de carburant ou

de freins et assurez-vous que la zone située derrière la fixation murale comporte un trou d'évent ou une boîte fermée et suffisamment d'espace autour de l'arrière pour refroidir.

3. Assurez-vous, lorsque la chaîne stéréo est montée dans la découpe, que les fils à l'arrière

de l'appareil ne sont pas appuyés contre le dissipateur de chaleur. Installation de l'unité Ɣ Avant d'installer finalement l'unité, connecter le câblage temporairement et s'assurer que l'unité et le système fonctionnent correctement. Ɣ Fixer l'unité avec des vis selon le schéma suivant.

1. Retirer la coque en plastique des panneaux avant de l'unité.

2. Fixer l'unité avec 4vis autotaraudeuses à tête cylindrique n° 8.

3. Remettre la coque en plastique du panneau avant sur l'unité.

VIS VIS COQUILLE EN PLASTIQUE DU PANNEAU AVANT Français49 Préparer la télécommande

1. Avant d'utiliser la télécommande pour la

première fois, retirez la feuille isolante de la télécommande dans le sens indiqué par la flèche. (Fig. 1) Fig. 1

2. Appuyez sur le bloc de blocage mobile

dans la direction indiquée par la flèche A (Fig.2), puis retirez le porte-pile de la télécommande en suivant la direction indiquée par la flèche B. (Fig.2) Fig. 2

3. Remplacez l'ancienne pile par une pile

neuve avec la polarité (+) vers le haut. (Fig.3)

4. Insérez le support de la pile à la position

d'origine dans la télécommande. (Fig.3) côté vers le hautFig. 3 Remarque sur la pile de la télécommande

1. Une mauvaise utilisation d'une pile

peut provoquer une surchauffe ou une explosion qui pourrait entraîner des blessures ou un incendie.

2. Une fuite de la pile peut endommager

la télécommande. Durée de vie de la batterie: 6 mois avec une utilisation normale à température ambiante normale.

3. Ne court-circuitez pas la pile.

4. Ne jetez pas la pile dans le feu.

5. Pour éviter tout risque d'accident, gardez

la pile hors de portée des enfants. Avant l'opération Français50 Opération Français Guide de référence rapide Opération Générales Marche/arrêt, attente Appuyer sur pour mettre l'appareil en marche ou passer en mode veille. Appuyer longuement sur pour éteindre l'appareil. Sourdine Appuyer sur le bouton MUTE sur la télécommande pour couper l'audio. clignotera sur l'affichage. Appuyer sur MUTE de nouveau pour annuler. Sélection d'une source Appuyer plusieurs fois sur pour sélectionner Syntonisateur, Disque (après avoir inséré un disque), USB (après l'insertion d'une clé USB), BT, ARC, AV IN et mode AUX. Ajuster le volume Tourner VOLUME -/+ pour ajuster le volume. Sélectionner une fonction/un paramètre

1. Appuyez sur SEL une ou plusieurs fois pour sélectionner BASS (sans EQ

préréglé), TRE (sans EQ préréglé), BAL,EQ ou BEEP.

2. Tournez le bouton VOLUME -/+ pour sélectionner une fonction / un paramètre.

Sélectionnez un égaliseur préréglé Appuyez sur EQ sur la télécommande une ou plusieurs fois, ou appuyez sur le bouton VOLUME -/+ sur le panneau avant pour activer le mode EQ, puis tournez le bouton VOLUME -/+ pour sélectionner les modes EQ, CINEMA, ROCK, CLASSIC ou FLAT. L'effet sonore changera en conséquence. Réglage de l'horloge

1. Appuyez sur et maintenez CLOCK enfoncé sur la télécommande pour passer en

mode de réglage de l'horloge.

2. Tournez le bouton VOLUME -/+ pour régler l'heure.

3. Appuyez sur le bouton VOLUME -/+ pour entrer dans le réglage des minutes.

4. Tournez le bouton VOLUME -/+ pour régler les minutes.

L’heure de l’horloge est réglée automatiquement après quelques secondes d’inactivité. Activer/désactiver l'effet de volume Appuyer et maintenir enfoncé le bouton LOUD sur la télécommande pour mettre en fonction ou hors fonction le mode fort. Sélection des haut- parleurs Appuyer sur le bouton ZONE 1/ZONE 2 pour sélectionner la sortie du haut- parleur. "ZONE <1 >" ou "ZONE <2>" s'affiche sur l'écran ACL une fois qu'il est sélectionné. Réinitialiser Appuyez sur RESET (Réinitialiser) avec un objet pointu pour réinitialiser l'appareil et charger ses paramètres d'usine. Fonctionnement de Bluetooth Accepter ou composer l'appel Appuyer sur pour accepter, composer ou recomposer un appel. Rejeter ou mettre fin à l'appel Appuyer sur pour rejeter ou mettre fin à un appel.51 Opération Français Fonctionnement de la radio Sélectionner la région de radio Appuyez sur et maintenez enfoncé pendant 5secondes pour régler la région de radio AM/FM(Europe/USA1/USA2/AUSTRALIA). Réglage manuel Appuyer sur le bouton / pour déplacer la fréquence radio vers le bas ou vers le haut, une station à la fois. Syntonisation automatique Appuyez sur et maintenez / enfoncé pour rechercher automatiquement la station la plus forte suivante. Sélectionner une bande Maintenez enfoncée la touche sur le panneau avant ou appuyez sur AM/FM sur la télécommande pour sélectionner FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2. Stocker et rappeler une station préréglée Appuyer et maintenir enfoncé l'un des six boutons préréglés (1-6) pour enregistrer la fréquence actuelle. Appuyer sur le bouton de préréglage correspondant pour rappeler la fréquence mémorisée. Enregistrer automatiquement les stations Appuyer et maintenir enfoncé le bouton APS sur la télécommande ou appuyer et maintenir enfoncé sur le panneau avant pour enregistrer automatiquement les six stations ayant les fréquences les plus fortes dans la bande actuelle. Jusqu'à 18stations FM et 12stations AM peuvent être enregistrées. Balayer les stations préréglées Appuyer brièvement sur le bouton APS sur la télécommande ou appuyer sur le bouton sur le panneau avant pour balayer les préréglages 1 à 6dans la bande actuelle. LOC Appuyer sur le bouton LOC sur la télécommande pour activer/désactiver LOC. Stereo/mono En mode FM, appuyer sur le bouton ST sur la télécommande pour sélectionner le mode stéréo ou mono. Fonctionnement du disque/USB Insérer un disque Avec l'étiquette vers le haut, insérer un disque dans la fente du disque. Le disque commence automatiquement la lecture. Éjecter le disque Appuyer sur EJECT ou pour éjecter le disque. Sélectionnez le chapitre/piste Appuyer sur le bouton / pour passer à la piste / chapitre précédent ou suivant. Retour/avance rapide Appuyer et maintenir enfoncé le bouton / pour avancer ou reculer rapidement. Mettre en pause la lecture Appuyer sur pour arrêter temporairement la lecture. Appuyer à nouveau sur pour reprendre la lecture. Arrêter la lecture Appuyer sur une fois pour interrompre la lecture. Appuyer sur pour reprendre. Appuyer sur à deux fois pour arrêter la lecture. Puis appuyer sur pour commencer la lecture depuis le début du premier chapitre/piste. Répéter Appuyer sur RPT pour répéter la piste ou le chapitre en cours de lecture. Appuyer sur RPT pour reprendre. Aléatoire Appuyer sur RDM pour jouer chaque piste dans un ordre aléatoire. Appuyer de nouveau sur RDM pour reprendre. Titre En mode DVD/VCD, appuyer sur TITLE sur la télécommande pour afficher la liste des titres.52 Opération Opération commune Allumer l'appareil ou passer en mode veille Appuyer sur pour allumer l'appareil ou passer en mode veille. Sélection d'une source

1. Utilisez sur le panneau avant.

Appuyer plusieurs fois sur pour sélectionner Syntonisateur, Disque (après avoir inséré un disque), USB (après l'insertion d'un périphérique de stockage USB), BT, ARC, AV IN et mode AUX. Remarque: Appuyer pour entrer directement dans le mode Bluetooth. Appuyer à nouveau pour revenir au mode de lecture actuel.

2. Utiliser les boutons correspondants de la

télécommande. DVD / USB - dès qu'un DVD ou une clé USB est inséré dans l'appareil, l'appareil bascule automatiquement pour afficher ce menu source. Si un disque a déjà été inséré et que l'appareil lit depuis une autre source, vous pouvez appuyer sur DVD/USB pour sélectionner l'option DVD. AM / FM - Appuyez sur cette touche de la télécommande pour faire défiler les options FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. Pour commuter le récepteur AM/FM de cet appareil entre les fréquences américaines et européennes, appuyer et maintenir enfoncé sur le panneau avant pendant 5secondes jusqu'à ce que la région s'affiche à l'écran. AUX/ARC - Appuyez une ou plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les entrées AUX disponibles pour l'appareil. AUX - connexion à l'avant de l'appareil (fonction d'entrée audio). HDMI OUT (ARC) - Prise à l'arrière de l'appareil, utilisée pour connecter un téléviseur avec la fonction Audio Return Channel. Assurez-vous que la fonction ARC du téléviseur est activée.

• Pour plus de détails sur le réglage et l'utilisation de votre téléviseur, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur. À propos du canal de retour audio (ARC) L'ARC permet aux signaux audio de voyager dans les deux sens par HDMI. Si vous connectez un téléviseur prenant en charge HDMI Control et ARC avec un seul câble HDMI, vous pouvez émettre un signal vidéo/audio vers le téléviseur ou transmettre le son du téléviseur à l'appareil. Si des bruits sont produits par les haut-parleurs raccordés à l'appareil car les signaux audio TV reçus par l'unité avec ARC ne sont pas pris en charge par celle-ci, utilisez les haut-parleurs du téléviseur. AV IN – Prise à l'arrière de l'appareil pour raccorder une source audio externe. Ajuster le volume Tournez le bouton VOLUME -/+ dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume ou tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume. Sourdine

1. Appuyer sur le bouton MUTE sur la

télécommande pour couper l'audio. “MUTE” clignotera sur l'affichage.

2. Appuyer sur MUTE de nouveau pour annuler.

Afficher et régler l'horloge

1. Appuyez sur CLOCK sur la télécommande pour

afficher l'horloge sur l'écran ACL.

2. Pour régler l'horloge, maintenez enfoncée la

touche CLOCK sur la télécommande pour passer au mode de réglage de l'horloge. Tournez le bouton VOLUME -/+ (ou appuyez sur le bouton +/- sur la télécommande) pour régler l'heure. Tournez le bouton VOLUME -/+ (ou appuyez sur le bouton SEL sur la télécommande) pour entrer le réglage des minutes. Tournez le bouton VOLUME -/+ (ou appuyez sur le bouton +/- sur la télécommande) pour régler les minutes. L’heure de l’horloge est réglée automatiquement après quelques secondes d’inactivité. Sélectionner un mode d'égalisation prédéfini Appuyez sur EQ sur la télécommande (ou appuyez sur le bouton VOLUME -/+ du panneau avant pour Français53 Opération activer le mode EQ, puis tournez le bouton VOLUME -/+) pour sélectionner EQ, CINEMA, ROCK, CLASSIC ou FLAT. L'effet sonore sera changé. Activer / désactiver le mode FORT Appuyer et maintenir enfoncé le bouton HOLD sur la télécommande pour activer / désactiver le mode FORT. Ajuster les courbes d'égaliseur sonore

1. Appuyez sur le bouton SEL sur la télécommande

une ou plusieurs fois pour sélectionner une courbe d'égalisation sonore: VOL, BAS (sans EQ préréglé), TRE (sans EQ préréglé), BAL ou BEEP (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ).

2. Tournez le bouton VOLUME -/+ (ou appuyez sur

le bouton +/- sur la télécommande) pour régler le niveau. Sélectionner ZONE 1/2 Appuyez sur le bouton ZONE 1 ou 2 pour activer ou désactiver la source audio dans chacune des différentes zones auxquelles vos enceintes sont connectées. "ZONE <1 > "ou "ZONE <2>" s'affiche sur l'écran ACL une fois sélectionné. Revenir au menu précédent Appuyer sur le bouton ou TITLE sur la télécommande. Réinitialiser l'unité Lorsque l'affichage est incorrect ou que les touches de fonction ne sont pas efficaces ou que le son est déformé, utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton RESET, qui réinitialisera l'unité aux valeurs par défaut et rétablira les fonctions correctes. Fonctionnement de la radio Sélectionnez une région de radio En mode RADIO, appuyer et maintenir enfoncé pendant environ 5secondes pour sélectionner votre fréquence souhaitée EUROPE, USA1, USA2 ou AUSTRALIE. Sélectionnez la bande AM/FM En mode radio, maintenez la touche enfoncée sur le panneau avant (ou appuyez sur le bouton AM/FM de la télécommande) une ou plusieurs fois pour sélectionner la bande radio souhaitée: FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2. La bande sélectionnée sera affichée sur le panneau avant. Syntoniser/rechercher des stations de radio En mode radio: Ɣ Appuyer et maintenir enfoncé le bouton

sur le panneau avant (ou appuyer et maintenir enfoncé le bouton / sur la télécommande) pour rechercher automatiquement vers le bas / vers le haut pour trouver une station disponible à partir de la fréquence actuelle. Ɣ Appuyer sur le bouton / sur le panneau avant (ou appuyer sur le bouton / sur la télécommande) pour rechercher manuellement vers le haut ou vers le bas avec la méthode pas à pas pour trouver votre station souhaitée de la fréquence actuelle. Utiliser la fonction / APS En mode radio :

1. Maintenez enfoncé le bouton sur le panneau

avant (ou APS sur la télécommande) pour rechercher des fréquences radio suffisamment puissantes (à partir de la fréquence la plus basse et jusqu'à la fin du cycle de recherche). Ensuite, les 6stations les plus puissantes sont préréglées sur la banque de mémoire du numéro de préréglage correspondant.L'opération AS est appliquée dans chaque banque de la bande sélectionnée. Lorsque l'opération AS est terminée, elle reprend la diffusion sur le M1. (Il peut stocker 3x6 stations pour FM et 2x6 stations pour AM en tout)

2. En appuyant brièvement sur le bouton APS sur la

télécommande ou en appuyant sur le bouton sur le panneau avant, la radio recherche chaque station préréglée du M1. Lorsque le niveau de champ est supérieur au niveau de seuil du niveau d'arrêt, la radio se maintient à ce nombre prédéfini Français54 Opération pendant quelques secondes en relâchant la sourdine, puis recherche à nouveau. Après avoir terminé un cercle de recherche, il va arrêter de chercher sur le M1. REMARQUE: − Dans la bande FM, FM1, FM2, FM3 est vérifié une fois à la fois. − Dans la bande AM, AM1, AM2 est vérifié une fois à la fois. Utiliser les boutons de numéros préréglés (1 à 6) En mode radio :

1. Pour mémoriser la fréquence actuelle sur la

bande actuelle, appuyer et maintenir enfoncé l'une des six touches de préréglage (1-6).

2. Pour rappeler la mémoire préréglée sur la

bande actuelle, appuyez sur l'un des boutons de préréglage (1-6). Basculer entre STEREO/MONO Appuyez sur ST sur la télécommande une ou plusieurs fois pour sélectionner le mode STEREO ou MONO en mode FM. Utiliser la fonction LOC ON/OFF

1. En mode radio, lorsque les signaux des stations

radio distantes sont très faibles et que la réception est mauvaise pendant la syntonisation, appuyez sur le bouton LOC de la télécommande pour désactiver la fonction LOC, puis syntonisez de nouveau les stations de radio distantes.

2. En mode radio, les signaux trop forts émis par

les stations de radio locales peuvent provoquer des interférences. Appuyez sur LOC une ou plusieurs fois pour sélectionner le mode LOC, puis syntonisez à nouveau la station locale si nécessaire. Fonctionnement de base pour disque/USB Commencer la lecture

pour allumer l'appareil.

2. Allumez le téléviseur à partir duquel la sortie

vidéo est connectée à l'entrée vidéo de l'appareil. Ɣ Si rien ne s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque l'appareil est allumé,assurez-vous que le téléviseur a été réglé sur l'entrée vidéo droite (pas sur la chaîne de télévision). Par exemple, si vous raccordez ENTRÉE VIDEO1 du téléviseur et un lecteur DVD, vous devez régler TV sur VIDEO1.

3. Insérez un disque dans la FENTE DU DISQUE

(avec le côté étiqueté vers le haut). Remarque: − Pour certains disques gravement rayés ou de mauvaise fabrication ou de mauvaise qualité d'enregistrement, il peut ne pas jouer. − Si le lecteur ne peut pas lire le disque dans des conditions normales, essayez d'éjecter et de recharger le disque. − En plus des CD et DVD normaux, cette unité prend en charge la lecture de CD-R, CD-R/W, DVD-R et DVD-R/W également; cependant, en fonction de la conditions de l'équipement d'enregistrement, du programme d'enregistrement ou du disque lui-même, certains CD-R, CD-R/W, DVD-R ou DVD-R/W peuvent ne pas être lus. − En cas d'enregistrement CD-R, CD-R/W, DVD-R ou DVD-R/W, une vitesse d'enregistrement trop élevée peut entraîner une mauvaise qualité du signal et il est donc recommandé de sélectionner une vitesse d'enregistrement aussi basse que possible. Mettre en pause la lecture Lors de la lecture de disques DVD/VCD/CD/MP4/ MP3/WMA, appuyez pour mettre en pause la lecture, appuyez sur le bouton à nouveau pour reprendre la lecture normale

Arrêter la lecture Ɣ Lors de la lecture de disques DVD/VCD/MP3/ WMA/CD, appuyez une fois pour mettre en pause la lecture, puis appuyez pour reprendre la lecture normale. Ɣ Pendant la lecture,appuyer sur à deux fois pour arrêter la lecture, puis appuyer sur pour commencer la lecture depuis le début du premier chapitre/piste. Français55 Opération Sélectionnez le chapitre / piste Appuyez / sur le panneau avant (ou

sur la télécommande)pendant la lecture pour sélectionner le chapitre / piste précédent ou suivant à lire. Remarque: Vous pouvez maintenir enfoncé un des boutons / sur le panneau avant (ou sur la télécommande) pour reculer/ avancer rapidement dans un chapitre/une piste. Sélectionnez le chapitre/piste avec les boutons avec des chiffres Ɣ Lors de la lecture de disques DVD/VCD (PBC OFF)/MP3/WMA/CD, appuyez sur l'un des boutons (0~9) pour sélectionner et lire directement de la 1èreà la 9ème piste/chapitre. Ɣ Si vous souhaitez lire la piste/chapitre avec un numéro supérieur à 9, utilisez les touches 10+, 0-9. Par exemple, pour lire la 13ème plage / chapitre, appuyez d'abord sur le bouton 10+, puis appuyez sur le bouton 3; pour jouer la 34episte/chapitre, appuyez d'abord sur le bouton 10+ à 3 reprises, puis appuyez sur le bouton 4. Remarque: Appuyer et maintenir enfoncé les boutons +10 ou -10vous permettra de monter ou descendre 10pistes à la fois (uniquement pour MP3/WMA). Sélectionnez le chapitre/piste avec le menu racine/PBC (si disponible) Pour DVD:

1. Appuyer sur le bouton TITLE sur la

télécommande pour afficher la liste des titres.

2. Appuyez sur les touches de direction pour

sélectionner le titre souhaité, puis appuyez sur le bouton OK ou pour ouvrir le menu racine du titre sélectionné.

3. Appuyez sur les touches de direction pour

sélectionner le chapitre souhaité, appuyez enfin sur OK ou pour lire le chapitre sélectionné. Ɣ Pendant la lecture, appuyer sur le bouton TITLE sur le panneau avant (ou appuyer longuement sur le bouton TITLE sur la télécommande) peut afficher directement le menu racine du titre en cours de lecture,puis effectuer la même opération pour reprendre la lecture normale. Pour VCD:

1. Lorsque vous commencez à activer la fonction

PBC, la lecture commencera depuis le début du disque jusqu'à ce qu'il affiche le menu PBC (si disponible) sur l'écran du téléviseur.

2. Appuyez sur les touches de numéro pour

sélectionner la piste à lire. Pour MP3/WMA: Ɣ Pendant la lecture, le menu racine est affiché sur l'écran du moniteur en tout temps (et le bouton TITLE/PBC n'est pas disponible). Ɣ Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner le dossier souhaité, puis appuyez sur le bouton OK ou pour ouvrir le dossier. Appuyez sur les boutons de direction pour sélectionner le fichier désiré, appuyez enfin sur le bouton OK pour lire le fichier sélectionné. Pour CD: Le bouton TITLE/PBC est désactivé. Terminer la lecture

pour éjecter le disque.

2. Appuyer et maintenir enfoncé

sur le panneau avant (ou appuyer sur la télécommande) pour éteindre le stéréo. Fonctionnement avancé pour Disque/USB Avance/retour rapide Pendant la lecture normale, appuyer et maintenir enfoncé / sur le panneau avant à plusieurs reprises (ou / sur la télécommande) pour avancer ou reculer rapidement aux vitesses suivantes: x2, x4, x8, x16, x20, normal. Pendant avance/retour rapide, appuyez pour reprendre la lecture normale. Avance lente Ɣ Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SLOW_FWD sur la télécommande pour exécuter la fonction Avance lente. Ɣ Avec chaque pression du bouton SLOW_FWD, la vitesse de lecture diminue.Les niveaux de vitesse dans Avance lente sont les suivants: x⁄, x⁄, x⁄, x⁄, x⁄,x⁄, normal. Français56 Opération Ɣ Pendant l'avance lente, appuyez pour reprendre la lecture normale. Remarque: La fonction est seulement pour la vidéo. Lire image par image

1. Si l'unité lit actuellement un disque DVD/

VCD, appuyez STEP de la télécommande consécutivement pour afficher l'image fixe en avant, pas à pas.

2. Appuyer pour reprendre la lecture normale.

Lecture répétée Répétition UNIQUE/MULTIPLE

1. En mode de lecture de disque DVD:

Appuyer sur le bouton RPT pour sélectionner REP CHAPTER, REP TITLE, REP ALL, ou REP OFF.

2. En mode de lecture de disque VCD (PBC OFF)/

CD: Appuyer sur le bouton RPT pour sélectionner REP ONE, REP ALL ou OFF. Quand il est dans l'état PBC ON, pendant la lecture d'un disque VCD, le bouton RPT n'est pas disponible.

3. En mode de lecture de disque MP3/WMA:

Appuyer sur le bouton RPT pour sélectionnerREP ONE, REP DIR, REP ALL, ou OFF. Répétition A-B Appuyer sur le bouton A-B sur la télécommande si vous souhaitez répéter un segment spécifique sur un disque que vous définissez:

1. Appuyer sur le bouton A-B à un point (A) où

vous voulez que ce soit le point de départ du segment à répéter.

2. Appuyer de nouveau sur le bouton A-B sur un

point (B) où vous voulez que ce soit le point terminal du segment de répétition. Ensuite, il effectuera la lecture du segment de manière répétitive. Ɣ Pour annuler le mode de répétition A-B et reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton A-B pour la troisième fois. Remarque: Pendant la lecture d'un DVD/VCD/MP3/WMA/ CD, les points A et B doivent être dans la même piste. Lecture à partir d'un chapitre/piste spécifié ou à une heure spécifiée Lors de la lecture de disques DVD:

1. Appuyez sur la touche SEARCH sur la

télécommande pour afficher une interface et mettre en surbrillance l'élément de titre.

2. Utilisez les touches de numéro pour saisir le

numéro de série du titre.

3. Utilisez les boutons de direction pour mettre en

surbrillance l'élément de chapitre, puis utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de série du chapitre.

pour lire le chapitre sélectionné. Lors de la lecture de disques VCD/MP3/WMA/CD:

1. Appuyez sur le bouton SEARCH sur la

télécommande pour afficher une interface et mettre en surbrillance l'élément de piste.

2. Utilisez les touches de numéro pour saisir le

numéro de série de la piste, enfin appuyez sur OK ou pour lire la piste sélectionnée. Lecture aléatoire Lors de la lecture de disques DVD/VCD (PBC OFF)/ MP3/WMA/CD, appuyez sur le bouton RDM pour basculer entre ALÉATOIRE ON / ALÉATOIRE OFF. En mode RANDOM ON, il jouera au hasard. Lecture dans un angle différent Lors de la lecture de disques DVD, appuyez sur le bouton ANGLE sur la télécommande à plusieurs reprises pour afficher dans un angle différent. Remarque: − Cette fonction est seulement pour les disques DVD avec la fonction angle. − Le bouton ANGLE n'est pas disponible pour les disques VCD/MP3/WMA/CD. Zoom avant/arrière pendant la lecture

1. En mode DVD/VCD, pendant la lecture, appuyez

sur le bouton ZOOM sur la télécommande à plusieurs reprises pour agrandir une certaine zone des images sur l'écran avec ces multiples: ZOOMx2, ZOOMx3, ZOOMx4, ZOOMx1/2, ZOOMx1/3, ZOOMx1/4, ZOOM OFF. Français57 Opération

2. Appuyez sur l'un des boutons de direction pour

sélectionner la zone que vous souhaitez agrandir. Changer la langue de la légende Lors de la lecture de disques DVD, appuyez sur le bouton SOUS-TITRE plusieurs fois sur la télécommande pour sélectionner la langue de la légende ou désactiver la légende (si disponible). Remarque : Lors de la lecture de disques VCD/MP3/ WMA/CD, le bouton n'est pas disponible. Changer la langue de la légende Ɣ Lors de la lecture de disques DVD, appuyez sur le bouton AUDIO plusieurs fois sur la télécommande pour sélectionner le type de langue souhaité (si disponible). Ɣ Lors de la lecture de disques VCD, appuyez sur le bouton AUDIO plusieurs fois sur la télécommande pour sélectionner le mode audio des fonctions MONO L, MONO R et Stereo (sans utiliser de langue). Ɣ Lors de la lecture de disques CD/WMA/MP3, le bouton AUDIO sur la télécommande est invalide. Regardez par-dessus l'état de lecture Lors de la lecture de disques DVD/VCD/CD, appuyez sur le bouton OSD sur la télécommande pour activer/ désactiver l'état de lecture. Ɣ Pour les disques DVD, cette fonction vous permet d'afficher des informations telles que le titre actuel et les numéros de chapitre, ainsi que le temps écoulé et le temps restant du titre et du chapitre en cours, etc. Ɣ Pour les disques VCD/CD, cette fonction vous permet d'afficher des informations telles que le numéro de la piste en cours, le temps écoulé et le temps restant de la piste en cours et du disque entier. Lecture du programme CELA vous permet de saisir l'ordre dans lequel vous souhaitez lire certains chapitres/plages sur les disques DVD/VCD/MP3/WMA/CD.

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PROG

sur la télécommande pour entrer dans une interface de programme comme suit: Pour les disques DVD/MP3/WMA Pour les disques VCD/CD

2. Utilisez les boutons de direction pour déplacer

le curseur sur l'endroit désiré pour entrer le numéro de séquence.

3. Utilisez le bouton numérique pour saisir le

numéro de séquence désiré du titre/chapitre/ piste avec la séquence désirée.

directement, ou utilisez le bouton de direction pour déplacer le curseur sur PLAY, puis appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour lire les titres/chapitres/ plages programmés dans l'ordre programmé. Ɣ Pour quitter la lecture du programme, appuyez sur , puis sur , ou appuyez à deux reprises sur le bouton PROG. Ɣ Pour supprimer tous les numéros de séquence programmés, déplacez le curseur sur CLEAR, puis appuyez sur le bouton OK sur la télécommande. Ɣ Pour changer la séquence programmée, déplacez le curseur sur l'élément que vous voulez changer, saisissez le numéro de séquence désiré. Ɣ Pendant la lecture d'un VCD avec la fonction PBC activée, celle-ci se désactive lorsque vous entrez dans la lecture du programme. Lecture du CD d'images au format JPEG Le menu racine est affiché sur le moniteur lorsque vous commencez à activer le mode DISC. Français58 Opération À ce moment, il lit le fichier MP3/WMA. (le bouton TITLE /PBC n'est pas disponible). Dans le menu racine, l'icône de tri de fichiers de gauche est pour le fichier MP3/WMA; l'icône de tri du fichier central est pour le fichier VIDÉO; l'icône de tri de droite est pour le fichier JPEG. Si l'un de ces trois types de fichiers n'existe pas, vous ne pouvez pas déplacer le curseur sur l'icône de tri de fichiers.

1. Lorsque vous affichez le menu racine,

appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner l'icône dossier, fichier ou tri de fichiers de votre choix.

2. Appuyez sur le bouton OK ou pour ouvrir

le dossier, ou lire le fichier sélectionné, ou lire uniquement ce type de fichier. Ɣ Lorsque vous affichez le menu racine, vous pouvez également utiliser les touches numériques pour sélectionner le numéro de série du fichier et lire le fichier. Ɣ Lorsque vous sélectionnez une icône de tri de fichier JPEG, appuyez sur l'un des boutons de direction pour sélectionner le premier fichier JPEG, puis appuyez sur le bouton (v) pour sélectionner le fichier JPEG souhaité, appuyez enfin sur le bouton OK ou pour afficher l'image JPEG en plein écran à partir de l'image JPEG sélectionnée. Ɣ Pendant la lecture JPEG, appuyez sur l'un des boutons de direction pour modifier l'angle d'affichage de l'image affichée comme suit: : 90degrés dans le sens des aiguilles d'une montre : 90degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : Haut<-->Bas : Gauche<-->Droite Ɣ Pendant la lecture JPEG, appuyez sur le bouton PROG sur la télécommande pour changer le mode d'actualisation d'image. Ɣ Pendant la lecture JPEG, appuyez pour arrêter la lecture et revenir au menu racine. Ɣ Pendant la lecture JPEG, les boutons suivants ne sont pas disponibles: SLOW-FWD, SUBT, TITLE/PBC, ANGLE, STEP, AUDIO, RDM et A-B. Ɣ En mode JPEG, les autres opérations sont les mêmes qu'en mode MP3/WMA. Fonctionnement du MP4 Le menu racine est affiché sur le téléviseur lorsque vous commencez à passer en mode DISC, puis il lit automatiquement le premier fichier. Pendant la lecture, appuyez pour arrêter la lecture et revenir au menu racine.

1. Lorsque vous affichez le menu racine, appuyez

sur les boutons directionnels pour sélectionner le dossier ou le fichier de votre choix.

2. Appuyez sur le bouton OK ou

pour ouvrir le dossier ou lire le fichier sélectionné. Ɣ Lorsque vous affichez le menu racine, vous pouvez également utiliser les touches numériques pour sélectionner le numéro de série du fichier et lire le fichier. Ɣ Les boutons ANGLE, PROG, RDM, et TITLE/PBC ne sont pas valides. Ɣ Les autres fonctions sont les mêmes que celles du disque DVD,mais la fonction répéter est identique à celle de MP3 / WMA. Fonction ESP et ID3 Ɣ L'unité prend en charge la fonction ESP (protection contre les décharges électriques) pour assurer une lecture du disque fluide en déplacement. Ɣ Pendant la lecture d'un fichier MP3/WMA, les noms du fichier et du dossier actuels, ainsi que les informations ID3 (si disponibles au format V1.0/2.0) défileront sur l'écran ACL. Les informations ID3 comprennent le titre de la chanson et le nom de l'artiste et celui de l'album. Fonctionnement USB Allumez l'appareil, puis branchez un périphérique de stockage USB dans la prise USB. Le moniteur affichera le menu racine de la clé USB. Cet appareil prend en charge l'image (format JPG), l'audio (format MP3 ou WMA) et la vidéo (format MP4), toutes les opérations sont les mêmes que celles du format correspondant. REMARQUE:

1. La compatibilité avec tous les formats de fichiers

2. Tous les produits USB ne peuvent pas être

chargés depuis l'appareil. Français59 Opération Fonctionnement de configuration du menu du système DVD

1. Appuyer sur le bouton SETUP sur la

télécommande pour accéder au menu du système DVD sur le moniteur. Il y a 6pages de configuration pour le menu système.

/ pour sélectionner la page de configuration souhaitée.

3. Appuyez / pour sélectionner un élément

de configuration dans la page de configuration sélectionnée.

pour accéder à l'élément de configuration.

5. Appuyez / pour sélectionnez un mode désiré

de l'élément de configuration, appuyez enfin sur le bouton OK pour le confirmer. Ɣ Appuyez pour revenir au niveau supérieur. Ɣ Appuyer de nouveau sur le bouton SETUP de la télécommande ou utiliser les boutons de direction pour mettre en évidence l'élément de EXIT SETUP puis appuyer sur le bouton OK pour quitter le Menu Système. Pour le menu système DVD, il y a 6pages de configuration au total. Ils s'affichent comme suit: Installation du système

La stéréo prend en charge la sortie de divers systèmes de télévision. Si votre téléviseur ne dispose que d'un système NTSC ou PAL, l'écran clignotera et deviendra incolore lorsqu'un mauvais système de télévision est sélectionné. Dans ce cas, allez à SYSTÈME TV et sélectionnez NTSC, PAL ou AUTO pour faire correspondre le système de votre téléviseur.

2. RESOLUTION (RÉSOLUTION)

Sélectionnez le niveau de résolution.

3. TV TYPE (TYPE DE TV)

Sélectionnez une option ci-dessous qui correspond à la taille de votre écran de télévision. 4:3 PS: Choisissez l'élément lorsque vous connectez un téléviseur avec un écran 4:3. Lors de la lecture des images au format 16:9, les parties gauche et droite de la vidéo seront découpées et affichées en plein écran. 4:3 LB: Choisissez l'élément lorsque vous connectez un téléviseur avec un écran 4:3. Lors de la lecture des images au format 16: 9, les parties supérieure et inférieure de l'écran du téléviseur seront respectivement transformées en un carré noir. 16:9: Choisissez l'élément lorsque vous connectez un téléviseur avec un écran large 16:9.

4. PASSWORD (MOT DE PASSE)

Cet élément de configuration sert à verrouiller ou déverrouiller le niveau de classification du contrôle parental. L'état par défaut est verrouillé. Le mot de passe par défaut est 0000. Vous pouvez définir un nouveau mot de passe que vous aimez: Sélectionnez l'élément PASSWORD, puis appuyez pour le saisir. Saisissez le mot de passe d'origine 0000, puis appuyez sur le bouton OK pour le déverrouiller. Appuyez pour le saisir à nouveau, puis saisissez un nouveau mot de passe que vous aimez et appuyez sur le bouton OK pour l'activer.

5. RATING (ÉVALUATION)

Cet élément sert à définir un nouveau niveau de classification du contrôle parental. Ɣ Sélectionnez l'élément PASSWORD puis appuyez pour le saisir. Saisissez le mot de passe mentionné ci-dessus, puis appuyez sur le bouton OK pour déverrouiller le réglage du niveau de classification du contrôle parental. Ɣ Sélectionnez l'élément RATING, puis appuyez pour le saisir, puis utilisez les boutons de direction pour sélectionner le niveau de classification souhaité, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Ɣ Sélectionnez à nouveau l'élément PASSWORD, puis appuyez pour le saisir. Français60 Opération Saisissez le mot de passe, puis appuyez sur le bouton OK pour verrouiller le nouveau paramètre du niveau de classification du contrôle parental.

Réinitialiser tous les paramètres à leur état d'origine. Configuration de la langue

1. OSD LANGUAGE (LANGUE OSD)

Cet élément sert à sélectionner la langue du menu système et toutes les interfaces d'invite affichées pendant la lecture.

2. AUDIO LANG (LANGUE AUDIO)

Cet élément sert à sélectionner une langue audio.

3. SUBTITLE LANG (LANGUE DE SOUS-TITRAGE)

Cet élément sert à sélectionner une langue de sous-titre.

4. MENU LANG (LANGUE MENU)

Cet élément sert à sélectionner une langue de menu de disque. Configuration audio AUDIO OUT (SORTIE AUDIO): Sélectionner une méthode de sortie numérique: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW, ou SPDIF/PCM. HDMI AUDIO (AUDIO HDMI): AUTO: Sélectionnée pour émettre le son automatiquement par type RAW ou PCM. PCM: Sélectionnée pour émettre le son par type PCM. Configuration vidéo

1. BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ)

C'est pour ajuster la luminosité de la sortie vidéo.

2. CONTRAST (CONTRASTE)

C'est pour ajuster le contraste de la sortie vidéo.

C'est pour ajuster la teinte de la sortie vidéo.

4. SATURATION (SATURATION)

C'est pour ajuster la saturation de la sortie vidéo.

5. SHARPNESS (NETTETÉ)

C'est pour ajuster la netteté de la sortie vidéo. Configuration des enceintes DOWNMIX C'est pour sélectionner l'effet sonore souhaité lorsqu'il n'y a pas de haut-parleur central et de subwoofer. LT/RT: Lors de la lecture d'un disque avec l'effet stéréo PRO LOGIC Dolby, choisissez cet élément, donc il va faire sortir le signal audio avec un effet de théâtre vif. STÉRÉO: Si vous choisissez l'élément, lors de la sortie du signal audio avec canaux 5.1, il produira les canaux gauche et droit du signal; lors de la sortie du signal audio avec 2canaux, il sortira les 2canaux communs du signal stéréo. VSS: Si vous choisissez l'élément, lors de la lecture d'un disque enregistré avec canaux 5.1, les haut-parleurs de canal principal peuvent émettre un signal audio avec un effet VSS. Français61 Opération Configuration numérique

1. DYNAMIC RANGE (PLAGE DYNAMIQUE)

Après avoir sélectionné le mode de compression de LINE OUT, réglez l'élément pour pouvoir ajuster le taux de compression linéaire. FULL: Régler la valeur Peak-to-Peak du signal audio au minimum. OFF: Régler la valeur Peak-to-Peak au maximum.

2. DUAL MONO (DOUBLE MONO)

C'est pour sélectionner un mode de sortie audio désiré pour les voies gauche et droite du signal. C'est principalement pour le karaoké de Ac3. Il y a 4modes en tout comme suit: STÉRÉO, MONO G, MONO D, MIX MONO. Le contrôle parental

Après avoir inséré le disque DVD dans le compartiment à disque, une fenêtre de dialogue apparaît demandant un mot de passe de 4chiffres. Pourquoi? R: C'est parce que le film que vous écoutez a été évalué avec le contrôle parental, et le niveau de classification actuel du lecteur DVD est inférieur à celui du disque actuel. Vous devez saisir le mot de passe correct et le saisir dans le menu de configuration du contrôle parental, puis définissez un niveau d'évaluation égal ou supérieur à celui du disque actuel. Remarque: Ɣ Si vous n'avez pas changé le mot de passe, le mot de passe préréglé en usine pour le lecteur DVD sera vide. Vous devrez saisir le mot de passe désiré et le saisir à nouveau pour le vérifier afin d'accéder au menu de configuration du contrôle parental. Ɣ Pour la configuration du niveau de contrôle parental du lecteur DVD, reportez-vous au contenu relatif du menu RÉGLAGE DE SYSTÈME pour plus de détails. Accessoires: Contrôle parental La fonction de contrôle parental d'un lecteur DVD peut contrôler la lecture du niveau de qualité d'un disque. Vous pouvez régler le lecteur de DVD (y compris le lecteur de logiciel sur PC) pour avoir un certain niveau de classification avec MENU RÉGLAGE sur l'écran du téléviseur. Si le niveau de classification défini sur le disque est supérieur à celui défini dans le lecteur DVD, le lecteur DVD ne peut pas lire le disque. Parfois, les séquences de contrôle parental de certains disques sont différentes les unes des autres. La configuration du niveau de classification peut être protégée par le mot de passe. Là, si vous sélectionnez l'option Unlock, la fonction Contrôle Parental sera invalide, le contenu du disque sera lu totalement. Le film du disque peut être conçu de manière à ce que le lecteur de DVD lise la version différente du contenu d'un même film en fonction du niveau de classification différent défini par le contrôle parental. Selon la fonction DVD de commutation transparente décrite ci-dessus, les scènes qui ne conviennent pas pour les enfants seront effacées ou remplacées par l'autre scène de montage automatiquement. Tous les niveaux de contrôle parental sont les suivants: Unlock (Ouvrir)

Le code de la région

Pas de lecture de DVD. Affichage de l'écran ERREUR RÉGION après l'insertion du disque dans le compartiment à disque. Pourquoi? R: Parce que le lecteur DVD et le disque ont des codes de région différents. Si elles ne correspondent pas, le lecteur DVD ne peut pas lire le disque. Annexe: Le code de région de DVD La Motion Picture Association d'Amereca (MPAA) a divisé le monde en 6régions, et a donné un code à chaque région, à savoir le code de la région. Les Français62 codes régionaux et les pays ou zones représentés par les codes régionaux comme suit: Région I: Amérique, Canada, Intérieur Est-Pacifique; Région 2: Japon, Europe de l'Ouest, Europe du Nord, Égypte, Afrique du Sud, Moyen-Orient; Région 3: Les pays d'Asie du Sud-Est comprennent Taïwan, Hong Kong, la Corée du Sud, la Thaïlande, l'Indonésie, etc.; Région 4: Australie, Nouvelle-Zélande, Amérique du Sud centrale, Inlands du Pacifique Sud; Région 5: La Russie, la Mongolie, la péninsule indienne, l'Asie centrale, l'Europe de l'Est, la Corée du Nord, l'Afrique du Nord, l'Asie du Nord-Ouest, etc. Région 6: Chine continentale. Fonctionnement avec Bluetooth Apparier le DV3300S avec votre téléphone cellulaire

1. Activez le mode Bluetooth sur votre appareil

mobile. Appuyez ensuite sur le panneau avant du DV3300S pour accéder au mode d'appariement.

2. Lorsque le DV3300S est détecté par votre

téléphone cellulaire, le nom d'appareil FURRION DV3300S-BL-XXXX (où X peut être n'importe quel caractère de A à Z ou un chiffre de 0 à 9) apparaît sur votre téléphone cellulaire.

3. Sélectionnez le nom de l'appareil sur votre

téléphone cellulaire, puis une zone d'entrée apparaîtra, vous demandant d'entrer un mot de passe.

4. Entrez 0000 et confirmez. Une fois l'appariement

et la connexion réussis, « LINK OK » apparaît sur l'écran ACL du DV3300S. Remarque:

1. Certains téléphones cellulaires prennent en

charge la reconnexion automatique après le premier appariement avec le DV3300S. Certains autres téléphones mobiles peuvent nécessiter que vous sélectionniez le nom de l'appareil (FURRION DV3300S-BL-XXXX) dans la liste des appareils Bluetooth appariés pour confirmer la reconnexion.

2. En cas de déconnexion occasionnelle,

Opération sélectionnez le nom de l'appareil (FURRION DV3300S-BL-XXXX) dans la liste des appareils Bluetooth couplés pour confirmer la reconnexion. Déconnecter / désapparier le DV3300S de votre téléphone cellulaire

1. Pour déconnecter:

Sur votre téléphone cellulaire, sélectionnez le nom de l'appareil connecté (FURRION DV3300S- BL-XXXX) dans la liste des appareils Bluetooth appariés et confirmez la déconnexion.

2. Pour désapparier :

Appuyez sur et maintenez sur le panneau avant du DV3300S enfoncé pendant environ 5secondes pour effacer les informations d'appariement. Utiliser son téléphone cellulaire à l'aide de Bluetooth Lorsque la connexion Bluetooth est prête, l'appel que vous effectuez ou recevez est transféré de votre téléphone cellulaire vers le DV3300S.

1. Lorsque connecté: Utilisez les commandes de

votre téléphone cellulaire pour changer la sortie audio entre le DV3300S et le téléphone cellulaire.

2. Pour composer un numéro avec la

télécommande du DV3300S: Ɣ Utilisez les boutons 0 à 9 pour entrer un numéro de téléphone.

• Vous pouvez appuyer sur CLEAR (EFFACER) pour annuler une mauvaise entrée, si nécessaire. Ɣ Appuyez sur pour appeler.

3. Pour recomposer un numéro:

Ɣ Appuyez sur pour afficher le dernier numéro composé sur l'écran ACL et appeler.

4. Pour accepter un appel:

Lorsqu'il y a un appel entrant, appuyez sur pour accepter l'appel.

5. Pour refuser un appel :

Lorsqu'il y a un appel entrant, appuyez sur pour refuser l'appel.

6. Pour mettre fin à un appel:

Pendant un appel, appuyez sur pour mettre fin à l'appel. Remarque: Lorsqu'il y a un appel entrant, le numéro d'appel sera affiché sur l'écran du DV3300S. Français63 Opération Faire jouer un fichier audio depuis un autre appareil Bluetooth vers le DV3300S « LINK OK » s'affiche lorsque le DV3300S est apparié et connecté à un autre appareil Bluetooth. Si l'appareil Bluetooth prend en charge A2DP, vous pouvez diffuser de la musique en continu à partir de l'appareil Bluetooth vers le DV3300S. Vous devez activer le mode Bluetooth sur votre appareil mobile pour faire jouer de l'audio via Bluetooth. Si l'appareil Bluetooth prend en charge AVRCP, vous pouvez utiliser les fonctions de contrôle de lecture audio de base (telles que lecture/pause) à partir du DV3300S. Remarque: Dans les autres modes (sauf lors d'un appel à l'aide de Bluetooth), appuyez sur le panneau avant pour basculer entre les différents modes. Configurer la connexion Bluetooth avec NFC(prend en charge uniquement les téléphones mobiles avec Fonction NFC)

1. Activez la fonction NFC de votre téléphone

mobile et assurez-vous que l'écran est actif et déverrouillé.

2. Déplacez votre téléphone cellulaire vers le

DV3300S de sorte que la zone de détection NFC de votre téléphone cellulaire se rende à celle du DV3300S. Vous pouvez maintenant connecter votre téléphone cellulaire au DV3300S ou le déconnecter de celui-ci facilement. Remarque: Pour la première connexion et le premier jumelage, il vous sera demandé de saisir un mot de passe. Le mot de passe est «0000». Utilisation de l'application Ɣ Avec l'application de commande Furrion ES (version Android ou iOS), vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme télécommande. Ɣ L'application utilise la technologie BT Low Energy (BLE) pour se connecter au DV3300S au lieu de l'infrarouge dans la télécommande physique, évitant ainsi la connexion en visibilité directe. Ɣ Alors que l'application vérifie la compatibilité, vous pouvez vérifier les spécifications de votre appareil mobile pour voir s'il prend en charge la technologie BLE avant l'installation. Ɣ Recherchez et téléchargez « Furrion ES Control » sur Google Play (Android) ou L'App Store (iOS) sur votre appareil mobile. Exécutez l'application comme indiqué. Ɣ L'application fonctionne avec différents modèles du système de divertissement de la gamme Furrion DV. Installer et utiliser l'application

1. Installez l'application ES Control sur votre

téléphone cellulaire.

2. Activez Bluetooth sur votre téléphone

cellulaire et exécutez l'application.

3. Sélectionnez le nom d'appareil « DV3300S-

4.0-XXXX » (pour iPhone) (où X peut être n'importe quel caractère de A à Z ou chiffre de 0 à 9) pour vous connecter.

4. Utilisez les fonctions disponibles dans

l'application pour contrôler le DV3300S librement. Français64 Entretien Français Entretien et Nettoyage de disque Entretien du disque

1. Pour garder le disque propre, manipulez le disque par son bord, ne touchez pas la surface

du disque du côté lecture.

2. Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque. S'il y a de la colle sur la surface

du disque, essuyez-la avant de l'utiliser.

3. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur comme

un caliduc, ou le laisser dans une voiture garée à la lumière directe du soleil où il peut y avoir une augmentation considérable de la température.

4. Placez le disque dans le boîtier du disque pour maintenir la température après la fin de la

lecture. Nettoyage de disque

1. Avant la lecture, essuyez le disque avec une charpie propre, essuyez le disque depuis le

2. Ne pas utiliser d'essence, de diluants, de nettoyants disponibles dans le commerce ou de

vaporisateurs antistatiques pour les disques en plastique pour essuyer les disques. correct incorrect incorrectcorrect65 Dépannage Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le lecteur DVD. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, veuillez vous reporter au guide de dépannage ci-dessous pour vous aider à résoudre le problème.

TROUBLE/SYMPTÔME SOLUTION

Pas d'image, de son et d'indication Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est allumé. Assurez-vous que l'entrée murale est correcte. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé ou que le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous que le branchement d'alimentation est correct. Pas de son mais image

Assurez-vous que la sortie audio du lecteur est bien connectée à l'entrée audio du téléviseur. Vérifiez si le connecteur audio est endommagé. Vérifiez si vous avez baissé le volume. Assurez-vous que vous avez réglé la bonne configuration AUDIO du lecteur. Assurez-vous que l'audio n'est pas désactivé. Image en noir et blanc ou roulement d'écran Assurez-vous que vous avez réglé le bon réglage du SYSTÈME TV (par exemple PAL, NTSC). Pas d'image mais le son est Ok Assurez-vous que la sortie vidéo du lecteur est correctement connectée à l'entrée vidéo du téléviseur. Assurez-vous que vous avez allumé votre téléviseur sur le canal d'entrée AV connecté à votre lecteur. Vérifiez si le connecteur vidéo est endommagé. Assurez-vous que vous avez réglé les bons paramètres VIDÉO du lecteur. Failles de l'image ou du son Vérifiez si le réglage AUDIO est correct. Vérifiez si le disque est rayé ou taché. Vérifiez si le connecteur AV et la borne de sortie sont tachés. Vérifiez s'il y a de la condensation à l'intérieur de l'objectif. Si c'est le cas, laissez le lecteur éteint pendant une heure, puis réessayez. Vérifiez si l'angle d'installation est inférieur à 30. N'affiche aucun disque ou mauvais disque Assurez-vous d'avoir mis le disque sur le plateau. Vérifiez si le disque est placé au verso. Vérifiez si le disque est déformé. Vérifiez si le disque est taché ou griffé. Assurez-vous que le format du disque est compatible avec le lecteur. Assurez-vous que la température à l'intérieur de la voiture n'est pas trop élevée. Si oui, refroidir l'unité la température ambiante revient à la normale. Replacez un autre disque pour l'insérer dans le compartiment à disque. Français66 Dépannage

TROUBLE/SYMPTÔME SOLUTION

La télécommande ne fonctionne pas Vérifiez les piles de la télécommande et assurez-vous qu'elles ne sont pas à plat. Dirigez la télécommande vers le capteur IR du lecteur. Vérifiez s'il y a des obstacles entre la télécommande et le capteur IR. Certains boutons de fonction ne fonctionnent pas Éteignez l'appareil, puis rallumez-le. Réinitialisez l'unité, puis rallumez-la. Retirez le panneau avant de l'unité, puis réinstallez-le, puis rallumez-le. La radio ne fonctionne pas Vérifiez si le câble d'antenne est fermement connecté ou si vous syntonisez manuellement une station. Fonctions verrouillées ou pas de réponse pour la fonction Bluetooth Appuyez sur RESET avec un objet pointu tel qu'un trombone pour réinitialiser l'appareil et charger ses paramètres par défaut réglés en usine. Français67 Spécifications Français Spécifications générales Exigence d'alimentation 12VCC Alimentation totale 4x15W RMS Dimensions 7⁄" x 4⁄" x 7⁄" (200 x 110,5 x 190 mm) Spécifications de platine DVD Format

DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/

WMA/CD Système vidéo NTSC/PAL/AUTO (facultatif) Système audio 24 bit/96KHz Système de chargement Chargement automatique Angle de montage 0 à +/- 30 Spécifications vidéo Type de vidéo 16:9 et 4:3 Niveau de sortie vidéo Composite: 1.0 ± 0.2Vp- p Impédance de charge: 75ohms Résolution horizontale

Spécification audio Sortie audio (audio analogique)

et le logo Furrion sont des marques déposées par Furrion Ltd. et enregistrées aux Etats-Unis et ailleurs. ©2007-2018 Furrion Ltd. Furrion