JJD3024HM - Tiroir et armoire chauffants JENN-AIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil JJD3024HM JENN-AIR au format PDF.
| Type de produit | Tiroir-réchaud / Armoire chauffant |
| Marque | JENN-AIR |
| Modèle | JJD3024HM |
| Capacité de charge maximale | 55 lb (25 kg) |
| Alimentation électrique | 120 V, 60 Hz, 15 A CA, prise à 3 alvéoles reliée à la terre |
| Plages de température | 90 °F à 190 °F (32 °C à 88 °C) + position ventilateur |
| Fonctions principales | Réchauffage, cuisson lente, levée du pain |
| Utilisation extérieure | Oui, jusqu'à 32 °F (0 °C) |
| Matériau intérieur | Base en verre trempé |
| Grille amovible | Oui |
| Tapis en silicone inclus | Oui |
| Nettoyage des surfaces en acier inoxydable | Chiffon doux, eau savonneuse, éviter produits abrasifs |
| Nettoyage de la base en verre | Nettoyant vitres ou eau tiède savonneuse, tampon non abrasif |
| Nettoyage du bouton de commande | Eau et savon, ne pas immerger |
| Nettoyage du tapis en silicone | Lave-vaisselle ou eau chaude savonneuse |
| Sécurité | Arrêt via bouton marche/arrêt et position ventilateur ; ne pas chauffer la pièce |
| Pièces détachées recommandées | Nettoyant acier inoxydable affresh® (W10355016), Nettoyant cuisine et appareils affresh® (W10355010) |
| Service client (É.-U.) | 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou www.jennair.com |
| Service client (Canada) | 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou www.jennair.ca |
| Garantie | Consulter le manuel de garantie |
FOIRE AUX QUESTIONS - JJD3024HM JENN-AIR
Questions des utilisateurs sur JJD3024HM JENN-AIR
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Tiroir et armoire chauffants au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice JJD3024HM - JENN-AIR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil JJD3024HM de la marque JENN-AIR.
MODE D'EMPLOI JJD3024HM JENN-AIR
Guide d'utilisation et d'entretien
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, accessoires ou dépannage, composer le : 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.com. Au Canada, composer le : 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.ca.
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
Spécifications électriques....11
UTILISATION DU TIROIR-RÉCHAUD....11
Bouton de commande 11
Réglage des commandes....12
Ustensiles de réchauffage....12
Tapis en silicone....12
Levée du pain....12
Cuisson Lente 12
ENTRETIEN DU TIROIR-RÉCHAUD....13
Nettoyage général....13
DÉPANNAGE....14
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
Voici le symbole d'alerte de sécurité.
Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :
! DANGER
AVERTISSEMENT
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l'utilisation du tiroir-réchaud, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes :
■ Lire toutes les instructions.
■ Installation appropriée – S'assurer que le tiroir-réchaud est correctement installé et relié à la terre par un technicien qualifié.
■ Ne jamais utiliser le tiroir-réchaud pour réchauffer ou chauffer la pièce.
- Ne pas laisser les enfants seuls – Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce où le tiroir-réchaud est en service. Ne jamais laisser les enfants s'asseoir ou se tenir sur une partie quelconque du tiroir-réchaud.
- Porter des vêtements appropriés – Des vêtements amples ne doivent jamais être portés pendant l'utilisation du tiroirréchaud.
- Entretien par l'utilisateur – Ne pas réparer ni remplacer toute pièce du tiroir-réchaud si ce n'est pas spécifiquement recommandé dans le manuel. Toute autre opération d'entretien ou de réparation doit être confiée à un technicien qualifié.
■ Remisage dans le tiroir-réchaud – Les matériaux inflammables ne doivent pas être remisés dans le tiroir-réchaud.
- Ne pas utiliser d'eau pour éteindre un feu de graisse – Étouffer le feu ou les flammes ou utiliser un extincteur à produits chimiques secs, ou un extincteur à mousse.
N'utiliser que des mitaines sèches – Des mitaines mouillées ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur. Ne pas laisser les mitaines toucher les éléments chauffants. Ne pas utiliser une serviette ou un autre chiffon épais.
■ Ouvrir la porte du tiroir avec soin – Laisser l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant d'enlever ou de replacer les aliments.
■ Ne pas chauffer des contenants d'aliments non ouverts – L'accumulation de pression peut faire exploser le contenant et causer des blessures.
■ Positionnement des grilles du tiroir-réchaud – Toujours placer la grille du tiroir-réchaud à l'endroit voulu lorsque le tiroir-réchaud est froid. Si la grille doit être déplacée pendant que le tiroir-réchaud est chaud, ne pas laisser les mitaines toucher l'élément chaud de chauffage dans le tiroir-réchaud.
■ NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE CHAUFFAGE OU LES SURFACES INTÉRIEURES DU TIROIR-RÉCHAUD – Les éléments chauffants peuvent être chauds même lorsqu'ils ont une teinte foncée. Les surfaces intérieures du tiroir-réchaud deviennent assez chaudes pour causer des brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne pas toucher les éléments de chauffage ou ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables venir en contact avec les éléments chauffants ou les surfaces intérieures du tiroir-réchaud avant qu'ils aient suffisamment refroidi. D'autres surfaces du tiroir-réchaud peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures – ces surfaces comprennent les ouvertures de l'évent et du tiroir-réchaud, les surfaces près de ces ouvertures et la porte du tiroir-réchaud.
■ Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons.
■ Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise est endommagé(e), lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement ou lorsqu'il a été endommagé d'une quelconque façon. Retourner l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
■ L'utilisation d'accessoires de fixation non recommandés par le fabricant du tiroir-réchaud peut causer des blessures.
■ Ne pas utiliser le tiroir-réchaud pour une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu.
■ Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas monter l'appareil au-dessus d'un évier.
■ Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.
■ Ne pas placer sur ou près d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans un four chaud.
■ Pour se protéger contre toute décharge électrique, ne pas immerger le cordon ou les prises dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
■ Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté d'une table ou d'un comptoir, ou toucher une surface chaude.
■ Ne pas nettoyer ce produit à l'aide de jet d'eau ou similaire.
■ Le cordon doit être disposé de sorte qu'il ne pende pas par dessus le plan de travail ou la table de cuisine, où des enfants pourraient tirer dessus ou trébucher dessus involontairement.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Spécifications électriques
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
Il est important de vous assurer d'avoir la bonne connexion électrique :
Une source d'alimentation de 120 V, 60 Hz, type 15 A CA seulement, correctement mise à la terre conformément au Code national de l'électricité et aux codes et règlements locaux, est nécessaire.
Il est recommandé d'utiliser un circuit indépendant pour alimenter uniquement votre tiroir-réchaud.
Instructions de liaison à la terre
Cet appareil doit être relié à la terre lorsqu'il est utilisé afin de protéger l'utilisateur contre les chocs électriques. L'appareil est doté d'un cordon à 3 conducteurs et d'une fiche à 3 broches de type relié à la terre adaptée pour une prise de courant appropriée reliée à la terre. Brancher l'appareil à une prise extérieure protégée par un DDFT, le cas échéant.
UTILISATION DU TIROIR-RÉCHAUD
Avant d'utiliser le tiroir-réchaud pour la première fois, enlever tous les autocollants placés sur le devant et la porte du tiroir-réchaud, à l'exception de la plaque signalétique.
Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le tiroir-réchaud est utilisé les premières fois et lorsqu'il est très sale. Appuyer sur le milieu du panneau du tiroir-réchaud pour ouvrir ou fermer le tiroir-réchaud.
REMARQUE : La capacité de charge maximale pour le tiroir est de 55 lb (25 kg).
Tableau de commande
text_image
Fan 160° 90° 140° 100° A B CA. Ventilateur réglage
B. Bouton de commande de température
C. Power On/Off indicator
Bouton de commande
AVERTISSEMENT
Risque d'empoisonnement alimentaire
Ne pas laisser des aliments reposer plus d'une heure avant ou après la cuisson.
Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie.
Appuyer et tourner le bouton de commande au réglage désiré, puis appuyer sur le bouton marche/arrêt rouge. Un témoin rouge s'allume et reste allumé tout au long de l'utilisation.
Tourner le bouton de commande à la position Fan (ventilateur) et appuyer sur le bouton marche/arrêt rouge pour éteindre le tiroirréchaud.
Réglage des commandes
AVERTISSEMENT
Risque d'empoisonnement alimentaire
Ne pas laisser des aliments reposer plus d'une heure avant ou après la cuisson.
Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie.
Le tiroir-réchaud pour usage intérieur/extérieur est idéal pour garder au chaud des aliments cuits à la température de service. Il est conçu pour fonctionner correctement à l'intérieur comme à l'extérieur à des températures pouvant descendre jusqu'à 32 °F (0°C). Si le tiroir fonctionne à des températures inférieures à 32 °F (0°C), le rendement peut être affecté.
Différents types d'aliments peuvent être placés dans le tiroirréchaud en même temps.
Lorsqu'on maintient au chaud plusieurs types d'aliment, utiliser le réglage de température la plus élevée dans le tiroir-réchaud.
Pour les meilleurs résultats, ne pas placer d'aliment dans le tiroir pendant plus d'une heure. Pour les plus petites quantités ou les aliment sensibles à la chaleur tels que les oeufs, ne pas maintenir plus de 30 minutes.
Les aliments doivent être cuits et à la température de service avant d'être placés dans le tiroir-réchaud. Couvrir les aliments humides avec un couvercle. Pour éviter de perdre l'aspect croustillant, ne pas couvrir les plats avec mets rôtis ou frits.
Les pains, pâtisseries et tartes aux fruits peuvent être chauffés à température ambiante en réglant la température à 160 °F.
Sortir les aliments des sacs de plastique et les placer dans un contenant qui va au four.
Les plats de service et assiettes allant au four peuvent être réchauffés pendant que le tiroir-réchaud préchauffe.
REMARQUE : Pour conserver la chaleur, placer l'ustensile de cuisson et la grille dans le tiroir-réchaud avant le préchauffage.
Utilisation:
- Placer les ustensiles vides dans le tiroir-réchaud.
- Appuyer et tourner le bouton de commande au réglage désiré, puis appuyer sur le bouton rouge.
REMARQUE : Pour les meilleurs résultats, la viande, les fruits de mer, la volaille et tous les aliments contenant de la viande, des fruits de mer ou de la volaille doivent être réchauffés à la température 110 °F ou plus élevée.
- Préchauffer le tiroir-réchaud pendant 10 minutes.
- Placer les aliments dans les ustensiles chauffés.
REMARQUE : Pour éviter d'endommager la base du tiroir en verre, ne pas transférer de plats chauds directement du four chaud vers la base en verre du tiroir.
- Tourner le bouton de commande à la position Fan (ventilateur) et appuyer sur le bouton marche/arrêt rouge pour éteindre le tiroir-réchaud.
Ustensiles de réchauffage
N'utiliser que des ustensiles adaptés au four. Suivre les instructions du fabricant de l'ustensile.
Tapis en silicone
Placer le tapis en silicone dans le tiroir pour empêcher la vaisselle et les tasses de se déplacer lors de l'ouverture et de la fermeture du tiroir.
Levée du pain
La levée du pain prépare la pâte pour la cuisson en activant la levure. Vérifier régulièrement la progression de la levée de la pâte.
REMARQUE : Le réglage de 90 °F maintient la température du tiroir-réchaud entre 75 °F et 90 °F (24 °C et 32 °C).
Pour faire lever la pâte:
- Appuyer sur le bouton de commande et le tourner à 90 °F pour préchauffer le tiroir pendant 5 minutes.
- Envelopper la pâte dans un chiffon légèrement humide et la placer au centre du tiroir.
- Vérifier le degré de cuisson en enfonçant 2 doigts de 1/2" (1,3 cm) dans la pâte. Si l'empreinte demeure, la pâte est prête.
Pour la seconde levée de la pâte, suivre les étapes 1 à 3.
Cuisson Lente
AVERTISSEMENT
Risque d'empoisonnement alimentaire
Ne pas laisser des aliments reposer plus d'une heure avant ou après la cuisson.
Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie.
La fonction Slow Cooking (cuisson lente) du tiroir-réchaud cuit les aliments lentement à basse température pendant une longue période.
Lorsque le tiroir-réchaud est installé à l'extérieur, la fonction Slow Cooking ne doit pas être utilisée si la température extérieure est inférieure à 32 °F (0°C).
Lors de la cuisson lente, utiliser des ustensiles en verre, en porcelaine ou en céramique munis d'un couvercle.
Avant d'utiliser la fonction de cuisson lente, décongeler totalement les aliments congelés.
IMPORTANT : Faire brunir complètement la viande avant de la cuire à cuisson lente.
Utilisation:
- Placer les ustensiles vides dans le tiroir-réchaud.
- Tourner le bouton de commande à 190 °F, puis appuyer sur le bouton rouge.
- Préchauffer le tiroir-réchaud pendant 15 minutes.
- Placer les viandes brunies dans les ustensiles chauffés.
- Tourner le bouton de commande à 140 °F pendant la durée nécessaire pour terminer la cuisson.
- Tourner le bouton de commande à la position Fan (ventilateur) et appuyer sur le bouton marche/arrêt rouge pour éteindre le tiroir-réchaud.
REMARQUE : Les aliments cuits lentement peuvent être maintenus au chaud dans le tiroir-réchaud en tournant le bouton de commande à 110 °F une fois la cuisson terminée.
Durées de cuisson lente recommandées :
| Plat Durée de cuisson |
| Petites tranches de viande |
| Lanières 20 à 30 minutes |
| Petits ou médaillons de steaks 35 à 50 minutes |
| Tranches moyennes de viande |
| Filet (400 à 800 g) 75 à 120 minutes |
| Rôti maigre (600 à 1000 g) 120 à 180 minutes |
| Grandes tranches de viande |
| Filet (900+ g) 120 à 180 minutes |
| Rôti de bœuf (1,1 à 2 kg) 210 à 300 minutes |
ENTRETIEN DU TIROIR-RÉCHAUD
Nettoyage général
IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le tiroir-réchaud et ses accessoires ont refroidi. Toujours suivre les instructions sur les étiquettes des produits de nettoyage.
Du savon, de l'eau et un chiffon doux ou une éponge sont recommandés à moins d'indication contraire.
SURFACES EN ACIER INOXYDABLE
REMARQUE : Afin d'éviter d'endommager les surfaces en acier inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de nettoyants abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de tampons en laine d'acier, de chiffons de lavage rêches ou certains essuie-tout abrasifs.
Méthode de nettoyage:
Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.
■Nettoyant tout-usage Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux sans charpie.
BOUTON DE COMMANDE
Ne pas utiliser de laine d'acier, de produits de nettoyage abrasifs ou de nettoyant à four.
Ne pas faire tremper le bouton.
Lors de la réinstallation du bouton, s'assurer qu'il est à la position Fan (ventilateur).
Méthode de nettoyage :
■Eau et savon :
Tirer le bouton directement hors du tableau de commande pour le retirer. Laver, rincer et sécher avec un chiffon doux.
TIROIR-RÉCHAUD - BASE EN VERRE
Pour éviter d'endommager les surfaces en verre trempé, ne pas utiliser de produits abrasifs, de pulvérisateur avec nettoyant javellisant pour four, ni de tampons à récurer métalliques.
Méthode de nettoyage :
Nettoyage courant
■Essuie-tout et nettoyant à vitres :
S'assurer que le tiroir a refroidi. Suivre les instructions du fabricant.
■Eau tiède savonneuse ou nettoyant tout-usage et tampon de récurage non abrasif en plastique :
Laver et rincer à l'eau propre et sécher complètement.
TAPIS EN SILICONE
Méthode de nettoyage :
■Résistant au lave-vaisselle
Eau chaude savonneuse avec un chiffon ou une éponge non abrasifs.
DÉPANNAGE
Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire.
Le tiroir-réchaud ne fonctionne pas
■Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s'est-il déclenché?
Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
■Le cordon d'alimentation est-il débranché?
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Le tiroir ne glisse pas correctement
■Le tiroir a-t-il été trop chargé?
Le poids dans le tiroir ne doit pas dépasser 55 lb (25 kg).
■La charge dans le tiroir est-elle déséquilibrée?
Redistribuer les aliments pour équilibrer le poids uniformément.
Humidité excessive sur le tiroir
■Le tiroir a-t-il été préchauffé?
Préchauffer le tiroir avant chaque utilisation. Voir la section "Utilisation du tiroir-réchaud".
Les résultats de cuisson ne sont pas les résultats prévus
■La surface des portions de boeuf ou de porc peut devenir très foncée, mais non brûlée. Ceci est normal. L'intérieur restera tendre et juteux. La volaille peut également brunir, particulièrement sur les parties non couvertes de peau.
Les ustensiles ne sont pas assez chauds
■Le tiroir-réchaud est-il allumé?
Tourner le bouton de commande au réglage désiré, puis appuyer sur le bouton marche/arrêt.
■La température correcte est-elle réglée?
Vérifier le réglage du bouton de commande.
■Les orifices de ventilation sont-ils bloqués?
Vérifier que les orifices de ventilation ne sont pas bloqués par des assiettes ou de grands bols.
■Les ustensiles sont-ils chauffés assez longtemps?
Différents facteurs affectent le temps de réchauffement, tels que :
■Matériel et épaisseur des ustensiles;
■La charge et sa disposition dans le tiroir;
■Les réglages de température.
Il est recommandé de faire des tests avec vos propres ustensiles pour voir quels réglages vous conviennent le mieux.
Si vous avez besoin de service
Consulter garantie.
Si vous avez besoin de pièces de rechange
Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, nous vous recommandons d'utiliser seulement des pièces spécifiées par l'usine. Les pièces spécifiées par l'usine conviendront et fonctionneront bien car elles sont fabriquées avec la même précision que celles utilisées pour fabriquer chaque nouvel appareil.
Pour localiser des pièces spécifiées par l'usine dans votre région, composer le numéro de téléphone d'aide à la clientèle suivant ou appeler le centre de service désigné le plus proche.
Aux É.-U.
Si vous avez des problèmes ou des questions, appelez Whirlpool Corporation Connected Appliances au 1-866-333-4591.
Nos consultants peuvent vous aider sur les points suivants:
■Programmation d'une intervention de dépannage. Les techniciens de service désignés par la gamme des appareils électroménagers Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États-Unis.
■Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d'appareils ménagers.
■Références aux revendeurs Whirlpool locaux.
■Renseignements sur l'installation.
■Procédés d'utilisation et d'entretien.
■Vente d'accessoires et de pièces de rechange.
■ Assistance spécialisée au client (langue espagnole, malentendants, malvoyants, etc.).
Pour plus d'assistance :
Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à JennAir en soumettant toute question ou problème à :
Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée.
Au Canada
Téléphoner sans frais au Centre pour l'eXpérience de la clientèle Whirlpool Canada LP au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) ou visiter notre site Internet sur www.jennair.ca.
Nos consultants peuvent vous aider sur les points suivants :
■Appeler pour demander une intervention de dépannage. Les techniciens de service désignés par JennAir® sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie, partout au Canada.
■Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d'appareils ménagers.
■Références aux concessionnaires locaux JennAir ^® .
■Renseignements pour l'installation.
■Procédés d'utilisation et d'entretien.
■Vente d'accessoires et de pièces de rechange.
Pour de l'aide supplémentaire
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, vous pouvez écrire à JennAir® Appliances en soumettant toute question ou problème à :
Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée.
Accessories
Nettoyant pour acier inoxydable affresh®
Commander la pièce n° W10355016
Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh®
Commander la pièce n° W10355010
